1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:57,040 --> 00:01:57,778
سلام

3
00:01:58,799 --> 00:02:00,480
اینجام که به کاپتان وانگ گزارش بدم

4
00:02:00,480 --> 00:02:01,760
میتونم بپرسم کجاست؟

5
00:02:02,199 --> 00:02:02,999
اینجا منتظر باش

6
00:02:15,253 --> 00:02:15,732
بله

7
00:02:16,646 --> 00:02:17,125
بله

8
00:02:20,639 --> 00:02:21,439
کاپتان وانگ

9
00:02:22,479 --> 00:02:23,280
رئیس داره زنگ میزنه

10
00:02:39,039 --> 00:02:39,759
رئیس

11
00:02:44,400 --> 00:02:45,360
میدونم

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,599
میدونم به عنوان فراری گزارش دادن

13
00:02:48,400 --> 00:02:50,400
اما به نظرم به این سادگیا نیست

14
00:02:52,319 --> 00:02:52,879
اره اره

15
00:02:53,199 --> 00:02:54,639
فعلا مدرکی ندارم

16
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
در موردش تحقیق نمیکنیم؟

17
00:02:56,719 --> 00:02:57,680
الان مدرکی نداریم

18
00:02:57,759 --> 00:02:58,319
به این معنی نیست که

19
00:02:58,319 --> 00:02:59,759
مدرکی پیدا نمیکنم

20
00:02:59,759 --> 00:03:00,400
من

21
00:03:19,439 --> 00:03:20,240
کاپتان وانگم

22
00:03:21,199 --> 00:03:22,000
سرده

23
00:03:22,719 --> 00:03:23,439
نزدیکم نشو

24
00:03:24,800 --> 00:03:26,159
ندیدی همه ازم دوری میکنن؟

25
00:03:27,680 --> 00:03:29,039
میگن عادی نیستم

26
00:03:29,919 --> 00:03:30,879
مواظب باش ممکنه مریضت کنم

27
00:03:32,560 --> 00:03:33,280
اشکالی نداره

28
00:03:34,080 --> 00:03:35,120
وقتی بچه بودم

29
00:03:35,120 --> 00:03:36,560
همین حرفارو راجع به منم میزدن

30
00:03:39,120 --> 00:03:40,159
اسمت چیه؟

31
00:03:42,000 --> 00:03:42,800
ان پینگ

32
00:03:45,439 --> 00:03:46,080
کاپتان وانگ

33
00:03:46,400 --> 00:03:47,520
پرونده یکی که گمشده

34
00:03:47,520 --> 00:03:48,960
چرا هنوز روش کار میکنی؟

35
00:03:54,639 --> 00:03:55,919
اون خواهر و برادر رو دیدی؟

36
00:03:58,159 --> 00:03:59,759
این پنجمین روزیه که میان اینجا

37
00:04:00,319 --> 00:04:02,240
همش ازم میپرسن که مامانشون رو پیدا کردم؟

38
00:04:03,680 --> 00:04:04,879
باباشون چی؟

39
00:04:05,360 --> 00:04:06,479
باباشون گفته

40
00:04:07,280 --> 00:04:09,199
زنش با یه مرد دیگه فرار کرده

41
00:04:09,879 --> 00:04:10,840
اما باورش نمیکنم

42
00:04:14,159 --> 00:04:14,960
شما دو تا

43
00:04:15,599 --> 00:04:16,800
الانشم خیلی دیر شده

44
00:04:17,199 --> 00:04:18,240
باید برگردین

45
00:04:18,720 --> 00:04:19,839
شرایطی که گزارشش دادین

46
00:04:19,839 --> 00:04:21,360
ما ازش مطلعیم

47
00:04:22,480 --> 00:04:23,439
بچه داری؟

48
00:04:24,480 --> 00:04:25,759
هنوز ازدواج نکردم

49
00:04:27,839 --> 00:04:28,639
یه دختر دارم

50
00:04:29,759 --> 00:04:30,959
مثل اون دوتا خوش اخلاقه

51
00:06:53,920 --> 00:06:54,720
چیکار میکنی؟

52
00:06:54,959 --> 00:06:55,920
الان وقت اینه؟

53
00:06:56,240 --> 00:06:58,079
میخوام ببینم تو پنج دقیقه

54
00:06:58,079 --> 00:07:00,240
بارون میتونه خاک رو بشوره یا نه

55
00:07:00,399 --> 00:07:01,600
و اینکه کسی میتونه بیاد بیرون

56
00:07:01,600 --> 00:07:02,480
چرا دنبال دردسری؟

57
00:07:02,639 --> 00:07:03,600
میترسم اتفاقی برات بیفته

58
00:07:03,920 --> 00:07:04,319
برو

59
00:07:04,959 --> 00:07:05,519
دیگه نیازی بهت ندارم

60
00:07:06,639 --> 00:07:07,600
دیگه بهت نیازی ندارم

61
00:07:07,680 --> 00:07:08,240
برو

62
00:07:08,720 --> 00:07:09,519
زود باش برو

63
00:07:11,040 --> 00:07:11,439
تو

64
00:07:11,439 --> 00:07:12,079
بیا اینجا

65
00:07:12,800 --> 00:07:13,680
دوباره باهام تمرین کن

66
00:07:14,319 --> 00:07:15,120
خاکم کن

67
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
احمقانه اس

68
00:07:17,600 --> 00:07:18,800
اینجوری پرونده رو بررسی میکنین؟

69
00:07:19,040 --> 00:07:19,920
بهم بگو

70
00:07:19,920 --> 00:07:20,759
اگر چیزی اشتباه پیش بره

71
00:07:20,759 --> 00:07:21,560
کی مسئولیت قبول میکنه؟

72
00:07:32,519 --> 00:07:33,319
استاد

73
00:07:34,759 --> 00:07:35,959
دیگه دنبالم نیا

74
00:07:36,439 --> 00:07:37,560
تعلیق شدم

75
00:07:38,360 --> 00:07:39,160
از امروز به بعد

76
00:07:39,959 --> 00:07:41,079
دیگه استادت نیستم

77
00:07:41,399 --> 00:07:41,879
استاد

78
00:07:49,759 --> 00:07:50,720
تو هنوز جوونی

79
00:07:52,160 --> 00:07:53,120
مثل من نباش

80
00:07:55,040 --> 00:07:55,680
برو

81
00:07:56,079 --> 00:07:57,199
یه چیزی

82
00:07:57,600 --> 00:07:59,120
روی میزم

83
00:07:59,759 --> 00:08:00,560
برات گذاشتم

84
00:08:18,399 --> 00:08:19,519
این ظرف شیشه ای

85
00:08:19,759 --> 00:08:21,600
از وقتی به نیروی پلیس ملحق شدم با من بوده

86
00:08:22,000 --> 00:08:23,199
سال های زیادیه که با منه

87
00:08:23,920 --> 00:08:24,560
هر سنگی که

88
00:08:24,560 --> 00:08:25,600
داخل ظرفه

89
00:08:25,600 --> 00:08:27,439
نشون دهنده پرونده ایه که حلش کردم

90
00:08:28,240 --> 00:08:30,160
همشون رو از صحنه جرم برداشتم

91
00:08:30,959 --> 00:08:32,159
یه یادگاری از

92
00:08:32,159 --> 00:08:33,120
اون مکانن

93
00:08:34,559 --> 00:08:36,000
فکر میکردم کل عمرن باید کارآگاه باشم

94
00:08:36,159 --> 00:08:37,279
تا آخر عمر سنگ جمع کنم

95
00:08:37,919 --> 00:08:38,799
فکر نمیکردم اینکار رو

96
00:08:40,480 --> 00:08:41,279
به تو بسپارم

97
00:08:41,679 --> 00:08:42,879
بذار ببینیم چیکار میکنی

98
00:08:43,360 --> 00:08:44,879
یادت نره چی بهت یاد دادم

99
00:08:45,519 --> 00:08:46,720
اما راه قدیمیم رو دنبال نکن

100
00:08:47,440 --> 00:08:48,480
یه کار خوب برام انجام بده

101
00:08:57,600 --> 00:08:58,960
از پرونده بیست سال پیش شروع کن

102
00:08:59,200 --> 00:09:00,559
پرونده گمشده لی شو هوا

103
00:09:00,720 --> 00:09:01,440
برام بررسی کن

104
00:09:01,519 --> 00:09:02,240
همه چیزای مشکوک رو پیدا کن

105
00:09:02,240 --> 00:09:03,759
هیچ سرنخی رو نادیده نگیر

106
00:09:03,759 --> 00:09:04,480
در عین حال

107
00:09:04,480 --> 00:09:05,919
حواست خیلی به گوان شین شین و

108
00:09:05,919 --> 00:09:06,639
گوان هونگ جیان باشه

109
00:09:06,879 --> 00:09:07,440
کاپتان ان

110
00:09:07,440 --> 00:09:08,879
گوان شین شین از دسترس خارج شده

111
00:09:09,679 --> 00:09:10,399
شانگ جیه

112
00:09:11,840 --> 00:09:12,720
اونطور که فکر میکنی درسته کار رو انجام بده

113
00:09:12,720 --> 00:09:13,679
همه اینجان

114
00:09:13,679 --> 00:09:14,879
تحقیقات بعدی توسط تو

115
00:09:14,879 --> 00:09:15,840
مدیریت میشه

116
00:09:15,840 --> 00:09:16,639
شما چی؟

117
00:09:17,919 --> 00:09:19,440
باید به مسائل دیگه ای رسیدگی کنم

118
00:09:24,480 --> 00:09:25,679
از هو سی بازجویی میکنیم؟

119
00:09:27,360 --> 00:09:28,159
دو تا سوال رو

120
00:09:28,159 --> 00:09:28,960
باید بهم جواب بدی

121
00:09:29,039 --> 00:09:29,759
اولی

122
00:09:29,759 --> 00:09:31,600
پرونده به جای های باریک رسیده

123
00:09:31,840 --> 00:09:33,039
چرا باید هو سی رو بازجویی کنیم؟

124
00:09:33,200 --> 00:09:33,960
دوم

125
00:09:34,480 --> 00:09:35,600
چرا پشت سرم اینکار هارو میکنی؟

126
00:09:37,519 --> 00:09:38,039
اول

127
00:09:38,039 --> 00:09:40,480
چون هو سی ارتباط سنگینی با پرونده داره

128
00:09:40,679 --> 00:09:43,000
و برای سوال دوم،خودت بهتر جواب رو میدونی

129
00:09:48,960 --> 00:09:49,919
به این ربطی داره؟

130
00:09:55,919 --> 00:09:56,559
بیا

131
00:10:01,360 --> 00:10:02,399
اون شخص

132
00:10:02,639 --> 00:10:03,519
پدرمه

133
00:10:08,159 --> 00:10:09,360
و استاد من

134
00:10:10,320 --> 00:10:11,440
به نظر نمیاد تعجب کرده باشی

135
00:10:11,600 --> 00:10:12,960
با اینکه فامیلی مامانت رو گرفتی

136
00:10:12,960 --> 00:10:14,720
از اولشم راجع به گذشته ات میدونستم

137
00:10:15,000 --> 00:10:16,360
پس واقعا چطوری مرده؟

138
00:10:17,039 --> 00:10:18,080
پرونده هایی که تو

139
00:10:18,559 --> 00:10:19,440
دفتر رو ندیدی؟

140
00:10:20,080 --> 00:10:21,679
مرگ استاد یه اتفاق بود

141
00:10:21,919 --> 00:10:22,639
یه اتفاق؟

142
00:10:22,960 --> 00:10:24,399
یه اتفاق بدون هیچ توضیحی؟

143
00:10:25,120 --> 00:10:26,240
چرا انقدر مبهمه؟

144
00:10:26,240 --> 00:10:27,679
چی رو مخفی میکنین؟

145
00:10:28,960 --> 00:10:30,000
مرغ سوخاری خوبه؟

146
00:10:33,600 --> 00:10:35,039
چیزایی که توی جعبه کیک ماه بود رو

147
00:10:35,039 --> 00:10:36,080
کپی کردی نه؟

148
00:10:36,960 --> 00:10:38,559
میدونم دنبال چی هستی

149
00:10:39,039 --> 00:10:40,000
همیشه میدونستم

150
00:10:40,559 --> 00:10:42,000
الان که دنبال هو سی هستی پس

151
00:10:42,000 --> 00:10:43,200
واقعا به پرونده ربطی داره

152
00:10:43,200 --> 00:10:45,360
یا برای پنهون کردن حقیقت مرگ بابامه؟

153
00:10:45,600 --> 00:10:46,879
الان نمیتونم بهت بگم

154
00:10:46,879 --> 00:10:47,600
ولی قول میدم

155
00:10:47,600 --> 00:10:48,480
وقتی این پرونده حل شد

156
00:10:48,559 --> 00:10:50,159
حتما جوابی که میخوای رو بهت میدم

157
00:10:51,840 --> 00:10:53,440
الان تیم رو به تو میسپارم

158
00:10:54,080 --> 00:10:54,960
اولین بار که تیم رو رهبری میکنی

159
00:10:54,960 --> 00:10:56,080
میدونی چیکار کنی؟

160
00:10:56,320 --> 00:10:57,440
دقت کن و استرس نداشته باش

161
00:10:57,759 --> 00:10:59,840
وقتی دو دل بودی به بابات فکر کن

162
00:11:00,240 --> 00:11:01,440
چیزی که الا مهمه

163
00:11:01,600 --> 00:11:03,120
حل کردن پرونده است

164
00:11:03,440 --> 00:11:04,639
باید بهم اعتماد کنی

165
00:11:04,639 --> 00:11:05,679
مثل طوری که

166
00:11:05,679 --> 00:11:06,559
من بهت اعتماد دارم

167
00:11:09,600 --> 00:11:10,159
سلام

168
00:11:10,159 --> 00:11:11,039
این شخص رو دیدی؟

169
00:11:11,120 --> 00:11:11,840
این شخص رو دیدی؟

170
00:11:11,840 --> 00:11:12,440
نه

171
00:11:12,480 --> 00:11:13,159
دیدی؟

172
00:11:13,519 --> 00:11:14,639
تو خیابون بغلی

173
00:11:14,960 --> 00:11:16,559
انگار یه جایی دیدمش

174
00:11:16,799 --> 00:11:17,840
خیلی سال گذشته

175
00:11:18,080 --> 00:11:19,440
یادم نمیاد

176
00:11:20,960 --> 00:11:22,559
این آدم رو این اطراف دیدین؟

177
00:11:23,279 --> 00:11:24,159
یادم نیست

178
00:11:24,159 --> 00:11:25,039
دیدیش؟

179
00:11:25,360 --> 00:11:26,080
نه

180
00:11:26,159 --> 00:11:27,279
ندیدمش

181
00:11:27,840 --> 00:11:28,879
لطفا بیشتر فکر کن

182
00:11:29,360 --> 00:11:30,559
نه،واقعا متاسفم

183
00:12:54,399 --> 00:12:55,240
فنگ یوئه

184
00:12:55,480 --> 00:12:56,080
فنگ یوئه

185
00:12:56,399 --> 00:12:57,200
چطوری؟

186
00:12:57,360 --> 00:12:58,159
خوبم

187
00:12:58,159 --> 00:12:59,120
سریع دنبالش برو

188
00:12:59,120 --> 00:12:59,919
تعقیبش کن

189
00:13:20,080 --> 00:13:20,720
خوبی؟

190
00:13:20,720 --> 00:13:21,279
خوبم

191
00:13:21,279 --> 00:13:22,000
چطوره؟

192
00:13:22,720 --> 00:13:23,279
چطوره؟

193
00:13:23,279 --> 00:13:23,759
چه خبره؟

194
00:13:23,759 --> 00:13:24,639
من و فنگ یوئه

195
00:13:24,639 --> 00:13:25,360
خونه گوان جینگ تانگ بودیم

196
00:13:25,519 --> 00:13:26,799
یه زن با لباس قرمز پیدا کردیم

197
00:13:27,039 --> 00:13:28,000
احتمالا لی شو هوا بوده

198
00:13:28,639 --> 00:13:29,759
حتی فنگ یوئه رو زخمی کرد

199
00:13:30,159 --> 00:13:30,720
خوبی؟

200
00:13:30,799 --> 00:13:31,279
خوبم

201
00:13:31,279 --> 00:13:32,399
ولی فرار کرد

202
00:13:32,960 --> 00:13:33,840
الان تو خونه

203
00:13:33,840 --> 00:13:34,960
گوان جینگ تانگ چیکار میکرد؟

204
00:13:35,120 --> 00:13:35,600
داشت خرچنگ

205
00:13:36,320 --> 00:13:37,360
درست میکرد

206
00:13:38,559 --> 00:13:39,919
یادم میاد گوان شین شین گفته بود

207
00:13:40,320 --> 00:13:42,399
که هر سال روز تولدش

208
00:13:42,720 --> 00:13:44,480
لی شو هوا خورش خرچنگ مورد علاقه اش رو درست میکنه

209
00:13:44,480 --> 00:13:46,000
امروز تولد گوان هونگ جیانه

210
00:13:46,799 --> 00:13:47,200
وانگ سونگ

211
00:13:47,200 --> 00:13:47,600
فنگ یوئه

212
00:13:47,679 --> 00:13:48,960
محله رو بازم بگردین

213
00:13:48,960 --> 00:13:49,600
هوآنگ وی

214
00:13:49,840 --> 00:13:51,200
با من بیا گوان هونگ جیان رو پیدا کنیم

215
00:13:51,200 --> 00:13:51,759
باشه

216
00:13:52,720 --> 00:13:53,320
حالت خوبه؟

217
00:13:53,320 --> 00:13:53,840
خوبم

218
00:13:56,159 --> 00:13:56,799
یه نگاه بنداز

219
00:13:57,799 --> 00:14:09,399
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

220
00:14:10,399 --> 00:14:11,840
خیلی وقته منو زیر نظر دارین نه؟

221
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
میدونی اول چطوری

222
00:14:15,440 --> 00:14:16,720
پیدات کردم؟

223
00:14:19,440 --> 00:14:20,240
یه سنگ قبر

224
00:14:24,080 --> 00:14:25,440
بیا راجع به قدیما حرف بزنیم

225
00:14:32,799 --> 00:14:33,639
آقای گوان

226
00:14:33,960 --> 00:14:34,720
آقای گوان

227
00:14:36,240 --> 00:14:37,200
کجا رفت؟

228
00:14:37,279 --> 00:14:38,799
آقای گوان همین الان اینجا بود

229
00:14:39,320 --> 00:14:40,519
چطوری یه دفعه غیب شد؟

230
00:14:53,320 --> 00:14:54,120
چه خبر شده؟

231
00:14:54,519 --> 00:14:55,960
باید بخاطر پرداخت نشدن قبض برق باشه

232
00:14:56,120 --> 00:14:58,120
به هر حال افراد زیادی تو هتل نیستن

233
00:14:58,440 --> 00:14:59,159
هیچ کس

234
00:14:59,879 --> 00:15:00,679
اون چیه؟

235
00:15:04,799 --> 00:15:05,519
یه لحظه صبر کن

236
00:15:08,240 --> 00:15:09,039
گوان هونگ جیان

237
00:15:11,039 --> 00:15:11,840
حرکت نکن

238
00:15:24,559 --> 00:15:26,000
واقعا نمیدونم چه خبره

239
00:15:26,480 --> 00:15:28,720
حتما میگی لیائو فنگ چین بود نه؟

240
00:15:28,720 --> 00:15:29,519
اره

241
00:15:29,519 --> 00:15:30,399
لیائو فنگ چین بود

242
00:15:30,720 --> 00:15:32,720
خیلی قبل تر از اینکه بندازه گردن من براش برنامه ریخته بوده

243
00:15:33,360 --> 00:15:34,799
بعد اینکه متوجه اونا شدم

244
00:15:34,799 --> 00:15:35,519
خیلی ترسیده بودم

245
00:15:35,840 --> 00:15:37,200
نگران بودم دوباره بهم شک کنین

246
00:15:37,200 --> 00:15:37,840
متهمم  کنین

247
00:15:37,840 --> 00:15:39,759
بخاطر همین میخواستم سریع تر از شرشون خلاص شم

248
00:15:43,519 --> 00:15:45,039
دوباره که بهم شک نمیکنین نه؟

249
00:15:45,679 --> 00:15:46,879
قبلا توضیح دادم

250
00:15:46,960 --> 00:15:48,480
یه عذری دارم

251
00:15:48,480 --> 00:15:49,360
دیگه نه

252
00:16:09,840 --> 00:16:11,279
این آینه یکم عجیبه

253
00:16:21,440 --> 00:16:22,559
یه صفحه نمایشه

254
00:16:25,600 --> 00:16:26,240
قبلا

255
00:16:26,240 --> 00:16:27,919
مسئول پذیرش هتل شهادت داد که

256
00:16:27,919 --> 00:16:28,799
شب حادثه

257
00:16:28,799 --> 00:16:31,200
گوان هونگ جیان رو رو به روی آینه دیده

258
00:16:31,200 --> 00:16:31,919
که داشته اصلاح میکرده

259
00:16:32,159 --> 00:16:34,879
این یعنی کسی که داشته اصلاح میکرده پشتش به اون بوده

260
00:16:35,919 --> 00:16:36,879
پس چیزی که دیده تو آینه

261
00:16:38,480 --> 00:16:40,159
گوان هنگ جیان بوده

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,200
اون روز

263
00:16:41,200 --> 00:16:43,519
نانا تو رو توی دفتر دیده بود

264
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
که داشتی رو به روی آینه اصلاح میکردی

265
00:16:45,279 --> 00:16:46,320
دورغ نمیگفت

266
00:16:46,399 --> 00:16:48,399
ولی اون فقط پشتت و انعکاست تو آینه رو میدید

267
00:16:48,639 --> 00:16:50,000
این باعث شد فکر کنه کسی که اونجاست

268
00:16:50,240 --> 00:16:51,120
تویی

269
00:16:52,879 --> 00:16:53,519
آقای گوان

270
00:16:54,080 --> 00:16:55,919
غذاتون رو گذاشتم ابنجا

271
00:17:32,000 --> 00:17:33,519
فکر نمیکردم اون حرکت دقیقم

272
00:17:34,480 --> 00:17:36,079
توسط تو کشف بشه

273
00:17:38,559 --> 00:17:39,359
درسته

274
00:17:40,480 --> 00:17:41,599
همش کار ما بود

275
00:17:47,680 --> 00:17:48,880
چیز عجیبی در موردش وجود داره؟

276
00:17:53,039 --> 00:17:54,559
با مامانم درستش کردم

277
00:18:02,400 --> 00:18:04,559
همه چیز بیست سال پیش شروع شد

278
00:18:05,839 --> 00:18:06,880
بیست سال پیش

279
00:18:07,519 --> 00:18:08,720
خواهر هوا ناپدید شد

280
00:18:09,119 --> 00:18:11,119
نه زنده پیداش کردن و نه جسدی ازش بود

281
00:18:11,920 --> 00:18:12,960
دوستش داشتی

282
00:18:15,759 --> 00:18:17,920
اون زمان یه پسر جوون بودم

283
00:18:18,240 --> 00:18:19,440
هیچ مهارتی نداشتم

284
00:18:20,400 --> 00:18:21,680
میخواستم برای پیدا کردن خواهر هوا

285
00:18:21,680 --> 00:18:22,720
به خودم تکیه کنم

286
00:18:22,720 --> 00:18:24,240
تقریبا غیر ممکن بود

287
00:18:24,799 --> 00:18:26,240
بعدا شنیدم یه پلیس بخاطر بررسی

288
00:18:26,240 --> 00:18:27,599
پرونده خواهر هوا تعلیق شده

289
00:18:27,599 --> 00:18:28,720
تعلیق شد

290
00:18:29,519 --> 00:18:30,319
پس

291
00:18:30,319 --> 00:18:31,119
پیداش کردم و

292
00:18:32,240 --> 00:18:33,519
همه تلاشم رو

293
00:18:34,319 --> 00:18:36,319
کردم تا متقاعدش کنم

294
00:18:36,400 --> 00:18:37,359
تحقیقات رو ادامه بده

295
00:18:47,759 --> 00:18:48,799
چرا دوباره اینجایی؟

296
00:18:49,440 --> 00:18:50,480
طمعه ام رو فراری داری

297
00:18:52,079 --> 00:18:52,640
کاپتان وانگ

298
00:18:53,440 --> 00:18:54,319
خواهش میکنم رحم کن

299
00:18:54,720 --> 00:18:55,759
تا آخرش کمکم کن

300
00:18:56,160 --> 00:18:57,519
هزار بار بهت گفتم

301
00:18:58,000 --> 00:18:59,440
دیگه پلیس نیستم

302
00:19:00,000 --> 00:19:01,279
دیگه کاپتان وانگ نیستم

303
00:19:06,160 --> 00:19:06,880
چیکار میکنی؟

304
00:19:07,279 --> 00:19:08,000
زود باش بلند شو

305
00:19:08,799 --> 00:19:10,000
بهم قول بده،بعدش بلند میشم

306
00:19:10,079 --> 00:19:10,960
بلند شو

307
00:19:12,240 --> 00:19:13,039
کاپتان وانگ

308
00:19:19,359 --> 00:19:20,400
ببین اون کیه

309
00:19:21,400 --> 00:19:27,799
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

310
00:19:28,799 --> 00:19:29,599
گوان جینگ تانگ

311
00:19:30,480 --> 00:19:31,119
پس

312
00:19:31,759 --> 00:19:32,559
اون واقعا یه ربطی

313
00:19:32,559 --> 00:19:33,920
به غیب شدن خواهر هوا داره

314
00:19:34,559 --> 00:19:35,359
یعنی

315
00:19:36,079 --> 00:19:37,599
تمام مدت داشتین تحقیق میکردین

316
00:19:39,599 --> 00:19:40,640
اگر بهم اعتماد داری

317
00:19:41,359 --> 00:19:42,480
میتونم ببرمت

318
00:19:43,599 --> 00:19:44,400
همه این سال ها

319
00:19:44,400 --> 00:19:46,160
دنبال پیدا کردن محلی نگهداری مامانم بودم

320
00:19:47,839 --> 00:19:48,880
تا اینکه یه روز

321
00:19:49,920 --> 00:19:51,200
تو بازار عتیقه

322
00:19:51,759 --> 00:19:53,440
دستبندی پیدا کردم که مامانم میبست

323
00:19:54,000 --> 00:19:55,200
از پول برای باز کردن راه

324
00:19:55,359 --> 00:19:56,319
و پیدا کردن حقیقت استفاده کردم

325
00:19:58,160 --> 00:19:59,839
بالاخره بیستم ماه پیش

326
00:20:00,880 --> 00:20:02,079
مامانم رو توی

327
00:20:03,359 --> 00:20:04,240
یه روستای کوهستانی کوچیک پیدا کردم

328
00:20:05,359 --> 00:20:06,400
برای بیست سال

329
00:20:07,440 --> 00:20:08,799
توی روستا بود

330
00:20:09,599 --> 00:20:10,720
به عنوان یه مادر

331
00:20:10,720 --> 00:20:12,880
چرا هیچ وقت به دیدنت نیومد

332
00:20:13,200 --> 00:20:14,160
نه اینکه نخواد

333
00:20:15,440 --> 00:20:16,240
جرئت اش رو نداشت

334
00:20:16,640 --> 00:20:17,359
چرا

335
00:20:22,079 --> 00:20:23,279
اونجا یه جهنم واقعیه

336
00:20:26,960 --> 00:20:28,880
همه اینارو مامانم بعدا بهم گفت

337
00:20:30,319 --> 00:20:32,000
از روزی که مامانم با بابام آشنا شد

338
00:20:32,000 --> 00:20:33,920
بدبختیاش دیگه تموم نشد

339
00:20:35,440 --> 00:20:37,920
بابام تو کارخونه پدربزرگم کار میکرد

340
00:20:38,400 --> 00:20:40,319
با تلاش خودش تکنسین شد

341
00:20:41,359 --> 00:20:42,480
به یه تکنسین معمولی بودن

342
00:20:42,480 --> 00:20:44,240
تو کارگاه راضی نبود

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,960
احتمالا فکر می‌کرد آینده ای نداره

344
00:20:49,599 --> 00:20:51,359
بعد اینکه فهمید مامانم دختر مدیر کارخونه اس

345
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
پیگیری و دنبال کردنش رو شروع کرد

346
00:20:56,640 --> 00:20:57,440
یکم بعد

347
00:20:58,319 --> 00:21:00,319
داماد مدیر کارخونه شد

348
00:21:02,880 --> 00:21:03,759
چند سال بعد

349
00:21:05,039 --> 00:21:06,400
مدیر کارگاه شد

350
00:21:08,079 --> 00:21:10,079
مامانم منو شین شین رو به دنیا آورد

351
00:21:10,880 --> 00:21:12,079
بعدش از کارش استعفا داد

352
00:21:12,400 --> 00:21:13,839
تا تمرکزش رو بذاره روی بزرگ کردن ما

353
00:21:16,319 --> 00:21:17,920
قدیما اون خونه قدیمی رو پدربزرگم

354
00:21:18,000 --> 00:21:19,519
به مامان و بابام داده بود

355
00:21:21,039 --> 00:21:23,279
چند وقت بعد پدر بزرگ و مادر بزرگم از دنیا رفتن

356
00:21:24,720 --> 00:21:26,400
خیلی آروم کارخونه رو مال خودش کرد

357
00:21:26,400 --> 00:21:27,440
و رئیس اونجا شد

358
00:21:30,799 --> 00:21:32,799
شروع به متنفر شدن از مامانم کرد

359
00:21:37,173 --> 00:21:39,173
البته از نظر غریبه ها هنوزم

360
00:21:40,027 --> 00:21:40,906
یه شوهر و یه پدر

361
00:21:42,039 --> 00:21:43,319
فوق العاده بود

362
00:21:44,778 --> 00:21:46,219
اما وقتی میومد خونه و

363
00:21:47,973 --> 00:21:49,332
مامانم رو میدید

364
00:21:51,286 --> 00:21:53,205
با کوچیکترین اختلافی که پیش میومد شروع به کتک زدنش میکرد

365
00:21:54,466 --> 00:21:55,425
در مورد منم همینطور

366
00:22:01,585 --> 00:22:03,186
چرا دارم اینارو به شما میگم؟

367
00:22:05,839 --> 00:22:07,519
شاید بخاطر این که مدت هاست داری سرکوبشون میکنی

368
00:22:07,759 --> 00:22:09,039
باعث سردرگمی شده

369
00:22:09,599 --> 00:22:10,720
این باعث شده خانواده اش رو ابزاری ببینه

370
00:22:10,720 --> 00:22:12,319
که بتونه باهاشون احساسات منفی اش رو تخلیه کنه

371
00:22:14,480 --> 00:22:15,599
بدتر از اون این که

372
00:22:17,440 --> 00:22:19,440
بابام به همینا راضی نشد

373
00:22:19,920 --> 00:22:21,519
با افراد دیگه هم رابطه داشت

374
00:22:21,680 --> 00:22:23,680
حتی مردم رو می‌آورد خونه

375
00:22:25,200 --> 00:22:26,960
روزی که ویدیوش رو دارین

376
00:22:28,799 --> 00:22:29,839
تولدم بود

377
00:22:31,599 --> 00:22:33,599
مامانم ازش به عنوان بهونه استفاده کرد تا ببرتمون مسافرت

378
00:22:34,160 --> 00:22:35,440
به ژانگ لی می یه روز مرخصی داد

379
00:22:36,400 --> 00:22:37,680
مامانم فکر کرد کسی خونه نیست

380
00:22:37,680 --> 00:22:39,359
بخاطر همین دونگ شیائو هوی رو آورد خونه

381
00:22:41,440 --> 00:22:44,160
مامانم اون روز مارو برد خونه یکی از فامیل ها

382
00:22:45,759 --> 00:22:46,720
بعدش برگشت

383
00:22:55,712 --> 00:22:57,073
سلام داورای عزیز

384
00:22:57,401 --> 00:22:58,656
اسم من ژانگ لی می

385
00:22:58,681 --> 00:22:59,928
یه پرستار بچه هستم

386
00:22:59,953 --> 00:23:02,193
آهنگی که این بار براتون آماده کردم

387
00:23:02,399 --> 00:23:03,280
عسل شیرینه

388
00:23:03,707 --> 00:23:05,626
امیدوارم داورا ازش خوششون بیاد

389
00:23:09,260 --> 00:23:12,060
عسل شیرین

390
00:23:12,632 --> 00:23:15,513
خیلی ناز میخندی

391
00:23:16,933 --> 00:23:17,893
به نظر میاد

392
00:23:18,159 --> 00:23:19,119
نگران نباش

393
00:23:19,760 --> 00:23:20,730
کسی خونه نیست

394
00:23:20,890 --> 00:23:22,080
حتی پرستار بچه هم نیست

395
00:23:22,650 --> 00:23:23,690
بیا عزیزم

396
00:23:26,800 --> 00:23:28,080
امروز فقط من و توییم

397
00:23:28,080 --> 00:23:29,130
بیا

398
00:23:37,930 --> 00:23:38,890
بدو،بدو،بدو

399
00:23:40,890 --> 00:23:42,000
خیلی بدی

400
00:23:42,560 --> 00:23:44,170
بهت گفتم کسی اینجا نیست

401
00:23:47,840 --> 00:23:48,730
اینکار رو نکن

402
00:23:48,890 --> 00:23:50,250
لعنت بهت گوان جینگ تانگ

403
00:23:50,730 --> 00:23:51,360
شو هوا

404
00:23:51,760 --> 00:23:53,600
واقعا یکی رو آوردی خونه

405
00:23:53,600 --> 00:23:54,250
نه،نه،نه

406
00:23:54,250 --> 00:23:54,730
تو،تو

407
00:23:54,730 --> 00:23:55,690
گوش بده توضیح میدم

408
00:23:56,000 --> 00:23:56,800
چی رو توضیح میدی؟

409
00:23:57,600 --> 00:23:59,130
برو پایین و به خانواده ام توضیح بده

410
00:23:59,130 --> 00:24:00,080
شو هوا آروم

411
00:24:00,080 --> 00:24:01,210
آروم باش،آروم باش

412
00:24:01,210 --> 00:24:02,000
باید آروم باشی

413
00:24:02,000 --> 00:24:02,320
خواهر

414
00:24:02,320 --> 00:24:03,280
خفه شو

415
00:24:03,280 --> 00:24:03,760
شو هوا

416
00:24:03,930 --> 00:24:04,890
توی عوضی

417
00:24:05,600 --> 00:24:06,250
شو هوا

418
00:24:06,490 --> 00:24:07,040
نه،نه

419
00:24:07,040 --> 00:24:07,930
آروم باش

420
00:24:08,730 --> 00:24:09,520
به توضیحم گوش بده

421
00:24:09,520 --> 00:24:09,930
بی شرم

422
00:24:09,930 --> 00:24:10,560
اونطوری که فکر میکنی نیست

423
00:24:10,650 --> 00:24:11,210
بذار برم

424
00:24:11,210 --> 00:24:11,600
شو هوا

425
00:24:11,840 --> 00:24:12,560
میکشمت

426
00:24:12,970 --> 00:24:13,840
بهم گوش کن

427
00:24:17,450 --> 00:24:18,250
شو هوا

428
00:24:19,250 --> 00:24:28,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

429
00:24:29,760 --> 00:24:30,560
یکی رو کشتم

430
00:24:31,450 --> 00:24:32,490
یکی رو کشتم

431
00:24:34,800 --> 00:24:35,600
خواهر هوا

432
00:24:39,840 --> 00:24:40,650
خواهر هوا

433
00:24:41,840 --> 00:24:42,410
خواهر هوا

434
00:24:42,890 --> 00:24:43,840
یکی رو کشتم

435
00:24:46,890 --> 00:24:47,690
خواهر هوا

436
00:24:48,000 --> 00:24:48,560
لی می

437
00:24:48,560 --> 00:24:49,280
خواهر هوا

438
00:24:49,450 --> 00:24:50,250
بجنب

439
00:24:50,730 --> 00:24:51,840
چمدون رو بردار

440
00:24:54,250 --> 00:24:55,520
بدو چمدون رو بردار

441
00:24:57,690 --> 00:24:58,650
بجنب

442
00:25:02,250 --> 00:25:03,280
من نکشتمش

443
00:25:05,280 --> 00:25:06,250
نکشتمش

444
00:25:07,130 --> 00:25:08,250
من نکشتمش

445
00:25:11,280 --> 00:25:12,320
نکشتمش

446
00:25:12,970 --> 00:25:13,840
نکشتمش

447
00:25:16,170 --> 00:25:18,970
بعد از اون مامانم رو به کوه بردن و دفنش کردن

448
00:25:28,320 --> 00:25:28,890
یه لحظه صبر کن

449
00:26:14,000 --> 00:26:14,800
تو بیا

450
00:26:15,450 --> 00:26:16,250
بجنب

451
00:26:17,600 --> 00:26:18,320
سریع باش

452
00:26:32,320 --> 00:26:33,450
نوبت توعه

453
00:26:33,450 --> 00:26:34,170
منتظر چی هستی؟

454
00:26:34,170 --> 00:26:34,970
بجنب

455
00:26:35,600 --> 00:26:36,410
بدو

456
00:26:37,840 --> 00:26:38,650
سریع باش

457
00:26:41,130 --> 00:26:42,080
سریع

458
00:28:20,614 --> 00:28:40,614
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

459
00:28:41,930 --> 00:28:42,410
کاپتان وانگ

460
00:28:42,410 --> 00:28:42,970
سوار ماشین شو

461
00:28:54,320 --> 00:28:55,450
اینجا چه خبره؟

462
00:28:55,600 --> 00:28:56,890
نیمه شب بود

463
00:28:56,890 --> 00:28:57,690
بارون میومد

464
00:28:57,930 --> 00:28:58,800
چطوری میتونه

465
00:28:58,800 --> 00:29:00,080
تنهایی اینجا باشه؟

466
00:29:02,410 --> 00:29:03,360
روز بعد از حادثه

467
00:29:04,410 --> 00:29:05,280
اینجای جاده

468
00:29:05,280 --> 00:29:06,320
یه مغازه کوچیک هست

469
00:29:07,210 --> 00:29:08,250
صاحبش گفت یه نفر رو

470
00:29:08,250 --> 00:29:09,600
سوار یه ون بوده

471
00:29:10,170 --> 00:29:11,210
خیلی درست ندیده ولی

472
00:29:11,930 --> 00:29:13,130
یه زنم تو ماشین بوده

473
00:29:14,890 --> 00:29:15,690
خواهر هوا بود

474
00:29:15,760 --> 00:29:16,560
احتمالا خودشو کشیده بیرون

475
00:29:16,560 --> 00:29:18,250
از اونجا و

476
00:29:18,490 --> 00:29:19,520
خودش رو نجات داده

477
00:29:20,080 --> 00:29:21,210
بعدش،این اطراف

478
00:29:21,600 --> 00:29:22,410
سوار ماشین شده

479
00:29:28,730 --> 00:29:29,760
اگر اینطور باشه

480
00:29:29,760 --> 00:29:30,730
باید نجات پیدا کرده باشه

481
00:29:30,730 --> 00:29:31,690
و برگشته باشه خونه

482
00:29:33,280 --> 00:29:34,080
اون

483
00:29:35,450 --> 00:29:36,560
قصد نجاتش رو نداشته

484
00:29:45,130 --> 00:29:45,930
ممکنه که

485
00:29:45,930 --> 00:29:47,210
قاچاقچی انسان باشه؟

486
00:29:49,600 --> 00:29:51,520
مامان سوار ماشین شد

487
00:29:53,690 --> 00:29:55,690
راننده آدم مهربونی به نظر میومد

488
00:29:56,800 --> 00:29:57,600
اون زخمش رو پانسمان کرد

489
00:29:57,600 --> 00:29:58,970
و جلوی خونریزی رو گرفت

490
00:30:00,170 --> 00:30:01,450
فکر کرد دیگه در امانه

491
00:30:02,490 --> 00:30:04,000
خوابش برد

492
00:30:10,080 --> 00:30:11,040
وقتی بیدار شد

493
00:30:11,840 --> 00:30:13,450
فهمید که خیلی دور شده

494
00:30:14,560 --> 00:30:16,410
راننده به یه جاده خاکی رفته بود

495
00:30:16,730 --> 00:30:17,690
گفت میانبره

496
00:30:21,280 --> 00:30:22,560
یواش یواش فهمید یه چیزی درست نیست

497
00:30:46,250 --> 00:30:46,970
توی این لحظه

498
00:30:46,970 --> 00:30:48,890
باید می‌فهمید یه چیزی اشتباهه

499
00:30:49,840 --> 00:30:51,210
باید از ماشین میومد بیرون

500
00:30:51,690 --> 00:30:53,450
اما قطعا اون شخص بهش اجازه نداده

501
00:30:54,320 --> 00:30:55,690
هرچی بیشتر فکر می‌کرد بیشتر میترسید

502
00:30:57,130 --> 00:30:57,690
پس

503
00:30:58,690 --> 00:31:10,210
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

504
00:31:11,210 --> 00:31:12,320
نمی‌دونست کجا بره

505
00:31:13,600 --> 00:31:14,320
فقط میدونست که نباید

506
00:31:14,320 --> 00:31:16,170
گرفتار اون مرد بشه

507
00:31:16,560 --> 00:31:17,280
وایسا

508
00:31:18,490 --> 00:31:19,210
کجا میری

509
00:31:24,170 --> 00:31:24,800
اینجا

510
00:31:31,450 --> 00:31:32,490
اینجا،اینجا

511
00:31:33,210 --> 00:31:34,170
لیز خورد

512
00:31:34,490 --> 00:31:35,450
مرد گیرش انداخت

513
00:31:35,690 --> 00:31:36,560
گفتم فرار کنی

514
00:31:36,890 --> 00:31:37,600
متاسفانه

515
00:31:37,600 --> 00:31:38,560
به اندازه کافی قوی نبود

516
00:31:38,560 --> 00:31:39,930
حتما برای کمک گرفتن داد میزده

517
00:31:39,930 --> 00:31:40,800
کمک

518
00:31:41,040 --> 00:31:41,690
تکون نخور

519
00:31:41,690 --> 00:31:42,320
ولی فایده نداشت

520
00:31:42,320 --> 00:31:42,730
تکون نخور

521
00:31:42,730 --> 00:31:43,760
هیچ کس صدات رو نمیشنوه

522
00:31:44,080 --> 00:31:44,970
تقلا میکرد

523
00:31:45,210 --> 00:31:46,000
مرد عصبی

524
00:31:46,000 --> 00:31:46,970
شده بود

525
00:31:48,410 --> 00:31:49,210
یه دفعه

526
00:31:53,760 --> 00:31:55,210
کلکش رو کند

527
00:32:22,320 --> 00:32:23,210
بعدش

528
00:32:26,320 --> 00:32:27,360
کجا میتونن رفته باشن؟

529
00:32:29,600 --> 00:32:31,360
وقتی اون شخص مامانم رو به اون کوهستان دور افتاده برد

530
00:32:31,360 --> 00:32:33,130
مامانم تو کما بود

531
00:32:34,560 --> 00:32:36,970
وقتی بیدار شد تو یه غار مخروبه بود

532
00:33:14,730 --> 00:33:15,450
کمک

533
00:33:16,000 --> 00:33:16,730
کمک

534
00:33:21,360 --> 00:33:22,490
کمک

535
00:33:23,210 --> 00:33:24,320
کمک

536
00:33:32,424 --> 00:33:52,424
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

537
00:34:03,520 --> 00:34:04,730
اینجا باید باشه

538
00:34:10,570 --> 00:34:11,360
باید بری

539
00:34:14,010 --> 00:34:15,210
اینجا بمون

540
00:34:16,320 --> 00:34:18,090
اینجا جاییه که قاچاقچی های انسان ازش میگذرن

541
00:34:18,250 --> 00:34:18,880
خوبه

542
00:34:18,880 --> 00:34:19,760
پیشت میمونم

543
00:34:20,320 --> 00:34:22,090
موندنت فقط جلوی فکر کردنم رو میگیره

544
00:34:23,360 --> 00:34:24,090
بجنب برو

545
00:34:27,530 --> 00:34:28,250
باشه

546
00:34:34,570 --> 00:34:35,280
چند روز بعد

547
00:34:36,010 --> 00:34:37,050
قاچاقچی های انسان اومدن

548
00:34:37,050 --> 00:34:38,650
مامانم رو از غار بیرون آوردن

549
00:34:40,010 --> 00:34:41,530
و به یه روستا اون نزدیکی

550
00:34:41,920 --> 00:34:43,360
به یه پیرمرد فروختنش

551
00:34:43,760 --> 00:34:45,360
چند باری سعی کرد فرار کنه

552
00:34:47,050 --> 00:34:48,480
اما هر بار گیر میفتاد و برش میگردوندن

553
00:34:50,090 --> 00:34:51,530
و کتکش میزدن

554
00:34:52,480 --> 00:34:54,170
اون پیرمرد برای اینکه جلوی فرار مامانم رو بگیره

555
00:34:54,170 --> 00:34:55,920
با زنجیر بستش

556
00:34:57,840 --> 00:34:59,050
و زندانش کرد

557
00:35:03,210 --> 00:35:04,010
کاپتان وانگ

558
00:35:04,730 --> 00:35:05,920
برات صبحانه آوردم

559
00:35:06,570 --> 00:35:07,920
سرنخی هست؟

560
00:35:12,960 --> 00:35:13,760
کاپتان وانگ

561
00:35:17,210 --> 00:35:18,010
کاپتان وانگ

562
00:35:19,920 --> 00:35:20,730
کاپتان وانگ

563
00:35:22,400 --> 00:35:23,760
کاپتان وانگ اینطوری منو نترسون

564
00:36:03,960 --> 00:36:04,840
اون دو نفر

565
00:36:05,506 --> 00:36:06,796
توی غار

566
00:36:06,821 --> 00:36:09,211
در واقعا دو نفر از خانواده شیائو هستن

567
00:36:10,012 --> 00:36:11,702
بعدا نقشه رو چک کردم

568
00:36:12,320 --> 00:36:13,760
سمت شرق اون کوه

569
00:36:14,046 --> 00:36:15,576
یه روستا هست

570
00:36:15,690 --> 00:36:16,850
اسمش شیائو جیا چون

571
00:36:17,530 --> 00:36:19,760
با اینکه نمیدونم کاپتان وانگ چطوری مرد

572
00:36:19,960 --> 00:36:22,610
باید قبل مرگش سرنخی پیدا کرده باشه

573
00:36:23,050 --> 00:36:25,280
بعد از اینکه رفتم،یه چوپان رو بردم بالای کوه

574
00:36:25,896 --> 00:36:26,766
به پلیس زنگ زد

575
00:36:27,440 --> 00:36:28,570
رفتی شیائو جیا چون

576
00:36:29,490 --> 00:36:30,280
اره

577
00:36:31,360 --> 00:36:32,800
رفتم پرس و جو کردم

578
00:36:33,563 --> 00:36:35,153
روستاییا بهم گفتن که شخصی

579
00:36:35,483 --> 00:36:37,083
توی روستا به اسم

580
00:36:37,673 --> 00:36:38,563
شیائو سان ار

581
00:36:39,813 --> 00:36:42,543
بعد یه سال،یه زن گرفته

582
00:36:43,016 --> 00:36:45,496
توصیفات روستاییا از اون زن

583
00:36:46,016 --> 00:36:47,536
قیافه و ظاهرش

584
00:36:48,730 --> 00:36:50,250
خیلی شبیه خواهر هوا بود

585
00:36:51,440 --> 00:36:53,440
اون شب شیائو سن ار رو پیدا کردم

586
00:36:54,400 --> 00:36:55,530
و کتکش زدم

587
00:36:56,400 --> 00:36:57,360
بعدش بهم گفت

588
00:36:57,360 --> 00:36:58,800
که اون زن همین الانشم مرده

589
00:36:58,800 --> 00:36:59,920
تو طویله

590
00:36:59,920 --> 00:37:01,280
دفنش کرده بود

591
00:37:01,840 --> 00:37:03,210
رفتم اونجا و جسد

592
00:37:03,210 --> 00:37:04,730
رو بیرون آوردم

593
00:37:05,690 --> 00:37:06,960
نمیشد تشخیصش داد

594
00:37:07,440 --> 00:37:08,650
اصلا نمیتونستی صورتش رو ببینی

595
00:37:09,210 --> 00:37:10,320
اما از روی لباس و مدل بدنش

596
00:37:10,320 --> 00:37:12,170
میتونم بگم که

597
00:37:13,530 --> 00:37:14,800
خواهر هواعه

598
00:37:18,250 --> 00:37:19,920
نتونستم احساساتم رو اون موقع کنترل کنم

599
00:37:19,920 --> 00:37:21,130
برای کشتنش از

600
00:37:21,760 --> 00:37:22,650
تبر استفاده کردم

601
00:37:22,650 --> 00:37:23,610
انقدر بهش ضربه زدم تا مرد

602
00:37:24,800 --> 00:37:25,760
بعد اینکه کشتمش

603
00:37:26,650 --> 00:37:27,690
خیلی ترسیده بودم

604
00:37:28,480 --> 00:37:31,130
میخواستم جسد خواهر هوا رو با خودم بیارم

605
00:37:31,130 --> 00:37:31,920
اما

606
00:37:32,650 --> 00:37:35,050
اون شب خیلی سر و صدا بود و همسایه ها به پلیش زنگ زده بودن

607
00:37:35,050 --> 00:37:35,920
و

608
00:37:35,920 --> 00:37:37,210
بارون شدیدی میومد

609
00:37:37,360 --> 00:37:38,170
پس

610
00:37:39,760 --> 00:37:40,880
تنهایی فرار کردم

611
00:37:41,690 --> 00:37:42,480
ادامه بده

612
00:37:44,570 --> 00:37:45,920
فرار کردم

613
00:37:46,250 --> 00:37:47,530
برای مدت ها

614
00:37:47,690 --> 00:37:48,570
همش در حال مخفی شدن بودم

615
00:37:49,440 --> 00:37:51,610
بعد از اون فکر کردم دیگه وضعیت آروم شده

616
00:37:51,610 --> 00:37:52,960
بخاطر همین مخفیانه برگشتم

617
00:37:53,210 --> 00:37:54,570
برای خواهر هوا

618
00:37:54,570 --> 00:37:55,760
یه بنای یادبود درست کردم

619
00:37:56,680 --> 00:37:58,130
هر سال برای دیدنش میرفتم

620
00:37:59,130 --> 00:38:07,010
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

621
00:38:08,010 --> 00:38:08,960
این نوار های دوربین رو

622
00:38:09,130 --> 00:38:10,250
چرا نابود نکردی

623
00:38:10,880 --> 00:38:13,130
اینا نتیجه تلاش سخت کاپتان وانگه

624
00:38:13,480 --> 00:38:14,690
با اینکه یکم دیر شده بود

625
00:38:14,760 --> 00:38:17,400
اما بهم کمک تا انتقام بگیرم

626
00:38:18,280 --> 00:38:20,050
با اینکه خیلی سواد ندارم

627
00:38:20,250 --> 00:38:22,170
اما قدر نشناس نیستم

628
00:38:22,170 --> 00:38:23,840
چیزایی که کاپتان وانگ پشت سر گذاشت

629
00:38:24,480 --> 00:38:25,840
رو نمیتونم نادیده بگیرم

630
00:38:32,800 --> 00:38:33,920
باورم نمیکنی

631
00:38:35,050 --> 00:38:36,010
باور میکنم

632
00:38:37,530 --> 00:38:39,610
من اوم موقع درگیر پرونده بودم

633
00:38:40,570 --> 00:38:41,920
اون موقع بارون شدید بود

634
00:38:42,320 --> 00:38:43,760
توی صحنه قتل شائو سان ار

635
00:38:43,760 --> 00:38:44,800
همه سرنخ های مفید

636
00:38:44,800 --> 00:38:45,840
بخاطر بارون

637
00:38:45,840 --> 00:38:47,360
از بین رفته بود

638
00:38:47,840 --> 00:38:48,400
بعدها تبدیل شد به یه پرونده

639
00:38:48,400 --> 00:38:49,440
حل نشده

640
00:38:49,920 --> 00:38:50,800
انتظار اینکه تو باشی

641
00:38:51,130 --> 00:38:52,170
رو نداشتم

642
00:38:54,570 --> 00:38:56,480
چطوری بهم مشکوک شدی؟

643
00:38:59,440 --> 00:39:00,800
وانگ میان استادم بود

644
00:39:02,250 --> 00:39:03,360
توی نوشته هاش

645
00:39:03,530 --> 00:39:04,880
سوابق مختلفی وجود داشت

646
00:39:05,130 --> 00:39:07,050
سرنخ هایی که اون موقع از تحقیقات بدست اومده بود

647
00:39:07,360 --> 00:39:08,170
بین اونا

648
00:39:08,320 --> 00:39:09,760
یه شخصی به اسم اچ بود

649
00:39:10,880 --> 00:39:12,570
اون موقع باهاش تحقیق میکردم

650
00:39:12,570 --> 00:39:13,760
محلی که لی شو هوا مخفی شده بود

651
00:39:13,760 --> 00:39:15,760
و ویدئو های دوربین

652
00:39:16,250 --> 00:39:17,440
صحنه جرم قتل شیائو سان

653
00:39:17,760 --> 00:39:19,530
و جایی که استادم دفن شده

654
00:39:19,530 --> 00:39:20,320
از هم دور نیستن

655
00:39:20,650 --> 00:39:21,610
با عجله رفتم اونجا

656
00:39:21,726 --> 00:39:23,496
و جنازه ای که در آورده بودی رو دیدم

657
00:39:23,633 --> 00:39:24,273
و

658
00:39:24,298 --> 00:39:25,428
شرایط مرگ شیائو سان

659
00:39:25,453 --> 00:39:26,403
فک کردم حتما کار کسیه که

660
00:39:26,880 --> 00:39:29,280
استادم رو دنبال می‌کرده

661
00:39:29,530 --> 00:39:30,090
بعدا

662
00:39:30,570 --> 00:39:33,050
روابط لی شو هوا رو بررسی کردم

663
00:39:33,440 --> 00:39:35,760
اما بازم شخصی رو پیدا نکردم

664
00:39:36,730 --> 00:39:37,690
تا اینکه یه روز

665
00:39:38,480 --> 00:39:40,960
برای ادای احترام رفتم سر خاک استادم

666
00:39:41,690 --> 00:39:43,130
یه سنگ قبر فقط با کلمات

667
00:39:43,760 --> 00:39:44,880
"مقبره لی شو هوا"

668
00:39:44,880 --> 00:39:45,920
پشتش دیدم

669
00:39:45,920 --> 00:39:46,880
این پنج کلمه

670
00:39:47,280 --> 00:39:48,090
پس

671
00:39:48,570 --> 00:39:50,170
کنجکاو شدم

672
00:39:51,050 --> 00:39:51,610
اره

673
00:39:51,690 --> 00:39:53,210
از دید پلیسی شما

674
00:39:53,210 --> 00:39:55,050
خواهر هوا همیشه گمشده میمونه

675
00:39:55,920 --> 00:39:57,280
کی میتونه انقدر مطمئن باشه

676
00:39:57,440 --> 00:39:58,570
که اون مرده؟

677
00:39:58,730 --> 00:39:59,280
مگه اینکه

678
00:39:59,280 --> 00:40:00,730
مگه اینکه شیائو سان رو کشته باشن

679
00:40:02,086 --> 00:40:03,776
شخصی که انتقام لی شو هوا رو گرفت

680
00:40:04,306 --> 00:40:05,356
تو بودی

681
00:40:13,370 --> 00:40:14,560
خواهر هوا باهام مهربون بود

682
00:40:15,717 --> 00:40:16,757
اون جونم رو نجات داد

683
00:40:19,626 --> 00:40:21,476
وقتی پونزده سالم بودم اومدم این شهر

684
00:40:21,747 --> 00:40:23,187
جایی رو نداشتم

685
00:40:23,823 --> 00:40:24,613
یه روز

686
00:40:25,440 --> 00:40:26,250
کنار جاده بودم که

687
00:40:26,250 --> 00:40:27,530
آسمم عود کرد

688
00:40:29,280 --> 00:40:30,320
کسی کمکم نکرد

689
00:40:31,750 --> 00:40:32,950
فقط خواهر هوا بود که کمکم کرد

690
00:40:34,650 --> 00:40:36,480
بعد از اون هم کلی کمکم کرد

691
00:40:37,130 --> 00:40:39,440
حتی پول تحصیلم رو داد

692
00:40:40,159 --> 00:40:41,599
اما اون موقع خیلی

693
00:40:41,836 --> 00:40:42,876
امیدوار کننده نبودم

694
00:40:43,083 --> 00:40:44,123
از رو به رو شدن باهاش خیلی خجالت میکشیدم

695
00:40:45,840 --> 00:40:46,730
پس

696
00:40:47,026 --> 00:40:48,716
نتونستین پیدام کنین

697
00:40:53,840 --> 00:40:54,960
بعد این همه سال

698
00:40:55,730 --> 00:40:57,730
چرا یه دفعه یه نوار های دوربین رو بیرون آوردی؟

699
00:41:00,570 --> 00:41:01,920
گوان جینگ تانگ مرده

700
00:41:02,880 --> 00:41:05,530
منشی اش دونگ شیائو هوی هم مرده

701
00:41:07,050 --> 00:41:08,170
در مورد رابطه اشون

702
00:41:08,170 --> 00:41:09,280
یکم میدونم

703
00:41:09,920 --> 00:41:12,170
اون موقع یه شایعه هایی در مورد اینکه

704
00:41:12,170 --> 00:41:13,530
اون دوتا برای آسیب رسوندن به خواهر هوا توطئه کردن پیچیده بود

705
00:41:14,010 --> 00:41:14,960
دختر خواهر هوا

706
00:41:14,960 --> 00:41:15,690
شین شین

707
00:41:15,920 --> 00:41:16,800
اونم همینو گفت

708
00:41:18,400 --> 00:41:19,530
پس مشکوکی که

709
00:41:19,760 --> 00:41:20,960
گوان شین شین

710
00:41:20,960 --> 00:41:22,480
کسی بوده که اونارو برای انتقام کشته

711
00:41:23,360 --> 00:41:24,250
...شین شین

712
00:41:26,250 --> 00:41:28,400
اون همیشه فکر میکرد هوا گم شده

713
00:41:28,730 --> 00:41:30,320
بخاطر همینم دنبالش بود

714
00:41:31,130 --> 00:41:32,730
حتی برادرش گوان هونگ جیان رو هم آورد

715
00:41:32,730 --> 00:41:34,320
برای شکایت و گریه زاری اومدن کلانتری

716
00:41:36,090 --> 00:41:37,130
حتی پیش منم اومدن

717
00:41:38,570 --> 00:41:40,570
میخواستم خوب زندگی کنه

718
00:41:40,570 --> 00:41:41,530
پس

719
00:41:41,530 --> 00:41:43,920
تمام تلاشم رو کردم تا دست از گشتن برداره

720
00:41:44,382 --> 00:41:46,212
احتمالا اون موقع خیلی از من ناراحت بود

721
00:41:47,440 --> 00:41:49,920
میترسیدم کنترلش رو از دست بده و کسی رو بکشه

722
00:41:50,090 --> 00:41:51,530
حتی من

723
00:41:51,920 --> 00:41:54,400
میدونی وقتی یکی نتونه درست فکر کنه

724
00:41:54,400 --> 00:41:55,920
خیلی میتونه ترسناک باشه

725
00:41:57,280 --> 00:41:58,170
پس میخواستم

726
00:41:59,130 --> 00:42:01,610
این ویدئو های دوربین رو بهش نشون بدم

727
00:42:02,730 --> 00:42:03,610
اون موقع ها

728
00:42:03,610 --> 00:42:04,800
برای موضوع هوا

729
00:42:04,800 --> 00:42:05,440
تمام تلاشم رو کردم

730
00:42:05,440 --> 00:42:06,170
و

731
00:42:06,570 --> 00:42:08,960
واقعا انتقام هوا رو گرفتم

732
00:42:12,010 --> 00:42:13,840
این موضوع برای مدت طولانی مخفی نگه داشته شد

733
00:42:14,320 --> 00:42:16,480
چرا میخوای همه چی رو الان اعتراف کنی

734
00:42:17,210 --> 00:42:18,800
همین الانشم این ویدئو ها رو پیدا کردین

735
00:42:19,280 --> 00:42:21,050
دیر یا زود بهم میرسیدین

736
00:42:22,010 --> 00:42:23,840
حوصله بازجویی ندارم

737
00:42:24,480 --> 00:42:25,840
بهتره برای بخشش

738
00:42:26,090 --> 00:42:27,610
خودم اعتراف کنم

739
00:42:30,480 --> 00:42:31,920
دو سوال آخر

740
00:42:32,170 --> 00:42:33,130
تو دروغ گفتی

741
00:42:37,440 --> 00:42:38,730
مرگ دونگ شیائو هوی

742
00:42:38,730 --> 00:42:39,840
از کجا میدونی؟

743
00:42:42,400 --> 00:42:43,210
اخبار

744
00:42:43,210 --> 00:42:43,840
نه

745
00:42:44,650 --> 00:42:47,050
توی چاپ اخبار مجازی بوو

746
00:42:48,320 --> 00:42:49,210
اخبار آنلاین

747
00:42:49,210 --> 00:42:50,170
من چاپش کردم

748
00:42:50,570 --> 00:42:52,960
مثل یه روزنامه چاپش کردم

749
00:42:52,960 --> 00:42:54,570
من گذاشتمش روی میزت

750
00:42:54,570 --> 00:42:56,320
تو از طریق اخبار مجازی که بهت دادم درباره اش فهمیدی

751
00:42:56,570 --> 00:42:58,170
درباره مرگ دونگ شیائو هوی فهمیدی

752
00:42:58,170 --> 00:43:00,400
بعدا حتی به صحنه جرم رفتی تا چک کنی

753
00:43:00,650 --> 00:43:01,920
کلی پولم خرج کردی

754
00:43:02,090 --> 00:43:04,250
تا همه فیلم های دوربین مداربسته رو کپی کنی

755
00:43:04,650 --> 00:43:05,440
افرادم

756
00:43:05,440 --> 00:43:06,650
تعقیبت میکردن

757
00:43:15,530 --> 00:43:18,010
حتما یه زن با لباس قرمز تو ویدئو دیدی

758
00:43:18,090 --> 00:43:19,050
یهو فکر کردی

759
00:43:19,050 --> 00:43:19,840
ممکنه که

760
00:43:19,840 --> 00:43:21,050
لی شو هوا نمرده باشه؟

761
00:43:21,280 --> 00:43:23,690
جسدی که بیرون آوردی

762
00:43:23,840 --> 00:43:25,130
ممکنه اون نباشه

763
00:43:25,760 --> 00:43:27,210
میخواستی مطمئن بشی

764
00:43:27,530 --> 00:43:28,960
بخاطر همینم نوار های دوربین رو بررسی کردی

765
00:43:29,530 --> 00:43:31,050
میخواستی سرنخ جدید پیدا کنی

766
00:43:31,610 --> 00:43:32,250
مثل الان که

767
00:43:32,400 --> 00:43:35,530
همه چیز رو از اون موقع اعتراف کردی

768
00:43:35,760 --> 00:43:37,280
میخواستی گیجمون کنی

769
00:43:37,530 --> 00:43:39,840
میخواستی باور کنیم که لی شو هوا واقعا مرده

770
00:43:40,570 --> 00:43:41,610
میخواستی ازش محافظت کنی

771
00:43:42,010 --> 00:43:42,960
خیلی داری فکر میکنی

772
00:43:43,840 --> 00:43:45,130
میتونم چیزایی بهت بگم

773
00:43:45,130 --> 00:43:46,400
که راجع بهشون مطمئن نیستی

774
00:43:46,800 --> 00:43:49,690
جسد زنی که اون زمان از خونه شیائو سان در آوردی

775
00:43:49,690 --> 00:43:51,050
در واقع لی شو هوا نبود

776
00:43:52,570 --> 00:43:53,440
اما با توجه به سن

777
00:43:53,440 --> 00:43:54,250
مدل بدن و مو

778
00:43:54,250 --> 00:43:55,530
و حتی لباساش،خیلی شبیه بود

779
00:43:55,760 --> 00:43:57,690
و حتی زمان هم همخونی داشت

780
00:43:58,090 --> 00:43:59,610
اما با مقایسه دی ان ای هاشون

781
00:44:00,400 --> 00:44:01,610
شخص دیگه ای بود

782
00:44:03,690 --> 00:44:04,480
غیرممکنه

783
00:44:05,050 --> 00:44:05,920
قطعا غیرممکنه

784
00:44:06,400 --> 00:44:07,920
اون موقع متوجه اش نشدی

785
00:44:07,920 --> 00:44:08,800
عادیه

786
00:44:09,210 --> 00:44:11,210
بخاطر اینکه پیش از حد نگران لی شو هوا بودی

787
00:44:12,250 --> 00:44:13,920
پس خواهر هوا واقعا زندست

788
00:44:14,400 --> 00:44:15,280
این نتیجه

789
00:44:15,280 --> 00:44:16,320
برات

790
00:44:16,320 --> 00:44:16,960
یه شوکه

791
00:44:17,210 --> 00:44:18,090
یا خوشحالی؟

792
00:44:21,210 --> 00:44:23,210
اما سرنخی که کاپتان وانگ گذاشته بود

793
00:44:23,210 --> 00:44:24,880
خیلی واضح به شیائو جیا چون اشاره کرد

794
00:44:26,320 --> 00:44:27,130
میتونه این باشه که

795
00:44:28,320 --> 00:44:29,760
کاپتان وانگ اشتباه قضاوت کرده؟

796
00:44:40,800 --> 00:44:41,610
مثل اینکه

797
00:44:43,360 --> 00:44:45,440
مامانم بیست سال زندانی بود

798
00:44:46,800 --> 00:44:48,090
تا وقتی که پیداش کردم

799
00:44:50,010 --> 00:44:51,130
میتونی تصور کنی؟

800
00:44:53,130 --> 00:44:55,690
اون یه دختر پولدار نازپرورده بود

801
00:44:55,690 --> 00:44:57,130
چطوری تو جایی مثل یه طویله

802
00:44:57,130 --> 00:44:58,090
زنده موند؟

803
00:44:58,090 --> 00:44:58,880
چطوری تونست زنده بمونه؟

804
00:45:02,090 --> 00:45:03,920
نمیتونم حتی رنجی که کشیده رو تصور کنم

805
00:45:06,650 --> 00:45:08,250
گوان شین شین در مورد این میدونه؟

806
00:45:10,730 --> 00:45:12,170
میخواستم بهش بگم

807
00:45:12,960 --> 00:45:13,920
اما مامانم نذاشت

808
00:45:14,650 --> 00:45:15,760
نمیتونه بره

809
00:45:15,760 --> 00:45:17,760
بخاطر کار هایی که بابام و بقیه باهاش کردن

810
00:45:18,320 --> 00:45:19,530
مصممه که انتقام بگیره

811
00:45:20,650 --> 00:45:22,010
قول دادم بهش کمک کنم

812
00:45:22,880 --> 00:45:24,730
بخاطر همین نمیتونم بذارم شین شین بفهمه

813
00:45:34,751 --> 00:45:54,751
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

814
00:48:05,920 --> 00:48:06,880
شیائو جیا لین

815
00:48:08,800 --> 00:48:09,760
روستای شیائو جیا لین

816
00:48:10,760 --> 00:48:16,360
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

817
00:48:17,360 --> 00:48:18,960
هرکی که مامانم رو اذیت کرده باید بمیره

818
00:48:19,920 --> 00:48:20,880
و اونا باید به دست من و مامانم بمیرن

819
00:48:20,880 --> 00:48:22,570
تا بتونیم عصبانیتمون رو خالی کنیم

820
00:48:24,320 --> 00:48:25,210
از همون اولش

821
00:48:25,210 --> 00:48:27,210
یه برنامه بی نقص چیدیم

822
00:48:32,250 --> 00:48:33,530
دونگ شیائو هوی اولیش بود

823
00:48:34,400 --> 00:48:35,530
تنها زندگی میکرد

824
00:48:36,250 --> 00:48:37,440
آسون ترین هدف بود

825
00:48:38,650 --> 00:48:39,840
مدت زیادی دنبالش بودم

826
00:48:40,480 --> 00:48:41,690
عادت هاش رو فهمیده بودم

827
00:48:42,800 --> 00:48:44,250
بعدش من و مامانم باهم

828
00:48:44,400 --> 00:48:45,760
با قیچی کشتیمش

829
00:49:11,050 --> 00:49:12,480
گوان جینگ تانگ دومیش بود

830
00:49:14,090 --> 00:49:16,650
یه روز عادی و مناسب رو انتخاب کردیم

831
00:49:17,610 --> 00:49:18,960
اون شب

832
00:49:18,960 --> 00:49:20,650
ژانگ لی می و یانگ مینگ جفتشون اومدن

833
00:49:21,280 --> 00:49:22,650
لیائو فنگ چین خیلی اتفاقی دور بود

834
00:49:23,530 --> 00:49:25,840
در واقع اون بچه یانگ مینگ ،گوان جینگ تانگ رو کشت

835
00:49:26,250 --> 00:49:27,840
ما رو از مشکلات زیادی نجات داد

836
00:49:50,800 --> 00:49:51,690
شو هوا

837
00:50:03,760 --> 00:50:06,010
منو مامانم باهم گوان جینگ تانگ رو خفه کردیم

838
00:50:07,130 --> 00:50:09,920
و جسدش رو روی بالابر من گذاشتیم

839
00:50:23,690 --> 00:50:24,880
وقتی به بالاترین نقطه رسیدیم

840
00:50:25,760 --> 00:50:26,730
کجش کردیم

841
00:50:28,320 --> 00:50:29,610
جسد به طور طبیعی افتاد پایین

842
00:50:30,010 --> 00:50:31,130
و به میز خورد

843
00:50:44,090 --> 00:50:44,960
بعدش

844
00:50:45,610 --> 00:50:46,960
وقتی یکی از اونجا رد میشد

845
00:50:48,090 --> 00:50:50,010
دستگاه رو فعال کنین

846
00:50:50,570 --> 00:50:52,010
تا یه صحنه عجیب بسازین

847
00:50:52,480 --> 00:50:54,880
یه کاری کنیم مردم فکر کنن گوان جینگ تانگ بخاطر بلای طبیعی مرده

848
00:50:55,280 --> 00:50:56,570
توجه عمومی رو بندازیم رو این موضوع

849
00:51:11,593 --> 00:51:31,593
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

850
00:51:36,400 --> 00:51:38,400
وقتی ژانگ لی می تو پرستار بچه بود

851
00:51:38,880 --> 00:51:40,480
مامانم باهاش مثل خواهرش رفتار میکرد

852
00:51:41,440 --> 00:51:43,050
اما عوضش اون چیکار کرد؟

853
00:51:43,760 --> 00:51:45,360
هرچی بهتر با من و شین شین رفتار میکرد

854
00:51:45,360 --> 00:51:46,960
بیشتر عذاب وجدانش رو نشون میداد

855
00:51:46,960 --> 00:51:48,250
عود میسوزوند و دعا میکرد

856
00:51:48,250 --> 00:51:50,960
فقط برای اینکه روی گناهش بعد از خیانت به مامانم سرپوش بذاره

857
00:51:51,130 --> 00:51:52,400
روز اول و پونزدهم هر ماه

858
00:51:52,400 --> 00:51:54,400
پول کاغذی برای مامانم میسوزوند

859
00:51:54,400 --> 00:51:56,320
خونه پر پول روح شده بود

860
00:51:56,320 --> 00:51:57,690
خرافاتی شده بود

861
00:51:57,690 --> 00:51:58,730
اما حقیقت اینکه

862
00:51:58,730 --> 00:52:00,800
توی کشتن مامانم دست داشته تغییر نمیکرد

863
00:52:00,800 --> 00:52:01,690
میخوام که کل زندگیش رو

864
00:52:01,690 --> 00:52:03,920
توی ترس و گناه باشه

865
00:52:04,090 --> 00:52:05,280
و آرزو کنه کاش مرده بود

866
00:52:05,690 --> 00:52:07,280
میدونستم ژانگ لی می بیماری قلبی داره

867
00:52:07,840 --> 00:52:09,690
بخاطر همینم این برنامه رو از اول داشتیم

868
00:52:11,210 --> 00:52:14,010
همون روزی که سه تاشون بره آسیب زدن با مامانم دست به یکی کردن

869
00:52:14,730 --> 00:52:17,530
مامانم یه لباس قرمز با طرح زنبق عنکبوتی پوشیده بود

870
00:52:18,730 --> 00:52:20,400
عمدا از لو لان یینگ پول خواستم

871
00:52:20,650 --> 00:52:22,090
تا یانگ مینگ بفهمه

872
00:52:22,090 --> 00:52:23,280
که پول با ژانگ لی میه

873
00:52:23,280 --> 00:52:25,440
کی فکر می‌کرد ژانگ لی می برای رفع اتهام پول رو قایم میکنه

874
00:52:25,440 --> 00:52:26,400
پول رو مخفی کرد

875
00:52:26,570 --> 00:52:27,760
و جاش کاغذ جوس گذاشت

876
00:52:27,840 --> 00:52:28,800
یانگ مینگ شخصیت خاصی داره

877
00:52:28,800 --> 00:52:29,760
به راحتی عصبی میشه

878
00:52:29,920 --> 00:52:32,400
پس شرایط رو طوری درست کردم که یانگ مینگ به ژانگ لی می آسیب بزنه

879
00:52:33,050 --> 00:52:35,840
بعدش با موفقیت اونو تو بیمارستانی که آماده کرده بودم بستری کردم

880
00:52:36,880 --> 00:52:38,730
چون از قبل به اسم لیائو فنگ چین به سر پرستار اونجا رشوه داده بودم

881
00:52:38,730 --> 00:52:40,650
به سر پرستار رشوه دادم

882
00:52:42,010 --> 00:52:43,760
شب فوق العاده ای بود

883
00:52:44,650 --> 00:52:45,610
با اینکه نتونستم ببینم

884
00:52:46,730 --> 00:52:48,170
کاملا میتونم تصورش کنم

885
00:52:49,050 --> 00:52:50,170
قبل اینکه ژانگ لی می بمیره

886
00:52:50,170 --> 00:52:51,440
چه شرایط فلاکت باری داشته

887
00:52:55,840 --> 00:52:57,280
اگه طبق نقشه ات پیش بریم

888
00:52:57,280 --> 00:52:58,880
همه چیز باید اینجا تموم شه

889
00:52:59,760 --> 00:53:00,800
پس لیائو فنگ چین

890
00:53:00,960 --> 00:53:02,880
که مقصرت کرد چی؟

891
00:53:09,130 --> 00:53:10,480
همونطور که میگن،حتی بهترین طرح ها هم میتونن از بین برن

892
00:53:12,010 --> 00:53:14,570
وقتی داشتم وسایلی که استفاده کرده بودم رو نابود میکردم

893
00:53:16,170 --> 00:53:17,760
فهمیدم که کلید ماشینم رو گم کردم

894
00:53:18,880 --> 00:53:20,010
وقتی فکر کردم

895
00:53:20,480 --> 00:53:21,690
گفتم باید اون شب افتاده باشه

896
00:53:21,690 --> 00:53:23,280
حدس زدم بابام دیده باشدش

897
00:53:24,090 --> 00:53:24,800
برای من

898
00:53:24,800 --> 00:53:26,480
و مامانم مثل یه بمب ساعتی بود

899
00:53:26,730 --> 00:53:28,570
فقط یکم زمان میخواست تا بهم شک کنن

900
00:53:29,360 --> 00:53:30,480
پس فکر کردم

901
00:53:31,360 --> 00:53:33,130
از مدارکی که مونده استفاده کنم

902
00:53:33,690 --> 00:53:34,880
تا لیائو فنگ چین رو مقصر جلوه بدم

903
00:53:35,760 --> 00:53:37,530
یه جوری که انگار اون سعی داشته اینکار رو کنه

904
00:53:38,090 --> 00:53:39,280
اینطوری میتونستم از فاجعه

905
00:53:39,610 --> 00:53:41,050
کلید ماشین خلاص شم

906
00:53:42,320 --> 00:53:43,760
چرا باید باهات همکاری کنه؟

907
00:53:46,090 --> 00:53:47,690
لیائو فنگ چین یه بیمه نامه خرید

908
00:53:48,960 --> 00:53:50,570
تشخیص دادن به سرطان مرحله آخر گرفتار شده

909
00:53:51,440 --> 00:53:52,880
بعد اینکه برنامه داشتم

910
00:53:52,880 --> 00:53:55,050
نیاز بود همه افرادی که درگیر این طرح هستن رو با جزئیات بشناسم

911
00:53:55,840 --> 00:53:57,210
لیائو فنگ چین رو دنبال کردم

912
00:53:57,210 --> 00:53:58,250
فهمیدم که برای خودکشی به فکر پریدن

913
00:53:58,320 --> 00:53:59,920
داخل رودخونه است

914
00:54:00,960 --> 00:54:01,920
اما آخرش

915
00:54:01,920 --> 00:54:02,650
نتونست تصمیمش

916
00:54:02,650 --> 00:54:03,610
رو بگیره

917
00:54:04,650 --> 00:54:05,530
پیداش کردم و بهش

918
00:54:06,480 --> 00:54:07,760
پیشنهاد معامله دادم

919
00:54:07,760 --> 00:54:08,880
که یه کاری کنم مرگش یه تصادف به نظر بیاد

920
00:54:08,880 --> 00:54:10,800
اینطوری،یانگ مینگ بیمه رو میگرفت

921
00:54:10,960 --> 00:54:11,690
اره

922
00:54:11,840 --> 00:54:12,730
اما

923
00:54:12,730 --> 00:54:13,920
اما با روش های تحقیق پلیس

924
00:54:14,010 --> 00:54:15,690
دلیل مرگش قطعا برملا میشد

925
00:54:16,320 --> 00:54:17,050
بهش گفتم

926
00:54:17,440 --> 00:54:19,050
به یانگ مینگ یه پول گنده میدم

927
00:54:19,760 --> 00:54:20,570
به عنوان پولی که امنیت مالی

928
00:54:20,570 --> 00:54:22,800
یانگ مینگ و همسر و بچه اش رو تضمین کنه

929
00:54:23,610 --> 00:54:25,210
اما باید کاری که میگفتم رو انجام میداد

930
00:54:25,530 --> 00:54:26,400
برو تو خونه ام و

931
00:54:26,400 --> 00:54:28,010
مدارک رو اونجا قایم کن

932
00:54:28,250 --> 00:54:30,400
یه جوری جلوی دوربین های مداربسته رفتار کن

933
00:54:30,400 --> 00:54:31,610
که انگار تحت نظارتی

934
00:54:32,570 --> 00:54:34,250
شبی که قصد خودکشی داست

935
00:54:34,480 --> 00:54:35,840
رفتم سراغش

936
00:54:36,320 --> 00:54:38,320
عمدا یه مسیری رو انتخاب کردم که یکی داشت پخش زنده میگرفت

937
00:54:38,880 --> 00:54:41,130
پس اون شخص بدون اینکه بخواد حرکاتم رو ضبط میکرد

938
00:54:42,800 --> 00:54:44,480
میدونستم حتما میفهمی

939
00:54:45,280 --> 00:54:47,610
اینطوری جوری به نظر می‌رسید که میخوام لیائو فنگ چین رو بکشم

940
00:54:48,320 --> 00:54:49,280
آخرش

941
00:54:49,610 --> 00:54:50,880
مجبورش کردم خودش ذغال بسوزونه

942
00:54:51,130 --> 00:54:52,480
گذاشتن مدرک دال بر خودکشی

943
00:54:54,250 --> 00:54:55,610
وقتی حقیقت رو پیدا کردی

944
00:54:57,440 --> 00:54:58,960
از اتهامات تبرئه شدم

945
00:54:59,690 --> 00:55:01,690
و با کلید ماشین از فاجعه جلوگیری کردم

946
00:55:03,130 --> 00:55:04,400
هتلت تقریبا ورشکست شده

947
00:55:04,400 --> 00:55:06,170
پول رشوه دادن به لیائو فنگ چین رو از کجا آوردی؟

948
00:55:09,530 --> 00:55:11,130
هتل خیلی خوبه

949
00:55:11,920 --> 00:55:13,920
فقط وانمود کردم که دچار بحران مالی شدم

950
00:55:15,130 --> 00:55:16,960
تا مخفیانه بهم پول بده

951
00:55:18,010 --> 00:55:19,130
پس مامانم میتونه بدون هیچ ردی

952
00:55:19,130 --> 00:55:21,280
تو این دنیا زندگی کنه

953
00:55:25,360 --> 00:55:27,130
انتظار نداشتم که نه تنها منو پیدا کنی

954
00:55:27,360 --> 00:55:28,960
حتی بفهمی مامانم زنده است

955
00:55:43,530 --> 00:55:44,320
مشکل چیه؟

956
00:55:44,650 --> 00:55:45,840
بی عیب و نقص جواب داد

957
00:55:45,840 --> 00:55:46,960
اینطور به نظر میاد که مشکلی نیست

958
00:55:47,530 --> 00:55:48,800
مشکل احتمالا همین باشه

959
00:55:49,360 --> 00:55:51,610
اگر واقعا اینطور که اون میگه باشه

960
00:55:52,010 --> 00:55:53,690
چرا شاهد ها توی چند تا صحنه جرم

961
00:55:53,690 --> 00:55:55,610
فقط یه زن قرمز پوش رو دیدن؟

962
00:55:56,010 --> 00:55:57,280
و نه اونو؟

963
00:55:58,400 --> 00:55:59,130
شاید

964
00:55:59,280 --> 00:56:00,090
شاید اتفاقیه

965
00:56:02,800 --> 00:56:03,690
گفتم حدس زدن رو تموم کن

966
00:56:03,760 --> 00:56:04,880
فقط لی شو هوا رو برگردون

967
00:56:04,880 --> 00:56:05,690
بعد اولین امتحان میفهمیم

968
00:56:08,010 --> 00:56:09,050
لی شو هوا الان کجاست؟

969
00:56:10,960 --> 00:56:12,170
بهتون نمیگم

970
00:56:13,760 --> 00:56:15,610
میترسونیدش

971
00:56:17,210 --> 00:56:19,280
مامانم ببست سال تمام‌ عذاب کشید

972
00:56:20,960 --> 00:56:23,050
نمیذارم دیگه با ترس زندگی کنه

973
00:56:27,920 --> 00:56:28,730
مگر اینکه

974
00:56:31,050 --> 00:56:32,170
بذاری خودم ببرمت

975
00:57:03,530 --> 00:57:04,320
خوش اومدین،خوش اومدین

976
00:57:08,320 --> 00:57:08,960
سلام

977
00:57:09,130 --> 00:57:09,840
لطفا

978
00:57:14,400 --> 00:57:15,210
فنگ یوئه

979
00:57:16,090 --> 00:57:16,800
ممنون

980
00:57:18,320 --> 00:57:19,280
دو تا بطری آب معدنی چقدر شد؟

981
00:57:30,320 --> 00:57:31,210
افسر

982
00:57:31,210 --> 00:57:32,570
این خونه لائو ژانگه

983
00:57:36,010 --> 00:57:37,360
دو رو بر بیست سال پیش

984
00:57:38,010 --> 00:57:38,800
لائو ژانگ

985
00:57:38,960 --> 00:57:39,920
نمیدونم از کجا

986
00:57:39,920 --> 00:57:41,440
یه زن رو آورد

987
00:57:42,650 --> 00:57:43,280
و گفت

988
00:57:43,440 --> 00:57:44,800
مشکلات ذهنی داره

989
00:57:45,280 --> 00:57:46,650
تمام روز تو خونه حبسش کرد

990
00:57:46,880 --> 00:57:47,760
و نذاشت بره بیرون

991
00:57:48,920 --> 00:57:49,480
بله

992
00:57:49,730 --> 00:57:50,440
خودشه

993
00:57:57,360 --> 00:57:58,170
کسی خونه نیست

994
00:57:58,880 --> 00:58:00,170
همشون سه ماه پیش مردن

995
00:58:01,760 --> 00:58:02,480
کی مرده؟

996
00:58:02,960 --> 00:58:04,170
زوج پیر جفتشون مردن

997
00:58:04,400 --> 00:58:05,050
میگن که

998
00:58:05,130 --> 00:58:06,320
زن لائو ژانگ فرار کرده

999
00:58:06,570 --> 00:58:07,530
لائو ژانگ دنبالش رفته

1000
00:58:07,626 --> 00:58:09,396
وقتی به صخره ببر که انتهای شرقی دهکده است رسید

1001
00:58:09,920 --> 00:58:11,360
هر دو باهم افتادن

1002
00:58:12,250 --> 00:58:13,920
برادرزاده دور ژانگ

1003
00:58:13,945 --> 00:58:14,825
که برای جمع کردن اجساد اومده بود

1004
00:58:20,880 --> 00:58:21,690
پس اینطوریه

1005
00:58:22,090 --> 00:58:23,530
یه خونه به عنوان پوشش

1006
00:58:23,840 --> 00:58:25,130
یه خونه که مردم رو قایم کنن

1007
00:58:36,880 --> 00:58:38,730
میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟

1008
00:58:39,760 --> 00:58:41,610
بذار اول برم داخل و با مامانم حرف بزنم

1009
00:58:42,170 --> 00:58:43,440
اینطوری از نظر ذهنی میتونه آماده شه

1010
00:58:43,530 --> 00:58:44,320
غیر ممکنه

1011
00:58:46,280 --> 00:58:46,760
برو

1012
00:58:46,920 --> 00:58:47,730
سه دقیقه وقت داری

1013
00:58:48,250 --> 00:58:48,880
شانگ جیه

1014
00:58:48,880 --> 00:58:49,760
این خلاف قانونه

1015
00:58:49,920 --> 00:58:50,480
مشکلی نداره

1016
00:58:50,570 --> 00:58:51,130
اگر اتفاقی بیفته مسئولیتش رو قبول میکنم

1017
00:58:54,250 --> 00:58:55,130
فقط سه دقیقه

1018
00:58:55,690 --> 00:58:56,480
ممنون

1019
00:59:00,090 --> 00:59:01,360
حواستون به اطراف باشه

1020
00:59:09,610 --> 00:59:10,170
سلام؟

1021
00:59:10,170 --> 00:59:11,530
محل موندن لی شو هوا رو پیدا کردم

1022
00:59:11,530 --> 00:59:12,320
اما

1023
00:59:12,430 --> 00:59:13,220
اون مرده

1024
00:59:13,245 --> 00:59:13,725
چی؟

1025
00:59:13,943 --> 00:59:14,653
مرده

1026
00:59:21,818 --> 00:59:22,730
کی میخواد پسرم رو دستگیر کنه؟

1027
00:59:22,730 --> 00:59:23,760
حساب همتونو میرسم

1028
00:59:31,707 --> 00:59:32,747
گوان هونگ جیان

1029
00:59:38,250 --> 01:01:00,553
نام