1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:04:30,070 --> 00:04:31,920 کاپیتان ان، به حد مرگ ترسوندیم 3 00:04:32,070 --> 00:04:32,710 چطوره؟ 4 00:04:35,590 --> 00:04:36,710 منتظر بودیم برگردی 5 00:04:36,710 --> 00:04:38,630 میخوایم این دستگاه شناور مغناطیسی رو امتحان کنیم 6 00:04:40,983 --> 00:04:41,485 کاپیتان ان 7 00:04:41,510 --> 00:04:42,560 گوان شین شین و چانگ شون 8 00:04:42,560 --> 00:04:43,233 هو سی و بقیه 9 00:04:43,258 --> 00:04:44,288 هنوز تو اتاق بازجویی هستن 10 00:04:44,320 --> 00:04:45,360 و گوان هونگ جیان 11 00:04:45,386 --> 00:04:45,946 ببین 12 00:04:46,070 --> 00:04:46,800 عجله ای نیس 13 00:04:46,880 --> 00:04:47,760 بذار یکم بیشتر منتظر باشن 14 00:04:47,760 --> 00:04:48,320 بیایین شروع کنیم 15 00:05:02,560 --> 00:05:04,150 اینو از کجا پیدا کردی؟ 16 00:05:06,630 --> 00:05:07,360 شانگ جیه 17 00:05:07,590 --> 00:05:08,630 چرا برگشتی؟ 18 00:05:10,000 --> 00:05:11,360 برگشتم یه چیزی بردارم 19 00:05:12,800 --> 00:05:14,390 الان که از اتاق بازجویی رد می شدم 20 00:05:14,390 --> 00:05:15,590 هو سی و چانگ شون و گوان شین شین 21 00:05:15,590 --> 00:05:16,800 رو دیدم که همشون داخل بودن 22 00:05:16,950 --> 00:05:17,680 چه خبره؟ 23 00:05:18,150 --> 00:05:19,270 یه خبرچین به کاپیتان ان یه سری اطلاعات داده 24 00:05:19,360 --> 00:05:20,240 مخفیگاه هو سی رو پیدا کردن 25 00:05:20,320 --> 00:05:21,680 تربچه رو با خاکش از جا کندیم 26 00:05:21,680 --> 00:05:22,630 همه‌شون رو تو یه حرکت از پا درآوردیم 27 00:05:23,590 --> 00:05:24,470 عملیات بود؟ 28 00:05:25,590 --> 00:05:26,630 چرا بهم زنگ نزدی؟ 29 00:05:30,470 --> 00:05:31,830 تو اون موقع رفته بودی 30 00:05:31,920 --> 00:05:33,120 و وضعیت اضطراری بود 31 00:05:33,270 --> 00:05:34,630 واسه همین کاپیتان ان به کسی نگفت بهت خبر بده 32 00:05:34,800 --> 00:05:36,240 احتمالا می خواسته بیشتر استراحت کنی 33 00:05:39,270 --> 00:05:39,920 هوانگ وی 34 00:05:50,320 --> 00:05:50,800 این 35 00:05:50,950 --> 00:05:52,950 این واقعا میتونه یه بزرگسال رو بلند کنه؟ 36 00:05:54,000 --> 00:05:56,240 اگه اون آدم لباس مخصوص مغناطیسی پوشیده باشه 37 00:05:56,240 --> 00:05:57,680 اثر شناور میتونه عملی شه 38 00:05:58,070 --> 00:05:59,030 جای تعجب نیست که گوان جینگ تانگ 39 00:05:59,030 --> 00:06:01,120 هیچ نشونه ای از بسته شدن با بند رو بدنش نداشت 40 00:06:01,120 --> 00:06:02,560 ممکنه واقعا لباس مغناطیسی پوشیده بوده باشه؟ 41 00:06:02,560 --> 00:06:03,440 این هنوز با عقل جور درنمیاد 42 00:06:04,070 --> 00:06:06,240 متاسفانه تو خونه اش لباس مغناطیسی پیدا نکردیم 43 00:06:06,240 --> 00:06:07,360 حتما از بین بردتش 44 00:06:21,680 --> 00:06:22,390 کاپیتان ان 45 00:06:23,920 --> 00:06:24,390 ژو یوان 46 00:06:24,630 --> 00:06:25,830 نتایج تجزیه و تحلیل اومده 47 00:06:26,150 --> 00:06:28,390 از زهکش سینک در محل، نمونه 48 00:06:28,390 --> 00:06:29,200 هایی که جمع آوری کردین در واقع 49 00:06:29,200 --> 00:06:30,630 حاوی مقدار کمی خاکستر زغال هستن 50 00:06:30,880 --> 00:06:31,510 علاوه بر این، ترکیب زغال 51 00:06:31,590 --> 00:06:33,510 با اونی که تو صحنه جرم پیدا شده مطابقت داره 52 00:06:34,150 --> 00:06:34,880 ممنون 53 00:06:35,830 --> 00:06:37,200 روی بطری داروی تو صحنه جرم 54 00:06:37,270 --> 00:06:38,800 فقط اثر انگشت لیائو فنگ‌چین پیدا شد 55 00:06:38,880 --> 00:06:40,150 پس، اون خودکشی کرده 56 00:06:40,150 --> 00:06:42,070 پس بیمه حوادثی که خریده رو چطور توجیح میکنی؟ 57 00:06:42,880 --> 00:06:43,440 آره 58 00:06:43,590 --> 00:06:44,150 وانگ سونگ 59 00:06:44,560 --> 00:06:46,000 گوان هونگ جین چطوره؟ 60 00:06:46,000 --> 00:06:46,950 هنوز هم مثل قبله 61 00:06:46,950 --> 00:06:48,000 همه اتهامات رو 62 00:06:48,070 --> 00:06:48,880 رد میکنه 63 00:06:49,590 --> 00:06:50,630 از دوربین خونه اش 64 00:06:50,630 --> 00:06:51,830 تو فیلم کپی شده از دوربین مداربسته 65 00:06:52,000 --> 00:06:53,030 چیزی پیدا کردی؟ 66 00:06:54,070 --> 00:06:55,680 فنگ یوئه و من چندین بار دیدیمش 67 00:06:55,680 --> 00:06:56,710 هنوز چیزی پیدا نکردیم 68 00:06:57,440 --> 00:06:57,920 کاپیتان ان 69 00:06:58,070 --> 00:06:59,030 چندین ساعت گذشته 70 00:06:59,200 --> 00:07:00,630 شما هو سی و بقیه رو فراموش نکردین، نه؟ 71 00:07:03,360 --> 00:07:04,150 به اندازه کافی منتظر موندن 72 00:07:04,630 --> 00:07:05,510 باهام بیا 73 00:07:06,510 --> 00:07:12,760 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 74 00:07:13,760 --> 00:07:14,710 شما سه نفر 75 00:07:14,710 --> 00:07:16,000 چرا با هم هستین؟ 76 00:07:16,150 --> 00:07:16,950 اتفاقی بود 77 00:07:17,760 --> 00:07:18,710 برای تعمیر ماشین پیشش اومدیم 78 00:07:22,150 --> 00:07:23,200 رابطه تون چیه؟ 79 00:07:23,830 --> 00:07:24,560 نمیدونم 80 00:07:25,120 --> 00:07:26,470 گوان شین شین خواهرزاده منه 81 00:07:27,830 --> 00:07:28,950 اون دایی چهارممه 82 00:07:30,000 --> 00:07:30,800 طبق سوابق 83 00:07:30,800 --> 00:07:32,070 گوان جینگ تانگ برادری نداره 84 00:07:32,630 --> 00:07:33,760 دایی چهارم رو از کجا آوردی؟ 85 00:07:35,920 --> 00:07:37,440 از دوستان قدیمی مادرمه 86 00:07:38,240 --> 00:07:39,120 چند باری دیدمش 87 00:07:39,760 --> 00:07:40,800 پس باید دایی صداش کنی 88 00:07:42,470 --> 00:07:43,760 صندلی تو صندوق عقب 89 00:07:44,070 --> 00:07:44,630 مال کیه؟ 90 00:07:45,360 --> 00:07:47,030 از صحنه جرم گوان جینگ تانگ برداشته شده 91 00:07:47,270 --> 00:07:48,150 تعویض شده 92 00:07:49,590 --> 00:07:50,240 نمیدونم 93 00:07:50,800 --> 00:07:51,920 درمورد چی حرف میزنی؟ 94 00:07:51,920 --> 00:07:52,800 چه صندلی ای؟ 95 00:07:52,800 --> 00:07:53,760 چه صحنه جرمی؟ 96 00:07:53,830 --> 00:07:54,880 در مورد چی حرف می زنی؟ 97 00:07:57,270 --> 00:07:59,270 چرا تو ماشین توعه؟ 98 00:08:01,440 --> 00:08:02,070 نمیدونم 99 00:08:03,030 --> 00:08:04,800 شاید کسی از عمد گذاشتتش اونجا 100 00:08:06,000 --> 00:08:07,830 من هم نمیدونم چرا تو ماشینه 101 00:08:11,200 --> 00:08:12,630 چرا من و چانگ شون رو دستگیر کردی؟ 102 00:08:13,680 --> 00:08:14,950 به چه حقی این کار رو میکنی؟ 103 00:08:15,360 --> 00:08:16,630 بر اساس شواهد مهم پرونده قتل 104 00:08:16,630 --> 00:08:17,590 که تو ماشین شما پیدا شد 105 00:08:17,680 --> 00:08:18,950 موظف به همکاری در تحقیقات هستین 106 00:08:19,510 --> 00:08:22,320 من واقعاً نمی دونم شما اینجا دارین چیکار میکنین 107 00:08:22,320 --> 00:08:23,920 داشتم ماشین خواهرزاده ام رو تعمیر می کردم 108 00:08:24,070 --> 00:08:25,200 و تو منو اینجا حبس کردی 109 00:08:25,440 --> 00:08:26,070 تو، تو 110 00:08:26,070 --> 00:08:26,880 به این میگی عدالت؟ 111 00:08:28,000 --> 00:08:28,800 فقط این 112 00:08:30,470 --> 00:08:31,270 اخیرا 113 00:08:31,510 --> 00:08:32,640 داشتی چیکار میکردی؟ 114 00:08:32,950 --> 00:08:34,400 خودت نمی دونی؟ 115 00:08:45,200 --> 00:08:45,830 شانگ جیه 116 00:08:46,470 --> 00:08:48,230 شنیدم که اوضاع با تیم کاپیتان ان خوب پیش نمیره 117 00:08:52,320 --> 00:08:53,110 فکر میکنی 118 00:08:54,160 --> 00:08:55,110 ممکنه که 119 00:08:55,680 --> 00:08:56,930 زن قرمزپوش در واقع گوان هونگ جیان تو لباس مبدل باشه؟ 120 00:08:57,350 --> 00:08:59,350 صندلی شناور رو گوان شین شین آماده کرده بود 121 00:08:59,440 --> 00:09:00,640 خواهر و برادر برای ارتکاب جرم 122 00:09:00,640 --> 00:09:01,520 باهم همکاری کردن 123 00:09:01,590 --> 00:09:03,280 پس انگیزه شون برای قتل چی بوده؟ 124 00:09:03,280 --> 00:09:04,230 اگر فرض بگیریم که 125 00:09:04,230 --> 00:09:05,680 گوان جین تانگ رو به خاطر خشونت خانگی کشتن 126 00:09:05,750 --> 00:09:06,710 پس چرا ژانگ لی می رو کشتن؟ 127 00:09:08,160 --> 00:09:09,040 این 128 00:09:10,470 --> 00:09:11,280 وقتی ژانگ لی می مجروح شده بود 129 00:09:11,350 --> 00:09:12,400 و تو بیمارستان بستری بود 130 00:09:12,560 --> 00:09:13,520 هر دو به دیدنش رفتن 131 00:09:13,590 --> 00:09:14,230 به نظر می رسه 132 00:09:14,320 --> 00:09:15,350 رابطه شون باهاش خوب بوده 133 00:09:15,750 --> 00:09:16,640 فراموش نکن 134 00:09:16,640 --> 00:09:17,990 دونگ شیائوهوی هم هست 135 00:09:19,440 --> 00:09:20,950 اینجوری نمیشه ادامه داد 136 00:09:21,680 --> 00:09:22,640 علاوه بر انتظار برای بررسی 137 00:09:22,640 --> 00:09:24,560 اثر انگشت روی دستگاه شناور مغناطیسی 138 00:09:24,710 --> 00:09:26,230 بهتره شواهد قانع کننده تری پیدا کنیم 139 00:09:27,200 --> 00:09:27,750 شانگ جیه 140 00:09:28,070 --> 00:09:29,590 حکم جستجو برای اقامتگاه گوان شین‌شین رسیده 141 00:09:29,830 --> 00:09:30,870 کاپیتان ان ازم خواست همراهت بیام 142 00:09:32,320 --> 00:09:32,800 منم میام 143 00:09:34,320 --> 00:09:34,800 بریم 144 00:09:40,950 --> 00:09:41,590 رئیس 145 00:09:41,590 --> 00:09:42,160 ببین 146 00:09:44,070 --> 00:09:44,560 رئیس 147 00:09:44,640 --> 00:09:45,440 اون سه میلیونی که شب ارتکاب جرم ناپدید شد 148 00:09:45,440 --> 00:09:47,350 باید تو این دو کیسه باشن 149 00:09:48,870 --> 00:09:50,800 فکر نمیکردم گوان شین شین انقدر قدیمی باشه 150 00:09:51,110 --> 00:09:51,680 این روزا 151 00:09:51,680 --> 00:09:52,560 آدمای زیادی نیستن که 152 00:09:52,560 --> 00:09:53,990 از این مدل پخش کننده صدا از مد افتاده استفاده کنن 153 00:09:54,320 --> 00:09:55,280 این سبک قدیمی نیست 154 00:09:55,440 --> 00:09:56,470 درواقع خیلی هم ارزونه 155 00:09:56,800 --> 00:09:57,590 کسی که واقعا علاقه داشته باشه 156 00:09:57,590 --> 00:09:59,520 این مدل آشغال های الکترونیکی رو جمع آوری نمی کنه 157 00:10:00,320 --> 00:10:01,110 نوار رو پیدا کنین 158 00:10:10,640 --> 00:10:11,520 این نقاشی درست به نظر نمی رسه 159 00:10:18,950 --> 00:10:19,920 نشونه هایی از تعمیر شدن وجود داره 160 00:10:33,990 --> 00:10:35,040 طبق صدای ضبط شده، به نظر میرسه 161 00:10:35,110 --> 00:10:36,470 که گوان جینگ‌تانگ فکر می‌کرد هیچ‌کس خونه نیست 162 00:10:36,470 --> 00:10:38,070 و دونگ شیائوهوی رو به خونه آورد تا با هم رابطه داشته باشن 163 00:10:38,470 --> 00:10:39,680 ولی لی شو هوا گیرشون انداخت 164 00:10:39,990 --> 00:10:41,280 وسط دعوا 165 00:10:41,520 --> 00:10:43,520 گوان جینگ‌تانگ و دونگ شیائوهوی اتفاقی لی شوهوا رو کشتن 166 00:10:44,320 --> 00:10:45,680 و ژانگ لی می همدستشون بوده 167 00:10:45,990 --> 00:10:47,040 هر سه با هم توطئه کردن 168 00:10:47,110 --> 00:10:48,710 با چمدون جسدش رو منتقل کردن 169 00:10:48,710 --> 00:10:49,750 تو بیابون دفنش کردن 170 00:10:50,470 --> 00:10:51,520 با این نوار، انگیزه های 171 00:10:51,750 --> 00:10:53,280 گوان هونگ جین و گوان شین شین 172 00:10:53,280 --> 00:10:54,160 خیلی واضحه 173 00:10:54,470 --> 00:10:55,200 آره 174 00:10:55,590 --> 00:10:56,800 و چانگ شون اشاره کرد 175 00:10:57,040 --> 00:10:57,920 که یکم قبل از حادثه 176 00:10:57,920 --> 00:10:59,350 گوان جینگ تانگ و ژانگ لی می با هم دعوا کردن 177 00:10:59,520 --> 00:11:01,680 یکم بعد، گوان جینگ تانگ مقداری پول به ژانگ لی می داد 178 00:11:02,160 --> 00:11:03,750 درواقع نسبت بهش اهرم فشار داشت 179 00:11:03,920 --> 00:11:05,280 این همه چیز رو توضیح میده 180 00:11:05,280 --> 00:11:05,830 اما 181 00:11:05,830 --> 00:11:06,870 تو اظهارات چانگ شون 182 00:11:07,280 --> 00:11:08,950 گفت که شخصا گوان جینگ تانگ رو دیده 183 00:11:08,950 --> 00:11:09,990 که یه نوار رو سوزونده 184 00:11:10,160 --> 00:11:12,470 این نوار نشانه های واضحی از در هم پیچیده شدن داره 185 00:11:13,280 --> 00:11:15,280 یادتون نره که اون موقع نفر سومی هم حضور داشته 186 00:11:15,590 --> 00:11:16,560 گوان شین شین بوده 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,950 ژانگ لی می به همین راحتی برگ برنده اشو رو نمیکنه 188 00:11:19,440 --> 00:11:20,230 گوان جینگ تانگ از بین بردش 189 00:11:20,230 --> 00:11:21,920 گوان شین شین پسش گرفت 190 00:11:22,070 --> 00:11:22,870 کپی بود 191 00:11:23,350 --> 00:11:23,990 نسخه اصلی 192 00:11:24,320 --> 00:11:25,440 هنوز پیش ژانگ لی می هست 193 00:11:25,520 --> 00:11:26,400 کاپیتان ان، من فورا میرم 194 00:11:26,400 --> 00:11:26,870 صبر کن 195 00:11:27,350 --> 00:11:28,470 بذار یه چیزی رو یادت بندازم 196 00:11:28,870 --> 00:11:30,070 خونه خانوادگی ژانگ لی می 197 00:11:30,070 --> 00:11:31,110 یه خونه دیگه داره 198 00:11:32,110 --> 00:11:42,440 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 199 00:11:43,440 --> 00:11:44,160 غیر ممکنه 200 00:11:45,520 --> 00:11:46,400 کاملا غیر ممکنه 201 00:11:48,560 --> 00:11:49,590 داری بهم دروغ میگی 202 00:11:50,160 --> 00:11:51,920 حتما داره الکی واکنش میده 203 00:11:53,280 --> 00:11:54,070 یالا حرف بزن 204 00:11:54,710 --> 00:11:55,520 بگو 205 00:11:55,920 --> 00:11:56,950 چطوری قتل رو انجام دادی 206 00:11:56,950 --> 00:11:58,400 قبلا هم گفتم من نبودم 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,400 چرا حرفامو باور نمیکنی 208 00:12:15,520 --> 00:12:16,320 چیشده؟ 209 00:12:16,320 --> 00:12:16,800 کاپیتان ان 210 00:12:16,800 --> 00:12:17,350 پیداش کردیم 211 00:12:17,830 --> 00:12:19,350 تو خونه قدیمی ژانگ لی می 212 00:12:19,440 --> 00:12:20,400 نوارهای زیادی هست 213 00:12:20,640 --> 00:12:22,320 یکی از اونا به وضوح به تازگی دستکاری شده بود 214 00:12:22,560 --> 00:12:24,320 دقیقا مثل همونی که تو استودیوی گوان شین شین پیدا شد 215 00:12:24,470 --> 00:12:25,200 محتوا هم یکسانه 216 00:12:27,350 --> 00:12:27,990 کارت خوب بود 217 00:12:28,160 --> 00:12:28,870 برای میان وعده آخر شب برگرد 218 00:12:41,440 --> 00:12:42,950 بهت فرصت بیشتری میدم 219 00:12:59,110 --> 00:13:00,320 تو این سه پرونده 220 00:13:00,640 --> 00:13:02,070 ارتباط بین قربانی ها 221 00:13:02,070 --> 00:13:02,950 خیلی واضحه 222 00:13:03,110 --> 00:13:03,990 از اونجایی که نوار تو استودیوی گوان شین شین 223 00:13:03,990 --> 00:13:05,750 پیدا شده 224 00:13:05,990 --> 00:13:07,440 حتما خیلی وقت پیش بهش گوش داده 225 00:13:07,750 --> 00:13:08,470 برای انتقام 226 00:13:08,470 --> 00:13:09,590 انگیزه اش واسه ارتکاب جرم این بوده 227 00:13:09,590 --> 00:13:10,800 گوان هونگ جیان هم همینطور 228 00:13:10,950 --> 00:13:12,230 انگیزه اونم خیلی واضحه 229 00:13:12,470 --> 00:13:13,680 یکم پیش وقتی داشت نوار رو نگاه میکرد 230 00:13:13,830 --> 00:13:15,520 گفتم که واکنشش واقعی نیست 231 00:13:15,830 --> 00:13:17,200 حتما اون موقع واقعیت رو می دونست 232 00:13:17,830 --> 00:13:18,560 همچنین 233 00:13:18,710 --> 00:13:19,750 توی کامپیوتر گوان شین شین 234 00:13:19,750 --> 00:13:20,470 یه فیلم ذخیره شده 235 00:13:20,470 --> 00:13:22,230 که دوربین مداربسته بیرون خونه ژانگ لی می رو نشون میده 236 00:13:22,470 --> 00:13:23,830 از محتوای فیلم معلومه 237 00:13:23,830 --> 00:13:25,110 یکم بعد از بستری شدن ژانگ لی می 238 00:13:25,110 --> 00:13:26,070 اون شروع کرده به زیر نظر داشتنش 239 00:13:26,400 --> 00:13:28,160 این خیلی چیزها رو واضح میکنه 240 00:13:28,230 --> 00:13:30,160 چرا ژانگ لی می گوان شین شین رو زیر نظر داشت؟ 241 00:13:30,470 --> 00:13:31,680 چرا شواهد مهم صحنه مرگ گوانگ جینگ تانگ رو 242 00:13:31,750 --> 00:13:33,200 برداشته بود؟ 243 00:13:33,750 --> 00:13:34,320 همه چیز به خاطر 244 00:13:34,710 --> 00:13:35,750 گوان هونگ جیان بود 245 00:13:36,470 --> 00:13:37,040 آره، آره، آره 246 00:13:37,200 --> 00:13:38,800 خواهر و برادر با هم مرتکب جرم شدن 247 00:13:38,870 --> 00:13:39,990 اگه اینطوریه 248 00:13:40,160 --> 00:13:42,230 چرا گوان هونگ جیان به خودش زحمت داد که خودشو به عنوان یه زن جا بزنه؟ 249 00:13:42,470 --> 00:13:44,400 و این لباس واقعا منحصر به فرده 250 00:13:45,280 --> 00:13:46,070 به نظر سبکی از 251 00:13:46,070 --> 00:13:47,520 دهه 80 یا 90 هست 252 00:13:48,070 --> 00:13:49,200 اگرچه به نظر خیلی خاص میاد 253 00:13:49,920 --> 00:13:51,520 همش احساس میکنم قبلا یه جایی دیدمش 254 00:13:51,920 --> 00:13:53,110 شاید زیادی تلویزیون میبینم 255 00:13:53,110 --> 00:13:54,560 جدیدا سریال های تلویزیونی خیلی زیادی پخش شدن 256 00:13:54,950 --> 00:13:55,520 کاپیتان ان، چرا 257 00:13:56,230 --> 00:13:57,110 اینقدر تند غذا می خوری؟ 258 00:13:57,200 --> 00:13:58,320 بیا با ما حرف بزن 259 00:13:58,560 --> 00:14:00,070 چیز تازه ای نیست نمیخوام درموردش حرف بزنم 260 00:14:00,230 --> 00:14:00,950 خلال دندون کجاست؟ 261 00:14:01,350 --> 00:14:02,470 یکی دو روز پیش تموم شد 262 00:14:03,280 --> 00:14:03,990 باشه پس 263 00:14:03,990 --> 00:14:04,800 دارم برمیگردم دفتر 264 00:14:05,280 --> 00:14:05,920 کاپیتان ان 265 00:14:05,990 --> 00:14:07,280 برش گردون تا با همدیگه استفاده اش کنیم 266 00:14:07,440 --> 00:14:08,160 زود باش بخور 267 00:14:08,160 --> 00:14:08,950 امشب هم باید اضافه کار کنیم 268 00:14:09,200 --> 00:14:09,830 باشه 269 00:14:25,750 --> 00:14:26,710 اینو از کجا پیدا کردی؟ 270 00:14:26,710 --> 00:14:27,280 شانگ جیه 271 00:14:27,590 --> 00:14:28,640 چرا برگشتی؟ 272 00:14:29,590 --> 00:14:30,710 برگشتم یه چیزی بردارم 273 00:14:44,160 --> 00:14:45,040 وسایلم 274 00:14:45,040 --> 00:14:46,640 هیچکس بدون اجازه ام نمیتونه بهشون دست بزنه 275 00:14:47,200 --> 00:14:48,640 کاپیتان ان، خیلی خسیسی 276 00:14:48,640 --> 00:14:49,830 تقریبا به اندازه مامان من خسیسی 277 00:14:50,230 --> 00:14:51,280 همین الان برش گردون 278 00:14:51,350 --> 00:14:52,560 تا من نادیده اش بگیرم 279 00:14:55,350 --> 00:14:56,230 گاهی اوقات 280 00:14:56,640 --> 00:14:57,920 فکر می کنی یه چیزی مال توعه 281 00:14:58,560 --> 00:14:59,750 اما در واقع اینطور نیست 282 00:15:00,750 --> 00:15:08,990 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 283 00:15:09,990 --> 00:15:10,400 باشه 284 00:15:10,560 --> 00:15:11,200 یه لحظه صبر کن 285 00:15:11,590 --> 00:15:12,320 کاپیتان ان 286 00:15:12,470 --> 00:15:12,950 چه خبره؟ 287 00:15:13,040 --> 00:15:14,070 پذیرش هتل گوان هونگ جیان 288 00:15:14,070 --> 00:15:14,870 یه خبر داره 289 00:15:16,870 --> 00:15:17,350 سلام 290 00:15:17,350 --> 00:15:17,920 من ان پینگ هستم 291 00:15:18,230 --> 00:15:18,950 سلام، کاپیتان ان 292 00:15:19,040 --> 00:15:20,320 طبق درخواستتون 293 00:15:20,400 --> 00:15:22,560 به چهارتا از کارکنان قبلی هتل گوان هونگ جیان دوباره سر زدیم 294 00:15:23,110 --> 00:15:24,230 سه نفرشون ادعا کردن که 295 00:15:24,230 --> 00:15:25,680 حوالی ساعت 11 شب حادثه 296 00:15:25,920 --> 00:15:27,680 اونو تو دفتر گوان هونگ جیان دیدن 297 00:15:27,990 --> 00:15:29,440 نانا، مسئول پذیرش خودش سخصا به حمل وسایلش کمک کرده 298 00:15:29,440 --> 00:15:30,470 وسایلتون، میذارمش اینجا 299 00:15:30,470 --> 00:15:32,560 گفت گوان هونگ جیان اون زمان داخل بود و ریشش رو مرتب می کرد 300 00:15:32,950 --> 00:15:33,520 مطمئنی؟ 301 00:15:34,230 --> 00:15:35,200 بارها تاییدش کردیم 302 00:15:35,350 --> 00:15:36,870 نانا قسم میخوره اشتباه ندیده 303 00:15:37,040 --> 00:15:38,160 حاضره شهادت بده 304 00:15:38,400 --> 00:15:38,950 ممنون 305 00:15:39,440 --> 00:15:40,070 خواهش میکنم 306 00:15:40,470 --> 00:15:41,750 غیر ممکنه، جور در نمیاد 307 00:15:41,920 --> 00:15:43,680 چجوری گوان هونگ جیان مدرک داره که موقع ارتکاب جرم اونجا نبوده؟ 308 00:15:43,750 --> 00:15:44,230 حتما دروغ میگه 309 00:15:44,400 --> 00:15:45,200 ببرش تا آزمایش دروغ سنجی بده 310 00:15:46,230 --> 00:15:46,800 رئیس 311 00:15:47,200 --> 00:15:48,710 نتایج اثر انگشت دستگاه شناور مغناطیسی اومده 312 00:15:48,710 --> 00:15:50,470 چندین اثر انگشت استخراج شده از نمای بیرونی بررسی شدن 313 00:15:50,470 --> 00:15:51,440 اونا متعلق به گوان شین شین 314 00:15:51,440 --> 00:15:52,070 هو سی 315 00:15:52,070 --> 00:15:52,640 و یانگ مینگ هستن 316 00:15:52,640 --> 00:15:54,320 همه شون به دستگاه شناور مغناطیسی دست زدن 317 00:15:54,400 --> 00:15:54,950 در مورد فضای داخلی چطور؟ 318 00:15:55,110 --> 00:15:56,560 فضای داخلی دستگاه خیلی تمیزه 319 00:15:56,710 --> 00:15:58,710 ولی یه جزء کوچیک وجود داره که به راحتی نادیده گرفته میشه 320 00:15:58,800 --> 00:15:59,920 سر هم کردنش خیلی سخته 321 00:16:00,640 --> 00:16:02,800 حدس زده میشه که کسی که نصبش کرده اولش دستکشش رو درآورده 322 00:16:03,040 --> 00:16:04,470 واسه همین یه دونه اثر انگشت روش گداشته 323 00:16:04,640 --> 00:16:05,040 معطلمون نکن 324 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 زودباش بگو مال گوان هونگ جیان بود یا نه 325 00:16:08,800 --> 00:16:09,750 مال لیائو فنگ چین بود 326 00:16:20,230 --> 00:16:21,040 غیر ممکنه 327 00:16:21,110 --> 00:16:21,920 گوان هونگ جیان بوده؟ 328 00:16:21,920 --> 00:16:23,440 کی اثر انگشت لیائو فنگ چین رو گداشته اونجا؟ 329 00:16:26,320 --> 00:16:26,870 کاپیتان ان 330 00:16:27,920 --> 00:16:28,870 چی روی کامپیوترته؟ 331 00:16:28,950 --> 00:16:29,990 از این بدتر که نمیشه، نه؟ 332 00:16:33,280 --> 00:16:34,070 همگی نگاه کنین 333 00:16:38,230 --> 00:16:39,680 فیلم دوربین مداربسته خونه هونگ جیان 334 00:16:39,680 --> 00:16:40,800 قبلا چندین بار دیدیمش 335 00:16:40,870 --> 00:16:41,920 و چیزی پیدا نکردیم 336 00:16:46,870 --> 00:16:47,680 اینجا رو نگاه کن 337 00:16:47,750 --> 00:16:48,870 ظرف غذای گربه از فلز ساخته شده 338 00:16:49,040 --> 00:16:49,590 نور رو منعکس میکنه 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,350 نواحی بازتابنده با چشم غیر مسلح به سختی قابل دیدنن 340 00:16:51,590 --> 00:16:52,950 واسه همین یه چندتا تنظیم فنی انجام دادم 341 00:17:51,030 --> 00:17:53,440 لیائو فنگ‌چین حتما کلید خونه گوان هونگ جیان رو گرفته 342 00:17:53,510 --> 00:17:54,790 چیدمان خونه اش رو فهمیده 343 00:17:54,950 --> 00:17:56,880 گربه رو به نقطه کور دوربین برده 344 00:17:56,880 --> 00:17:58,550 بعد به سمت دوربین پرتابش کرده 345 00:17:58,550 --> 00:18:00,790 که این ذهنیت رو ایجاد کنه که گربه دوربین رو انداخته 346 00:18:00,880 --> 00:18:01,750 ولی چیزی که اون انتظارش رو نداشت این بود که 347 00:18:01,750 --> 00:18:03,440 انعکاس ظرف غذای گربه همه چیز رو نشون بده 348 00:18:04,440 --> 00:18:17,160 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 349 00:18:18,160 --> 00:18:19,360 یعنی واقعا کار اونه؟ 350 00:18:19,360 --> 00:18:20,230 تا الان تمام شواهدی که داریم 351 00:18:20,230 --> 00:18:21,840 اینو نشون میده که 352 00:18:22,230 --> 00:18:24,880 لیائو فنگ چین قاتل چندین پرونده بوده 353 00:18:25,360 --> 00:18:26,470 اون سرطان گرفت 354 00:18:26,470 --> 00:18:27,990 و به خاطر درگیریش با گوان هونگ جیان 355 00:18:27,990 --> 00:18:29,270 براش پاپوش درست کرد 356 00:18:29,510 --> 00:18:30,950 همچنین واسه خودش بیمه خرید 357 00:18:31,030 --> 00:18:31,840 تا یه تصادف رو صحنه سازی کنه 358 00:18:31,840 --> 00:18:32,880 تا یکم پول واسه یانگ مینگ بذاره 359 00:18:33,600 --> 00:18:34,470 بقیه چطور؟ 360 00:18:34,470 --> 00:18:35,680 چرا این همه آدم رو کشت؟ 361 00:18:36,470 --> 00:18:38,550 گوان جینگ تانگ قصد نداشت حتی یه ذره پول هم بهش بده 362 00:18:38,640 --> 00:18:40,640 ولی یه عالمه به دونگ شیائو هوی و ژانگ لی می داد 363 00:18:40,640 --> 00:18:41,840 حس کرد در حقش ظلم شده 364 00:18:42,550 --> 00:18:43,200 جنایت از روی هیجانات لحظه ای 365 00:18:43,200 --> 00:18:44,880 این زن وحشتناکه 366 00:18:46,710 --> 00:18:47,990 اگر گوان هونگ جیان 367 00:18:47,990 --> 00:18:49,440 واقعا بی گناهه 368 00:18:50,640 --> 00:18:53,360 پس در مورد سوء ظن ها به گوان شین شین و چانگ شون چطور؟ 369 00:18:58,950 --> 00:18:59,750 آشنا به نظر میرسه؟ 370 00:19:01,360 --> 00:19:02,470 چیزی میخوای بگی؟ 371 00:19:09,270 --> 00:19:10,230 حاضری 372 00:19:10,950 --> 00:19:11,990 به داستانم گوش بدی؟ 373 00:19:17,030 --> 00:19:18,400 وقتی خیلی جوون بودم 374 00:19:19,030 --> 00:19:20,470 مادرم ناپدید شد 375 00:19:21,510 --> 00:19:22,710 پدرم بهمون گفت 376 00:19:24,550 --> 00:19:25,990 با یه مرد دیگه فرار کرده 377 00:19:27,200 --> 00:19:28,230 دیگه ما رو نمیخواسته 378 00:19:30,550 --> 00:19:31,600 من و برادرم 379 00:19:32,550 --> 00:19:34,400 وقتی بچه بودیم عاشق خوردن خرچنگ بودیم 380 00:19:35,750 --> 00:19:37,360 هر بار که تولد داشتیم 381 00:19:39,750 --> 00:19:42,710 مادرم برامون یه قابلمه بزرگ خورش خرچنگ درست می کرد 382 00:19:43,510 --> 00:19:44,230 می گفت 383 00:19:44,550 --> 00:19:45,920 تا زمانی که ما عاشق خوردنش باشیم 384 00:19:46,470 --> 00:19:48,230 واسه یه عمر برامون خرچنگ درست میکنه 385 00:19:48,790 --> 00:19:50,400 حتی یه تولد هم یادش نرفت 386 00:19:51,270 --> 00:19:52,640 روزی که مادرم ناپدید شد 387 00:19:54,550 --> 00:19:56,160 دقیقا روز تولد برادرم بود 388 00:20:00,400 --> 00:20:02,310 از قبل یه عالمه خرچنگ آماده کرده بود 389 00:20:04,400 --> 00:20:06,550 چطور ممکنه یهو ما رو نخواسته باشه؟ 390 00:20:08,230 --> 00:20:09,360 واسه همین من باور نمیکنم 391 00:20:09,750 --> 00:20:11,120 هیچوقت باورش نکردم 392 00:20:13,120 --> 00:20:13,990 چند سال بعد 393 00:20:14,400 --> 00:20:15,920 پدرم، برای ازدواج با لیائو فنگ چین 394 00:20:16,470 --> 00:20:17,920 رفت دادگاه 395 00:20:19,440 --> 00:20:20,790 که مرگ مادرم رو اعلام کنه 396 00:20:22,950 --> 00:20:24,310 این منو مصمم تر کرد 397 00:20:24,310 --> 00:20:25,510 که از این خانواده برم 398 00:20:27,120 --> 00:20:29,440 هنوز میخوام بیشتر راجع بهش بدونم 399 00:20:30,790 --> 00:20:32,160 چرا مخفیش کردی؟ 400 00:20:34,400 --> 00:20:36,310 بعد از شنیدنش 401 00:20:37,200 --> 00:20:38,550 اولش عصبانی و دلخور بودم 402 00:20:39,840 --> 00:20:41,270 بعدش یهو ستون فقراتم لرزید 403 00:20:42,160 --> 00:20:43,510 فکر کردم کسی که همه این کارها رو کرده 404 00:20:43,510 --> 00:20:44,400 ممکنه برادرم باشه 405 00:20:45,600 --> 00:20:47,510 ممکنه که همیشه حقیقت رو می دونسته؟ 406 00:20:48,310 --> 00:20:50,640 بعدا باهاش رو در رو شدی؟ 407 00:20:50,880 --> 00:20:51,680 پرسیدم 408 00:20:52,790 --> 00:20:53,750 تکذیبش کرد 409 00:20:54,950 --> 00:20:57,120 و مدرک محکمی داشت 410 00:20:57,360 --> 00:20:58,710 اگه برادرم نبوده 411 00:20:59,750 --> 00:21:01,270 پس کی کشتشون؟ 412 00:21:05,200 --> 00:21:06,790 بر اساس محتوای این نوار 413 00:21:07,990 --> 00:21:08,880 اون موقع 414 00:21:09,120 --> 00:21:11,600 دو نفر تو کشتن مادرم دست داشتن 415 00:21:11,840 --> 00:21:13,600 نفر بعدی باید ژانگ لی می باشه 416 00:21:14,310 --> 00:21:15,270 میخوام بدونم 417 00:21:15,510 --> 00:21:16,790 دقیقا کی این قتل رو انجام داده 418 00:21:16,950 --> 00:21:18,080 و چرا این کار رو کرده 419 00:21:18,230 --> 00:21:19,840 اون موقع دقیقا چی شد 420 00:21:20,640 --> 00:21:22,310 واسه همین یه دوربین 421 00:21:22,880 --> 00:21:23,920 بیرون اتاق ژانگ لی می تو بیمارستان نصب کردم 422 00:21:31,120 --> 00:21:33,030 اینکه چرا نوار رو قایم کردم 423 00:21:34,550 --> 00:21:36,400 دراصل نمیخواستم افراد بیشتری بدونن 424 00:21:38,880 --> 00:21:39,840 مخصوصا برادرم 425 00:21:40,880 --> 00:21:42,310 میترسیدم نتونه تحمل کنه 426 00:21:42,470 --> 00:21:43,440 صندلی چطور؟ 427 00:21:43,750 --> 00:21:44,950 قضیه اون صندلی چیه؟ 428 00:21:46,470 --> 00:21:47,920 اونم بعد از نوار بود 429 00:21:48,400 --> 00:21:49,920 مخفیانه بررسیش کردم 430 00:21:50,310 --> 00:21:51,840 یه بار برگشتم اونجا 431 00:21:51,990 --> 00:21:53,200 متوجه شدم که صندلی 432 00:21:53,200 --> 00:21:54,400 خیلی سنگین تر از قبل بود 433 00:21:54,710 --> 00:21:55,840 پس یکی دقیقا مثل قبلی 434 00:21:55,840 --> 00:21:56,880 خریدم 435 00:21:57,510 --> 00:21:58,790 یواشکی برگشتم 436 00:21:58,790 --> 00:21:59,750 و عوضش کردم 437 00:22:00,640 --> 00:22:02,710 صندلی قدیمی رو گداشتم تو ماشینم 438 00:22:03,120 --> 00:22:04,310 می خواستم پسش بگیرم 439 00:22:04,790 --> 00:22:06,160 تا بفهمم قضیه این صندلی چیه 440 00:22:06,160 --> 00:22:07,600 راز پشتش چیه؟ 441 00:22:08,400 --> 00:22:09,200 در نهایت 442 00:22:12,790 --> 00:22:13,680 خانم گوان 443 00:22:14,710 --> 00:22:15,920 یانگ مینگ ماشینم رو 444 00:22:15,920 --> 00:22:17,750 و صندلی رو با هم گرفت 445 00:22:19,840 --> 00:22:21,440 حتی واسه باج گیری کردن از من ازش استفاده کرد 446 00:22:21,440 --> 00:22:22,550 ازم باج خواست 447 00:22:23,510 --> 00:22:25,440 این شک من رو بیشتر کرد 448 00:22:26,160 --> 00:22:27,920 واسه همین وانمود کردم باهاش معامله میکنم 449 00:22:28,310 --> 00:22:29,680 من هم می خواستم بفهمم 450 00:22:29,990 --> 00:22:32,400 چی در مورد این صندلی انقدر خاصه 451 00:22:35,750 --> 00:22:36,790 اینکه بعدش چی شد 452 00:22:37,360 --> 00:22:38,640 خودت دیگه میدونی 453 00:22:39,920 --> 00:22:40,710 اثر انگشتت 454 00:22:40,710 --> 00:22:41,600 رو اینه 455 00:22:42,400 --> 00:22:43,680 پس تو هم شنیدیش 456 00:22:46,230 --> 00:22:48,310 ولی بازم ترجیح دادی طرف گوان شین شین رو بگیری 457 00:22:48,550 --> 00:22:49,360 چرا؟ 458 00:22:51,030 --> 00:22:52,400 می خواستم مدرک پیدا کنم 459 00:22:53,360 --> 00:22:54,550 برای اینکه ثابت کنم اون به مرگ مادرم مرتبطه 460 00:22:54,550 --> 00:22:55,440 یا نه 461 00:22:55,750 --> 00:22:57,200 یا شایدم چیزی که میخوای ثابت کنی اینه که 462 00:22:57,200 --> 00:22:59,120 ربطی به مرگ مادرت نداشته 463 00:23:03,440 --> 00:23:04,550 میتونم بهت بگم که 464 00:23:05,120 --> 00:23:07,200 مرگ مادرت ربطی به گوان شین شین نداره 465 00:23:12,470 --> 00:23:13,120 انگیزه هست 466 00:23:13,120 --> 00:23:13,920 فیلم هست 467 00:23:13,920 --> 00:23:14,470 اثر انگشت هست 468 00:23:14,470 --> 00:23:15,680 بدون هیچ مدرکی که اثبات کنه موقع وقوع جرم اونجا نبوده 469 00:23:16,230 --> 00:23:18,470 براساس زمان انجام کارهای لیائو فنگ چین 470 00:23:18,550 --> 00:23:19,990 سعی کردم مرتب کنم و حدس بزنم 471 00:23:20,230 --> 00:23:20,950 یکم پیش 472 00:23:20,950 --> 00:23:21,600 لیائو فنگ چین 473 00:23:21,600 --> 00:23:24,160 اتفاقی به ملاقات مخفیانه دونگ شیائوهوی و گوان جینگ تانگ برخورد 474 00:23:24,230 --> 00:23:25,030 بعد از بررسی 475 00:23:25,030 --> 00:23:26,790 اسرار بیشتری راجع به گوان جینگ تانگ کشف کرد 476 00:23:26,790 --> 00:23:28,080 یه لحظه هم نمیتونست قبولش کنه 477 00:23:28,080 --> 00:23:29,270 به هر حال وقت زیادی براش باقی نمونده بود 478 00:23:29,270 --> 00:23:30,310 پس قصد کشتن رو داشت 479 00:23:30,400 --> 00:23:32,080 یک طرح انتقام بزرگ رو شروع کرد 480 00:23:34,230 --> 00:23:35,440 تو شب 23 آپریل 481 00:23:35,750 --> 00:23:37,270 لیائو فنگ چین یه لباس قرمز پوشید 482 00:23:37,270 --> 00:23:38,790 با ابزار آماده شده برای جرم 483 00:23:38,790 --> 00:23:41,120 دونگ شیائوهوی رو تا یه کوچه مخفی دنبال کرد 484 00:23:41,120 --> 00:23:42,080 اونو کشت 485 00:23:43,538 --> 00:24:03,538 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 486 00:24:06,400 --> 00:24:07,200 و 487 00:24:07,200 --> 00:24:08,160 پشت تابلو تبلیغاتی 488 00:24:08,160 --> 00:24:09,200 الگوی گل قرمز کشید 489 00:24:11,120 --> 00:24:12,400 غروب 18 می 490 00:24:12,790 --> 00:24:14,790 ژانگ لی می و یانگ مینگ پشت سر هم رفتن 491 00:24:15,360 --> 00:24:16,950 لیائو فنگ چین حدود ساعت 11 شب 492 00:24:16,950 --> 00:24:18,950 محل اقامتی که سمینار آماده کرده بود رو ترک کرد 493 00:24:19,030 --> 00:24:19,920 یواشکی به خونه قدیمی برگشت 494 00:25:11,270 --> 00:25:12,790 بعد از کشتن گوان جینگ تانگ 495 00:25:12,880 --> 00:25:13,600 با استفاده از شناور مغناطیسی 496 00:25:13,600 --> 00:25:15,680 که از قبل داخل صندلی قایم کرده بود 497 00:25:15,920 --> 00:25:16,950 تا یه واقعه ماوراطبیعی بسازه 498 00:25:17,030 --> 00:25:19,030 که برای قتل بعدی ژانگ لی می آماده بشه 499 00:26:14,160 --> 00:26:15,510 بیستم می صبح زود 500 00:26:15,600 --> 00:26:18,160 لیائو فنگ چین تهویه هوای اتاق بیمارستان ژانگ لی می رو از راه دور کنترل میکنه 501 00:26:18,160 --> 00:26:18,950 و دما رو کاهش میده 502 00:26:22,465 --> 00:26:42,465 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 503 00:26:43,680 --> 00:26:45,270 دمای پایین باعث میشه ژانگ لی می بیدار شه 504 00:27:02,550 --> 00:27:03,120 همون موقع 505 00:27:03,120 --> 00:27:04,950 نقاشی تغییر رنگ دهنده پشت تابلو تبلیغات 506 00:27:04,950 --> 00:27:05,990 الگوی گل قرمز رو نشون میده 507 00:27:06,550 --> 00:27:07,750 اگرچه هنوز نمی دونیم 508 00:27:07,840 --> 00:27:08,790 ربط این الگوی گل قرمز 509 00:27:08,790 --> 00:27:10,470 به ژانگ لی می چیه 510 00:27:10,950 --> 00:27:12,950 ژانگ لی می حتما 511 00:27:12,950 --> 00:27:14,230 خیلی از این الگو میترسیده 512 00:27:15,600 --> 00:27:17,440 بنابراین، بعد از دیدن الگوی گل قرمز 513 00:27:17,680 --> 00:27:20,310 ژانگ لی می دچار حمله قلبی شد و مرد 514 00:27:33,360 --> 00:27:34,160 هونگ جیان 515 00:27:34,790 --> 00:27:35,990 برگرد یه سر بزن 516 00:27:35,990 --> 00:27:37,600 درنهایت روز 25 می 517 00:27:37,750 --> 00:27:39,120 لیائو فنگ‌چین با سوزوندن زغال خودکشی کرد 518 00:27:39,270 --> 00:27:41,510 به بهانه بحث در مورد تقسیم ارث 519 00:27:41,600 --> 00:27:42,950 گوان هونگ جیان رو کشوند اینجا 520 00:27:46,310 --> 00:27:47,510 وقتی دستفروش رفت 521 00:27:47,510 --> 00:27:49,270 بطری قرص خواب رو عوض کرد 522 00:27:49,270 --> 00:27:49,990 و روی میز کنار تخت گذاشت 523 00:27:49,990 --> 00:27:50,880 تا شک ایجاد کنه 524 00:27:50,880 --> 00:27:51,750 و پلیس رو گمراه کنه 525 00:27:51,750 --> 00:27:52,790 و برای دستفروش پاپوش درست کنه 526 00:28:45,840 --> 00:28:46,550 کاپیتان ان 527 00:28:46,550 --> 00:28:47,510 زنجیره شواهد کامله 528 00:28:47,510 --> 00:28:49,360 نظر دیگه ای داری؟ 529 00:28:51,120 --> 00:28:51,990 قاعدتا 530 00:28:52,790 --> 00:28:55,200 قاتل باید اعتراف کنه 531 00:28:56,160 --> 00:28:56,790 آره 532 00:28:57,030 --> 00:28:58,880 ولی لیائو فنگ چین دیگه مرده 533 00:29:00,640 --> 00:29:01,510 آره 534 00:29:01,750 --> 00:29:02,790 مرده 535 00:29:03,750 --> 00:29:04,710 همشون مردن 536 00:29:05,990 --> 00:29:07,360 اما چه دلیلی داشت 537 00:29:07,360 --> 00:29:10,160 که اون الگوی گل قرمز رو تو صحنه جرم بذاره؟ 538 00:29:14,702 --> 00:29:34,702 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 539 00:30:11,360 --> 00:30:12,080 کاپیتان ان 540 00:30:12,080 --> 00:30:13,200 همه شون آزاد شدن 541 00:30:13,440 --> 00:30:14,710 یانگ مینگ چطور، کی مونده؟ 542 00:30:14,950 --> 00:30:15,990 یانگ مینگ دوباره دردسر درست کرد 543 00:30:15,990 --> 00:30:16,950 هنوزم دست نکشیده 544 00:30:17,030 --> 00:30:17,920 از وقتی که فهمیده 545 00:30:17,920 --> 00:30:19,120 مرگ گوان جینگ تانگ و ژانگ لی می 546 00:30:19,120 --> 00:30:20,470 ارتباط مستقیمی باهاش نداشته 547 00:30:20,470 --> 00:30:21,750 اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرده 548 00:30:21,990 --> 00:30:22,880 هرروز داره داد و فریاد میکنه 549 00:30:22,880 --> 00:30:24,080 میگه میخواد وکیل پیدا کنه تا ازمون شکایت کنه 550 00:30:24,160 --> 00:30:25,680 درباره لیائو فنگ چین بهش گفتی؟ 551 00:30:28,950 --> 00:30:30,160 مامان 552 00:30:31,270 --> 00:30:32,710 مامان 553 00:30:36,470 --> 00:30:37,600 مامان 554 00:30:39,680 --> 00:30:40,640 مامان 555 00:30:44,550 --> 00:30:46,470 این پولیه که طی این چند سال از فروختن نقاشی جمع کردم 556 00:30:46,640 --> 00:30:47,270 چیز زیادی نیست 557 00:30:47,750 --> 00:30:48,790 بگیرش تا یکم از پس زندگیت بربیای 558 00:30:51,920 --> 00:30:52,950 من پولتو نمی خوام 559 00:30:55,360 --> 00:30:56,080 بگیرش 560 00:30:56,880 --> 00:30:57,990 و سه میلیون 561 00:30:58,230 --> 00:30:59,920 وقتی پرونده تموم شد، همه اش مال خودت باشه 562 00:30:59,990 --> 00:31:00,710 نه 563 00:31:01,920 --> 00:31:03,600 نصف دارایی خانواده مال توعه 564 00:31:04,550 --> 00:31:05,360 برادر 565 00:31:06,230 --> 00:31:07,120 بهم گوش بده 566 00:31:08,310 --> 00:31:09,440 تو این دنیا 567 00:31:10,160 --> 00:31:11,990 تو تنها خانواده ای هستی که برام مونده 568 00:31:13,270 --> 00:31:14,470 باید تحمل کنی 569 00:31:14,640 --> 00:31:15,510 نمیتونی شکست بخوری 570 00:31:23,030 --> 00:31:24,080 قبلا اشتباه میکردم 571 00:31:24,470 --> 00:31:25,600 من شایسته این که برادرت باشم نبودم 572 00:31:27,360 --> 00:31:28,160 اینطور نیست 573 00:31:29,440 --> 00:31:30,880 من قبلاً درکت نمیکردم 574 00:31:31,440 --> 00:31:32,880 الان میفهمم 575 00:31:34,640 --> 00:31:35,920 دلایل خودتو داری 576 00:31:37,360 --> 00:31:38,470 تو این کار رو کردی 577 00:31:39,920 --> 00:31:42,160 تا خونه مادر رو سر پا نگه داری 578 00:31:43,360 --> 00:31:45,270 من خیلی خودخواه بودم، فقط ول کردم رفتم 579 00:31:46,230 --> 00:31:48,550 گذاشتم تنها باهاش روبرو شی 580 00:31:49,120 --> 00:31:50,160 این همه سال 581 00:31:52,790 --> 00:31:54,400 حتما احساس کردی در حقت ظلم شده 582 00:31:55,840 --> 00:31:57,200 حتما بیشتر از من زجر کشیدی 583 00:32:00,080 --> 00:32:00,880 برادر 584 00:32:03,120 --> 00:32:04,160 در مورد نوار 585 00:32:06,080 --> 00:32:07,510 بهت نگفتم 586 00:32:08,310 --> 00:32:10,550 می ترسیدم بی فکر کاری کنی 587 00:32:13,030 --> 00:32:13,920 همه اش مربوط به گذشته اس 588 00:32:16,160 --> 00:32:17,200 اونایی که مامان رو اذیت کردن 589 00:32:18,160 --> 00:32:19,200 همه شون به سزای کارشون رسیدن 590 00:32:21,120 --> 00:32:21,750 باشه 591 00:32:23,600 --> 00:32:24,080 پس 592 00:32:24,080 --> 00:32:24,550 برادر 593 00:32:25,990 --> 00:32:26,790 استراحت کن برادر 594 00:32:28,710 --> 00:32:29,270 بیا داخل 595 00:32:29,270 --> 00:32:30,400 رئیس لیو، گفته بودین بیام 596 00:32:32,080 --> 00:32:34,470 این فیلم دوربین مداربسته اس که ان پینگ از دفتر برداشته 597 00:32:34,470 --> 00:32:35,200 نگاه کن 598 00:32:42,880 --> 00:32:43,440 این 599 00:32:43,440 --> 00:32:44,160 این چه رفتاریه؟ 600 00:32:44,230 --> 00:32:45,120 میشه توضیح بدی؟ 601 00:32:45,120 --> 00:32:45,920 اعتراف می کنم 602 00:32:46,160 --> 00:32:48,160 کیفی که گرفتم مال کاپیتان انه 603 00:32:49,990 --> 00:32:51,030 پس میخوام بدونم 604 00:32:51,030 --> 00:32:52,230 چرا این کار رو کردی 605 00:32:52,230 --> 00:32:54,400 پس از کاپیتان ان بپرس داخلش چیه 606 00:32:57,920 --> 00:32:58,950 دوتا مرغ سوخاری 607 00:33:02,160 --> 00:33:04,470 مگه چند روز پیش نگفتی میخوای مرغ سوخاری بخوری؟ 608 00:33:05,120 --> 00:33:06,550 اختصاصی برات خریدمش 609 00:33:07,030 --> 00:33:08,710 ولی تو حتی بهم سلامم نکردی 610 00:33:08,710 --> 00:33:09,360 فقط گرفتیش ازم 611 00:33:09,440 --> 00:33:10,550 کارت بی ادبانه نیست؟ 612 00:33:10,790 --> 00:33:11,920 حداقل یکی واسه من بذار 613 00:33:11,920 --> 00:33:13,120 فقط دوتا مرغ سوخاریه 614 00:33:13,840 --> 00:33:15,030 میرم برات میارمشون 615 00:33:16,030 --> 00:33:21,550 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 616 00:33:22,550 --> 00:33:23,920 یه ذره هم نخوردم 617 00:33:23,990 --> 00:33:25,120 دست نخورده بهت برمیگردونم 618 00:33:25,200 --> 00:33:26,080 خسیس 619 00:33:26,230 --> 00:33:27,510 اگر کار دیگه ای نیس، رئیس لیو، من دیگه میرم 620 00:33:33,990 --> 00:33:35,270 واقعا مرغ سوخاریه 621 00:33:39,030 --> 00:33:40,080 چطوره؟ چیزی کم نداره که، داره؟ 622 00:33:40,710 --> 00:33:41,920 نیازه که اثر انگشت ها رو بررسی کنیم؟ 623 00:33:43,750 --> 00:33:45,270 اون هم خیلی رک بود نه؟ 624 00:33:46,230 --> 00:33:47,120 یه جای کار میلنگه 625 00:33:58,080 --> 00:33:58,710 فنگ یوئه 626 00:33:59,200 --> 00:33:59,920 کاپیتان ان کجاست؟ 627 00:34:00,230 --> 00:34:01,270 تنها تو اتاق جلسه اس 628 00:34:01,270 --> 00:34:02,790 نمیدونم به چی فکر میکنه 629 00:34:02,950 --> 00:34:04,400 این بار واقعا با همیشه فرق داره 630 00:34:04,950 --> 00:34:06,080 این پرونده تقریبا بسته شده 631 00:34:06,080 --> 00:34:07,120 هنوز بیخیالش نشده 632 00:34:07,600 --> 00:34:08,160 آره 633 00:34:08,230 --> 00:34:09,120 خیلی وقته سرمون شلوغه 634 00:34:09,120 --> 00:34:10,230 بالاخره می تونیم یه نفسی بکشیم 635 00:34:10,710 --> 00:34:12,160 چطوره رسم همیشگی رو انجام بدیم؟ 636 00:34:12,160 --> 00:34:13,910 بریم بیرون با غذای خوب جشن بگیریم 637 00:34:13,910 --> 00:34:15,680 پرونده چن هو هنوز بسته نشده 638 00:34:16,560 --> 00:34:17,830 این یه پرونده جداس 639 00:34:18,080 --> 00:34:19,430 در حال حاضر هیچ مدرکی وجود نداره که اثبات کنه 640 00:34:19,430 --> 00:34:20,960 که چن هو به این پرونده ها ارتباط داره 641 00:34:21,430 --> 00:34:22,790 من پرونده چن هو رو دنبال می کردم 642 00:34:23,200 --> 00:34:24,640 بر اساس سرنخ هایی که تا الان داریم 643 00:34:25,040 --> 00:34:26,710 اون یه سرپرست پایین رتبه تو غسالخونه وان شینگ هست 644 00:34:26,790 --> 00:34:28,000 اون تو محل کارش خیلی آدم خوش آوازه ای نبوده 645 00:34:28,000 --> 00:34:29,120 با افراد زیادی درگیری داشته 646 00:34:29,270 --> 00:34:30,080 حدس زده می شه که مرگش 647 00:34:30,080 --> 00:34:31,120 به احتمال زیاد به این موضوعات مربوط میشه 648 00:34:31,750 --> 00:34:32,960 من قبلا با پلیس وان شینگ 649 00:34:32,960 --> 00:34:34,080 تماس گرفتم 650 00:35:02,310 --> 00:35:03,120 کاپیتان ان 651 00:35:04,160 --> 00:35:05,520 گزارش پرونده تقریبا آماده اس 652 00:35:05,520 --> 00:35:06,560 فقط چندتا اظهاریه دیگه لازمه 653 00:35:06,560 --> 00:35:07,520 میخواین اول یه نگاه بندازین؟ 654 00:35:07,910 --> 00:35:08,640 نیازی نیست 655 00:35:09,040 --> 00:35:09,750 میتونی مستقیما 656 00:35:09,750 --> 00:35:10,640 به رئیس لیو تحویلش بدی 657 00:35:12,390 --> 00:35:13,830 فردا شب همه میخوان یه شام خوب بخورن 658 00:35:13,830 --> 00:35:14,390 و جشن بگیرن 659 00:35:14,390 --> 00:35:15,270 بذار من ترتیبشو بدم 660 00:35:15,350 --> 00:35:16,080 به اونم نیازی نیس 661 00:35:16,390 --> 00:35:17,200 خودم برنامه اش رو می ریزم 662 00:36:25,750 --> 00:36:26,310 وانگ سونگ 663 00:36:26,560 --> 00:36:27,520 بیا باهام هو سی رو بازجویی کنیم 664 00:36:27,910 --> 00:36:29,600 رئیس لیو امروز صبح هو سی رو منتقل کرد 665 00:36:33,600 --> 00:36:34,560 کنجکاوم بپرسم 666 00:36:35,350 --> 00:36:37,120 اگر قرار بود برای عصر برنامه ریزی کنی 667 00:36:37,200 --> 00:36:38,480 چی مهمونمون میکردی؟ 668 00:36:40,640 --> 00:36:41,830 چی میخوای بخوری؟ 669 00:36:49,830 --> 00:36:50,480 خواهر شین 670 00:36:51,750 --> 00:36:52,640 این بار 671 00:36:52,790 --> 00:36:53,750 من واقعا دارم میرم 672 00:36:55,910 --> 00:36:57,270 شاید هیچوقت برنگردم 673 00:36:59,750 --> 00:37:00,560 خوبه 674 00:37:02,480 --> 00:37:03,040 شون زی 675 00:37:03,830 --> 00:37:04,390 بیا 676 00:37:04,390 --> 00:37:05,270 تازه اینو کشیدم 677 00:37:06,230 --> 00:37:07,040 برای توعه 678 00:37:08,710 --> 00:37:09,520 چی کشیدی؟ 679 00:37:09,680 --> 00:37:10,480 چیز خاصی نیس 680 00:37:11,680 --> 00:37:12,480 فقط یه یادگاریه 681 00:37:16,230 --> 00:37:17,040 خواهر شین 682 00:37:17,910 --> 00:37:19,040 میشه بغلت کنم؟ 683 00:37:32,160 --> 00:37:32,560 خب 684 00:37:32,710 --> 00:37:33,200 بریم 685 00:38:03,830 --> 00:38:04,560 اینجا 686 00:38:04,560 --> 00:38:05,600 زیاد میای اینحا؟ 687 00:38:06,640 --> 00:38:08,560 بستگی به این داره که چندتا پرونده حل کرده باشیم 688 00:38:08,640 --> 00:38:09,830 از زمانی که کارم رو با کاپیتان ان شروع کردم 689 00:38:10,000 --> 00:38:11,200 هربار یه پرونده رو حل می کنیم 690 00:38:11,200 --> 00:38:11,910 میایم اینجا 691 00:38:11,910 --> 00:38:12,640 تا با هم غذا بخوریم 692 00:38:13,350 --> 00:38:14,160 کاپیتان ان 693 00:38:14,160 --> 00:38:15,520 کی اینجا رو پیدا کردی؟ 694 00:38:16,000 --> 00:38:17,350 سالی که کارآگاه شدم 695 00:38:18,080 --> 00:38:19,270 زمان زیادیه 696 00:38:20,230 --> 00:38:21,120 امروز دوباره اومدیم 697 00:38:21,350 --> 00:38:21,830 رئیس 698 00:38:21,830 --> 00:38:22,870 ما امروز یه نفر جدید داریم 699 00:38:23,830 --> 00:38:24,960 همکار جدیدم 700 00:38:26,120 --> 00:38:26,710 اینجا 701 00:38:27,080 --> 00:38:28,230 سیخ هات 702 00:38:30,480 --> 00:38:32,000 دوتا غذای سرد دیگه هم هست 703 00:38:33,120 --> 00:38:33,710 مهمون من 704 00:38:33,710 --> 00:38:34,160 ممنون رئیس 705 00:38:34,310 --> 00:38:35,120 ممنون رئیس 706 00:38:35,430 --> 00:38:36,230 خواهش میکنم 707 00:38:36,310 --> 00:38:36,870 مشتری همیشگی 708 00:38:36,960 --> 00:38:37,600 بخور، بخور 709 00:38:38,230 --> 00:38:38,870 خانم 710 00:38:39,040 --> 00:38:40,000 مغازه ما اینجا 711 00:38:40,000 --> 00:38:41,750 یه جای شناخته شده تو این منطقه اس 712 00:38:42,160 --> 00:38:43,520 من جای بابام رو گرفتم 713 00:38:43,750 --> 00:38:44,790 بیشتر از سی سال گذشته 714 00:38:45,040 --> 00:38:45,830 انقدر زیاد؟ 715 00:38:45,910 --> 00:38:46,870 مگه نه؟ 716 00:38:48,480 --> 00:38:49,040 نگاه کن 717 00:38:49,600 --> 00:38:50,310 لی دونگ دونگ 718 00:38:52,000 --> 00:38:53,120 تو سال 2005 719 00:38:53,120 --> 00:38:54,390 هنوز اونقدر معروف نبود 720 00:38:55,120 --> 00:38:56,390 فقط یه خواننده 721 00:38:56,960 --> 00:38:58,310 تو یه بار همین نزدیکی بود 722 00:38:58,560 --> 00:38:59,520 بعد از اجراش 723 00:38:59,520 --> 00:39:00,790 با لباس های رنگارنگ میومد اینجا 724 00:39:00,790 --> 00:39:02,000 تا تو مغازه مون غذا بخوره 725 00:39:03,350 --> 00:39:04,870 خوشبختانه من آینده نگر بودم 726 00:39:04,870 --> 00:39:06,080 که بیارمش اینجا 727 00:39:06,390 --> 00:39:07,200 و باهاش ​​عکس بگیرم 728 00:39:07,430 --> 00:39:08,390 حالا نگاش کن 729 00:39:08,640 --> 00:39:09,040 خیلی معروفه 730 00:39:09,040 --> 00:39:09,680 رئیس 731 00:39:10,310 --> 00:39:11,350 این که قرمز و سبز نیست 732 00:39:11,350 --> 00:39:13,040 به وضوح زرد و سبزه 733 00:39:14,640 --> 00:39:15,520 نه، اینطور نیست 734 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 یادم میاد 735 00:39:17,200 --> 00:39:18,390 کت قرمز 736 00:39:18,390 --> 00:39:19,350 پوشیده بود 737 00:39:19,680 --> 00:39:20,870 ولی این عکس 738 00:39:20,870 --> 00:39:21,680 در طول زمان 739 00:39:22,080 --> 00:39:22,790 رنگش رفته 740 00:39:23,200 --> 00:39:24,080 باشه، باشه 741 00:39:24,560 --> 00:39:25,350 بیاین بقیه غذاها رو بخوریم 742 00:39:26,640 --> 00:39:27,430 ممنون 743 00:39:28,230 --> 00:39:28,960 شما بچه ها 744 00:39:28,960 --> 00:39:30,160 فقط بگین چی میخواین 745 00:39:30,710 --> 00:39:31,680 قرمز بود 746 00:39:31,680 --> 00:39:32,710 ولی 747 00:39:32,710 --> 00:39:33,680 در طول زمان 748 00:39:34,160 --> 00:39:34,870 رنگش رفته 749 00:39:35,200 --> 00:39:35,910 اون نمرده 750 00:39:36,710 --> 00:39:37,520 کی نمرده؟ 751 00:39:41,430 --> 00:39:42,160 زرد نیست 752 00:39:42,160 --> 00:39:43,600 در اصل یه لباس قرمز بوده 753 00:39:43,680 --> 00:39:45,040 بخاطر اینه که خیلی قدیمیه 754 00:39:45,830 --> 00:39:47,350 همون رنگ، همون مدل 755 00:39:54,560 --> 00:39:56,480 مادر گوان هونگ جین و گوان شین شین، لی شوهوا 756 00:39:56,560 --> 00:39:57,910 سالهاست گم شده 757 00:39:58,000 --> 00:39:59,270 هیچ کس نمیدونه زنده اس یا مرده 758 00:39:59,350 --> 00:40:00,960 ممکنه زن قرمز پوش تو صحنه جرم 759 00:40:01,040 --> 00:40:01,830 اون باشه؟ 760 00:40:02,080 --> 00:40:02,710 کاپیتان ان 761 00:40:05,120 --> 00:40:05,910 اینو ببین 762 00:40:06,640 --> 00:40:08,790 پلیس محلی چند ساعت پیش فرستادش 763 00:40:16,870 --> 00:40:18,160 میخواد بپره تو رودخونه 764 00:40:18,790 --> 00:40:19,750 زمانش ساعت چهار صبح 765 00:40:19,910 --> 00:40:22,080 بعد از روز حادثه بوده 766 00:40:22,310 --> 00:40:23,040 در این مورد 767 00:40:23,040 --> 00:40:24,480 مدرک واضحی داره که تو صحنه جرم نبوده 768 00:40:25,830 --> 00:40:26,790 تو روز حادثه 769 00:40:27,040 --> 00:40:28,870 رفتی بیرون شهر تا تو یه سمینار آموزشی شرکت کنی 770 00:40:29,430 --> 00:40:30,560 اون موقع رفتی؟ 771 00:40:30,560 --> 00:40:31,520 آره، رفتم 772 00:40:32,790 --> 00:40:33,680 نمی تونستم بخوابم 773 00:40:34,160 --> 00:40:35,680 واسه همین رفتم کنار رودخونه تا یکم هوا بخورم 774 00:40:36,160 --> 00:40:38,310 دلیل اینکه لیائو فنگ‌چین این موضوع رو مخفی نگه داشته 775 00:40:38,560 --> 00:40:39,350 احتمالاً به خاطر اینه که 776 00:40:39,350 --> 00:40:41,270 به دلیل سرطان غیر قابل درمانش افکار خودکشی داشته 777 00:40:41,600 --> 00:40:43,270 ولی چرا از اول بهمون نگفت؟ 778 00:40:43,830 --> 00:40:45,120 ممکنه دلیل دیگه ای باشه 779 00:40:45,270 --> 00:40:46,710 با ترکیب این دو سرنخ 780 00:40:47,040 --> 00:40:48,230 اگر زن قرمزپوش واقعا 781 00:40:48,230 --> 00:40:49,200 لی شوهوا باشه 782 00:40:49,200 --> 00:40:51,040 پس کارای گوان شین شین با عقل جور درمیاد 783 00:40:51,200 --> 00:40:52,790 داشته سعی میکرده از مادرش محافظت کنه 784 00:40:52,960 --> 00:40:54,160 احتمالا گوان ها 785 00:40:54,160 --> 00:40:54,960 اثر انگشت لیائو فنگ چین رو 786 00:40:55,040 --> 00:40:57,200 روی دستگاه شناور مغناطیسی گذاشتن 787 00:41:33,430 --> 00:41:34,080 مامان 788 00:41:34,480 --> 00:41:35,270 هنوز نخوابیدی 789 00:43:06,096 --> 00:43:16,096 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site