1
00:00:00,040 --> 00:02:46,200
نام

2
00:02:47,830 --> 00:02:48,950
واقعا دارم راستش میگم

3
00:02:49,510 --> 00:02:50,480
اگر بهت دروغ بگم

4
00:02:50,950 --> 00:02:51,910
ایشالا رعد و برق بزنه بهم

5
00:02:51,910 --> 00:02:53,040
امیدوارم به شکل بدی بمیرم

6
00:02:53,065 --> 00:02:53,792
اینکه بذارم اینطوری

7
00:02:54,630 --> 00:02:55,600
تو آرامش بمیری

8
00:02:55,760 --> 00:02:56,790
خوب نمیشه

9
00:02:58,880 --> 00:02:59,200
نکن

10
00:02:59,200 --> 00:02:59,760
برادر چهارم

11
00:03:00,630 --> 00:03:01,230
نکن

12
00:03:01,600 --> 00:03:02,110
نکن

13
00:03:02,560 --> 00:03:03,040
برادر چهارم

14
00:03:03,040 --> 00:03:04,230
من واقعا سه میلیون دارم

15
00:03:04,480 --> 00:03:05,280
وایسا

16
00:03:05,950 --> 00:03:06,440
حرف بزن

17
00:03:10,086 --> 00:03:11,386
فقط اینکه پول الان

18
00:03:12,386 --> 00:03:13,386
دستم نیست

19
00:03:15,110 --> 00:03:15,560
نکن

20
00:03:15,560 --> 00:03:16,320
نکن،برادر چهارم

21
00:03:17,385 --> 00:03:18,415
برادر چهارم بذار برگردم

22
00:03:18,440 --> 00:03:19,720
یه چیز خیلی باارزش دارم که میشه

23
00:03:19,745 --> 00:03:21,255
با سه میلیون عوضش کنم

24
00:03:21,280 --> 00:03:22,880
چی داری که سه میلیون می ارزه؟

25
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
ده تا کلیه؟

26
00:03:26,000 --> 00:03:27,440
برادر چهارم بهم اعتماد کن

27
00:03:31,830 --> 00:03:32,480
عجله کن،عجله کن

28
00:03:32,480 --> 00:03:32,880
برو کنار

29
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
هو سی اینجاست

30
00:03:39,280 --> 00:03:39,830
در رو باز کن

31
00:03:43,510 --> 00:03:44,320
وایسا

32
00:03:45,510 --> 00:03:46,160
تکون نخور

33
00:03:46,630 --> 00:03:47,040
فرار نکن

34
00:03:47,040 --> 00:03:48,320
این چه وضع تربیته؟

35
00:03:48,880 --> 00:03:49,280
از ماشین پياده شو

36
00:03:49,350 --> 00:03:50,070
وایسا

37
00:03:50,070 --> 00:03:50,790
فرار نکن

38
00:03:50,790 --> 00:03:51,200
صبر کن

39
00:03:51,200 --> 00:03:51,670
از ماشین پیاده شو

40
00:03:51,830 --> 00:03:52,560
از ماشین پیاده شو

41
00:03:52,630 --> 00:03:53,110
فرار نکن

42
00:03:53,110 --> 00:03:53,670
از ماشین بیا بیرون

43
00:03:54,110 --> 00:03:54,880
از ماشین بیا بیرون

44
00:03:55,110 --> 00:03:55,910
ماشین رو نگه دار

45
00:03:59,480 --> 00:03:59,910
هوآنگ وی

46
00:03:59,910 --> 00:04:01,200
افراد بیشتری برای کنترل بیار

47
00:04:01,200 --> 00:04:02,297
میرم هو سی رو بگیرم

48
00:04:10,320 --> 00:04:10,790
حرکت نکن

49
00:04:11,910 --> 00:04:12,440
وایسا

50
00:04:12,630 --> 00:04:13,280
وایسا

51
00:04:15,040 --> 00:04:15,830
بیا پایین

52
00:04:16,320 --> 00:04:17,120
تکون نخور

53
00:04:17,590 --> 00:04:18,390
وایسا

54
00:04:54,950 --> 00:04:56,150
چرا از ماشین پیاده شدی؟

55
00:04:56,240 --> 00:04:57,200
بجنب تعقیبش کن

56
00:04:57,510 --> 00:04:58,390
داری راه رو میبندی

57
00:04:58,390 --> 00:04:59,270
پس چطوری دنبالش کنم؟

58
00:05:04,800 --> 00:05:05,360
ماشین خاموش شد

59
00:05:05,760 --> 00:05:06,560
موتور از کار افتاد

60
00:05:07,360 --> 00:05:08,150
کاپتان ان

61
00:05:08,470 --> 00:05:09,680
باید بگم خیلی حرفه ای

62
00:05:09,680 --> 00:05:11,360
با این ماشین تصادف کردی

63
00:05:11,440 --> 00:05:13,030
اگر زاویه اش انقدر عجیب نبود

64
00:05:13,030 --> 00:05:14,390
گیر نمیکردم

65
00:05:14,433 --> 00:05:15,943
سگ یهو سر و کله اش پیدا شد

66
00:05:16,063 --> 00:05:17,033
تصادفی بود

67
00:05:18,605 --> 00:05:20,120
رابطه ات با هو سی چیه؟

68
00:05:22,880 --> 00:05:23,680
منظورت چیه؟

69
00:05:24,533 --> 00:05:26,200
وقتی برای تحقیق رفتیم تعمیرگاه

70
00:05:26,225 --> 00:05:27,905
اصرار داشتی من کار رو دست بگیرم

71
00:05:28,413 --> 00:05:30,243
برای این بود که توجه اشون بهم جلب بشه

72
00:05:30,268 --> 00:05:31,638
پس کار خودتو کردی نه؟

73
00:05:32,000 --> 00:05:32,950
کار خودم؟

74
00:05:33,590 --> 00:05:34,390
چیکار؟

75
00:05:36,143 --> 00:05:37,913
یه روزنامه تو دفتر

76
00:05:38,086 --> 00:05:39,086
هو سی جا گذاشتی

77
00:05:41,086 --> 00:05:41,964
روزنامه درباره

78
00:05:41,989 --> 00:05:43,467
قتل دونگ شیائو هوی بود

79
00:05:43,853 --> 00:05:45,509
روزنامه رو به هو سی دادی تا

80
00:05:45,534 --> 00:05:47,054
مخفیانه اطلاعات بهش بدی نه؟

81
00:05:47,510 --> 00:05:48,402
افسر شانگ

82
00:05:49,183 --> 00:05:50,473
داری ازم بازجویی میکنی؟

83
00:05:50,498 --> 00:05:51,858
فقط میخوام بدونم چرا

84
00:05:52,630 --> 00:05:53,510
بهم اعتماد نداری

85
00:05:53,773 --> 00:05:55,053
لیاقت اعتمادم رو داری؟

86
00:05:55,200 --> 00:05:57,200
عمدا گذاشتی هو سی بره نه؟

87
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
اگر نه

88
00:05:59,225 --> 00:06:00,575
بهم یه توضیح قانع کننده بده

89
00:06:00,600 --> 00:06:02,210
نیازی ندارم بهت توضیح بدم

90
00:06:03,286 --> 00:06:03,996
حالا که اینطوره

91
00:06:04,063 --> 00:06:05,273
فردا مدیر لیو رو

92
00:06:05,298 --> 00:06:06,178
بهت معرفی میکنم

93
00:06:12,329 --> 00:06:12,809
سوار شو

94
00:06:13,208 --> 00:06:14,162
هنوز جرئت فرار کردن داری؟

95
00:06:14,560 --> 00:06:14,950
برو

96
00:06:16,150 --> 00:06:16,800
بجنب

97
00:06:16,800 --> 00:06:17,590
سوار ماشین شو

98
00:06:18,560 --> 00:06:19,200
برو تو

99
00:06:19,530 --> 00:06:20,200
ببرش

100
00:06:21,200 --> 00:06:31,170
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

101
00:06:32,170 --> 00:06:32,980
افسر

102
00:06:33,440 --> 00:06:34,950
مشتاقانه منتظرت بودیم

103
00:06:35,200 --> 00:06:36,070
رفیق یانگ مینگ

104
00:06:36,560 --> 00:06:38,000
بالاخره گرفتیمت

105
00:06:41,360 --> 00:06:41,920
خواهر شین

106
00:06:42,390 --> 00:06:44,070
یانگ مینگ دوباره داره کاری میکنه؟

107
00:06:44,240 --> 00:06:44,800
فراموشش کن

108
00:06:45,270 --> 00:06:46,630
بذار منتظرش باشیم تا ببینتمون

109
00:08:11,760 --> 00:08:12,320
خواهر شین

110
00:08:30,070 --> 00:08:32,000
برو سر اصل مطلب

111
00:08:35,750 --> 00:08:37,440
اون شب رفتم پیش

112
00:08:37,830 --> 00:08:39,200
خانواده گوان

113
00:08:40,470 --> 00:08:42,320
اون موقع فقط گوان جینگ تانگ اونجا بود

114
00:08:43,040 --> 00:08:44,070
ازش پرسیدم

115
00:08:44,070 --> 00:08:45,110
سه میلیون برای منه؟

116
00:08:46,160 --> 00:08:47,110
گفت هیچ وقت نمیخواسته

117
00:08:47,750 --> 00:08:49,200
این پول رو بهم بده

118
00:08:49,990 --> 00:08:51,440
حتی گفت حاضره پول رو بریزه دور

119
00:08:51,830 --> 00:08:52,470
ولی به من نده

120
00:08:54,230 --> 00:08:55,590
اما اون روز

121
00:08:55,590 --> 00:08:56,560
مثل همیشه نبود

122
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
نسبت به همیشه اش

123
00:08:59,280 --> 00:09:00,160
واقعا متفاوت بود

124
00:09:00,320 --> 00:09:01,590
فامیلیت یانگه

125
00:09:01,590 --> 00:09:02,400
نه گوان

126
00:09:02,640 --> 00:09:04,070
برای چی باید بهت پول بدم؟

127
00:09:04,230 --> 00:09:05,110
بذار بهت بگم

128
00:09:05,440 --> 00:09:06,950
حاضرم پول رو بدم سگ ها بخورن

129
00:09:06,950 --> 00:09:07,990
به جای اینکه بدمش به تو

130
00:09:08,160 --> 00:09:10,230
همتون مزاحمین،تک به تکتون

131
00:09:11,590 --> 00:09:12,640
ببین پیرمرد

132
00:09:13,920 --> 00:09:15,440
حتی اگر پول رو بهم ندی

133
00:09:16,320 --> 00:09:18,560
نصفش برای مامانم نیست؟

134
00:09:19,110 --> 00:09:20,870
سهم مامانم سهم منم

135
00:09:21,280 --> 00:09:22,400
به حساب میاد نه؟

136
00:09:22,470 --> 00:09:22,870
چی؟

137
00:09:23,040 --> 00:09:23,990
مامانت

138
00:09:24,470 --> 00:09:26,230
مامانت یه قرونم نداره

139
00:09:26,400 --> 00:09:27,830
بی خاصیت

140
00:09:27,920 --> 00:09:28,680
گمشو

141
00:09:28,680 --> 00:09:29,280
برو بیرون

142
00:09:29,920 --> 00:09:30,950
هنوزم داری نفرین میکنی؟

143
00:09:30,950 --> 00:09:31,830
در مورد من حرف میزنی؟

144
00:09:31,920 --> 00:09:32,710
توی پیری

145
00:09:32,710 --> 00:09:33,590
خسیس

146
00:09:34,950 --> 00:09:36,070
بی خاصیت

147
00:09:36,070 --> 00:09:36,870
نفرینت میکنم

148
00:09:37,110 --> 00:09:37,990
میکشمت

149
00:09:37,990 --> 00:09:38,590
برو بیرون

150
00:09:38,830 --> 00:09:39,520
برو بیرون

151
00:09:39,590 --> 00:09:40,320
بهم دست نزن

152
00:09:53,990 --> 00:09:54,800
لائو گوان

153
00:09:55,680 --> 00:09:56,560
اگر نمیخوای پول بدی خب نده

154
00:09:56,560 --> 00:09:57,440
دست از تظاهر کردن بردار

155
00:10:00,495 --> 00:10:20,495
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

156
00:10:46,160 --> 00:10:46,560
نه

157
00:10:46,950 --> 00:10:48,070
با توجه به گفته یانگ مینگ

158
00:10:49,280 --> 00:10:50,560
زمانی که از خونه گوان رفته

159
00:10:50,560 --> 00:10:52,230
با زمان ثبت شده دوربین مداربسته

160
00:10:52,230 --> 00:10:52,950
مطابقت داره

161
00:10:53,249 --> 00:10:53,655
اما

162
00:10:53,680 --> 00:10:55,085
دلیلی که برای مرگ گوان جینگ تانگ بهش اشاره کرده

163
00:10:55,110 --> 00:10:55,973
با نتیجه کالبد شکافی

164
00:10:55,998 --> 00:10:56,798
همخونی نداره

165
00:10:58,710 --> 00:10:59,480
اینطور فکر نمیکنی

166
00:10:59,505 --> 00:11:00,135
شانگ جیه؟

167
00:11:00,160 --> 00:11:01,110
یا داره دروغ میگه

168
00:11:01,680 --> 00:11:03,040
یا گوان جینگ تانگ اون موقع نمرده بوده؟

169
00:11:05,520 --> 00:11:05,990
کاپتان ان

170
00:11:06,470 --> 00:11:07,200
تو چی فکر میکنی؟

171
00:11:07,830 --> 00:11:08,950
از اولش تا اخر

172
00:11:09,440 --> 00:11:11,200
یانگ مینگ توجه لازم

173
00:11:11,200 --> 00:11:12,800
رو نشون نداد

174
00:11:12,950 --> 00:11:13,750
پس

175
00:11:13,750 --> 00:11:14,560
اون نمیتونه ربطی بهش

176
00:11:14,560 --> 00:11:15,750
داشته باشه

177
00:11:16,230 --> 00:11:16,800
هوآنگ وی

178
00:11:17,590 --> 00:11:18,950
فکر میکنی یانگ مینگ میتونه

179
00:11:18,950 --> 00:11:21,200
قدرت ذهنی خیلی بالایی داشته باشه؟

180
00:11:21,990 --> 00:11:22,560
ممکنه

181
00:11:23,200 --> 00:11:23,520
بالاخره اون

182
00:11:23,520 --> 00:11:24,470
فکر نمیکنم

183
00:11:25,830 --> 00:11:27,440
دقیق تر نگاه کن

184
00:11:29,830 --> 00:11:31,040
پس چطوری در مورد

185
00:11:31,110 --> 00:11:32,070
سه میلیونی که

186
00:11:32,070 --> 00:11:33,110
ژانگ لی می داره میدونستی؟

187
00:11:33,440 --> 00:11:35,920
بخاطر اینکه اونم اون شب به خونه گوان رفت

188
00:11:36,710 --> 00:11:37,990
فکر میکنم خبر ها

189
00:11:37,990 --> 00:11:39,830
به دستش رسیده

190
00:11:40,400 --> 00:11:41,920
و پول رو

191
00:12:07,350 --> 00:12:08,470
از خونه ژانگ لی می گرفته

192
00:12:08,470 --> 00:12:09,280
چیکار کردی؟

193
00:12:55,830 --> 00:12:56,680
ول کن

194
00:12:56,680 --> 00:12:57,590
ولش کن

195
00:13:01,040 --> 00:13:01,750
دارو

196
00:13:03,200 --> 00:13:03,990
دارو

197
00:13:10,470 --> 00:13:10,950
دارو

198
00:13:10,950 --> 00:13:12,160
کدوم دارو؟

199
00:13:15,590 --> 00:13:16,320
یانگ مینگ

200
00:13:17,590 --> 00:13:18,400
یانگ مینگ

201
00:13:20,800 --> 00:13:21,520
یانگ مینگ

202
00:13:21,640 --> 00:13:22,320
یانگ مینگ

203
00:13:23,320 --> 00:13:37,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

204
00:13:38,160 --> 00:13:39,750
فقط میخواستم پول رو بگیرم

205
00:13:39,750 --> 00:13:41,200
نمیخواستم بکشمش

206
00:13:41,920 --> 00:13:43,680
فکر نمیکردم اونطوری بمیره

207
00:13:44,470 --> 00:13:45,920
فکر میکردم خوبه

208
00:13:46,230 --> 00:13:47,520
اما بعدش تو بیمارستان

209
00:13:47,590 --> 00:13:48,470
فقط چند روز دیگه زنده موند

210
00:13:52,070 --> 00:13:52,950
بعدا چنگ شون

211
00:13:52,950 --> 00:13:53,990
مرگ مادرش رو گردن

212
00:13:55,040 --> 00:13:55,830
من انداخت

213
00:13:56,800 --> 00:13:57,830
هرکاری هم بکنم نمیتونم

214
00:13:57,830 --> 00:13:58,710
این اتهام رو از خودم پاک کنم

215
00:13:59,280 --> 00:14:00,950
اون روزی که چنگ شون با موتور تعقیبت کرد

216
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
چه اتفاقی افتاد

217
00:14:04,070 --> 00:14:06,320
با موتورش با سرعت بهم زد

218
00:14:06,470 --> 00:14:07,350
سعی کردم ازش دور شم

219
00:14:07,350 --> 00:14:08,710
و خودم افتادم تو گودال

220
00:14:09,200 --> 00:14:10,560
خودش رفت سمت رودخونه

221
00:14:10,560 --> 00:14:12,230
افسر این قضیه هیچ ربطی بهم نداره

222
00:14:12,400 --> 00:14:13,280
سه میلیون چطور؟

223
00:14:13,590 --> 00:14:14,400
کجا مخفی شده؟

224
00:14:14,950 --> 00:14:16,710
این بی انصافیه

225
00:14:17,440 --> 00:14:19,750
جعبه ای که از ژانگ لی می گرفتم

226
00:14:19,990 --> 00:14:21,440
پولی توش نبود

227
00:14:21,440 --> 00:14:21,830
با کاغذ جوس

228
00:14:22,230 --> 00:14:23,280
پر شده بود

229
00:14:24,560 --> 00:14:26,070
شب بیست و سوم می

230
00:14:26,560 --> 00:14:28,470
بازم مخفیانه به خونه گوان جینگ تانگ رفتی؟

231
00:14:29,280 --> 00:14:30,160
رفتم

232
00:14:30,640 --> 00:14:31,350
چیکار کردی؟

233
00:14:34,230 --> 00:14:36,160
فکر میکردم کسی خونه نیست

234
00:14:37,350 --> 00:14:38,400
رفتم تو تا

235
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
یه سری از جواهرات مامانم رو بردارم

236
00:14:39,200 --> 00:14:39,750
تا آبشون کنم
یه سری از جواهرات مامانم رو بردارم

237
00:14:39,750 --> 00:14:40,200
تا آبشون کنم

238
00:14:41,590 --> 00:14:42,400
برداشتیش؟

239
00:14:43,680 --> 00:14:44,470
نه

240
00:14:47,520 --> 00:14:48,640
واقعا برنداشتم

241
00:14:49,680 --> 00:14:50,800
رفتم خونه اشون

242
00:14:51,280 --> 00:14:52,560
وسایل مامانم رو دیدم

243
00:14:53,440 --> 00:14:54,560
یهو حس بدی گرفتم

244
00:14:55,350 --> 00:14:56,560
مامانم معمولا باهام

245
00:14:56,560 --> 00:14:57,350
خوب رفتار میکرد

246
00:14:57,920 --> 00:14:59,350
اون موقع هنوز بیمارستان بود

247
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
فکر کردم تا وقتی اونجاست میتونم وسایلاش رو بدزدم

248
00:15:06,230 --> 00:15:07,990
آخرش حتی وارد خونه نشدم

249
00:15:08,070 --> 00:15:08,950
رفتم

250
00:15:09,990 --> 00:15:10,950
اون شب

251
00:15:11,520 --> 00:15:12,870
کسی رو دیدی؟

252
00:15:16,710 --> 00:15:17,520
نه

253
00:15:18,070 --> 00:15:18,800
نه

254
00:15:20,470 --> 00:15:22,070
اون شبی که رفتی

255
00:15:22,640 --> 00:15:24,470
یخه مبل از خونه گوان کم شده

256
00:15:26,950 --> 00:15:28,230
انقدر بدبختم؟

257
00:15:28,230 --> 00:15:29,830
به یه مبل شکسته چیکار میتونم بکنم؟

258
00:15:30,320 --> 00:15:31,920
در مورد دو سوال آخرش دروغ گفت

259
00:15:32,160 --> 00:15:32,950
اره

260
00:15:33,110 --> 00:15:33,920
خیلی مشخص بود

261
00:15:33,920 --> 00:15:34,200
متوجه اش شدم

262
00:15:34,200 --> 00:15:34,710
دود از کنده بلند میشه
متوجه اش شدم

263
00:15:34,710 --> 00:15:36,200
دود از کنده بلند میشه

264
00:15:36,800 --> 00:15:37,990
کاپتان ان درست میگه

265
00:15:38,230 --> 00:15:39,350
این وسیله مغناطیسی

266
00:15:39,440 --> 00:15:40,870
به نظر میاد واقعا ربطی به اون نداره

267
00:15:41,280 --> 00:15:42,710
نکته این که چرا دروغ گفته

268
00:15:42,950 --> 00:15:44,710
شاید راز هایی داره

269
00:15:44,950 --> 00:15:45,750
مثل سوسک ها

270
00:15:45,750 --> 00:15:46,640
توی تاریکی میمونن

271
00:15:46,640 --> 00:15:47,280
وقتی دیگه نمیتونن قایم بشن

272
00:15:47,280 --> 00:15:48,070
یکی دو تا بیرون میان

273
00:15:48,070 --> 00:15:49,350
دیدنشون برای مردم عادیه

274
00:15:49,440 --> 00:15:51,920
ارتباطی بین راز و تاریکی وجود داره؟

275
00:15:51,920 --> 00:15:53,590
اگه دیده بشه،چرا چیزی راجع بهش نگن؟

276
00:15:53,680 --> 00:15:54,950
اگه گفته بشه بازم راز محسوب میشه؟

277
00:15:57,990 --> 00:15:58,470
کجا میری؟

278
00:15:59,200 --> 00:15:59,590
برگرد

279
00:15:59,590 --> 00:16:00,320
نه،نه،نه

280
00:16:00,560 --> 00:16:01,350
هیچ جا نمیرم

281
00:16:01,590 --> 00:16:02,870
فقط میخوام فکرم رو مرتب کنم

282
00:16:03,110 --> 00:16:04,320
ذهنم خیلی بهم ریخته

283
00:16:04,320 --> 00:16:05,350
یه گره بزرگ دارم

284
00:16:05,350 --> 00:16:06,070
ببین

285
00:16:06,070 --> 00:16:07,350
اون زن که قرمز پوشیده کیه؟

286
00:16:07,440 --> 00:16:07,830
این

287
00:16:07,830 --> 00:16:09,520
کی اون دستگاه مغناطیسی رو آماده کرده؟

288
00:16:09,680 --> 00:16:10,160
این

289
00:16:10,160 --> 00:16:11,680
مبل گم شده کجا رفته؟

290
00:16:11,920 --> 00:16:13,110
سه میلیون الان دست کیه؟

291
00:16:13,110 --> 00:16:13,830
یه امتحانی میکنم

292
00:16:19,280 --> 00:16:19,680
یانگ مینگ

293
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
یه کاری نکن برای پشیمونی دیر بشه

294
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
میدونم داری پدر میشی

295
00:16:23,680 --> 00:16:25,040
مامانتم داره پیر میشه

296
00:16:25,110 --> 00:16:27,680
الان هم باید مواظب یه بچه و یه خانم پیر باشی

297
00:16:30,277 --> 00:16:31,557
چرا داری اینو بهم میگی؟

298
00:16:33,200 --> 00:16:34,320
لیائو فنگ چین مریضه

299
00:16:34,400 --> 00:16:35,350
مریضی جدی داره

300
00:16:36,800 --> 00:16:37,750
غیر ممکنه

301
00:16:38,800 --> 00:16:40,160
چند روز پیش تو بیمارستان دیدمش

302
00:16:40,160 --> 00:16:41,200
خوب بود

303
00:16:41,680 --> 00:16:43,200
فقط یکم شوکه شده بود

304
00:16:44,230 --> 00:16:45,280
بهت دروغ نمیگم

305
00:16:45,520 --> 00:16:46,470
سرطان داره

306
00:16:47,040 --> 00:16:47,750
بدترین مرحله

307
00:16:49,040 --> 00:16:50,950
از همه قایمش کرده بود

308
00:16:53,040 --> 00:16:54,950
میتونم کاری کنم ببینیش

309
00:16:58,070 --> 00:17:00,070
اما شاید آخرین باری باشه که همو میبینین

310
00:17:01,200 --> 00:17:02,320
خوب بهش فکر کن

311
00:17:13,600 --> 00:17:14,310
کاپتان ان

312
00:17:23,600 --> 00:17:25,360
وضعیت اون موقع اینطوری بود

313
00:17:28,790 --> 00:17:29,270
ممنون برای سخت کوشیتون

314
00:17:29,270 --> 00:17:30,310
اگه چیز دیگه ای یادت اومد بهم بگو

315
00:17:30,310 --> 00:17:30,790
باشه

316
00:17:31,270 --> 00:17:32,080
ممنون بابت تلاشت

317
00:17:37,750 --> 00:17:38,550
کاپتان ان

318
00:17:39,270 --> 00:17:40,310
اسم متوفی چن هو

319
00:17:40,470 --> 00:17:41,440
همسر گوان شین شین

320
00:17:41,750 --> 00:17:42,710
با توجه به حرفای گوان شین شین

321
00:17:42,880 --> 00:17:44,470
چن هو چند روز پیش اومد شهر

322
00:17:45,030 --> 00:17:46,880
بخاطر اینکه اون و گوان شین شین مشکلات زناشویی داشتن

323
00:17:46,950 --> 00:17:47,840
به اختلاف نظر خورده بودن

324
00:17:48,160 --> 00:17:48,550
پس

325
00:17:48,550 --> 00:17:49,510
گوان شین شین ازش دوری میکرد

326
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
چند بار هم گوان شین شین رو مورد آزار و اذیت قرار داده بود

327
00:17:51,750 --> 00:17:52,400
توی این مدت

328
00:17:52,400 --> 00:17:53,510
با چنگ شون هم

329
00:17:53,510 --> 00:17:54,710
درگیری فیزیکی داشته

330
00:17:56,550 --> 00:17:57,990
زمان مرگ کی بود

331
00:17:58,470 --> 00:18:00,640
طبق قضاوت اولیه ساعت ده صبح

332
00:18:01,990 --> 00:18:03,030
تو اون زمان

333
00:18:03,030 --> 00:18:03,840
کجا بودن

334
00:18:04,310 --> 00:18:05,120
با توجه به بیانیه

335
00:18:05,360 --> 00:18:06,790
تو پارک شی می

336
00:18:07,270 --> 00:18:08,710
دور و بر ساعت ۲ بعد ظهر

337
00:18:08,710 --> 00:18:09,510
برگشتن اینجا

338
00:18:09,510 --> 00:18:11,120
اولش متوجه شدن که در بازه

339
00:18:11,120 --> 00:18:11,920
وارد خونه شدن

340
00:18:12,230 --> 00:18:12,950
بعدش

341
00:18:12,950 --> 00:18:14,080
ماشین متوفی رو پیدا کردن

342
00:18:14,230 --> 00:18:15,200
بعدم خود جسد رو

343
00:18:41,067 --> 00:19:01,067
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

344
00:19:19,510 --> 00:19:21,030
چیزی از خونه کم شده؟

345
00:19:23,680 --> 00:19:25,200
هنوز چیزی پیدا نکردیم

346
00:19:30,550 --> 00:19:31,360
وانگ سونگ

347
00:19:31,750 --> 00:19:33,510
یانگ مینگ و لیائو فنگ چین همو دیدن؟

348
00:19:33,790 --> 00:19:34,080
اره

349
00:19:34,160 --> 00:19:35,310
فیلم دوربین مدار بسته رو برام بفرست

350
00:19:35,310 --> 00:19:35,840
باشه

351
00:19:50,710 --> 00:19:51,440
یانگ مینگ

352
00:20:08,230 --> 00:20:08,950
مامان

353
00:20:09,750 --> 00:20:11,030
من هیچ کاری

354
00:20:11,030 --> 00:20:12,080
خلاف وجدان انجام ندادم

355
00:20:12,470 --> 00:20:13,750
چند سال حبس میشم

356
00:20:13,750 --> 00:20:14,880
بعدش میام بیرون

357
00:20:17,270 --> 00:20:19,270
نگاه کن چی داری میگی

358
00:20:19,750 --> 00:20:20,950
هنوزم نمیدونی چطوری توبه کنی

359
00:20:22,230 --> 00:20:23,750
داخل همکاری کن

360
00:20:24,550 --> 00:20:25,600
خودتو اصلاح کن

361
00:20:26,640 --> 00:20:27,920
بعد اینکه بیرون اومدی

362
00:20:28,640 --> 00:20:30,550
باید اخلاقت رو عوض کنی

363
00:20:32,160 --> 00:20:33,120
کار پیدا کنی

364
00:20:33,120 --> 00:20:34,160
با اراده کار کن

365
00:20:34,950 --> 00:20:36,950
مثل قبل نباش

366
00:20:36,950 --> 00:20:38,160
کار درست نمیکنی

367
00:20:38,640 --> 00:20:40,080
و بیکاری

368
00:20:41,680 --> 00:20:42,640
به خودت نگاه کن

369
00:20:44,710 --> 00:20:45,750
چیکار داری میکنی

370
00:20:46,400 --> 00:20:47,680
خودت گفتی

371
00:20:47,680 --> 00:20:49,200
فقط چند سال زندانه

372
00:20:49,510 --> 00:20:50,710
اونقدرم بد نیست

373
00:20:51,200 --> 00:20:52,270
یه اشتباهی کردیم

374
00:20:52,270 --> 00:20:53,160
باید مجازات رو قبول کنیم

375
00:20:54,470 --> 00:20:55,990
کار درست همینه

376
00:20:58,080 --> 00:20:59,270
مامانت،من

377
00:20:59,510 --> 00:21:01,120
همه عمرم معلم بودم

378
00:21:01,680 --> 00:21:03,440
اما نتونستم به پسر خودم خوب یاد بدم

379
00:21:03,990 --> 00:21:04,550
مامان

380
00:21:09,120 --> 00:21:10,230
چرا بهم نگفتی

381
00:21:12,230 --> 00:21:13,120
چی

382
00:21:16,790 --> 00:21:18,550
چرا وقتی مریض بودی بهم نگفتی؟

383
00:21:18,640 --> 00:21:19,270
بهم بگو

384
00:21:19,270 --> 00:21:20,640
میتونستم باهات بیام دکتر

385
00:21:20,880 --> 00:21:22,230
چرا بهم نگفتی؟

386
00:21:24,310 --> 00:21:25,510
من خوبم

387
00:21:26,790 --> 00:21:28,230
سلامتی ام خوبه

388
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
حرفای دکتر رو

389
00:21:30,160 --> 00:21:31,030
گوش میکنم

390
00:21:31,200 --> 00:21:32,550
داروهام رو سر وقت میخورم

391
00:21:34,080 --> 00:21:35,840
باید چند سال دیگه خوب زندگی کنم

392
00:21:37,120 --> 00:21:38,880
باید نوه ام که مامان بزرگ

393
00:21:39,510 --> 00:21:40,710
صدام میکنه ببینم

394
00:21:48,080 --> 00:21:48,880
مامان

395
00:21:50,470 --> 00:21:52,080
خوب مراقب خودت باش

396
00:21:53,440 --> 00:21:54,400
وقتی پسرت بیاد بیرون

397
00:21:56,640 --> 00:21:57,840
پسر خوبی برات میشه

398
00:22:02,230 --> 00:22:02,640
باشه

399
00:22:02,990 --> 00:22:03,440
باشه

400
00:22:04,640 --> 00:22:05,750
شنیدن این حرفت

401
00:22:06,080 --> 00:22:07,270
خوشحالم میکنه عزیزم

402
00:22:37,600 --> 00:22:38,400
مامان

403
00:22:38,880 --> 00:22:39,750
متاسفم

404
00:22:40,750 --> 00:22:52,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

405
00:22:53,360 --> 00:22:55,440
بالاخره کی میتونم یانگ مینگ رو ببینم؟

406
00:22:57,600 --> 00:22:58,310
نگران نباش

407
00:22:58,310 --> 00:23:00,080
برات شرایط دیدنش رو فراهم میکنیم

408
00:23:02,710 --> 00:23:04,080
اول آروم باش

409
00:23:05,270 --> 00:23:07,030
حرفی که نصفه گذاشتی تموم کن

410
00:23:09,600 --> 00:23:10,400
به هر حال

411
00:23:11,200 --> 00:23:13,360
نمیدونم چقدر بیهوش بودم

412
00:23:15,030 --> 00:23:16,230
وقتی بیدار شدم

413
00:23:17,270 --> 00:23:19,200
اونی که اسمش گوآن بود قبلش غیب شده بود

414
00:23:20,160 --> 00:23:21,990
بعد اینکه به پلیس گزارش دادم،هرچی بیشتر بهش فکر میکردم بیشتر عصبی میشدم

415
00:23:22,880 --> 00:23:24,640
بهش زنگ زدم و فکرم رو بهش گفتم

416
00:23:27,510 --> 00:23:28,310
یه لحظه صبر کن

417
00:23:29,600 --> 00:23:30,400
این کیه؟

418
00:23:30,470 --> 00:23:31,120
فهمیدی؟

419
00:23:31,120 --> 00:23:32,550
چیزی که قبلا راجع به جعبه گفتم رو یادت بیار

420
00:23:35,120 --> 00:23:35,510
ینگزی

421
00:23:35,600 --> 00:23:36,640
چطوری جرئت میکنی بیای اینجا؟

422
00:23:40,080 --> 00:23:41,120
اومدم عذر خواهی کنم

423
00:23:41,510 --> 00:23:41,990
نیازی نیست

424
00:23:41,990 --> 00:23:42,200
میتونی بری

425
00:23:42,200 --> 00:23:42,550
یینگ زی
میتونی بری

426
00:23:42,550 --> 00:23:42,710
یینگ زی

427
00:23:42,710 --> 00:23:43,120
نه
یینگ زی

428
00:23:43,120 --> 00:23:43,200
یینگ زی

429
00:23:43,510 --> 00:23:44,310
به حرفام گوش کن

430
00:23:45,200 --> 00:23:46,400
واقعا خیلی متاسفم

431
00:23:46,880 --> 00:23:48,080
اون موقع برای پیدا کردن یانگ مینگ خیلی مضطرب بودم

432
00:23:48,160 --> 00:23:48,790
یه لحظه

433
00:23:48,790 --> 00:23:50,230
کنترلم رو از دست دادم و اونجوری باهات رفتار کردم

434
00:23:50,950 --> 00:23:51,680
اشتباه کردم

435
00:23:51,920 --> 00:23:53,200
فقط اومدم ازت عذرخواهی کنم

436
00:23:54,230 --> 00:23:54,950
اگه

437
00:23:54,950 --> 00:23:55,840
زمان داری

438
00:23:55,990 --> 00:23:57,360
میتونم ببرمت بیمارستان؟

439
00:23:57,360 --> 00:23:58,160
نیازی نیست

440
00:23:58,200 --> 00:23:58,200
یینگ زی

441
00:24:02,200 --> 00:24:03,200
یینگ زی

442
00:24:04,160 --> 00:24:04,640
از الان به بعد

443
00:24:04,880 --> 00:24:05,990
ما خانواده ایم

444
00:24:06,640 --> 00:24:07,750
امیدوارم

445
00:24:07,840 --> 00:24:08,880
درکم کنی

446
00:24:09,200 --> 00:24:10,550
این یه چیز کوچیک از قدردانیمه

447
00:24:10,550 --> 00:24:11,920
یانگ مینگ الان پیشت نیست

448
00:24:12,310 --> 00:24:13,600
پس باید بهتر از خودت مراقبت کنی

449
00:24:14,310 --> 00:24:15,030
مراقب سلامتیت باش

450
00:24:29,030 --> 00:24:29,840
وقتی کارآموز بودم

451
00:24:29,840 --> 00:24:31,440
روی چند تا پرونده مدنی کار کردم

452
00:24:31,440 --> 00:24:31,920
در واقع

453
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
زنایی مثل لو لان یینگ زیادن

454
00:24:33,920 --> 00:24:35,120
اولش منم نفهمیدم

455
00:24:35,120 --> 00:24:35,840
اما بعدا

456
00:24:35,840 --> 00:24:36,790
کم کم فهمیدم

457
00:24:36,790 --> 00:24:38,080
تربیت مردم

458
00:24:38,080 --> 00:24:38,640
پیشینه تحصیلی

459
00:24:38,640 --> 00:24:39,840
و تجربیات زندگی همه متفاوته

460
00:24:39,840 --> 00:24:40,950
پس طبیعتا طرز فکرشون هم متفاوته

461
00:24:41,120 --> 00:24:42,080
عوضیا زیادن

462
00:24:42,310 --> 00:24:42,790
مثل باهم بودن لو لان یینگ با

463
00:24:42,790 --> 00:24:43,600
یانگ مینگ

464
00:24:43,600 --> 00:24:43,920
این نشون میده که

465
00:24:43,920 --> 00:24:45,030
تو چشم لو لان یینگ

466
00:24:45,030 --> 00:24:45,990
یانگ مینگ هنوزم ویژگی های خوب داره

467
00:24:45,990 --> 00:24:47,200
در مورد گوان هونگ جیان هم

468
00:24:47,200 --> 00:24:47,920
خیلی ساده است

469
00:24:47,920 --> 00:24:49,360
احتمالا بخاطر اینکه لو لان یینگ پول نداشت و

470
00:24:49,360 --> 00:24:50,230
باردار بود

471
00:24:50,230 --> 00:24:51,120
پول گوان هونگ جیان

472
00:24:51,120 --> 00:24:51,840
یه کمک به موقع بود

473
00:24:51,840 --> 00:24:53,120
پس تصمیم گرفتن بی سر و صدا پیش بره

474
00:24:54,310 --> 00:24:55,920
دیگه سعی نمیکنم درکشون کنم

475
00:24:55,920 --> 00:24:56,640
فقط وقتی به

476
00:24:56,640 --> 00:24:58,080
کمکم نیاز داشتن

477
00:24:58,230 --> 00:24:59,360
تمام تلاشم رو برای کمک میکنم

478
00:25:04,160 --> 00:25:05,510
کاپتان ان واقعا سخت کار میکنه

479
00:25:05,750 --> 00:25:07,030
زیاده رویه

480
00:25:08,080 --> 00:25:09,270
بذار یکم بیشتر استراحت کنه

481
00:25:46,004 --> 00:26:06,004
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

482
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
اینا اصلا ترد نیستن

483
00:26:36,790 --> 00:26:37,750
چیکار میکنی؟

484
00:26:37,950 --> 00:26:38,553
من خوبم

485
00:26:38,640 --> 00:26:39,441
باید یه کاری انجام بدی

486
00:26:39,466 --> 00:26:40,846
رئیس لیو ازم خواست خبرت کنم

487
00:26:41,990 --> 00:26:43,030
چرا زود تر نگفتی؟

488
00:26:49,200 --> 00:26:49,990
این آخریشه

489
00:26:49,990 --> 00:26:50,710
بهش دست نزن

490
00:26:50,710 --> 00:26:51,510
برام نگهش دار

491
00:26:54,310 --> 00:26:54,880
باشه

492
00:26:55,080 --> 00:26:55,600
پس

493
00:26:55,600 --> 00:26:56,310
فهمیدم

494
00:26:56,950 --> 00:26:57,680
بعدا

495
00:26:57,790 --> 00:26:58,400
تو

496
00:26:58,880 --> 00:26:59,680
بیا تو

497
00:27:00,550 --> 00:27:01,440
فکر کردم

498
00:27:01,680 --> 00:27:03,200
میخوای با یه غذای درست حسابی ازم پذیرایی کنی

499
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
این با چی پر شده؟

500
00:27:06,790 --> 00:27:07,510
باشه

501
00:27:07,510 --> 00:27:08,400
جدی باش

502
00:27:08,950 --> 00:27:10,200
شانگ جیه در مورد وضعیت

503
00:27:10,230 --> 00:27:11,480
هو سی بهم گفته

504
00:27:11,990 --> 00:27:12,550
واضح بهم

505
00:27:12,920 --> 00:27:13,790
توضیح بده

506
00:27:15,030 --> 00:27:15,990
هرچی میتونستم رو گفتم

507
00:27:16,470 --> 00:27:17,200
هیچی نیست

508
00:27:17,440 --> 00:27:18,310
بعدشم،

509
00:27:18,310 --> 00:27:19,360
اداره استان بیش از حد

510
00:27:19,440 --> 00:27:20,400
محتاط بودن

511
00:27:21,600 --> 00:27:23,270
ممکنه مدرکی از روزنامه نداشته باشم

512
00:27:23,510 --> 00:27:25,200
اما دیروز ماشینت که خورد به درخت

513
00:27:25,440 --> 00:27:26,766
باعث شد هو سی فرار کنه

514
00:27:27,053 --> 00:27:28,883
دلیلشم این بود که یه سگ یه دفعه پیداش شد

515
00:27:28,950 --> 00:27:30,710
خودت متوجه مسخره بودنش نشدی؟

516
00:27:31,920 --> 00:27:33,750
میدونستم یکی گزارشم رو میده

517
00:27:34,080 --> 00:27:34,880
خوشبختانه

518
00:27:34,880 --> 00:27:36,080
از قبل براش آماده بودم

519
00:27:37,360 --> 00:27:39,600
این از دوربینمه

520
00:27:40,550 --> 00:27:41,270
شما دو تا

521
00:27:41,270 --> 00:27:42,080
یه نگاه بندازین

522
00:27:55,920 --> 00:27:57,840
منم فهمیدم خیلی الکی و مسخره اس

523
00:27:58,790 --> 00:27:59,270
باشه

524
00:27:59,836 --> 00:28:00,286
درواقع

525
00:28:00,320 --> 00:28:01,645
شانگ جیه اینکارو میکنه

526
00:28:01,750 --> 00:28:03,200
با توجه به روال

527
00:28:03,840 --> 00:28:05,030
اساسا مشکلی نیست

528
00:28:05,600 --> 00:28:06,710
گفتی ویدئو داری

529
00:28:06,790 --> 00:28:07,920
چرا زودتر رو نکردی؟

530
00:28:08,710 --> 00:28:09,446
اشتباه از من بود

531
00:28:10,160 --> 00:28:10,950
سرم خیلی شلوغ بود

532
00:28:10,950 --> 00:28:11,600
یادم رفت

533
00:28:12,080 --> 00:28:13,030
باشه،باشه،باشه

534
00:28:13,680 --> 00:28:14,880
سرم شلوغ بود بهونه خوبی نیست

535
00:28:17,360 --> 00:28:18,160
گفتم

536
00:28:18,550 --> 00:28:19,360
شما دو تا

537
00:28:19,360 --> 00:28:20,160
دوستید

538
00:28:20,160 --> 00:28:21,030
رفیقید

539
00:28:21,600 --> 00:28:23,990
باید بهم اعتماد کنین

540
00:28:24,790 --> 00:28:26,200
به عنوان یه ارشد

541
00:28:26,662 --> 00:28:27,689
پشتکارت خوبه

542
00:28:27,990 --> 00:28:28,550
تواناییت

543
00:28:28,550 --> 00:28:29,120
شخصیتت

544
00:28:29,120 --> 00:28:29,840
بی نقصه

545
00:28:30,160 --> 00:28:31,270
اما باید لجبازی و

546
00:28:31,270 --> 00:28:32,470
بی دقتیت رو

547
00:28:32,640 --> 00:28:33,990
ترک کنی

548
00:28:33,990 --> 00:28:34,470
باشه

549
00:28:36,200 --> 00:28:36,200
شانگ جیه

550
00:28:37,200 --> 00:28:38,080
جوون و امیدوار کننده اس

551
00:28:38,550 --> 00:28:39,360
پر انرژی و

552
00:28:39,360 --> 00:28:40,080
خلاقه

553
00:28:40,550 --> 00:28:41,440
تازه اومده دفتر

554
00:28:41,440 --> 00:28:42,550
و خیلی سریع با همه کنار اومده

555
00:28:42,550 --> 00:28:43,360
این خیلی خوبه

556
00:28:43,600 --> 00:28:45,360
دفتر به آدمایی مثل تو که

557
00:28:45,920 --> 00:28:47,840
متوجه چیزای جدید میشن نیاز داره

558
00:28:48,710 --> 00:28:49,990
ولی وقتی سرکاره

559
00:28:50,160 --> 00:28:50,790
جدی

560
00:28:50,790 --> 00:28:51,440
محتاط

561
00:28:51,440 --> 00:28:52,160
و دقیقه

562
00:28:52,400 --> 00:28:52,880
البته

563
00:28:53,440 --> 00:28:54,310
به قول معروف

564
00:28:54,470 --> 00:28:55,200
خیلی زیادم مثل خیلی کم چیز بدیه

565
00:28:55,990 --> 00:28:56,400
این احتیاطِ

566
00:28:56,550 --> 00:28:57,510
بیش از حد

567
00:28:57,750 --> 00:28:58,880
میتونه به سوءظن تبدیل شه

568
00:28:59,120 --> 00:28:59,750
همچنین به توجه هم

569
00:28:59,750 --> 00:29:00,550
نیاز داره

570
00:29:01,120 --> 00:29:02,080
بله رئیس

571
00:29:02,310 --> 00:29:03,510
یه گزارش رو باید تموم کنم

572
00:29:03,510 --> 00:29:04,160
الان میرم

573
00:29:05,160 --> 00:29:05,950
برو

574
00:29:08,640 --> 00:29:09,200
نه

575
00:29:09,920 --> 00:29:11,510
نمیتونی منتقلش کنی؟

576
00:29:13,510 --> 00:29:14,080
باشه

577
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
نمیدونی اینجا چقدر

578
00:29:15,200 --> 00:29:16,200
کمبود نیرو داریم

579
00:29:17,120 --> 00:29:17,680
درسته

580
00:29:18,160 --> 00:29:18,640
میدونم

581
00:29:18,640 --> 00:29:19,440
معمولا سرت با کار شلوغه

582
00:29:19,510 --> 00:29:20,950
معمولا کار دو سه نفر رو انجام میدی

583
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
اما الان که شانگ جیه اینجاست

584
00:29:22,470 --> 00:29:23,600
گذاشتمش پیش تو

585
00:29:24,080 --> 00:29:25,680
نمک نشناس نباش

586
00:29:26,400 --> 00:29:27,840
نمیخوام این لطف رو بهم کنی

587
00:29:27,990 --> 00:29:29,030
هر تیمی که اونو بخواد

588
00:29:29,030 --> 00:29:30,080
میتونه همین الان ببرتش

589
00:29:35,840 --> 00:29:36,710
هر دوشون

590
00:29:36,710 --> 00:29:37,750
لجبازن

591
00:29:41,200 --> 00:29:41,990
یه لحظه صبر کن

592
00:29:42,950 --> 00:29:44,880
هوآنگ وی گفت یه شاهد

593
00:29:45,030 --> 00:29:46,470
از اتاق رو به روی ژانگ لی می پیدا کرده

594
00:29:46,470 --> 00:29:48,080
یکی از اعضای خانواده بیمار تو ساختمون بستری

595
00:29:48,080 --> 00:29:49,360
روزی که ژانگ لی می مرد

596
00:29:49,510 --> 00:29:50,230
این شخص

597
00:29:50,230 --> 00:29:51,920
توی اتاق داشت از یه سالمند مراقبت میکرد

598
00:29:51,920 --> 00:29:53,990
نمیدونم این سری مریضی چرا انقد شدیده

599
00:29:54,080 --> 00:29:54,950
اگر واقعا درست نشد

600
00:29:54,950 --> 00:29:56,080
بیا فردا بریم یه بیمارستان دیگه

601
00:29:56,990 --> 00:29:57,510
باشه

602
00:29:57,510 --> 00:29:58,400
پس فردا راجع بهش حرف میزنیم

603
00:30:00,880 --> 00:30:02,310
دقیق دید چی بوده؟

604
00:30:02,640 --> 00:30:04,230
گفت داشته با تلفن حرف میزده

605
00:30:04,230 --> 00:30:04,880
خیلی دقت نکرده

606
00:30:05,360 --> 00:30:06,550
هوآنگ وی چیکار میکنه؟

607
00:30:06,550 --> 00:30:07,510
خیلی سرنخ مهمیه

608
00:30:07,510 --> 00:30:09,440
چرا تو بازدید اول پیدا نشده؟

609
00:30:09,600 --> 00:30:11,120
نمیتونی همه چی رو بندازی گردن اون

610
00:30:11,680 --> 00:30:13,200
این مدت عملا تو بیمارستان زندگی میکنه

611
00:30:13,840 --> 00:30:15,680
اون بیمار خواهر و برادرای زیادی داره

612
00:30:15,750 --> 00:30:17,030
اتفاقا اون شب در حال انجام وظیفه بود

613
00:30:17,030 --> 00:30:17,965
بعدشم برگشت

614
00:30:17,990 --> 00:30:19,200
اینجاست که حواسش به کارای تخلیه باشه

615
00:30:19,270 --> 00:30:20,175
اگر بخاطر هوآنگ وی نبود

616
00:30:20,200 --> 00:30:22,200
که اصرار داشت دوباره چک کنیم

617
00:30:22,200 --> 00:30:23,200
سرنخ از دستمون میرفت

618
00:30:23,750 --> 00:30:23,990
بریم

619
00:30:23,990 --> 00:30:24,600
بررسیش کن

620
00:30:31,030 --> 00:30:32,615
همچین ماشینی رو از کجا آورده؟

621
00:30:32,640 --> 00:30:34,200
چه پر افاده

622
00:31:04,160 --> 00:31:05,360
عجیبه

623
00:31:05,600 --> 00:31:07,120
شاهد یه الگویی اینجا دید

624
00:31:07,120 --> 00:31:08,080
چرا وقتی اولین بار

625
00:31:08,080 --> 00:31:09,510
اومدیم تو اتاق ندیدیمش؟

626
00:31:09,840 --> 00:31:12,080
این طرح ها ممکنه یه دفعه ظاهر شده باشن

627
00:31:12,160 --> 00:31:13,510
بعدم سریع غیب شدن

628
00:31:14,080 --> 00:31:15,360
ممکنه یه پروژکتور باشه؟

629
00:31:15,750 --> 00:31:16,950
یکی میتونست از بیرون

630
00:31:16,950 --> 00:31:17,840
از طریق پنجره

631
00:31:17,840 --> 00:31:19,120
نمایشش بده

632
00:31:19,360 --> 00:31:20,080
یا

633
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
یه سری تجهیزات از قبل

634
00:31:21,680 --> 00:31:22,790
توی اتاق نصب شده بود

635
00:31:33,200 --> 00:31:33,200
شانگ جیه

636
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
شانگ جیه

637
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
تو دورائمونی؟
[اشاره به یک انیمیشن]

638
00:31:40,225 --> 00:31:41,115
چطوری همه چیز داری؟

639
00:31:55,440 --> 00:31:56,550
بگیرش و بررسی کن

640
00:32:25,750 --> 00:32:26,950
از تدارکات بیمارستان پرسیدم

641
00:32:26,950 --> 00:32:28,550
این یه دستگاه کنترل از راه دور برای تهویه مطبوعه

642
00:32:28,550 --> 00:32:29,510
فعالش نکردن

643
00:32:29,750 --> 00:32:30,950
توی این بیمارستان دمای تهویه

644
00:32:30,950 --> 00:32:31,840
مرکزی انجام میشه

645
00:32:32,080 --> 00:32:34,230
پس چرا یکی باید این دستگاه رو نصب کنه؟

646
00:32:34,470 --> 00:32:35,200
هوآنگ وی

647
00:32:35,510 --> 00:32:36,230
اون موقع

648
00:32:36,230 --> 00:32:37,750
متوجه چیز عجیبی نشدی؟

649
00:32:38,230 --> 00:32:39,440
نه واقعا

650
00:32:40,120 --> 00:32:40,950
باشه

651
00:32:41,600 --> 00:32:42,790
وقتی با عجله رفتم تو اتاق

652
00:32:42,790 --> 00:32:43,600
یکم احساس سرما کردم

653
00:32:44,270 --> 00:32:45,880
وضعیت اضطراری بود،بخاطر همین دقت نکردم

654
00:32:46,030 --> 00:32:46,750
به علاوه

655
00:32:47,270 --> 00:32:48,310
نمی‌فهمم این چطوری میتونه

656
00:32:48,310 --> 00:32:49,360
به پرونده ربط داشته باشه

657
00:32:50,950 --> 00:32:51,600
چیشده؟

658
00:32:51,990 --> 00:32:54,160
این دیوار با بقیه اشون متفاوته

659
00:32:56,400 --> 00:32:57,440
مشکلی داره؟

660
00:33:05,270 --> 00:33:06,790
تا حالا از اون لیوانا که

661
00:33:06,790 --> 00:33:08,400
اگه توش آب داغ بریزی

662
00:33:08,400 --> 00:33:10,400
عکس هایی روش ظاهر میشه استفاده کردی؟

663
00:33:11,270 --> 00:33:12,950
یه همچین لیوانی بره مامانم خریدم

664
00:33:13,200 --> 00:33:14,080
میتونی عکس سفارشی هم روش بزنی

665
00:33:14,080 --> 00:33:14,880
خودش سفیده

666
00:33:14,880 --> 00:33:15,920
وقتی که آب جوش توش بریزی

667
00:33:15,920 --> 00:33:16,880
عکس ها ظاهر میشن

668
00:33:16,880 --> 00:33:17,920
مامانم عاشقشه

669
00:33:19,200 --> 00:33:20,550
ممکنه این دیوارم بر این اساس ساخته شده باشه؟

670
00:33:21,624 --> 00:35:25,960
نام