1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:43,200 --> 00:01:44,560
نمک به حروم ها

3
00:01:44,560 --> 00:01:45,920
زودتر گمشید بیرون

4
00:01:46,230 --> 00:01:47,200
فقط پول میخواین

5
00:01:47,200 --> 00:01:48,640
فقط یه مشت سگ ناسپاسید

6
00:01:48,640 --> 00:01:49,430
بهتون بگم

7
00:01:49,840 --> 00:01:50,640
خاله می

8
00:01:56,590 --> 00:01:57,560
شین شین برگشته

9
00:01:57,840 --> 00:01:58,480
شین شین

10
00:01:58,480 --> 00:01:59,760
حالا که برگشتی

11
00:02:00,000 --> 00:02:00,790
دیگه برنگرد

12
00:02:00,870 --> 00:02:01,920
اینجا خونه خودته

13
00:02:01,920 --> 00:02:03,710
هرچقدر که میخوای بمون

14
00:02:03,710 --> 00:02:04,760
نیازی نیست

15
00:02:04,760 --> 00:02:05,950
یه خونه پیدا کردم

16
00:02:06,400 --> 00:02:07,590
فردا اسباب کشی میکنم

17
00:02:08,150 --> 00:02:08,870
بازم میری؟

18
00:02:09,680 --> 00:02:11,200
اگه رفتی دیگه برنگرد

19
00:02:11,430 --> 00:02:12,790
هرگز برنگرد

20
00:02:33,680 --> 00:02:34,400
چی

21
00:04:47,270 --> 00:04:48,240
داری چیکار میکنی؟

22
00:04:51,750 --> 00:04:52,560
خوبی؟

23
00:04:54,390 --> 00:04:55,270
فقط یه آزمایشه

24
00:04:58,240 --> 00:05:00,000
شنیدم سروان آن الان تو دفتر زندگی میکنه

25
00:05:01,750 --> 00:05:03,430
خوبه دیشب مزاحمش نشدیم

26
00:05:03,830 --> 00:05:04,800
مراقب چیه؟

27
00:05:04,950 --> 00:05:06,480
شاید سروان آن الانم خبر داره

28
00:05:06,800 --> 00:05:07,600
نه

29
00:05:07,600 --> 00:05:09,270
سروان آن قبلا پرونده های سنگین تری رو حل کرده

30
00:05:09,270 --> 00:05:11,040
اما هیچوقت اینجوری نبوده

31
00:05:11,040 --> 00:05:12,240
حتی خونه ام نمیره

32
00:05:14,560 --> 00:05:15,120
بیا بریم

33
00:05:15,120 --> 00:05:15,680
جلسه

34
00:05:16,630 --> 00:05:17,430
زودباش

35
00:05:22,630 --> 00:05:24,390
دیشب چیکار کردی؟

36
00:05:24,560 --> 00:05:26,480
شیائو لیو همه چیز رو به رئیس لی گزارش داد

37
00:05:26,950 --> 00:05:29,190
شیائو لیو فکر میکنه من با رئیس سر و کار ندارم

38
00:05:29,190 --> 00:05:30,070
کافیه دیگه

39
00:05:30,480 --> 00:05:31,270
سروان آن

40
00:05:32,310 --> 00:05:33,190
ما دیشب یه شعبده باز حرفه ای

41
00:05:33,190 --> 00:05:34,560
رو به تیم دعوت کردیم

42
00:05:34,560 --> 00:05:36,560
یه سری آزمایشات بر اساس مدارک انجام دادیم

43
00:05:36,950 --> 00:05:38,070
تحت شرایط نوری اون زمان

44
00:05:38,070 --> 00:05:38,870
این

45
00:05:38,870 --> 00:05:40,480
میتونه از دیدگان پنهان بشه

46
00:05:40,800 --> 00:05:42,870
اما شاهد فکر میکرد این تو هوا شناوره

47
00:05:43,360 --> 00:05:45,750
این یه ترفند قدیمی از جادوهای شناور موندن روی هواست

48
00:05:45,750 --> 00:05:46,950
بیشتر از صدساله که بوجود اومده

49
00:05:46,950 --> 00:05:48,160
برای این نوع شناور موندن شخص باید

50
00:05:48,160 --> 00:05:49,920
روی تخته نگهدارنده جرثقیل دراز بکشه

51
00:05:50,160 --> 00:05:50,870
این حقه جادویی

52
00:05:50,870 --> 00:05:52,950
برای پشتیبانی به تجهیزات بزرگی نیاز داره

53
00:05:52,950 --> 00:05:55,120
اما بر اساس شواهد موجود در صحنه جرم

54
00:05:55,190 --> 00:05:56,800
این تئوری رد میشه

55
00:05:57,120 --> 00:05:58,310
یه امکان دیگه ام هست

56
00:06:03,270 --> 00:06:04,000
یه شناور مغناطیسی

57
00:06:04,800 --> 00:06:06,720
در سال دوهزار و ده برنده نوبل شد

58
00:06:06,720 --> 00:06:07,510
آندره گیم

59
00:06:07,510 --> 00:06:09,510
در سال1997از فناوری شناور مغناطیسی استفاده کرد

60
00:06:09,600 --> 00:06:10,390
تا بر جاذبه غلبه کنه

61
00:06:10,480 --> 00:06:12,070
و یه غورباقه شناور زنده رو نشون بده

62
00:06:12,070 --> 00:06:12,630
و فرضیه ای مطرح کردن

63
00:06:12,630 --> 00:06:13,680
که استفاده از همچین متدی

64
00:06:13,680 --> 00:06:15,600
تقریبا میتونه هر جسم دیگه ای رو معلق نگه داره

65
00:06:15,680 --> 00:06:16,630
اما پیش نیاز اینکار اینه که

66
00:06:16,720 --> 00:06:18,870
سوژه باید لباس مغناطیسی مخصوص بپوشه

67
00:06:19,190 --> 00:06:20,240
بر اساس نتایج کالبد شکافی

68
00:06:20,310 --> 00:06:22,240
متوفی از ارتفاع سقوط کرده روی میز قهوه خوری

69
00:06:22,240 --> 00:06:23,680
و ظرف شیشه ای میوه شکسته

70
00:06:23,680 --> 00:06:26,390
که باعث شده خرده شیشه ها عمودی بدنش رو برش بدن

71
00:06:26,390 --> 00:06:27,750
این نشون میده بعد از سقوط متوفی

72
00:06:27,830 --> 00:06:29,190
اصلا تکونی نخوردن

73
00:06:29,270 --> 00:06:30,480
پس این امکان پذیره

74
00:06:30,480 --> 00:06:32,000
که لباس مغناطیسی رو پوشیده و بعد در آورده

75
00:06:36,390 --> 00:06:38,160
اینا همه فقط احتمالاته

76
00:06:38,310 --> 00:06:39,120
بهرحال

77
00:06:39,600 --> 00:06:40,800
تحت شرایط خاص

78
00:06:40,800 --> 00:06:42,160
امکان پذیره

79
00:06:42,240 --> 00:06:42,950
این خوبه

80
00:06:42,950 --> 00:06:44,800
شجاعت بخرج بدین و این فرضیات رو بررسی کنین

81
00:06:44,800 --> 00:06:46,240
این نگرش و روش کار

82
00:06:46,310 --> 00:06:47,510
شایان ستایشه

83
00:06:49,270 --> 00:06:49,680
شانگ جیه

84
00:06:49,680 --> 00:06:50,310
ادامه بده

85
00:06:50,800 --> 00:06:51,600
چشم

86
00:06:52,000 --> 00:06:52,630
اولا

87
00:06:52,870 --> 00:06:54,310
انگیزه قاتل

88
00:06:54,310 --> 00:06:55,750
باید از اشتراکات دو قربانی مشخص بشه

89
00:06:55,750 --> 00:06:58,560
دونگ شیائوهویی و گوان جینگ تانگ

90
00:06:58,720 --> 00:06:59,920
قربانیان این دو پرونده

91
00:06:59,920 --> 00:07:01,430
یک زمانی در یک مکان کار میکردن

92
00:07:01,920 --> 00:07:04,160
علاوه بر این دونگ شیائوهویی یه زمانی
 منشی گوان جینگ تانگ بوده

93
00:07:04,480 --> 00:07:05,600
ممکنه این دو نفر

94
00:07:05,600 --> 00:07:06,950
سر کار دشمن تراشی کرده باشن؟

95
00:07:07,190 --> 00:07:09,040
بر اساس گزارشات از محل کار گوان جینگ تانگ

96
00:07:09,040 --> 00:07:10,390
درصد این احتمال

97
00:07:10,390 --> 00:07:11,680
پایینه

98
00:07:11,920 --> 00:07:13,830
بعدشم زمان زیادی ازش گذشته

99
00:07:14,000 --> 00:07:14,800
اساسا این رد میشه

100
00:07:22,070 --> 00:07:23,600
دونگ شیائوهویی

101
00:07:23,830 --> 00:07:25,040
لیائو فنگ چین

102
00:07:25,830 --> 00:07:26,800
ژانگ لی می

103
00:07:27,040 --> 00:07:28,480
سه زن، توی یه داستان

104
00:07:28,480 --> 00:07:29,680
میتونه یه جنایت احساسی باشه؟

105
00:07:30,240 --> 00:07:31,430
قدرت تخیل بالایی داری

106
00:07:31,750 --> 00:07:32,630
اگه میخوای پرونده رو حل کنی

107
00:07:32,630 --> 00:07:33,600
باید جرات فکر کردن داشته باشی

108
00:07:33,920 --> 00:07:35,430
چرا با این جزئیات شروع نکنیم؟

109
00:07:35,510 --> 00:07:36,480
یه نگاهی به این بندازین

110
00:07:40,720 --> 00:07:42,560
یه الگوی عجیبی سر صحنه جرم باقی مونده

111
00:07:42,560 --> 00:07:43,830
خیلی شبیه زنبق عنکبوتیه

112
00:07:45,360 --> 00:07:46,480
زنبق عنکبوتی

113
00:07:46,480 --> 00:07:48,240
به اسم مانجوساکا هم شناخته میشه

114
00:07:48,480 --> 00:07:50,630
این گل به رنگ قرمز و سفید هست

115
00:07:50,630 --> 00:07:51,360
افسانه ها میگن

116
00:07:51,430 --> 00:07:52,800
زنبق عنکبوتی سفید

117
00:07:52,800 --> 00:07:54,070
در بهشت شکوفا میشه

118
00:07:54,390 --> 00:07:55,680
و زنبق عنکبوتی قرمز

119
00:07:55,680 --> 00:07:57,190
توی جهنم رشد میکنه

120
00:07:58,160 --> 00:07:59,750
این دیگه چه مزخرفیه؟

121
00:07:59,750 --> 00:08:01,600
این فقط یه گل داوودی نیست؟

122
00:08:02,000 --> 00:08:04,390
ژانگ لی می که شب حادثه خونه گوان بوده

123
00:08:04,390 --> 00:08:06,480
و یانگ مینگ هم که هنوز پیدا نشده

124
00:08:06,560 --> 00:08:08,000
شاید باعث پیشرفت بشه اگه بدونی

125
00:08:08,070 --> 00:08:09,430
یانگ مینگ اخیرا وارد قمار شده

126
00:08:09,430 --> 00:08:10,480
اون توی قمار بدهی های زیادی بالا آورده

127
00:08:10,480 --> 00:08:12,240
شر خر ها هم همه جا دنبالشن

128
00:08:12,240 --> 00:08:13,750
اون نمیتونه مدت طولانی پنهان بشه

129
00:08:14,070 --> 00:08:14,800
خیله خب

130
00:08:14,800 --> 00:08:15,750
من وضعیت رو تعیین میکنم

131
00:08:16,480 --> 00:08:16,800
وانگ سونگ

132
00:08:16,800 --> 00:08:17,270
فانگ یو

133
00:08:17,920 --> 00:08:19,040
شما دوتا برین دنبال تحقیقات

134
00:08:19,430 --> 00:08:21,270
درباره ارتباطات اجتماعی ژانگ لی می و یانگ مینگ

135
00:08:21,270 --> 00:08:22,070
چشم

136
00:08:22,310 --> 00:08:24,310
و رابطه بین دونگ شیائوهویی و گوان جینگ تانگ

137
00:08:24,480 --> 00:08:26,070
با اعضای خانواده گوان شروع کنین

138
00:08:26,160 --> 00:08:26,800
من برای صحبت با

139
00:08:26,800 --> 00:08:27,920
گوان هونگجیان میرم

140
00:08:29,430 --> 00:08:30,000
هوانگ وی

141
00:08:30,000 --> 00:08:30,560
شانگ جیه

142
00:08:30,870 --> 00:08:32,560
تو برو دنبال گوان شین شین

143
00:08:32,630 --> 00:08:34,070
ژانگ لی می رو تحت نظر بگیرین

144
00:08:34,070 --> 00:08:34,630
چشم

145
00:08:35,630 --> 00:08:41,150
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

146
00:08:42,150 --> 00:08:42,960
برگشتی

147
00:08:46,240 --> 00:08:46,870
درست به موقع

148
00:08:46,870 --> 00:08:47,670
زودباش دست هاتو بشور

149
00:08:48,320 --> 00:08:48,870
غذا آماده ست

150
00:08:48,870 --> 00:08:49,750
بیا بخوریم

151
00:09:08,630 --> 00:09:09,200
مامان

152
00:09:09,750 --> 00:09:11,440
چرا باز داری به این خونه نگاه میکنی؟

153
00:09:12,150 --> 00:09:13,750
مگه نگفتم من پول ندارم؟

154
00:09:14,320 --> 00:09:14,960
درمورد پول

155
00:09:14,960 --> 00:09:16,480
نیازی نیست نگران باشی

156
00:09:17,840 --> 00:09:18,550
بیا

157
00:09:21,840 --> 00:09:22,720
مامان

158
00:09:22,870 --> 00:09:23,840
راستشو بگو

159
00:09:24,630 --> 00:09:26,320
بازم رفتی پیش عمو گوان پول گرفتی؟

160
00:09:27,510 --> 00:09:29,600
شب قتل عمو گوان کجا بودی؟

161
00:09:29,600 --> 00:09:30,720
صداتو بیار پایین

162
00:09:35,120 --> 00:09:36,150
عمو گوان کجاست؟

163
00:09:36,150 --> 00:09:38,080
اون به خانواده ما پول داده و کمک کرده

164
00:09:38,550 --> 00:09:40,000
اما به مامانت بدهکار بوده

165
00:09:40,960 --> 00:09:41,910
تو گفتی توی خونه اشون بودی

166
00:09:41,910 --> 00:09:43,360
نقش پدر و مادر رو داشتی

167
00:09:43,360 --> 00:09:45,510
و بچه های خانواده گوان رو بزرگ کردی

168
00:09:45,510 --> 00:09:46,630
من هنوزم هرازگاهی

169
00:09:46,630 --> 00:09:48,150
براشون گاهی محصولات کوهستانی و چیز میز میبرم

170
00:09:48,320 --> 00:09:49,600
پس وقتی عمو گوان بهم پول میده

171
00:09:50,390 --> 00:09:51,670
داره بدهیش رو میده

172
00:09:52,790 --> 00:09:53,840
اینو نمیدونی؟

173
00:09:56,870 --> 00:09:58,550
میدونی روستایی ها درباره ات چی میگن؟

174
00:10:02,630 --> 00:10:04,080
اهمیت نمیدم چی میگن

175
00:10:04,480 --> 00:10:05,840
وجدان من راحته

176
00:10:06,390 --> 00:10:06,790
مامان

177
00:10:06,960 --> 00:10:08,720
میشه با من مثل یه بچه سه ساله رفتار نکنی؟

178
00:10:08,790 --> 00:10:09,670
... تو و عمو گوان

179
00:10:12,150 --> 00:10:13,600
چانگ شو تو بزرگ شدی؟

180
00:10:13,600 --> 00:10:14,550
هیکل گنده کردی آره؟

181
00:10:14,870 --> 00:10:16,240
اینجوری با مامانت حرف میزنی؟

182
00:10:17,600 --> 00:10:18,720
پدرت خیلی زود فوت کرد

183
00:10:19,510 --> 00:10:21,510
من فقط میخواستم تو رنج نکشی

184
00:10:22,000 --> 00:10:24,550
تو رو به دندون گرفتم و دوباره ازدواج نکردم تا بزرگت کنم

185
00:10:27,840 --> 00:10:29,750
هیچوقت انتظار نداشتم دستاورد بزرگی داشته باشی

186
00:10:31,670 --> 00:10:33,510
اما تو نمیتونی انقدر بی رحم باشی

187
00:10:34,550 --> 00:10:36,870
من برای کی این همه سختی تحمل کردم؟

188
00:10:39,750 --> 00:10:40,630
دیگه نمیخوام غذا بخورم

189
00:11:43,200 --> 00:11:44,870
چجوری میتونم راحت بخوابم؟

190
00:11:45,510 --> 00:11:46,720
رانندگی من انقدر بده؟

191
00:11:46,720 --> 00:11:48,480
شاید من خیلی برای کار کردن خسته ام

192
00:11:48,960 --> 00:11:49,600
قطعا

193
00:11:49,840 --> 00:11:51,440
جدیدا فشار کاری تو دفتر زیاده

194
00:11:52,240 --> 00:11:53,030
اما تو رو دیدم

195
00:11:53,030 --> 00:11:54,000
که زیاد غذا نمیخوری

196
00:11:54,480 --> 00:11:55,270
میگن

197
00:11:55,600 --> 00:11:56,390
ادما از اهن هستن

198
00:11:56,390 --> 00:11:57,120
و غذا مقل فولاده

199
00:11:57,270 --> 00:11:58,550
اگه یه روز غذا نخوری مضطرب میشی

200
00:12:02,000 --> 00:12:03,120
خیلی نگران نباش

201
00:12:03,270 --> 00:12:04,320
وقتی سروان آن رو داشته باشیم

202
00:12:04,550 --> 00:12:05,510
مهم نیست پرونده چقدر سخت باشه

203
00:12:05,510 --> 00:12:07,200
حل کردن اون فقط طی زمان انجام میشه

204
00:12:12,240 --> 00:12:13,270
راستش من وقتی بچه بودم

205
00:12:13,270 --> 00:12:14,150
اغلب کابوس میدیدم

206
00:12:14,480 --> 00:12:15,510
هرموقع کابوس میدیدم

207
00:12:15,600 --> 00:12:16,960
مامانم منو میبرد پای پنجره

208
00:12:16,960 --> 00:12:18,080
تا به بیرون نگاه کنم

209
00:12:18,870 --> 00:12:19,600
میگفت

210
00:12:19,600 --> 00:12:20,960
هیچی اون بیرون تغییر نکرده

211
00:12:21,270 --> 00:12:22,150
آسمون هنوز همون آسمونه

212
00:12:22,150 --> 00:12:22,870
زمین هم هنوز همون زمینه

213
00:12:23,120 --> 00:12:23,910
مردم هنوز همون مردمن

214
00:12:24,550 --> 00:12:25,510
همه چیز فقط خواب بوده

215
00:12:25,510 --> 00:12:26,390
همه اش الکی بوده

216
00:12:27,390 --> 00:12:35,870
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

217
00:12:36,870 --> 00:12:38,240
مگه نه؟

218
00:13:04,550 --> 00:13:05,670
عزیزم من اینجام تا پیشت باشم

219
00:13:05,670 --> 00:13:06,320
برو بیرون

220
00:13:06,720 --> 00:13:07,200
شین شین

221
00:13:07,200 --> 00:13:08,150
اینجوری نکن

222
00:13:08,320 --> 00:13:08,870
میدونی؟

223
00:13:08,870 --> 00:13:10,960
از اون روزی که نیستی همه اش بهت فکر میکنم

224
00:13:10,960 --> 00:13:12,000
واقعا بدون تو نمیتونم طاقت بیارم

225
00:13:12,000 --> 00:13:13,030
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

226
00:13:13,030 --> 00:13:14,960
بهم یه فرصت دیگه بده

227
00:13:15,030 --> 00:13:16,240
واقعا نمیخوام تو رو از دست بدم

228
00:13:16,240 --> 00:13:16,870
چن هو

229
00:13:17,030 --> 00:13:18,240
میتونم بشنوم که توی دلت

230
00:13:18,320 --> 00:13:19,600
داری چرتکه میندازی

231
00:13:19,840 --> 00:13:20,790
تو برگه طلاق رو امضا نمیکنی

232
00:13:20,790 --> 00:13:22,320
چون از ارثیه سهم میخوای

233
00:13:22,870 --> 00:13:24,240
شین شین

234
00:13:24,390 --> 00:13:25,910
چطور میتونی درباره من اینجور فکر کنی؟

235
00:13:26,000 --> 00:13:28,240
وقتی اینجوری درباره ام فکر میکنی خیلی ناراحت میشم

236
00:13:28,320 --> 00:13:28,790
باشه

237
00:13:29,030 --> 00:13:30,150
پس فقط برگه طلاق رو امضا کن

238
00:13:30,390 --> 00:13:31,120
امضا کن و برو

239
00:13:45,840 --> 00:13:46,630
چیکار میکنی؟

240
00:13:51,120 --> 00:13:52,550
تا وقتی امضا نکنم

241
00:13:52,550 --> 00:13:53,750
تو هنوز زنمی

242
00:13:53,840 --> 00:13:54,870
ولم کن

243
00:13:55,120 --> 00:13:57,510
ولم کن

244
00:13:59,270 --> 00:13:59,750
خواهر شین

245
00:13:59,750 --> 00:14:00,320
خوبی؟

246
00:14:00,320 --> 00:14:00,960
کیه؟

247
00:14:02,790 --> 00:14:03,600
چانگ شون

248
00:14:03,750 --> 00:14:04,960
جرات داری منو بزنی؟

249
00:14:05,120 --> 00:14:06,480
و به زن من دست بزنی؟

250
00:14:06,790 --> 00:14:07,510
آشغال

251
00:14:14,000 --> 00:14:14,960
دعوا نکنین

252
00:14:15,030 --> 00:14:15,910
شونزی

253
00:14:15,910 --> 00:14:16,480
دعوا نکن

254
00:14:16,480 --> 00:14:17,270
شونزی

255
00:14:17,670 --> 00:14:19,030
اگه ادامه بدین یکیتون آسیب میبینه

256
00:14:19,270 --> 00:14:20,550
نمیذارم کسی سرت قلدری کنه

257
00:14:20,960 --> 00:14:21,750
شونزی

258
00:14:54,080 --> 00:14:54,960
خواهر شین

259
00:14:55,030 --> 00:14:56,080
خوبی؟

260
00:14:58,630 --> 00:14:59,360
واقعا انتظار نداشتم

261
00:15:00,390 --> 00:15:01,750
وقتی بچه بودی سرت قلدری میکردن

262
00:15:01,750 --> 00:15:02,870
و همیشه من مراقبت بودم

263
00:15:03,440 --> 00:15:04,870
الان نوبت توعه که مراقب من باشی

264
00:15:07,440 --> 00:15:08,390
من هنوز یکم کار دارم توی هتل

265
00:15:08,480 --> 00:15:09,440
پس من دیگه میرم

266
00:15:13,910 --> 00:15:15,270
یادت باشه در رو قفل کنی

267
00:15:15,270 --> 00:15:16,240
الکی در رو باز نکن

268
00:15:16,390 --> 00:15:18,080
هر اتفاقی افتاد منو در جریان بذار

269
00:15:34,320 --> 00:15:35,120
متاسفم

270
00:15:35,600 --> 00:15:37,200
زیر دست هام خیلی زحمت میکشن

271
00:15:37,510 --> 00:15:38,150
این پول

272
00:15:38,150 --> 00:15:40,080
این همه پولیه که الان میتونم بدست بیارم

273
00:15:41,510 --> 00:15:43,750
بدهی های باقی مونده رو نوشتم

274
00:15:44,240 --> 00:15:45,440
یکم بهم زمان بدین

275
00:15:46,720 --> 00:15:47,360
من مطمعنا

276
00:15:47,360 --> 00:15:48,550
دستمزد عقب مونده همه رو میدم

277
00:15:48,550 --> 00:15:49,440
به طور کامل

278
00:15:49,750 --> 00:15:50,080
جناب گوان

279
00:15:50,080 --> 00:15:50,790
اینجوری نگین

280
00:15:50,870 --> 00:15:52,240
همه این سال ها شما با ما خوب بودین

281
00:15:52,480 --> 00:15:53,600
ما نمیتونیم این پول رو قبول کنیم

282
00:15:54,390 --> 00:15:55,270
نمیتونم جای بقیه حرف بزنم

283
00:15:55,270 --> 00:15:56,150
اما از طرف خودم

284
00:15:56,480 --> 00:15:58,390
باور دارم یه روزی بهمون بر میگردونین

285
00:15:59,120 --> 00:16:00,550
و منم تا اون موقع به کار کردن با شما ادامه میدم

286
00:16:01,550 --> 00:16:11,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

287
00:16:12,080 --> 00:16:12,870
از همگی ممنونم

288
00:16:13,750 --> 00:16:14,480
خب دیگه متفرق بشیم

289
00:16:16,000 --> 00:16:16,480
بریم

290
00:16:16,790 --> 00:16:17,200
بریم

291
00:16:37,600 --> 00:16:38,390
جناب گوان

292
00:16:38,790 --> 00:16:39,910
چرا دوباره برگشتین؟

293
00:16:39,910 --> 00:16:41,120
پلیس اینجاست

294
00:16:41,670 --> 00:16:42,870
دونگ شیائوهویی

295
00:16:48,240 --> 00:16:49,670
خیلی برام آشناست

296
00:16:50,870 --> 00:16:52,720
اون چه ربطی به پرونده من داره؟

297
00:16:55,670 --> 00:16:58,080
اون یه زمانی منشی شخصی گوان جینگ تانگ بوده

298
00:16:58,080 --> 00:16:59,200
ماه گذشته

299
00:17:00,550 --> 00:17:01,910
به ثبت رسیده

300
00:17:05,840 --> 00:17:06,790
الان یادم اومد

301
00:17:06,790 --> 00:17:07,600
اون

302
00:17:09,440 --> 00:17:10,720
اون زمان همه درباره رابطه اون

303
00:17:10,960 --> 00:17:12,310
با پدرم صحبت میکردن

304
00:17:12,310 --> 00:17:13,350
ابهاماتی بود

305
00:17:13,590 --> 00:17:15,110
مدت کوتاهی بعدش استعفا داد

306
00:17:19,590 --> 00:17:20,720
مادرت

307
00:17:20,960 --> 00:17:22,790
همون سال گم شد درسته؟

308
00:17:35,510 --> 00:17:36,480
سلام سروان آن

309
00:17:36,480 --> 00:17:38,480
جواب آزمایش نمونه پوستی روی ساعت گوان جینگ تانگ

310
00:17:38,550 --> 00:17:40,000
تطابق الان بدستمون رسید

311
00:17:40,160 --> 00:17:41,750
دی ان ای با ژانگ لی می

312
00:17:41,750 --> 00:17:42,720
تطابق نداره

313
00:17:43,030 --> 00:17:43,750
خیلی شبیه

314
00:17:43,750 --> 00:17:44,400
پسرش

315
00:17:44,400 --> 00:17:45,030
چانگ شونه

316
00:17:45,350 --> 00:17:46,160
اون چانگ شون

317
00:17:46,160 --> 00:17:47,750
زیر نظر گوان هونگجیان کار میکنه

318
00:17:48,960 --> 00:17:49,510
خیله خب

319
00:17:49,510 --> 00:17:50,400
فهمیدم

320
00:17:57,440 --> 00:17:58,240
قارچ سوخاری

321
00:17:59,750 --> 00:18:01,110
اخیرا سرم خیلی گرم کاره

322
00:18:01,110 --> 00:18:02,960
وقت غذاخوردن ندارم 
برای همین میان وعده میخورم

323
00:18:03,440 --> 00:18:04,480
مزه خاصی داره

324
00:18:06,240 --> 00:18:08,070
مامانم منو از بچگی لوس بار آورده

325
00:18:08,720 --> 00:18:10,240
مامانم عاشق قارچ بود

326
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
پس من و خواهرم هم خوشمون میاد

327
00:18:14,160 --> 00:18:15,350
رک بگم

328
00:18:15,590 --> 00:18:17,110
اینکه اون زن و مرد مردن

329
00:18:17,440 --> 00:18:19,350
حس میکنم باعث آرامش روح مامانم تو بهشت میشه

330
00:18:20,310 --> 00:18:21,440
خیالم دیگه راحته

331
00:18:25,030 --> 00:18:26,720
کارمندی به اسم

332
00:18:26,720 --> 00:18:27,830
چانگ شون داری؟

333
00:18:40,310 --> 00:18:42,070
گوان شین شین خونه ست؟

334
00:18:53,110 --> 00:18:53,920
حالت خوبه؟

335
00:18:54,160 --> 00:18:54,880
چی شده؟

336
00:18:56,640 --> 00:18:57,510
مسئله شخصیه

337
00:18:57,750 --> 00:18:58,640
نمیخوام درموردش صحبت کنم

338
00:19:05,270 --> 00:19:06,400
خیلی خوب نقاشی میکشی

339
00:19:07,350 --> 00:19:08,070
ممنون

340
00:19:10,000 --> 00:19:11,920
اگه حرفی داری بزن

341
00:19:16,790 --> 00:19:17,680
دونگ شیائوهویی

342
00:19:18,070 --> 00:19:18,880
رو میشناختی؟

343
00:19:23,750 --> 00:19:24,640
آشنا میزنه

344
00:19:25,590 --> 00:19:26,550
انگار

345
00:19:26,550 --> 00:19:27,920
یجایی اونا رو دیدم

346
00:19:28,790 --> 00:19:29,830
الان یادم اومد

347
00:19:30,160 --> 00:19:31,920
وقتی بچه بودم تو کارخونه بابام بازی میکردم

348
00:19:32,070 --> 00:19:33,750
انگار یکی از کارمند هاش بود

349
00:19:33,920 --> 00:19:35,030
میدونی

350
00:19:35,110 --> 00:19:36,550
چجور رابطه ای با بابات داشته؟

351
00:19:37,350 --> 00:19:38,640
یادم نمیاد اینو

352
00:19:38,640 --> 00:19:40,070
اون موقع خیلی کوچیک بودم

353
00:19:40,160 --> 00:19:41,680
فقط همین شخصو یادمه

354
00:19:42,790 --> 00:19:43,680
باشه

355
00:19:43,680 --> 00:19:44,960
دیگه رفع زحمت میکنیم

356
00:19:44,960 --> 00:19:46,310
اگه چیزی یادت اومد

357
00:19:46,310 --> 00:19:47,270
ما رو در جریان بذار

358
00:19:47,440 --> 00:19:48,240
چشم

359
00:19:48,960 --> 00:19:49,680
بیا بریم

360
00:19:50,160 --> 00:19:50,960
مراقب باش

361
00:19:51,960 --> 00:20:03,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

362
00:20:04,400 --> 00:20:05,270
چانگ شون

363
00:20:05,270 --> 00:20:07,590
هجدهم می نزدیکای ساعت ده شب

364
00:20:07,750 --> 00:20:08,960
کجا بودی؟

365
00:20:09,510 --> 00:20:10,790
توی هتل سرکارم بودم

366
00:20:11,750 --> 00:20:14,160
مگه هتل گوان هونگجیان درحال ورشکستگی نیست؟

367
00:20:14,480 --> 00:20:15,200
واقعا؟

368
00:20:15,200 --> 00:20:16,640
اون موقع شبم سرت شلوغ بوده؟

369
00:20:25,030 --> 00:20:26,550
وقتی گوان جینگ تانگ مرد

370
00:20:26,640 --> 00:20:29,440
یک نمونه دی ان ای روی ساعتش بود
که متعلق به اون نبود

371
00:20:30,310 --> 00:20:31,270
میتونی بهم بگی

372
00:20:31,270 --> 00:20:33,750
برای دستت چه اتفاقی افتاده؟

373
00:20:37,440 --> 00:20:38,240
اون شب

374
00:20:38,240 --> 00:20:39,590
من رفتم خونه عمو گوان

375
00:20:40,240 --> 00:20:41,440
اما نزدیکای ساعت ده شب نبود

376
00:20:41,440 --> 00:20:42,400
نزدیکای ساعت هشت بود

377
00:20:42,960 --> 00:20:44,720
هتل برادر هونگجیان دچار مشکل شده

378
00:20:44,790 --> 00:20:45,750
جریان نقدی اصلا نداره

379
00:20:46,160 --> 00:20:47,510
رفت یکم پول از عمو گوان قرض کنه

380
00:20:47,920 --> 00:20:49,350
اما عمو گوان کلا بیخیال نسبت های خانوادگی شد

381
00:20:49,510 --> 00:20:50,720
ولش کرد به حال خودش

382
00:20:51,110 --> 00:20:52,880
من از بچگی کنار برادر هونگجیان بودم

383
00:20:53,200 --> 00:20:55,440
تاحالا انقدر ناراحت ندیده بودمش

384
00:20:55,510 --> 00:20:56,640
پس فکر کردم

385
00:20:56,640 --> 00:20:58,070
برم التماس عمو گوان کنم

386
00:20:59,350 --> 00:21:00,480
اما عمو گوان گوشش بدهکار نبود

387
00:21:01,510 --> 00:21:02,880
حتی من و مامانمو بست به فحش

388
00:21:03,110 --> 00:21:04,160
بهمون میگفت سگای نمک نشناس

389
00:21:04,880 --> 00:21:06,240
اون لحظه خیلی عصبانی شده بودم

390
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
جوابشو میدادم

391
00:21:08,070 --> 00:21:09,110
اونم منو میخواست بگیره کتک بزنه

392
00:21:09,590 --> 00:21:11,350
ترسیده بودم، هلش دادم

393
00:21:12,790 --> 00:21:14,310
همه اتفاق همین بود

394
00:21:14,720 --> 00:21:15,350
قسم میخورم

395
00:21:15,590 --> 00:21:16,550
وقتی که رفتم

396
00:21:16,640 --> 00:21:17,590
اون حالش خوب بود

397
00:21:22,400 --> 00:21:22,720
باشه

398
00:21:22,720 --> 00:21:23,510
متوجه شدم

399
00:21:26,070 --> 00:21:27,030
اینجا رو امضا کن

400
00:21:27,030 --> 00:21:28,070
بعدش میتونی بری

401
00:21:28,160 --> 00:21:28,880
اما این روزا

402
00:21:28,880 --> 00:21:30,160
زیاد از اینجا دور نشو

403
00:21:52,880 --> 00:21:53,590
ممنونم

404
00:21:54,310 --> 00:21:55,270
ممنونم

405
00:21:55,270 --> 00:21:55,920
ممنونم

406
00:22:00,240 --> 00:22:01,510
یه قاشق برام بیار

407
00:22:01,680 --> 00:22:02,400
باشه

408
00:22:06,160 --> 00:22:07,110
هنوزم همون مزه رو میده

409
00:22:08,240 --> 00:22:08,960
وقتی بچه بودی

410
00:22:08,960 --> 00:22:10,310
عاشق این بودی اینجا سوپ نودل بخوری

411
00:22:10,640 --> 00:22:12,160
همه شون فکر میکردن اینجا غیر بهداشتیه

412
00:22:12,310 --> 00:22:13,510
اما انقدر خوشمزه ست که نمیشه ازش گذشت

413
00:22:22,790 --> 00:22:23,750
یادمه یبار

414
00:22:23,750 --> 00:22:25,030
پول کافی نداشتیم

415
00:22:25,270 --> 00:22:26,480
برای همین یه کاسه سفارش دادیم

416
00:22:27,030 --> 00:22:28,070
اما اشپز اتفاقی

417
00:22:28,160 --> 00:22:29,680
پیازچه که ازش متنفری ریخت توش

418
00:22:30,000 --> 00:22:31,350
از ناراحتی به گریه افتادی

419
00:22:32,070 --> 00:22:32,790
آخر سر

420
00:22:32,790 --> 00:22:34,160
من تمام پیازچه ها رو برات جدا کردم

421
00:22:34,240 --> 00:22:34,960
بعدش راضی شدی بخوری

422
00:22:40,480 --> 00:22:41,270
امروز

423
00:22:42,400 --> 00:22:44,480
امروز پلیس اومد پیشن درباره شیائوهویی پرسید درسته؟

424
00:22:45,680 --> 00:22:46,480
آره

425
00:22:46,960 --> 00:22:48,400
انگار یجور سوال کردن

426
00:22:50,240 --> 00:22:52,160
این بار برای همیشه میمونی؟

427
00:22:54,400 --> 00:22:55,110
معلوم نیست

428
00:22:55,680 --> 00:22:56,480
تصمیم نگرفتم

429
00:22:58,070 --> 00:22:59,750
بیشتر بخاطر اینکه نمیدونم الان کجا باید برم

430
00:23:01,270 --> 00:23:02,960
اگرچه اینجا قبلا هم مثل خونه برام نبوده

431
00:23:03,510 --> 00:23:05,110
حداقل کسایی اینجا بودن

432
00:23:07,680 --> 00:23:08,640
حالا دیگه کسی نمونده

433
00:23:12,070 --> 00:23:12,880
و منم همینطور

434
00:23:15,030 --> 00:23:16,480
چن هو هم اومده؟

435
00:23:17,270 --> 00:23:18,310
شعوری بهت گفت

436
00:23:23,350 --> 00:23:24,880
اون اولش با طلاق موافق بود

437
00:23:24,880 --> 00:23:26,640
فکر میکردم دارم آزاد میشم

438
00:23:27,440 --> 00:23:29,110
فکر نمیکردم بابا یهویی فوت کنه

439
00:23:29,270 --> 00:23:30,480
اون دوباره نظرش رو عوض کرد

440
00:23:32,960 --> 00:23:34,480
بفکر افتاده پول بیشتری از من بکنه

441
00:23:35,510 --> 00:23:36,550
جرات کره سر خواهر من قلدری کنه

442
00:23:37,270 --> 00:23:38,640
من هرگز نمیذارم فکر دیگه ای بکنه

443
00:23:44,790 --> 00:23:46,160
تو برای هتل چه برنامه ای داری؟

444
00:23:47,510 --> 00:23:48,480
کار زیادی از دستم بر نمیاد

445
00:23:48,480 --> 00:23:49,590
قدم به قدم جلو میرم

446
00:23:51,750 --> 00:23:53,110
یکم پس انداز دارم

447
00:23:53,750 --> 00:23:54,720
میخوای مواقع اضطراری ازش استفاده کنی؟

448
00:23:55,030 --> 00:23:55,510
نیازی نیست

449
00:23:55,510 --> 00:23:56,550
فعلا نگهش دار

450
00:23:57,550 --> 00:24:03,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

451
00:24:04,000 --> 00:24:06,070
از یکی از کارمندای بانک شنیدم

452
00:24:06,480 --> 00:24:07,750
یک پیر مرد چند روز پیش

453
00:24:07,750 --> 00:24:09,110
مقدار زیادی پول از بانک برداشته

454
00:24:10,000 --> 00:24:10,790
سه میلیون

455
00:24:12,400 --> 00:24:13,590
اشاره ای به تو نکرد؟

456
00:24:20,070 --> 00:24:21,680
حتما حقه لیائوفنگ چین بوده

457
00:24:22,400 --> 00:24:24,400
بیا این خونه رو بدیم به اون و یانگ مینگ

458
00:24:30,790 --> 00:24:31,510
آقا

459
00:24:31,510 --> 00:24:32,720
یکم پیازچه برام بریزید

460
00:24:33,030 --> 00:24:33,590
چشم

461
00:24:34,960 --> 00:24:36,070
چرا الان ذائقه ات تغییر کرده؟

462
00:24:36,070 --> 00:24:37,110
داری پیازچه میخوری

463
00:24:39,030 --> 00:24:40,000
تو اشتباهی یادت مونده

464
00:24:40,480 --> 00:24:41,750
وقتی بچه بودم از پیازچه بدم نمی اومد

465
00:24:42,310 --> 00:24:43,350
توی اون سوپ پاچه خوک بود

466
00:24:55,510 --> 00:24:56,000
سروان آن

467
00:24:57,510 --> 00:24:58,480
داشتم دنبالتون میگشتم

468
00:24:59,750 --> 00:25:00,550
بیا تو حرف بزن

469
00:25:01,510 --> 00:25:02,480
خیلی وقته منتظرم

470
00:25:05,680 --> 00:25:06,480
این عکسا از کین؟

471
00:25:07,750 --> 00:25:08,550
چی از من میخوای؟

472
00:25:08,880 --> 00:25:09,920
این عکس ها و

473
00:25:10,400 --> 00:25:11,200
بیا درباره کار حرف بزنیم

474
00:25:12,240 --> 00:25:13,680
من درباره کار حرف میزنم

475
00:25:14,160 --> 00:25:16,550
من نمیخوام به این سوالات بی ربط جواب بدم

476
00:25:16,960 --> 00:25:18,550
برای بعضیا ممکنه بی ربط باشه

477
00:25:18,550 --> 00:25:19,750
اما برای بقیه

478
00:25:19,750 --> 00:25:20,640
ممکنه حیاتی باشه

479
00:25:20,640 --> 00:25:22,550
چیزی که الان حیاتیه لیائوفنگ چینه

480
00:25:22,720 --> 00:25:24,160
لیائوفنگ چین شب حادثه

481
00:25:24,240 --> 00:25:26,550
یه موجود عجیب داشته که سوال برانگیزه

482
00:25:27,440 --> 00:25:30,160
توی بیشتر پرونده های قتل من همون کسی که 
گذارش قتل رو میده اغلب خودش قاتله

483
00:25:30,640 --> 00:25:31,110
سروان آن

484
00:25:31,200 --> 00:25:32,000
این چیه؟

485
00:25:32,880 --> 00:25:33,750
یه سرنخ جدید پیدا شده

486
00:25:36,720 --> 00:25:37,920
منطقه ای خانواده گوان زندگی میکردن
یه منطقه قدیمیه

487
00:25:37,920 --> 00:25:38,720
پوشش زیادی نداره

488
00:25:38,720 --> 00:25:39,510
برای همین نقاط کور زیادی داره

489
00:25:39,510 --> 00:25:40,480
پس جمع آوری شواهد سخته

490
00:25:41,590 --> 00:25:42,640
امروز صبح این ویدیوی نظارتی بدستمون رسیده

491
00:25:42,640 --> 00:25:43,750
مار فقط دریافتش کردیم

492
00:25:43,920 --> 00:25:45,510
ساعت9:34شب نوزدهم می

493
00:25:45,680 --> 00:25:46,880
یانگ مینگ از این تقاطع گذشته

494
00:25:47,030 --> 00:25:48,880
ما ویدیو های چندتا تقاطع دیگه روهم بررسی کردیم

495
00:25:48,880 --> 00:25:50,480
هیچ تصویری از رفتنش نیست

496
00:25:50,480 --> 00:25:51,750
بر اساس تحلیل خط زمانی وقوع جرم

497
00:25:52,070 --> 00:25:53,200
اون موقع سر صحنه جرم بوده

498
00:25:54,310 --> 00:25:55,920
این رسید بانکی حساب گوان جینگ تانگه

499
00:25:55,960 --> 00:25:57,110
که برداشت کرده

500
00:25:57,920 --> 00:26:00,160
اون قبل از وقوع جرم 
مقدار زیادی پول نقد برداشت کرده

501
00:26:00,720 --> 00:26:01,350
هر دفعه پانصد هزار تا

502
00:26:01,350 --> 00:26:01,880
توی شش قسط

503
00:26:01,880 --> 00:26:02,550
سر جمع سه میلیون

504
00:26:02,720 --> 00:26:04,400
آخرین بار هم شانزدهم می بوده

505
00:26:04,480 --> 00:26:06,790
اما این پول ها توی خونه گوان جینگ تانگ پیدا نشدن

506
00:26:11,680 --> 00:26:12,880
شما گفتین تو روز حادثه

507
00:26:12,880 --> 00:26:15,030
برای یه سمینار آموزشی از شهر خارج شدین

508
00:26:15,110 --> 00:26:15,510
اون روز بعد ازظهر

509
00:26:15,510 --> 00:26:18,070
شما توی مهمونخونه ای که ترتیب داده بودن اقامت داشتین

510
00:26:18,480 --> 00:26:19,920
شما صبح روز بعد برگشتین

511
00:26:20,240 --> 00:26:21,590
همون زمان رفتین؟

512
00:26:23,030 --> 00:26:23,920
من رفتم

513
00:26:25,200 --> 00:26:26,160
نمیتونستم بخوابم

514
00:26:26,480 --> 00:26:28,160
پس رفتم کنار رودخونه یکم قدم بزنم

515
00:26:30,240 --> 00:26:31,750
کسی میتونه برات شهادت بده؟

516
00:26:34,480 --> 00:26:35,590
از اول تا آخر

517
00:26:35,590 --> 00:26:36,960
تنها بودم

518
00:26:40,960 --> 00:26:42,720
ساعت11:23صبح

519
00:26:43,920 --> 00:26:45,510
شما یه تماس داشتی

520
00:26:46,640 --> 00:26:48,070
از طرف یانگ مینگ

521
00:26:52,960 --> 00:26:53,680
بله

522
00:26:56,790 --> 00:26:58,240
اون شنیده بود من تو بیمارستان بستری ام

523
00:26:58,550 --> 00:27:00,960
زنگ زد ازم حالمو بپرسه

524
00:27:02,480 --> 00:27:04,480
یانگ مینگ کلا بچه شیطونی بود

525
00:27:04,790 --> 00:27:06,000
و خوب درس نمیخوند

526
00:27:06,550 --> 00:27:07,440
اما

527
00:27:07,830 --> 00:27:08,480
اون

528
00:27:08,480 --> 00:27:09,920
هرچی ام نباشه پسرمه

529
00:27:12,480 --> 00:27:13,350
پشت تلفن

530
00:27:13,590 --> 00:27:15,030
اون گفت کجاست؟

531
00:27:17,030 --> 00:27:17,750
نه

532
00:27:18,310 --> 00:27:19,510
اگه مطمعنی

533
00:27:19,510 --> 00:27:21,510
اون نداره ربطی به قتل گوان جینگ تانگ ندازه

534
00:27:21,510 --> 00:27:23,830
پس باید بذاری با ما همکاری کنه

535
00:27:28,480 --> 00:27:29,510
راستی

536
00:27:29,590 --> 00:27:31,110
یه شخصی هست به اسم هائوزی

537
00:27:32,240 --> 00:27:34,070
یانگ مینگ چیزای بدی ازش یاد میگیره

538
00:27:34,400 --> 00:27:35,200
اخیرا

539
00:27:35,200 --> 00:27:36,720
اونا وقت زیادی باهم میگذروندن

540
00:27:37,920 --> 00:27:38,440
من تموم کردم

541
00:27:38,440 --> 00:27:39,110
دیگه نمیجنگم

542
00:27:39,350 --> 00:27:39,830
واقعا دیگه بازی نمیکنم

543
00:27:39,830 --> 00:27:40,400
اون بازی نمیکنه

544
00:27:40,400 --> 00:27:41,440
من میکنم

545
00:27:41,680 --> 00:27:42,720
بیا، بیا

546
00:27:43,750 --> 00:27:44,240
تیزش کن

547
00:27:46,400 --> 00:27:46,880
ببر اونور

548
00:27:46,880 --> 00:27:47,350
نه، نه

549
00:27:52,000 --> 00:27:52,790
موش کوچولو

550
00:27:53,440 --> 00:27:54,240
تو کی هستی؟

551
00:27:54,400 --> 00:27:55,110
یانگ مینگ کجاست؟

552
00:27:55,590 --> 00:27:58,000
من پدرش نیستم، کی میدونه اون کجاست؟

553
00:27:59,030 --> 00:28:00,880
ما بدون شرطبندی فقط بازی میکنیم

554
00:28:00,880 --> 00:28:02,000
ما اومدیم دنبال یانگ مینگ

555
00:28:02,000 --> 00:28:02,640
لطفا همکاری کنین

556
00:28:03,920 --> 00:28:04,480
اینجا دوربین هست

557
00:28:04,480 --> 00:28:05,350
زود باشین برین داخل

558
00:28:11,830 --> 00:28:12,720
شماها دارین چیکار میکنین؟

559
00:28:12,720 --> 00:28:13,510
برین تو

560
00:28:40,000 --> 00:28:40,720
اونا اومدن

561
00:28:45,510 --> 00:28:46,480
تو چرا؟

562
00:28:46,960 --> 00:28:47,750
موضوع چیه؟

563
00:28:48,240 --> 00:28:49,030
یانگ مینگ اینجاست؟

564
00:28:49,030 --> 00:28:49,680
نه، نیست

565
00:28:49,680 --> 00:28:50,960
چندروزی هست اینجا برنگشته

566
00:29:01,270 --> 00:29:02,960
یانگ مینگ ازت خواسته چیزی براش پیدا کنی؟

567
00:29:02,960 --> 00:29:03,920
بهم بگو تا بهت کمک کنم پیداش کنی

568
00:29:06,240 --> 00:29:08,640
قبل از اینکه اون پیرمرد بمیره
اون سه میلیون پول از بانک برداشت کرده

569
00:29:09,680 --> 00:29:10,240
اخیرا

570
00:29:10,240 --> 00:29:11,510
کار و بار هتل من خوب پیش نمیره

571
00:29:11,510 --> 00:29:13,200
اون پول برای جریان نقدی من بود

572
00:29:13,830 --> 00:29:15,030
الان که اون پیر مرد مرده

573
00:29:15,030 --> 00:29:16,160
پول هم گم شده

574
00:29:16,640 --> 00:29:18,000
یانگ مینگ هم گم شده

575
00:29:18,400 --> 00:29:20,310
انکار کاملا به پول گمشده مربوطه

576
00:29:21,590 --> 00:29:22,070
حتی

577
00:29:22,070 --> 00:29:24,000
ممکنه به مرگ پیرمرد هم مرتبط باشه

578
00:29:25,440 --> 00:29:26,880
پس فورا با یانگ مینگ تماس بگیر

579
00:29:27,030 --> 00:29:27,830
اگه بیاد پیش پلیس

580
00:29:27,830 --> 00:29:28,790
حل کردنش سخت میشه

581
00:29:29,790 --> 00:29:43,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

582
00:29:44,400 --> 00:29:45,750
چ بهیچ وجه نمیشه ازش گذشت

583
00:29:45,830 --> 00:29:47,350
من دو روزه دنبالشم

584
00:29:47,350 --> 00:29:48,400
اون تلفنش رو جواب نمیده

585
00:29:48,640 --> 00:29:50,240
نمیدونم کجاست

586
00:29:51,750 --> 00:29:53,440
اگه خبری ازش شد سریعا باهام تماس بگیر

587
00:29:53,680 --> 00:29:54,480
باشه

588
00:30:00,480 --> 00:30:01,110
هی برادر

589
00:30:01,200 --> 00:30:01,920
منم چن هو

590
00:30:02,640 --> 00:30:04,000
من توی دفترتم

591
00:30:04,790 --> 00:30:05,590
کی برمیگردی؟

592
00:30:05,680 --> 00:30:06,640
باید باهات حرف بزنم

593
00:30:16,400 --> 00:30:17,030
وانگ سونگ گفت

594
00:30:17,030 --> 00:30:18,640
توی این جاده دوربین نظارتی وجود نداره

595
00:30:20,400 --> 00:30:22,790
اگه کسی دنبال پول گوان جینگ تانگ بوده

596
00:30:22,790 --> 00:30:23,920
اینکار براش راحت بوده

597
00:30:24,240 --> 00:30:25,830
بعد از اینکه موفق شده

598
00:30:25,830 --> 00:30:27,110
قطعا از این جاده گذشته

599
00:30:28,310 --> 00:30:30,400
پس این شخص قطعا با این منطقه آشنایی داره

600
00:30:36,240 --> 00:30:36,550
شانگ جیه

601
00:30:36,550 --> 00:30:37,440
یه سوالی ازت دارم

602
00:30:38,240 --> 00:30:40,400
وقتی یه سوسک رو تو نور خورشید میبینی

603
00:30:40,400 --> 00:30:41,200
نشون دنده چیه؟

604
00:30:41,750 --> 00:30:42,720
نشون میده جای اشتباهی اومده

605
00:30:42,830 --> 00:30:43,590
غلطه

606
00:30:44,000 --> 00:30:44,750
این نشون میده

607
00:30:45,270 --> 00:30:46,400
که تو گوشه کناره های تاریک

608
00:30:46,400 --> 00:30:48,000
جاهای زیادی براشون وجود داره

609
00:30:50,070 --> 00:30:51,110
دختر

610
00:30:51,110 --> 00:30:52,550
همه اتون باید از این بترسین

611
00:30:56,640 --> 00:30:58,400
من معتقدم عدالت پیروز میشه
و خوبی پاداشش رو دریافت میکنه

612
00:30:58,720 --> 00:30:59,680
این فقط یه حشره ست

613
00:30:59,920 --> 00:31:00,880
چیزی برای ترسیدن نیست

614
00:31:14,000 --> 00:31:14,790
پیداش کردی؟

615
00:31:37,510 --> 00:31:38,070
این ماشین مشکلش چیه؟

616
00:31:38,070 --> 00:31:38,550
مشکلی وجود داره؟

617
00:31:38,550 --> 00:31:40,790
این ضبط کننده عملیاتیه

618
00:31:40,790 --> 00:31:43,440
با مالکش تماس بگیرید ببینید سرنخی بدست میاد یا نه

619
00:31:51,590 --> 00:31:52,480
سلام

620
00:31:53,960 --> 00:31:55,030
میشه بدونم شما

621
00:31:55,030 --> 00:31:57,270
شما صاحب ماشینی با پلاک95Hهستین؟

622
00:31:57,270 --> 00:31:57,920
خودمم

623
00:31:57,920 --> 00:31:58,640
جریان چیه؟ بگین لطفا

624
00:31:58,880 --> 00:31:59,830
من افسر پلیس هستم

625
00:32:00,000 --> 00:32:01,590
توی یه مساله ای به کمک شما نیاز دارم

626
00:32:02,070 --> 00:32:02,880
باشه

627
00:32:03,110 --> 00:32:04,640
شب هجدهم می

628
00:32:04,640 --> 00:32:06,160
از هشت شب به بعد

629
00:32:06,160 --> 00:32:07,920
ماشین شما توی این مکان پارک شده؟

630
00:32:09,110 --> 00:32:10,240
بذارین فکر کنم

631
00:32:10,550 --> 00:32:11,110
بله

632
00:32:11,270 --> 00:32:12,790
ماشینم اونجا پارک شده و تکون نخورده

633
00:33:30,400 --> 00:33:30,960
شونزی

634
00:33:31,110 --> 00:33:32,000
زودباش

635
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
بیا خونه

636
00:33:32,880 --> 00:33:34,240
مامانت تو دردسر افتاده

637
00:33:34,880 --> 00:33:36,640
قاتل تو ماشین جلوییه

638
00:33:40,070 --> 00:33:41,350
مراقب باش

639
00:34:05,830 --> 00:34:06,550
چی شده؟

640
00:34:08,790 --> 00:34:09,590
هیچی

641
00:36:04,486 --> 00:36:14,486
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site