1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:45,970 --> 00:01:49,840
[تقدیر حیرت انگیز]

3
00:01:51,380 --> 00:01:51,820
بعدی

4
00:01:51,820 --> 00:01:53,700
نمرات میانترمتون رو ارزیابی میکنم

5
00:01:54,750 --> 00:01:55,740
شیائو ییبو

6
00:01:55,940 --> 00:01:57,610
هنوز تغییر نکردی

7
00:01:59,180 --> 00:02:01,980
لی فو ژو خیلی پیشرفت کردی

8
00:02:02,420 --> 00:02:02,980
اینبار از آخر

9
00:02:03,340 --> 00:02:04,860
پنجم شدی

10
00:02:05,170 --> 00:02:06,260
به تلاشت ادامه بده

11
00:02:07,030 --> 00:02:08,370
مغرور نشو

12
00:02:10,339 --> 00:02:11,400
خب

13
00:02:14,490 --> 00:02:15,430
برای امروز تا همینجا بسه

14
00:02:15,980 --> 00:02:16,460
برپا

15
00:02:17,610 --> 00:02:21,260
خداحافظ آقا معلم

16
00:02:33,940 --> 00:02:34,500
این چیه؟

17
00:02:34,850 --> 00:02:35,340
هدیه است برای تو

18
00:02:35,860 --> 00:02:36,700
پیشرفتت مبارک

19
00:02:37,700 --> 00:02:40,860
تو...بابا کاری نکردم

20
00:02:46,090 --> 00:02:47,490
پنج سال امتحانات ورودی کالج و)
(سه سال آزمون آزمایشی چینی

21
00:02:57,030 --> 00:02:57,900
دارو بخور

22
00:03:07,160 --> 00:03:10,640
(بهت ایمان دارم، موفق باشی)

23
00:03:13,140 --> 00:03:15,610
(قسمت سیزده)

24
00:03:20,780 --> 00:03:22,220
بیدار شو

25
00:03:22,700 --> 00:03:22,900
بریم

26
00:03:23,179 --> 00:03:23,860
شما کی هستین؟

27
00:03:23,860 --> 00:03:24,420
بریم

28
00:03:35,460 --> 00:03:36,660
روان چینگ، چیکار میکنی؟

29
00:03:38,500 --> 00:03:40,179
به همه نشون میدم اگه بهم جسارت کنن

30
00:03:41,500 --> 00:03:43,179
چه جوری مجازاتشون میکنم

31
00:04:04,300 --> 00:04:04,860
یون یی

32
00:04:07,780 --> 00:04:08,820
قبلا گفتی

33
00:04:08,820 --> 00:04:09,900
ازم محافظت میکنی

34
00:04:11,660 --> 00:04:13,250
گفتی باورم میکنی

35
00:04:14,820 --> 00:04:16,140
چرا بهم دروغ گفتی؟

36
00:04:16,770 --> 00:04:18,020
دروغگو

37
00:04:27,570 --> 00:04:29,330
دروغگو

38
00:04:37,494 --> 00:04:49,180
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

39
00:04:50,180 --> 00:04:51,700
بانوی بهشتی، چی شده؟

40
00:04:51,980 --> 00:04:52,300
هیچی

41
00:04:53,340 --> 00:04:53,940
بانوی بهشتی

42
00:04:55,180 --> 00:04:57,340
بانو روان برای صرف غذا دعوتتون کردن

43
00:04:57,580 --> 00:04:58,370
نه ممنون

44
00:04:58,370 --> 00:04:59,420
تازه چیزی خوردم

45
00:04:59,660 --> 00:05:01,620
ولی تازه بیدار شدین که

46
00:05:02,710 --> 00:05:03,640
یک کابوس

47
00:05:03,730 --> 00:05:05,860
دیدم که توش خیلی گشنه بودم

48
00:05:05,970 --> 00:05:06,620
تو خواب حسابی غذا خوردم

49
00:05:06,700 --> 00:05:08,380
واسه همین الان اصلا گرسنه نیستم

50
00:05:09,540 --> 00:05:10,740
بانو روان

51
00:05:10,980 --> 00:05:12,570
به آشپزهای عمارت استاد سلطنتی دستور دادن

52
00:05:12,620 --> 00:05:13,820
مخصوصا یک غذای فوق العاده طبخ کنن

53
00:05:14,220 --> 00:05:15,820
اگه بانوی بهشتی نمیخوان برن

54
00:05:16,460 --> 00:05:17,340
چطوره

55
00:05:17,530 --> 00:05:19,100
نگهبانها ببرنتون اونجا؟

56
00:05:19,940 --> 00:05:20,500
خودم میام

57
00:05:45,859 --> 00:05:46,490
بانوی بهشتی

58
00:05:47,859 --> 00:05:48,300
بفرمایین

59
00:06:00,420 --> 00:06:01,359
همه اینها رو

60
00:06:01,900 --> 00:06:03,420
آشپزهای عمارت استاد سلطنتی

61
00:06:03,580 --> 00:06:05,340
مخصوصا برای شما طبخ کردن

62
00:06:06,220 --> 00:06:08,440
یعنی میخواد مسمومم کنه؟

63
00:06:11,300 --> 00:06:11,940
چیزه

64
00:06:12,250 --> 00:06:13,430
باید درباره چیزی

65
00:06:13,520 --> 00:06:15,660
باهات صحبت کنم

66
00:06:15,860 --> 00:06:16,690
اون روز

67
00:06:16,690 --> 00:06:18,010
بخاطر لان ار

68
00:06:18,010 --> 00:06:19,130
نگران بودم

69
00:06:19,130 --> 00:06:19,920
بخاطر همین بهت سیلی زدم

70
00:06:20,050 --> 00:06:21,030
بعد اینکه آروم شدم

71
00:06:21,030 --> 00:06:22,490
فهمیدم رفتارم واقعا مناسب نبوده

72
00:06:22,750 --> 00:06:24,130
با اینکه اصلا صادق نیستی

73
00:06:24,130 --> 00:06:24,690
...ولی

74
00:06:27,210 --> 00:06:28,860
منظورم اینه

75
00:06:29,080 --> 00:06:30,610
هر چی هم که بود

76
00:06:30,730 --> 00:06:32,450
نباید بهت سیلی میزدم

77
00:06:32,450 --> 00:06:34,020
سیلی زدن به دیگران اشتباهه

78
00:06:36,900 --> 00:06:38,320
خواهر خیلی بهش فکر نکنین

79
00:06:39,700 --> 00:06:40,840
راستش

80
00:06:41,780 --> 00:06:43,580
منم به دل نگرفتم

81
00:06:45,010 --> 00:06:46,800
غیر ممکنه

82
00:06:49,230 --> 00:06:51,420
خواهر بهشتی منظورتون اینه

83
00:06:52,060 --> 00:06:53,780
یک زن کوته بین

84
00:06:54,170 --> 00:06:55,440
مثل من که از همه چی کینه به دل میگیره

85
00:06:55,890 --> 00:06:57,290
اینو نمیبخشه؟

86
00:06:57,340 --> 00:06:59,660
اگه غیر اینه

87
00:07:00,900 --> 00:07:02,770
برای چی برای غذا دعوتم کردی؟

88
00:07:03,590 --> 00:07:05,190
مشخصه، برای تلافیه

89
00:07:07,550 --> 00:07:08,850
خواهر بهشتی

90
00:07:08,950 --> 00:07:10,820
فکر‌ میکنین غذا رو

91
00:07:10,940 --> 00:07:11,860
مسموم کردم؟

92
00:07:25,950 --> 00:07:26,960
خواهر بهشتی

93
00:07:27,300 --> 00:07:28,980
بهم با حقارت نگاه میکنی؟

94
00:07:30,660 --> 00:07:32,900
نه...نه بابا

95
00:07:38,629 --> 00:07:58,629
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

96
00:08:05,850 --> 00:08:08,020
وای چه خوشمزه است

97
00:08:09,410 --> 00:08:11,160
الحق که غذای عمارت استاد سلطنتی لذیذه

98
00:08:11,240 --> 00:08:11,980
به به

99
00:08:26,670 --> 00:08:28,830
ای وای همش از دستم در میره

100
00:08:55,710 --> 00:08:57,750
از دست این فندقها

101
00:08:57,860 --> 00:08:58,730
همش میفتن

102
00:09:01,020 --> 00:09:01,760
بفرمایین

103
00:09:03,160 --> 00:09:04,390
خواهر بهشتی

104
00:09:05,390 --> 00:09:07,020
میخوام به سلامتیتون بنوشم

105
00:09:07,580 --> 00:09:08,750
نیازی نیست

106
00:09:09,340 --> 00:09:10,900
وقتی بچه بودم استادم بهم گفت

107
00:09:11,030 --> 00:09:12,420
که نه سیگار بکشم و نه نوشیدنی بنوشم

108
00:09:12,560 --> 00:09:14,420
و بچه دوست داشتنی باشم

109
00:09:18,920 --> 00:09:19,820
خب

110
00:09:20,080 --> 00:09:21,330
برای احترام اول من مینوشم

111
00:09:47,020 --> 00:09:47,820
چیشد؟

112
00:09:47,960 --> 00:09:49,510
مگه قرار نبود من افقی بشم؟

113
00:09:53,120 --> 00:09:54,220
بانو روان مسموم شدن

114
00:09:54,640 --> 00:09:55,930
بانوی بهشتی، بانو روان رو مسموم کردن

115
00:09:55,930 --> 00:09:57,100
نگهبانها؟

116
00:09:57,180 --> 00:09:58,780
بانوی بهشتی، بانو روان رو مسموم کردن

117
00:09:59,030 --> 00:10:00,140
نگهبانها، یکی کمک کنه

118
00:10:00,440 --> 00:10:02,380
بانوی بهشتی، بانو روان رو مسموم کردن

119
00:10:02,500 --> 00:10:03,940
نگهبانها؟

120
00:10:04,220 --> 00:10:05,610
کمک

121
00:10:08,580 --> 00:10:10,620
فکر‌ میکنی کار من بوده؟

122
00:10:11,090 --> 00:10:12,620
از بس دلرحمم که دلم نمیاد

123
00:10:12,620 --> 00:10:13,820
یک خرگوش بکشم

124
00:10:13,820 --> 00:10:15,490
اونوقت چطور میتونم آدم بکشم؟

125
00:10:16,380 --> 00:10:17,130
کی حرفتو باور میکنه؟

126
00:10:17,340 --> 00:10:18,100
تو باورم میکنی؟

127
00:10:18,100 --> 00:10:18,670
مهمه؟

128
00:10:18,850 --> 00:10:20,610
مهمه، معلومه که مهمه

129
00:10:21,930 --> 00:10:23,460
دیشب یک خواب دیدم

130
00:10:24,220 --> 00:10:25,700
تو اون خواب، روان چینگ میخواست منو بکشه

131
00:10:26,260 --> 00:10:27,180
تو هم وایستاده بودی

132
00:10:27,500 --> 00:10:28,580
با یک نگاه سرد نگاهم میکردی

133
00:10:30,020 --> 00:10:31,380
فقط یک خواب بوده

134
00:10:33,100 --> 00:10:34,580
ولی خوابم واقعی شد

135
00:10:34,780 --> 00:10:36,500
این ثابت میکنه مثل اون خواب فکر‌ میکنی

136
00:10:36,860 --> 00:10:37,770
باورم نمیکنی؟

137
00:10:38,940 --> 00:10:39,940
نیست تو منو باور میکنی؟

138
00:10:39,970 --> 00:10:40,940
این به اون در

139
00:10:44,900 --> 00:10:45,540
اعلیحضرت

140
00:10:46,130 --> 00:10:48,260
طبیب سلطنتی به بانو روان پادزهر دادن

141
00:10:48,660 --> 00:10:49,860
و الان حالشون خوبه

142
00:10:50,380 --> 00:10:52,140
بعد چند روز استراحت حالشون مساعد میشه

143
00:10:52,850 --> 00:10:54,310
خانم چه زود خوب شد

144
00:10:54,580 --> 00:10:55,630
به چینگ ار بگو

145
00:10:55,630 --> 00:10:56,580
یکم دیگه بهش سر میزنم

146
00:10:57,340 --> 00:10:57,940
چشم

147
00:10:59,660 --> 00:11:00,450
چینگ ار؟

148
00:11:01,060 --> 00:11:03,220
حالا باهاش مهربون شدی-
سرورم-

149
00:11:06,220 --> 00:11:06,890
اعلیحضرت

150
00:11:07,100 --> 00:11:08,740
حتی اگه چینگ ار به بانوی بهشتی جسارت کرده

151
00:11:09,810 --> 00:11:11,660
وظیفه مجازاتش با من بود

152
00:11:12,160 --> 00:11:14,410
نیازی نبود بانوی بهشتی شخصا مجازاتش کنن

153
00:11:14,620 --> 00:11:15,660
عمو سلطنتی قسم میخورم

154
00:11:15,660 --> 00:11:18,140
من هیچ کارم

155
00:11:21,050 --> 00:11:21,740
اعلیحضرت

156
00:11:22,340 --> 00:11:23,740
چینگ ار به مقام ملکه ترفیع گرفته

157
00:11:24,500 --> 00:11:25,380
ولی مسموم شده

158
00:11:25,820 --> 00:11:26,910
اعلیحضرت بنظرم

159
00:11:26,910 --> 00:11:28,180
از مجرم نگذرین

160
00:11:28,500 --> 00:11:29,180
تا

161
00:11:29,410 --> 00:11:31,860
مردم شاهد برقراری عدالتتون باشن

162
00:11:32,500 --> 00:11:33,460
اگه

163
00:11:33,460 --> 00:11:34,580
برای شما مقدور نیست

164
00:11:35,100 --> 00:11:36,250
من

165
00:11:36,780 --> 00:11:37,740
بجاتون انجامش میدم

166
00:11:38,500 --> 00:11:39,180
جناب استاد سلطنتی

167
00:11:39,620 --> 00:11:40,420
قسم میخورم

168
00:11:40,700 --> 00:11:42,980
این قضیه ربطی به من نداره

169
00:11:43,860 --> 00:11:44,820
اگه کار من باشه

170
00:11:45,220 --> 00:11:46,660
پونصد سال به خاک سیاه بشینم

171
00:11:47,690 --> 00:11:48,340
استاد سلطنتی نگران نباشین

172
00:11:48,940 --> 00:11:50,330
خودم طبق قوانین انجامش میدم

173
00:11:50,700 --> 00:11:51,580
و برای چینگ ار عدالت رو برقرار میکنم

174
00:11:52,620 --> 00:11:53,100
هونگ یی

175
00:11:54,340 --> 00:11:54,580
بله

176
00:11:55,610 --> 00:11:56,780
بانوی بهشتی رو به زندان سلطنتی ببر

177
00:11:58,060 --> 00:11:58,370
چشم اعلیحضرت

178
00:11:59,420 --> 00:12:02,210
یون یی، چیکار میکنی؟

179
00:12:02,900 --> 00:12:04,180
عدالت رو براش اجرا میکنی

180
00:12:04,380 --> 00:12:05,850
پس لان ار چی؟

181
00:12:05,900 --> 00:12:06,580
اعلیحضرت

182
00:12:07,340 --> 00:12:08,490
قوانین و مقررات خیلی واضحن

183
00:12:08,730 --> 00:12:10,820
لطفا مردد و دو دل نشین

184
00:12:11,220 --> 00:12:11,820
هونگ یی

185
00:12:12,730 --> 00:12:14,460
بانوی بهشتی عذر میخوام

186
00:12:15,140 --> 00:12:15,700
نمیخواد

187
00:12:16,020 --> 00:12:17,380
خودم میتونم بیام

188
00:12:18,860 --> 00:12:20,100
یون یی دست خوش

189
00:12:20,600 --> 00:12:22,740
مثل ماه تغییر قیافه میدی

190
00:12:38,530 --> 00:12:39,440
بازم کباب تند سیخ کن

191
00:12:39,440 --> 00:12:40,460
خسیس نشو

192
00:12:40,540 --> 00:12:41,100
بازم کباب بزن

193
00:12:42,300 --> 00:12:43,180
سیر هم بیشتر بزن

194
00:12:50,740 --> 00:12:51,940
پودر فلفل هم بیشتر بزن

195
00:12:53,170 --> 00:12:53,740
نگران نباش

196
00:12:54,300 --> 00:12:55,500
اگه اعلیحضرت واقعا بخوان بکشنت

197
00:12:56,060 --> 00:12:56,620
برای نجاتت

198
00:12:57,180 --> 00:12:57,750
از زندان فراریت میدم

199
00:12:59,540 --> 00:13:00,130
برو بابا

200
00:13:00,660 --> 00:13:01,220
تو و برادرت

201
00:13:02,260 --> 00:13:03,060
جفتتون غیر قابل اعتمادین

202
00:13:04,140 --> 00:13:05,180
شاید اعلیحضرت

203
00:13:06,100 --> 00:13:07,020
یسری مشکل دارن که نمیتونن علنی کنن

204
00:13:07,420 --> 00:13:08,540
مثلا چه مشکلاتی داره؟

205
00:13:09,370 --> 00:13:10,460
...مثلا

206
00:13:12,820 --> 00:13:13,820
چه مشکلاتی داره؟

207
00:13:14,020 --> 00:13:15,500
ببین، حتی نمیتونی جواب منو بدی

208
00:13:17,850 --> 00:13:19,820
جناب فقط عاشق و شیدای روان چینگ جونش شده

209
00:13:21,220 --> 00:13:22,500
اصلا وفا نداره

210
00:13:22,570 --> 00:13:23,620
نو که میاد به بازار، کهنه میشه دل آزار

211
00:13:24,500 --> 00:13:25,770
بی وفای نامرد

212
00:13:26,100 --> 00:13:26,700
اشتباه گفتی

213
00:13:27,860 --> 00:13:29,660
روان چینگ زودتر از تو اعلیحضرت رو میشناخت

214
00:13:29,940 --> 00:13:30,860
باید بگی

215
00:13:31,220 --> 00:13:32,620
نو اومد به بازار ولی کهنه نشد دل آزار

216
00:13:33,460 --> 00:13:34,980
فکر کردی خیلی بانمکی؟

217
00:13:36,660 --> 00:13:37,540
کبابِ سیر رو رد کن بیاد

218
00:13:40,580 --> 00:13:41,170
زیاد سیر نخور

219
00:13:41,820 --> 00:13:42,580
شکمت باد میکنه ها

220
00:13:47,660 --> 00:13:48,700
سیر که تو غذا نباشه

221
00:13:48,770 --> 00:13:49,940
انگار هیچی نیست

222
00:13:56,420 --> 00:13:57,060
اینها

223
00:13:57,420 --> 00:13:58,980
غذاهای بانو روانن، نه؟

224
00:13:58,980 --> 00:13:59,660
آره سالار

225
00:14:00,420 --> 00:14:02,820
این برای بانو روانه

226
00:14:05,490 --> 00:14:06,140
رفقا

227
00:14:06,140 --> 00:14:07,020
جون سالار

228
00:14:07,900 --> 00:14:09,780
بیاین یکم آب مقدس بپاشیم

229
00:14:10,580 --> 00:14:12,060
تو غذای بانو روان

230
00:14:14,820 --> 00:14:15,620
همش بزن صفا بیاد

231
00:14:15,730 --> 00:14:15,980
بگیر نوش جونت

232
00:14:16,980 --> 00:14:23,020
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

233
00:14:24,020 --> 00:14:25,220
چقدر حال به هم زنین شما

234
00:14:27,340 --> 00:14:28,140
چون خیلی بدجنسه اینکارو کردیم

235
00:14:28,300 --> 00:14:29,220
آره

236
00:14:29,780 --> 00:14:31,570
میخواست با بانوی بهشتی شاخ به شاخ نشه

237
00:14:32,460 --> 00:14:33,300
پسرها

238
00:14:33,500 --> 00:14:34,220
تو نمیری آب مقدس کمه

239
00:14:34,250 --> 00:14:34,690
بریزین تف قشنگه رو

240
00:14:37,260 --> 00:14:38,620
...پس برای غذای بانوی بهشتی هم همینکارو

241
00:14:38,620 --> 00:14:40,260
نه نه نه نه

242
00:14:40,850 --> 00:14:42,140
فقط برای موذیها از اینکارها میکنیم

243
00:14:43,050 --> 00:14:43,860
همونجور که باهات تا میکنه

244
00:14:43,930 --> 00:14:45,580
مردونه باهاش تا کن، افتاد؟

245
00:14:45,780 --> 00:14:47,060
آره

246
00:14:47,130 --> 00:14:47,940
وایسین

247
00:14:52,820 --> 00:14:53,260
این

248
00:14:53,580 --> 00:14:54,820
غذای بانوی بهشتیه

249
00:14:55,260 --> 00:14:56,220
زندان سلطنتی خیلی نم داره

250
00:14:56,540 --> 00:14:57,690
برای اینکه سرما به جون  بانوی بهشتی نیفته، براش

251
00:14:57,690 --> 00:14:58,380
سیب زمینی چینی و کدو قلیاییِ سفید درست کردم

252
00:14:59,380 --> 00:15:00,420
آشپز شوئه از محبتتون ممنونم

253
00:15:01,260 --> 00:15:01,940
این واست سنگینه

254
00:15:02,300 --> 00:15:03,580
کمک میکنم ببریش

255
00:15:06,300 --> 00:15:06,820
باشه

256
00:15:10,620 --> 00:15:11,500
آشپز شوئه، ممنونم

257
00:15:11,740 --> 00:15:12,770
که این روزها کمکم میکنین

258
00:15:14,140 --> 00:15:14,900
خواهش میکنم لان ار

259
00:15:16,460 --> 00:15:18,220
همیشه منو "آشپز شوئه" صدا میزنی

260
00:15:18,660 --> 00:15:19,250
یه نمه غریبه

261
00:15:20,140 --> 00:15:20,940
وقتی کسی نیست

262
00:15:21,740 --> 00:15:22,820
میتونی شوئه لانگ صدام کنی

263
00:15:24,620 --> 00:15:26,090
آشپز شوئه میدونم

264
00:15:26,660 --> 00:15:27,820
چه احساسی بهم داری

265
00:15:28,540 --> 00:15:29,900
هر وقت مشکلی برام پیش اومده

266
00:15:30,420 --> 00:15:31,940
همیشه تو بودی که بی دریغ کمکم کردی

267
00:15:32,020 --> 00:15:32,420
خاک پاتم

268
00:15:32,740 --> 00:15:33,500
خیلی خیلی بخاطر محبتات

269
00:15:33,700 --> 00:15:34,450
ممنونم

270
00:15:34,860 --> 00:15:35,700
قابل نداره

271
00:15:35,770 --> 00:15:36,210
ولی

272
00:15:36,460 --> 00:15:37,180
ولی جواب محبت رو نمیشه

273
00:15:37,220 --> 00:15:38,100
با عشق داد

274
00:15:38,340 --> 00:15:39,730
من عاشق یکی دیگه ام

275
00:15:40,860 --> 00:15:42,140
بخاطر همین نمیتونم عاشقت باشم

276
00:15:44,060 --> 00:15:45,300
اگه لایق باشم

277
00:15:45,740 --> 00:15:46,380
میتونی منو

278
00:15:46,660 --> 00:15:47,380
خواهر صدا کنی

279
00:15:47,420 --> 00:15:48,420
آشپز شوئه

280
00:15:50,900 --> 00:15:52,700
آشپز شوئه، حالت خوبه؟

281
00:15:52,700 --> 00:15:53,300
هیچی

282
00:15:53,780 --> 00:15:55,460
نیست ناغافل خواهر کوچیکه پیدا کردم

283
00:15:55,780 --> 00:15:56,890
یهو احساس محساسم

284
00:15:57,300 --> 00:15:58,260
فوران کرد

285
00:15:58,460 --> 00:15:59,140
تحت تاثیر قرار گرفتم

286
00:15:59,500 --> 00:16:00,780
خواهر کوچیکه داشتن عالمی داره

287
00:16:02,460 --> 00:16:03,300
برادر

288
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
اجازه بده برات تعظیم کنم

289
00:16:05,660 --> 00:16:07,060
کاش این تعظیمِ ازدواج بود

290
00:16:08,260 --> 00:16:09,180
برادر چی گفتی؟

291
00:16:09,640 --> 00:16:10,620
هیچی

292
00:16:12,500 --> 00:16:13,180
از داشتن خواهر کوچیکتری

293
00:16:17,220 --> 00:16:18,460
مثل تو

294
00:16:18,980 --> 00:16:19,740
خیلی خوشحالم

295
00:16:22,780 --> 00:16:24,260
پس خودم میرم زندان سلطنتی

296
00:16:25,020 --> 00:16:26,620
برادر، میتونی برگردی استراحت کنی

297
00:16:27,060 --> 00:16:28,410
باشه مراقب باش

298
00:16:45,440 --> 00:16:46,170
گریه نکن

299
00:16:46,530 --> 00:16:47,390
گریه نکن

300
00:16:48,900 --> 00:16:50,180
شیفته هام

301
00:16:50,700 --> 00:16:51,620
تو پایتخت جا نمیشن

302
00:16:56,570 --> 00:16:57,450
گریه نکن

303
00:16:58,500 --> 00:16:59,100
گریه نکن

304
00:17:00,100 --> 00:17:13,669
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

305
00:17:14,669 --> 00:17:16,100
با همشیره ام خوب باش

306
00:17:17,980 --> 00:17:19,659
اگه جرئت کنی بهش خیانت کنی

307
00:17:20,530 --> 00:17:21,619
جوری گازت میگیرم که از درد جون بدی

308
00:17:23,750 --> 00:17:24,850
این آشپز وحشی

309
00:17:24,850 --> 00:17:25,980
باز دیوونه شده؟

310
00:17:26,260 --> 00:17:27,780
نکنه بازم مخش قاطی شده؟

311
00:17:55,340 --> 00:17:56,300
هونگ یی

312
00:17:56,740 --> 00:17:57,860
حال بانوی بهشتی توی زندان سلطنتی چطوره؟

313
00:17:58,450 --> 00:17:59,450
به نگهبانها گفتم رعایت حالشون رو بکنن

314
00:17:59,710 --> 00:18:01,420
و غذاشون رو هم طبق معمول آشپزخونه سلطنتی درست میکنه

315
00:18:06,340 --> 00:18:07,580
خب

316
00:18:07,740 --> 00:18:08,540
زندان سرد و مرطوبه

317
00:18:09,010 --> 00:18:10,420
بگو یکی براش بیشتر لحاف ببره

318
00:18:11,260 --> 00:18:11,580
چشم

319
00:18:13,300 --> 00:18:14,220
و

320
00:18:14,620 --> 00:18:16,610
همه نشتی های هوا

321
00:18:16,660 --> 00:18:17,300
رو هم بگیرین

322
00:18:18,370 --> 00:18:18,810
چشم

323
00:18:20,540 --> 00:18:22,100
راستی

324
00:18:22,660 --> 00:18:24,140
یک چیزی هم ببرین حوصله اش سر نره

325
00:18:26,140 --> 00:18:27,380
شاهزاده لی، تو زندان

326
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
همراهشون هستن

327
00:18:28,820 --> 00:18:30,020
شاهزاده لی نمیذارن حوصله بانوی بهشتی سر بره

328
00:18:30,580 --> 00:18:30,900
...اوم

329
00:18:33,380 --> 00:18:34,330
یون لی

330
00:18:34,620 --> 00:18:36,260
شب رو توی زندان سلطنتی میمونه؟

331
00:18:37,290 --> 00:18:38,140
نه

332
00:18:38,580 --> 00:18:39,170
نزدیکهای طلوع آفتاب

333
00:18:39,380 --> 00:18:40,340
شاهزاده لی برمیگردن

334
00:18:47,210 --> 00:18:48,500
اگه نگرانین

335
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
میتونین شخصا به زندان سلطنتی برین

336
00:18:51,100 --> 00:18:51,580
نیمه شبه

337
00:18:52,220 --> 00:18:53,780
میتونین با لباس ساده برین اونجا

338
00:18:55,300 --> 00:18:56,140
فکر نمیکنم کسی متوجه بشه

339
00:18:56,860 --> 00:18:57,340
مضحکه

340
00:18:58,130 --> 00:19:00,210
چطور میتونم همچین جای چندشی برم؟

341
00:19:08,580 --> 00:19:10,100
محافظ هونگ، لازم نیست نصف شب گشت بزنی

342
00:19:10,260 --> 00:19:12,150
همه دستوراتتون انجام شده

343
00:19:12,150 --> 00:19:13,020
خیالتون راحت باشه

344
00:19:13,620 --> 00:19:15,940
و جرئت نمیکنیم به بانوی بهشتی کمتر از گل بگیم

345
00:19:17,900 --> 00:19:18,420
در رو باز کن

346
00:19:18,490 --> 00:19:18,860
بله

347
00:19:23,540 --> 00:19:24,020
مرخصین

348
00:19:24,580 --> 00:19:24,900
بله

349
00:19:31,460 --> 00:19:32,540
شبه، اینجا

350
00:19:32,540 --> 00:19:33,380
چیکار میکنی؟

351
00:19:35,500 --> 00:19:35,940
هونگ یی

352
00:19:36,140 --> 00:19:36,530
میتونی بری

353
00:19:37,260 --> 00:19:37,740
چشم اعلیحضرت

354
00:19:45,060 --> 00:19:46,180
اینجا مشکلی نداری؟

355
00:19:46,620 --> 00:19:47,530
چرا اومدی پیشم؟

356
00:19:50,100 --> 00:19:50,940
خوابم نبرد

357
00:19:51,050 --> 00:19:51,580
...واسه همین اومدم

358
00:19:51,580 --> 00:19:53,900
میتونی بری پیش چینگ جونت

359
00:20:00,780 --> 00:20:01,980
خیلی سیر خوردم

360
00:20:02,700 --> 00:20:03,820
اگه حس میکنی خیلی بد بوئه، میتونی بری

361
00:20:09,580 --> 00:20:10,780
همیشه پررو بودی

362
00:20:13,060 --> 00:20:14,100
من پررو ام؟

363
00:20:14,100 --> 00:20:15,900
این روی خوشگلم از بچگی همینجور بوده

364
00:20:15,900 --> 00:20:17,250
چینگ جونت پررو نیست

365
00:20:17,900 --> 00:20:19,860
میشه اینقدر اسم روان چینگ رو نیاری؟

366
00:20:22,020 --> 00:20:24,500
حالا دیگه حتی نمیتونم اسمشو بیارم؟

367
00:20:24,940 --> 00:20:26,220
حالا که خوشت نمیاد

368
00:20:26,260 --> 00:20:27,900
روان چینگ، روان چینگ، روان چینگ

369
00:20:27,900 --> 00:20:28,250
...تو

370
00:20:28,250 --> 00:20:30,420
روان چینگ، روان چینگ، روان چینگ

371
00:20:39,380 --> 00:20:39,980
دیگه اینکارو نکن، باشه؟

372
00:20:40,980 --> 00:20:47,260
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

373
00:20:48,260 --> 00:20:48,740
خیلی پررویی

374
00:20:51,500 --> 00:20:52,460
تنهام بذار

375
00:20:52,700 --> 00:20:53,050
برو

376
00:20:59,380 --> 00:20:59,940
باشه

377
00:21:01,220 --> 00:21:02,220
میرم

378
00:21:02,820 --> 00:21:03,380
فردا بهت سر میزنم

379
00:21:04,140 --> 00:21:04,610
لازم نکرده

380
00:21:04,780 --> 00:21:05,490
نیازی نیست فردا یا

381
00:21:05,490 --> 00:21:06,340
پس فردا بیای

382
00:21:06,340 --> 00:21:07,250
اینجا بهم خوش میگذره

383
00:21:07,460 --> 00:21:08,060
مخده اش خیلی راحته

384
00:21:08,060 --> 00:21:08,660
لحافش رو که دیگه نگم

385
00:21:09,060 --> 00:21:10,500
اعلیحضرت، بانو روان دارن میان اینجا

386
00:21:11,060 --> 00:21:11,500
دیر وقته

387
00:21:11,500 --> 00:21:12,140
اینجا چیکار میکنه؟

388
00:21:14,290 --> 00:21:16,930
آخی، چه دلتون به هم راه داره

389
00:21:17,250 --> 00:21:18,570
فکر کنم دلش برات تنگ شده

390
00:21:18,690 --> 00:21:19,700
واسه همین تا اینجا دنبالت اومده

391
00:21:20,660 --> 00:21:21,380
وقت شوخی نیست

392
00:21:21,380 --> 00:21:22,380
بجنب راهی پیدا کن

393
00:21:24,410 --> 00:21:26,020
به هیچ وجه نباید بدونه من اینجام

394
00:21:26,660 --> 00:21:27,380
داخل شدن

395
00:21:27,590 --> 00:21:28,930
تو زندان سلطنتی فقط یک راه هست

396
00:21:29,180 --> 00:21:30,340
اعلیحضرت اگه الان برین بیرون

397
00:21:30,340 --> 00:21:31,100
حتما میبینیدشون

398
00:21:32,100 --> 00:21:33,740
اشکال نداره منو ببینن

399
00:21:34,460 --> 00:21:35,140
ولی اگه شما رو ببینن

400
00:21:35,580 --> 00:21:36,540
فاجعه میشه

401
00:21:38,100 --> 00:21:38,820
خب که چی؟

402
00:21:38,820 --> 00:21:40,100
میترسی به من حسادت کنه؟

403
00:21:40,900 --> 00:21:42,820
میشه اینقدر نیش و کنایه نزنی؟-
...من-

404
00:21:44,620 --> 00:21:46,090
اگه روان چینگ بفهمه اومدم اینجا دیدنت

405
00:21:46,740 --> 00:21:48,540
میترسم بیشتر ازت کینه به دل بگیره

406
00:21:54,220 --> 00:21:55,380
یک راه خوب بلدم

407
00:21:55,500 --> 00:21:56,940
ولی حق نداری اشتباه برداشت کنی

408
00:21:57,890 --> 00:21:58,300
هونگ‌ یی

409
00:21:58,860 --> 00:21:59,380
بله

410
00:21:59,460 --> 00:22:00,530
معطلش کن

411
00:22:00,700 --> 00:22:01,220
چشم

412
00:22:09,660 --> 00:22:10,420
بانوی من

413
00:22:10,930 --> 00:22:11,870
محافظ هونگ

414
00:22:12,580 --> 00:22:13,220
این وقت شب

415
00:22:13,700 --> 00:22:14,580
اینجا چیکار میکنین؟

416
00:22:15,380 --> 00:22:16,860
از یک زندانی بازجویی میکردم

417
00:22:17,660 --> 00:22:19,100
بانوی من شما اینجا چیکار میکنین؟

418
00:22:20,100 --> 00:22:21,500
برای ملاقات بانوی بهشتی اومدم

419
00:22:25,410 --> 00:22:25,820
بیا

420
00:22:28,700 --> 00:22:29,340
زندان سلطنتی سرد و مرطوبه

421
00:22:31,010 --> 00:22:32,340
بانوی من زیاد موندن اینجا براتون خوب نیست

422
00:22:32,980 --> 00:22:34,260
محافظ هونگ برای یادآوریتون ممنونم

423
00:22:34,540 --> 00:22:36,340
هیچوقت تا حالا رو کاه نخوابیدم

424
00:22:37,180 --> 00:22:39,260
روان چینگ داره میاد، زود باش

425
00:22:39,780 --> 00:22:40,490
بانوی من

426
00:22:44,060 --> 00:22:44,700
بانوی من، خدانگهدار

427
00:22:55,980 --> 00:22:57,210
بانوی بهشتی

428
00:22:58,500 --> 00:22:59,380
این وقت شب

429
00:22:59,500 --> 00:23:00,290
اینجا چیکار‌ میکنی؟

430
00:23:00,660 --> 00:23:01,580
میخواستی ببینی مُردم یا نه؟

431
00:23:02,580 --> 00:23:03,460
ببخش که ناامیدت کردم

432
00:23:04,180 --> 00:23:04,740
بانوی بهشتی

433
00:23:05,540 --> 00:23:06,980
خواهش میکنم منو بخاطر

434
00:23:07,660 --> 00:23:08,860
جسارتهام ببخشید

435
00:23:09,740 --> 00:23:11,620
جدالعجایب

436
00:23:21,780 --> 00:23:22,940
برای این اومدم اینجا

437
00:23:23,580 --> 00:23:24,820
چون میدونستم

438
00:23:25,420 --> 00:23:26,260
شما نبودین که

439
00:23:26,490 --> 00:23:27,140
منو مسموم کردین

440
00:23:27,540 --> 00:23:29,060
معلومه که میدونی

441
00:23:29,500 --> 00:23:30,770
ولی کار منم نیست

442
00:23:32,180 --> 00:23:33,530
کسی این طرفها نیست

443
00:23:33,820 --> 00:23:35,420
دست از فریب بردار

444
00:23:36,530 --> 00:23:37,900
فقط چون کسی این اطراف نیست

445
00:23:38,340 --> 00:23:40,020
جرئت گفتن حقیقت رو دارم

446
00:23:41,180 --> 00:23:42,740
من باغ سلطنتی رو به آتیش نکشیدم

447
00:23:43,500 --> 00:23:44,860
و لان ار رو زخمی نکردم

448
00:23:45,620 --> 00:23:47,090
و برای تهمت بهتون

449
00:23:47,340 --> 00:23:48,060
سعی نکردم مسمومتون کنم

450
00:23:48,460 --> 00:23:49,340
واقعا؟

451
00:23:57,100 --> 00:23:59,300
ولی وقتی یون یی میخواست منو بکشه

452
00:24:00,060 --> 00:24:01,780
ازش نخواستی بهم رحم کنه

453
00:24:03,300 --> 00:24:03,820
چون

454
00:24:04,370 --> 00:24:06,570
فرصت خوبی برای بیرون کشیدن مجرم واقعی بود

455
00:24:07,180 --> 00:24:08,260
اون نه تنها میخواد شما رو بکشه

456
00:24:08,740 --> 00:24:09,700
حتی میخواد منم از سر راه برداره

457
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
بعد مسموم شدن

458
00:24:12,020 --> 00:24:12,850
اگه میمردم

459
00:24:13,500 --> 00:24:15,810
همه تقصیرها میفتاد گردن شما

460
00:24:16,580 --> 00:24:17,180
در نتیجه

461
00:24:17,860 --> 00:24:19,330
مجرم حتما تو این چند روز

462
00:24:19,540 --> 00:24:20,460
سعی میکنه منو بکشه

463
00:24:23,900 --> 00:24:25,260
میخوام همراه هم

464
00:24:25,450 --> 00:24:26,460
مجرم رو بگیریم

465
00:24:27,310 --> 00:24:28,660
حتی اگه یک روز هم زنده باشه

466
00:24:28,940 --> 00:24:30,890
قصر نا امن و پر آشوبه

467
00:24:33,090 --> 00:24:33,820
واقعا؟

468
00:24:34,580 --> 00:24:35,820
من، روان چینگ، قسم میخورم

469
00:24:36,420 --> 00:24:37,580
اگه دروغ بگم

470
00:24:38,020 --> 00:24:38,900
همه اعضای خانواده روان

471
00:24:39,100 --> 00:24:40,250
در جا بمیرن

472
00:24:53,490 --> 00:24:55,100
حالا که سر جونت قسم خوردی

473
00:24:55,500 --> 00:24:56,700
برای یکبار بهت اعتماد میکنم

474
00:24:57,140 --> 00:24:58,060
منم میخوام بدونم

475
00:24:58,380 --> 00:24:59,650
کی اینقدر جاه طلبه

476
00:25:00,300 --> 00:25:01,290
و هرجور شده میخواد منو بکشه

477
00:25:02,290 --> 00:25:07,380
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

478
00:25:08,380 --> 00:25:08,740
بلند شو

479
00:25:09,060 --> 00:25:09,540
رفت

480
00:25:16,700 --> 00:25:17,300
یون یی

481
00:25:19,010 --> 00:25:19,450
...یون

482
00:25:24,180 --> 00:25:25,060
بادی که در کردم

483
00:25:25,660 --> 00:25:26,820
خیلی بد بو بود؟

484
00:25:29,340 --> 00:25:30,300
نبودها

485
00:25:40,980 --> 00:25:41,500
بدش من

486
00:25:41,500 --> 00:25:42,010
بله

487
00:25:43,140 --> 00:25:43,740
میتونی بری

488
00:25:52,180 --> 00:25:53,060
بانو روان

489
00:25:53,420 --> 00:25:54,100
وقت خوردن داروهای گیاهیتونه

490
00:25:57,700 --> 00:25:58,500
چطوره

491
00:25:59,660 --> 00:26:00,540
تو اول بخوریش

492
00:26:01,490 --> 00:26:02,300
بانو روان

493
00:26:02,620 --> 00:26:04,380
این داروی گیاهیه که طبیب سلطنتی براتون جوشونده

494
00:26:05,940 --> 00:26:06,700
میدونم

495
00:26:09,660 --> 00:26:10,660
حالا که فقط گیاهیه

496
00:26:11,260 --> 00:26:12,170
چرا میترسی؟

497
00:26:13,660 --> 00:26:14,900
تو برام بچش

498
00:26:16,570 --> 00:26:17,260
چشم

499
00:26:25,420 --> 00:26:26,300
خیلی تلخه

500
00:26:29,380 --> 00:26:30,500
داروی خوب تلخه

501
00:26:32,140 --> 00:26:32,900
از طبیب سلطنتی

502
00:26:33,220 --> 00:26:34,580
میخوام یک کاسه دیگه درست کنن

503
00:26:57,900 --> 00:26:58,500
بانوی بهشتی

504
00:26:59,140 --> 00:27:00,100
شما تو زندان سلطنتی نبودین؟

505
00:27:00,580 --> 00:27:02,050
حتما بدجوری دلت میخواست اونجا باشم

506
00:27:02,660 --> 00:27:03,340
اینجوری

507
00:27:03,340 --> 00:27:05,180
بعد اینکه بانو روان رو مسموم کردی

508
00:27:05,250 --> 00:27:06,540
میتونستی بندازی گردن من

509
00:27:08,420 --> 00:27:09,530
چرا اینکارو کردی؟

510
00:27:10,020 --> 00:27:10,700
بانو روان

511
00:27:10,940 --> 00:27:12,420
متوجه منظورتون نمیشم

512
00:27:13,100 --> 00:27:14,900
فقط تو میتونی راحت تو قصر رفت و آمد داشته باشی

513
00:27:15,690 --> 00:27:17,060
غذایی که من و بانوی بهشتی خوردیم

514
00:27:17,380 --> 00:27:18,700
از طرف عمارت استاد سلطنتی بود

515
00:27:19,140 --> 00:27:20,260
و فقط تو بهش دسترسی داشتی

516
00:27:20,740 --> 00:27:22,180
و به آتش کشیدن باغ سلطنتی هم کار تو بود

517
00:27:22,460 --> 00:27:23,100
سعی نکن جرمت رو انکار کنی

518
00:27:23,100 --> 00:27:24,780
بانو روان کار من نیست

519
00:27:26,620 --> 00:27:27,810
این پادزهره، نه؟

520
00:27:28,900 --> 00:27:30,890
تو داروی گیاهی بانو روان رو مسموم کردی

521
00:27:31,650 --> 00:27:33,410
اگه به موقع پادزهر رو نخوری

522
00:27:33,850 --> 00:27:35,580
بخاطر سم میمیری

523
00:27:36,700 --> 00:27:38,660
لان ار و من هیچ بدی در حقت نکردیم

524
00:27:38,900 --> 00:27:40,820
چرا اینقدر بدجنسی که میخوای ما رو بکشی؟

525
00:27:41,010 --> 00:27:42,210
هیچ بدی نکردین؟

526
00:27:44,260 --> 00:27:45,020
بانو روان

527
00:27:45,850 --> 00:27:47,460
سالهاست بهتون خدمت میکنم

528
00:27:47,900 --> 00:27:49,140
ولی همیشه بهم فحش میدین و بهم سیلی میزنین

529
00:27:50,340 --> 00:27:51,860
تا حالا مثل یک آدم باهام رفتار کردین؟

530
00:27:52,700 --> 00:27:54,140
من از صمیم قلب باهاتون رفتار میکردم

531
00:27:54,210 --> 00:27:55,260
خودمو وقفتون کردم و بهتون وفادار بودم

532
00:27:55,650 --> 00:27:56,970
ولی شما باهام چیکار کردین؟

533
00:27:58,340 --> 00:27:59,220
و لان ار

534
00:28:00,370 --> 00:28:02,500
چرا باید دوست بانوش باشه

535
00:28:02,620 --> 00:28:04,420
ولی من همیشه شکنجه بشم؟

536
00:28:10,220 --> 00:28:11,300
پس همتون باید بمیرین

537
00:28:12,220 --> 00:28:13,340
همتون

538
00:28:16,700 --> 00:28:17,260
اعلیحضرت

539
00:28:32,860 --> 00:28:33,580
اعلیحضرت

540
00:28:35,460 --> 00:28:36,290
یون یی

541
00:28:43,100 --> 00:28:44,140
یون یی

542
00:28:44,900 --> 00:28:45,820
یون یی

543
00:28:45,940 --> 00:28:47,100
اعلیحضرت

544
00:30:39,963 --> 00:30:49,963
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site