1
00:00:00,000 --> 00:00:08,250
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:09,250 --> 00:00:15,250
قسمت یازدهم (پایانی):
برای فرزندانِ فرزندانمان

3
00:00:44,790 --> 00:00:46,743
این به خاطر بادهای دیروزه؟

4
00:00:48,500 --> 00:00:49,900
مامان، نگاه کن

5
00:00:50,950 --> 00:00:52,980
نوزومی، به لباس زیرها دست نزن

6
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
شکوفه دادن-
وای-

7
00:00:59,620 --> 00:01:01,200
عالیه، عالیه

8
00:01:01,403 --> 00:01:02,918
شکوفه دادن، شکوفه دادن

9
00:01:04,440 --> 00:01:05,690
خیلی قشنگه، نه؟

10
00:01:05,715 --> 00:01:08,506
صبح بخیر-
بیا ببین شکوفه دادن-

11
00:01:08,962 --> 00:01:10,002
شکوفه دادن

12
00:01:10,053 --> 00:01:11,326
اینو پیدا کردم

13
00:01:15,708 --> 00:01:19,939
وقتی صبحونه فقط نون باشه
اصلا میل به خوردن ندارم

14
00:01:20,450 --> 00:01:22,213
ریکو میگه: نون خوبه

15
00:01:23,750 --> 00:01:27,120
برات سوپ میسو درست کنم؟-
نه، نه، لازم نیست-

16
00:01:27,779 --> 00:01:33,076
فقط وقتی خارج از کشور درس میخوندم
هر روز صبح نون فرانسوی میخوردم

17
00:01:34,090 --> 00:01:35,010
تموم کردم

18
00:01:35,052 --> 00:01:36,472
خارج از کشور درس خوندی؟

19
00:01:36,497 --> 00:01:39,630
اگه بپرسی، فقط شروع میکنه به پز دادن
پس نپرس بهتره

20
00:01:40,400 --> 00:01:43,110
خارج از کشور درس خوندن یعنی چی؟-
بهتره چیزی نپرسی-

21
00:01:43,135 --> 00:01:46,472
وقتی نامانونوکه سان جوون‌تر بود

22
00:01:46,955 --> 00:01:48,585
تو پاریس زندگی میکردم

23
00:01:48,610 --> 00:01:50,440
جدی؟ نوزومی

24
00:01:50,465 --> 00:01:54,179
و به همین خاطره که
خیلی از غذاهای فرانسوی سر در میارم

25
00:01:54,726 --> 00:01:57,985
اول جیبیه، بعدش فوآ گرا
(جیبیه: گوشت شکار)

26
00:01:58,713 --> 00:01:59,372
خرگوش

27
00:02:00,450 --> 00:02:02,290
حلزون-
خرگوش؟-

28
00:02:02,370 --> 00:02:04,345
نه، نه، خرگوش نخوردم

29
00:02:04,699 --> 00:02:06,492
حلزون یعنی چی؟

30
00:02:07,016 --> 00:02:08,980
همون حلزوناس دیگه

31
00:02:09,950 --> 00:02:12,027
تو فرانسه همه میخورنشون

32
00:02:12,897 --> 00:02:13,883
جدی؟

33
00:02:14,580 --> 00:02:17,370
خب، چون اونجا یه غذای معمولیه

34
00:02:17,540 --> 00:02:19,180
مثل اینجا که صدف میخوریم

35
00:02:20,080 --> 00:02:20,940
میخورن، نه؟

36
00:02:22,080 --> 00:02:23,140
آره، میخورن

37
00:02:24,120 --> 00:02:26,290
آره، حلزون میخورن

38
00:02:26,370 --> 00:02:29,000
روز خوبی داشته باشی-
من رفتم-

39
00:02:30,250 --> 00:02:31,788
مامان، یه چیستان دارم

40
00:02:32,080 --> 00:02:33,628
چیستان؟ بگو

41
00:02:34,290 --> 00:02:38,322
یه چیزی که مال منه
ولی مامان بهتر از من ازش استفاده میکنه، چیه؟

42
00:02:38,515 --> 00:02:39,175
اه؟

43
00:02:39,200 --> 00:02:40,649
تا برگشتم فکر کن بهش

44
00:02:41,080 --> 00:02:43,259
من رفتم-
روز خوبی داشته باشی-

45
00:02:45,323 --> 00:02:46,193
میدونی چیه؟

46
00:02:46,250 --> 00:02:48,437
اصلا نمیدونم

47
00:02:51,206 --> 00:02:52,956
خوابیدی؟-
آره-

48
00:02:53,040 --> 00:02:54,700
تو هم میخوای یه چیزی بخوری؟

49
00:02:54,830 --> 00:02:57,662
این کوبوجیمه با تاراگو هست
(کوبوجیمه: ماهی بین ورقه‌های جلبک، تاراگو: تخم ماهی کاد)

50
00:02:58,315 --> 00:03:02,000
و این یکی؟
اونیگیری کاری بیکن پنیر

51
00:03:02,290 --> 00:03:03,250
نه، مرسی

52
00:03:03,290 --> 00:03:05,360
خب پس، من همه رو میخورم

53
00:03:07,700 --> 00:03:09,720
امروز قراره جوابش بیاد؟

54
00:03:09,950 --> 00:03:13,540
جواب آزمایش‌های اچ ال ای
خواهر آویاگی‌سان

55
00:03:13,750 --> 00:03:16,861
حدود ظهر
خواهرش ساعت ۴ میاد

56
00:03:20,370 --> 00:03:22,540
امید زیادی بهش بستیم، مگه نه؟

57
00:03:22,700 --> 00:03:25,336
حرف زدن درباره‌ش فایده‌ای نداره
اصلا فایده‌ای نداره

58
00:03:28,647 --> 00:03:29,580
درسته

59
00:03:31,112 --> 00:03:31,860
با این حال

60
00:03:35,313 --> 00:03:37,500
اگه نتیجه مثبت باشه، عالی میشه
آره

61
00:03:42,225 --> 00:03:44,227
صبح بخیر، من اوئسوگی هستم

62
00:03:44,500 --> 00:03:47,000
از اشنایی باهاتون خوشحالم-
تازه‌واردی؟-

63
00:03:47,206 --> 00:03:48,766
با من بیا به محل شستشو-
بله-

64
00:03:49,635 --> 00:03:51,580
با صدای بلندتر جواب بده-
بله-

65
00:03:52,145 --> 00:03:55,253
اینا تاریخ انقضاشون برای امروزه
پس همه تلاشتون رو بکنین

66
00:03:58,750 --> 00:04:00,100
بابا اومد

67
00:04:02,159 --> 00:04:03,420
آوردمشون

68
00:04:08,316 --> 00:04:09,100
ممنون

69
00:04:10,330 --> 00:04:11,580
باباییه

70
00:04:23,540 --> 00:04:24,115
آه

71
00:04:25,810 --> 00:04:28,043
بیا، اگه دوست داری

72
00:04:29,093 --> 00:04:30,460
خیلی ممنون

73
00:04:35,712 --> 00:04:37,300
گل گرفتم

74
00:04:44,899 --> 00:04:47,940
کسی که سهمیه‌اش رو پر نکرد
بازی تنبیهی گرفت

75
00:04:48,706 --> 00:04:51,100
بهتره دیگه خودتو تو این بازی‌های تنبیهی نندازی

76
00:04:52,315 --> 00:04:54,555
سیر شدی؟-
سیرم-

77
00:04:54,790 --> 00:04:57,315
اگه نمیخوای بخوری
پس یه کار خنده‌دار بکن

78
00:04:57,595 --> 00:05:00,014
من کار خنده‌دار نمیکنم

79
00:05:00,160 --> 00:05:04,105
مامان، نمیتونی ادای یکی رو دربیاری؟

80
00:05:05,845 --> 00:05:06,780
نمیتونم

81
00:05:07,175 --> 00:05:09,885
کی رو میتونه اداییشو دربیاره؟-
نمیکنم-

82
00:05:09,910 --> 00:05:12,176
باید انجام بدی-
نمیکنم-

83
00:05:12,540 --> 00:05:14,420
خجالت نداره که

84
00:05:15,585 --> 00:05:18,380
نه، من این کارو نمیکنم
نمیکنم

85
00:05:18,660 --> 00:05:19,740
باید انجام بدی

86
00:05:29,740 --> 00:05:30,540
انجامش میدم

87
00:05:50,403 --> 00:05:52,860
ادای کسی رو در میارم
که وقتی عصبانیه، میخنده

88
00:05:57,994 --> 00:06:00,074
هی، تو چیکار داری میکنی؟
چی داری میگی، احمق؟

89
00:06:00,099 --> 00:06:01,740
چی داری میگی، پسر؟

90
00:06:06,080 --> 00:06:06,508
اه؟

91
00:06:07,425 --> 00:06:08,580
چـ چی بود این؟

92
00:06:09,200 --> 00:06:10,940
یه نفر که وقتی عصبانی میشه، میخنده

93
00:06:11,700 --> 00:06:13,900
چرا کسی باید وقتی عصبانیه، بخنده؟

94
00:06:19,255 --> 00:06:23,135
آها، شیئوری چان
خیلی وقته ندیدمت

95
00:06:23,160 --> 00:06:24,200
سلام ظهر بخیر

96
00:06:24,410 --> 00:06:26,180
اوبااچان، کمردردت چطوره؟

97
00:06:26,540 --> 00:06:27,557
بد نیست

98
00:06:28,500 --> 00:06:30,300
تصمیم گرفتیم جدا بشیم

99
00:06:32,000 --> 00:06:32,780
جدی؟

100
00:06:34,348 --> 00:06:35,313
شونسوکه کون چی؟

101
00:06:35,620 --> 00:06:38,370
آهان، بابت زحمت‌هایی که کشیدی،ببخشید

102
00:06:38,450 --> 00:06:41,500
مادرم اومده و یه مهدکودک
نزدیک هم پیدا کردم

103
00:06:42,160 --> 00:06:43,330
تمام تلاشم رو میکنم

104
00:06:43,370 --> 00:06:46,450
حالا که داری تلاشتو میکنی
اگه شیفت شب اذیتت کرد، بگو بهم

105
00:06:46,500 --> 00:06:47,725
آهان، باشه

106
00:06:48,257 --> 00:06:51,257
آه، ساواموراسنسی
نتایج آزمایش از مرکز اومده

107
00:06:51,290 --> 00:06:52,340
آه، الان میام

108
00:06:54,000 --> 00:06:56,370
داره کم‌کم واضح‌تر میشه، نه؟

109
00:06:59,959 --> 00:07:01,260
ساچان، یه لحظه

110
00:07:02,480 --> 00:07:03,900
الان سرم شلوغه

111
00:07:03,925 --> 00:07:06,500
اممم یه مهمون داریم

112
00:07:07,353 --> 00:07:07,820
اه؟

113
00:07:08,910 --> 00:07:11,540
یه لحظه-
خب، من جات میایستم-

114
00:07:11,635 --> 00:07:13,095
اوکی، ریکو، بیا پایین

115
00:07:13,120 --> 00:07:15,020
چیزی که کم داریم

116
00:07:18,523 --> 00:07:21,420
میگه که میخواد
از کوهاروچان بابت قبل عذرخواهی کنه

117
00:07:28,233 --> 00:07:29,094
چی شده بود؟

118
00:07:31,542 --> 00:07:32,280
من خوبم

119
00:07:32,950 --> 00:07:34,700
نمیدونم این کافی باشه یا نه؟

120
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
میرم بپرسم

121
00:07:36,160 --> 00:07:38,260
آره
لطفا

122
00:07:43,706 --> 00:07:44,620
شی چان

123
00:07:58,096 --> 00:07:58,660
بله

124
00:08:02,916 --> 00:08:06,460
آها
خب، بشینیم

125
00:08:34,814 --> 00:08:40,335
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

126
00:08:41,335 --> 00:08:42,715
آویاگی سان

127
00:08:42,740 --> 00:08:43,320
دستت؟

128
00:08:45,409 --> 00:08:48,740
منظورم از دست
انگشتته؟

129
00:08:55,416 --> 00:08:56,724
چی شد که اینجوری شد؟

130
00:08:57,626 --> 00:08:59,165
لای در ماشین ظرفشویی

131
00:09:00,597 --> 00:09:02,764
گیر کرد؟-
آره-

132
00:09:03,589 --> 00:09:04,563
موقع کار

133
00:09:07,750 --> 00:09:10,043
کار میکنی؟-
آره-

134
00:09:13,200 --> 00:09:15,862
در ماشین ظرفشویی این‌جوری بسته میشه، نه؟

135
00:09:17,626 --> 00:09:18,820
منم یه بار اینجوری کردم

136
00:09:21,016 --> 00:09:23,860
نقاشی چی؟
دیگه نقاشی نمیکنی؟

137
00:09:28,069 --> 00:09:28,620
نه

138
00:09:30,339 --> 00:09:30,980
چرا؟

139
00:09:34,393 --> 00:09:36,300
اه؟ چرا؟-
ببخشید-

140
00:09:38,192 --> 00:09:38,790
اممم

141
00:09:41,031 --> 00:09:42,860
یه خواب دیدم

142
00:09:43,136 --> 00:09:43,700
خواب؟

143
00:09:48,300 --> 00:09:49,020
اه

144
00:09:51,569 --> 00:09:52,620
دو تا بودن

145
00:09:53,812 --> 00:09:55,180
یه جایی که انتخاب میکنم بگم

146
00:09:57,106 --> 00:09:59,380
این مرد یه منحرفه

147
00:10:02,470 --> 00:10:05,020
اون یکی خوابی بود
که انتخابش نکردم

148
00:10:06,700 --> 00:10:08,020
اون یکی؟

149
00:10:09,200 --> 00:10:11,060
جایی که قصد داشتم صداش کنم
شوهر خواهر

150
00:10:15,410 --> 00:10:16,220
تو این مدت

151
00:10:18,159 --> 00:10:20,338
همیشه خواب اون انتخابی
که نکردم رو دیدم

152
00:10:24,875 --> 00:10:29,125
من خواهرزنتم

153
00:10:29,150 --> 00:10:33,940
ولی وقتی الان اومدی خونه‌م
حس بدی بهم دست داد

154
00:10:33,965 --> 00:10:36,925
و بعد اون میگفت: آها، ببخشید، ببخشید

155
00:10:37,083 --> 00:10:39,060
پس تو خواهر کوچیکه‌ی کوهارو چانی، هان؟

156
00:10:40,733 --> 00:10:44,940
پس دفعه‌ی بعد بیا خونه‌ی ما، بهمون سر بزن

157
00:10:46,705 --> 00:10:48,849
فکر کنم این خوابم احتمالا همون چیزیه که اون میگفت

158
00:10:51,516 --> 00:10:53,050
فکر کنم شین سان هم همینو میگفت

159
00:10:57,866 --> 00:11:01,540
چون شما دوتا خواهرین

160
00:11:05,593 --> 00:11:07,260
فکر کنم میتونین با هم دوست بشین

161
00:11:08,880 --> 00:11:10,180
مطمئنم با هم خوب کنار میاین

162
00:11:14,083 --> 00:11:19,180
کوهارو چان، امروز خواهرتو دیدم

163
00:11:20,286 --> 00:11:24,264
دختر خوبیه که عاشق نقاشیه

164
00:11:27,483 --> 00:11:32,220
خواهرت آدم خیلی جالبیه

165
00:11:35,313 --> 00:11:37,540
وقتی حرف میزنه، یه حس گرم و صمیمی داره

166
00:11:42,241 --> 00:11:46,991
از نظر قد، یه کم از تو کوتاه‌تره، کوهارو چان

167
00:11:47,018 --> 00:11:51,780
از نظر قد، یه کم از تو بلندتره

168
00:11:52,483 --> 00:11:55,473
فکر کنم یه چیزایی رو با هم مشترک دارین

169
00:11:57,215 --> 00:12:00,805
هر دوتاتون یه کم دست و پا چلفتی هستین

170
00:12:00,830 --> 00:12:02,660
هر دوتاتون عاشق بچه‌ها هستین

171
00:12:02,857 --> 00:12:06,773
میتونین دوست بشین؛ میتونین خانواده باشین

172
00:12:08,642 --> 00:12:11,737
مطمئنم با هم خوب کنار میاین

173
00:12:16,139 --> 00:12:17,725
اگه اون موقع اینطوری باهاش حرف زده بودم

174
00:12:20,866 --> 00:12:22,860
شاید خیلی چیزا شروع میشد

175
00:12:26,239 --> 00:12:28,224
این اون رویاییه که همیشه میدیدم

176
00:12:31,105 --> 00:12:33,157
فکر کنم الان همه چیز کاملا فرق داشت، نه؟

177
00:12:34,437 --> 00:12:38,420
هم برای تو، هم برای من، هم برای شین سان

178
00:12:41,015 --> 00:12:44,156
الان همه چیز فرق داشت و شاید داشتیم بهم میگفتیم

179
00:12:44,943 --> 00:12:47,648
اونه چان و خواهر به همدیگه

180
00:12:57,885 --> 00:12:59,420
ولی اون انتخاب انجام نشد

181
00:13:00,633 --> 00:13:02,900
چون تو اون انتخابو نکردی

182
00:13:11,826 --> 00:13:12,940
لطفا

183
00:13:15,693 --> 00:13:16,820
وقتی که وقتش شد

184
00:13:23,949 --> 00:13:25,140
اون موقع

185
00:13:27,373 --> 00:13:29,100
لطفا منو به چشم خواهرت ببین

186
00:13:30,733 --> 00:13:31,740
لطفا

187
00:13:32,740 --> 00:13:39,456
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

188
00:13:40,456 --> 00:13:41,660
من میرم بیمارستان

189
00:13:50,199 --> 00:13:51,020
این غیرممکنه

190
00:13:51,896 --> 00:13:53,900
اولین غذای خانوادگیمون تو یه رستوران

191
00:13:55,713 --> 00:13:59,180
خب، وقتی دانشجو بودیم، عادی بود که بریم رستورانای خانوادگی، نه؟

192
00:14:01,577 --> 00:14:05,940
اون رستورانای خانوادگی بودن، ولی قرارهامونم بودن، نه؟

193
00:14:09,496 --> 00:14:11,786
مثل تور دیدن از یه مزرعه‌ی کونیاکو؟
(کونیاکوژله‌ای از نشاسته‌ی گیاه لسان‌الشیطان)

194
00:14:16,806 --> 00:14:17,820
میتونی سه‌تا رو با هم ببری؟

195
00:14:18,576 --> 00:14:19,580
بسپارش به من

196
00:14:25,423 --> 00:14:26,940
زمان خیلی سریع گذشته، نه؟

197
00:14:28,063 --> 00:14:29,980
حالا شونسوکه چهار سالشه

198
00:14:48,680 --> 00:14:49,980
راجع به حواله‌های بانکی

199
00:14:51,153 --> 00:14:53,680
با اون وکیلی که کارت ویزیتش رو دادی، تماس گرفتم

200
00:15:02,752 --> 00:15:03,580
ببخشید

201
00:15:06,070 --> 00:15:07,420
چرا عذرخواهی میکنی، آیکو؟

202
00:15:14,293 --> 00:15:14,900
آیکو

203
00:15:19,180 --> 00:15:20,980
نونومورا آیکو سان-
بله؟-

204
00:15:21,616 --> 00:15:22,761
درباره‌ی مادری

205
00:15:27,183 --> 00:15:29,260
این کلمه‌ایه که مردا ساختن که فرار کنن

206
00:15:30,509 --> 00:15:34,740
عشق به بچه، چیزی نیست که بشه به مادری و پدری تقسیمش کرد

207
00:15:37,129 --> 00:15:37,900
ما

208
00:15:42,306 --> 00:15:43,660
باید این عشق رو با هم تقسیم میکردیم

209
00:15:46,319 --> 00:15:47,540
و برای داشتنش کنار هم تلاش میکردیم

210
00:15:52,960 --> 00:15:54,500
آها، آفرین، شونسوکه

211
00:15:55,287 --> 00:15:56,221
بیا، مرسی

212
00:16:07,637 --> 00:16:27,637
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

213
00:16:30,500 --> 00:16:33,620
بچه‌های اوگیکوکو

214
00:16:46,026 --> 00:16:47,740
هی، وای، داره بارون میاد

215
00:16:48,416 --> 00:16:50,260
وای لباسا رو هم باید جمع کنیم

216
00:16:52,645 --> 00:16:54,780
چون خواهرت چترش رو نبرده، من میرم دنبالش

217
00:16:55,417 --> 00:16:57,260
ریکو، به اون چاقوی آشپزخونه دست نزن

218
00:17:01,820 --> 00:17:03,020
مامان

219
00:17:04,592 --> 00:17:05,682
بارون داره شدید میاد

220
00:17:05,707 --> 00:17:08,060
داری چیکار میکنی؟ بیا تو

221
00:17:09,096 --> 00:17:10,540
یهویی شروع شد

222
00:17:12,363 --> 00:17:14,194
نوزومی بیا تو

223
00:17:14,870 --> 00:17:18,160
ببین، ببین مثل سرسره‌ی آبیه

224
00:17:21,443 --> 00:17:24,983
راست میگی باور نکردنیه چه بارونی

225
00:17:27,320 --> 00:17:29,700
ریکو-
ریکو-

226
00:17:34,750 --> 00:17:37,038
دارین چیکار میکنین؟

227
00:17:45,925 --> 00:17:48,729
یه گل دایره‌ای ویژه گرفتم

228
00:17:49,965 --> 00:17:53,425
عالیه، ببینم-
یه لحظه صبر کن

229
00:17:53,610 --> 00:17:56,105
میخوام کلمات سنسی رو بخونم-
باشه-

230
00:17:56,606 --> 00:18:00,286
خوبه که تو تعطیلات تابستونی کلی کارای سرگرم‌کننده انجام دادی

231
00:18:00,876 --> 00:18:04,174
اینکه از نامانونوکه سان مراقبت کردی، کار خیلی خوبی بود

232
00:18:06,333 --> 00:18:08,700
نامانونوکه سان رو با چی غذا میدی؟

233
00:18:10,330 --> 00:18:13,500
سنسی فکر میکنه نامانونوکه سان حیوون خونگی منه

234
00:18:14,790 --> 00:18:17,000
من آدمم اینو درست ننوشتی؟

235
00:18:17,040 --> 00:18:18,250
یادم رفت

236
00:18:18,250 --> 00:18:21,040
یعنی واقعا فکر میکنه یه تنبله؟
(معنای اسمش میشه تنبل)

237
00:18:21,080 --> 00:18:24,080
امکان نداره من آدمم، آدم

238
00:18:26,410 --> 00:18:27,620
یادم رفت

239
00:18:30,159 --> 00:18:32,660
چی شد که معلمت فکر کرد اون حیوون خونگیته؟

240
00:18:33,936 --> 00:18:35,420
بله، اینجا منزل اوئسوگیه

241
00:18:36,185 --> 00:18:37,625
یعنی فکر میکنه سگه؟

242
00:18:38,135 --> 00:18:40,220
بله آه، ممنون

243
00:18:40,725 --> 00:18:42,060
شاید حلزون

244
00:18:42,500 --> 00:18:44,940
اه؟-
لطفا یه لحظه صبر کنین-

245
00:18:46,142 --> 00:18:47,139
آبیگوسانه

246
00:18:49,556 --> 00:18:50,140
باشه

247
00:18:54,230 --> 00:18:56,540
بله، بله، بله الو، الو، بله

248
00:18:56,635 --> 00:18:59,095
اه؟ یکشنبه؟ بله

249
00:18:59,225 --> 00:19:01,475
مامان، معمای منو حل کردی؟

250
00:19:01,580 --> 00:19:03,250
هنوز نه

251
00:19:03,290 --> 00:19:05,620
میخوای جوابتو بگم؟-
صبر کن-

252
00:19:05,916 --> 00:19:07,049
بیا برو حموم

253
00:19:11,633 --> 00:19:13,000
اوئسوگی شیئوری‌سان

254
00:19:13,422 --> 00:19:15,260
لطفا بفرمایین داخل
بله-

255
00:19:20,323 --> 00:19:22,060
آماده‌این؟

256
00:19:24,259 --> 00:19:25,866
آماده‌ایم-
آماده‌ایم-

257
00:19:32,266 --> 00:19:34,620
آه، ببخشید-
بفرمایین-

258
00:19:38,515 --> 00:19:39,420
میتونم بیام داخل؟

259
00:19:40,119 --> 00:19:41,820
بفرما، دنبالشون بگرد

260
00:19:43,845 --> 00:19:44,940
ببخشید

261
00:19:45,566 --> 00:19:46,700
اینجا؟

262
00:19:53,259 --> 00:19:54,500
اینجا؟

263
00:19:55,500 --> 00:20:00,635
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

264
00:20:01,635 --> 00:20:03,555
هوم؟ کجان؟

265
00:20:03,693 --> 00:20:05,060
نوزومی اینجا نیست

266
00:20:07,110 --> 00:20:07,660
ریکو

267
00:20:22,816 --> 00:20:24,764
بله، اینجا منزل اوئسوگیه

268
00:20:26,607 --> 00:20:27,060
بله

269
00:22:51,976 --> 00:22:53,660
ریکو، نه پیدامون میکنه

270
00:22:54,604 --> 00:22:55,588
یه کارامل

271
00:22:55,885 --> 00:22:59,248
زود برگرد-
میدمش به بابا-

272
00:22:59,975 --> 00:23:02,420
باشه فقط عجله کن

273
00:23:03,080 --> 00:23:04,540
زود، زود

274
00:23:11,399 --> 00:23:31,399
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

275
00:23:49,051 --> 00:23:52,681
من اگه بخوام انتخاب کنم، سمت موزه‌ام

276
00:23:52,725 --> 00:23:54,515
من محکم طرف باغ‌وحش‌ام

277
00:23:54,744 --> 00:23:57,154
باغ‌وحش؟ یکم بچگانه نیست؟

278
00:23:57,187 --> 00:23:58,661
باغ‌وحش پر از زندگیه، مگه نه؟

279
00:24:00,060 --> 00:24:01,140
موزه

280
00:24:01,940 --> 00:24:04,190
پره از چیزای خشک‌شده مثل مومیاییه

281
00:24:04,381 --> 00:24:06,511
نه، ولی توش چیزایی هست که

282
00:24:06,536 --> 00:24:09,246
مال صدها هزار سال پیشه

283
00:24:09,346 --> 00:24:10,700
ولی همه‌شون خشک‌شده‌ان

284
00:24:12,993 --> 00:24:15,860
مگه باغ‌وحش فقط بوی خرابکاری فیل نمیده؟

285
00:24:17,043 --> 00:24:19,900
اه؟ میشه تو اون بو زندگی رو حس کرد؟

286
00:24:25,956 --> 00:24:27,740
سلیقه‌هامون اصلا به هم نمیخوره، نه؟

287
00:24:29,669 --> 00:24:31,020
نمیخوره

288
00:24:40,620 --> 00:24:42,290
چرا میری کوه ؟

289
00:24:42,812 --> 00:24:43,253
اه؟

290
00:24:44,339 --> 00:24:45,900
و لطفا جدی جواب بده

291
00:24:49,512 --> 00:24:50,180
نمیگم

292
00:24:54,543 --> 00:24:55,981
هوم

293
00:25:01,162 --> 00:25:02,420
مثل کتاب خوندنه

294
00:25:04,700 --> 00:25:05,300
اه؟

295
00:25:06,015 --> 00:25:09,380
میخوام ببینم تو صفحه آخر چی نوشته

296
00:25:10,386 --> 00:25:11,460
میخوام جوابشو بدونم

297
00:25:14,866 --> 00:25:15,620
جواب چی؟

298
00:25:18,096 --> 00:25:18,830
چرا زنده‌ایم؟

299
00:25:21,793 --> 00:25:22,780
چرا زنده‌ایم؟

300
00:25:24,576 --> 00:25:25,477
برای جواب این؟

301
00:25:38,355 --> 00:25:39,060
کوهارو

302
00:25:39,976 --> 00:25:45,380
در مورد وقتی که ازم پرسیدی
چرا کوه میرم

303
00:25:47,516 --> 00:25:50,740
جواب زنده بودن
تو صفحه آخره

304
00:25:52,345 --> 00:25:53,220
من میدونم چیه

305
00:25:54,353 --> 00:25:55,820
جواب؟-
آره-

306
00:25:57,030 --> 00:25:58,700
واسه زندگی، جوابی وجود نداره

307
00:26:00,468 --> 00:26:04,088
تا وقتی که زنده‌ای
اتفاقای زیادی میفته

308
00:26:04,113 --> 00:26:05,505
ولی هیچ‌وقت جوابی بهت داده نمیشه

309
00:26:06,866 --> 00:26:09,940
فکر میکنم چون
هیچ‌کس نمیتونه صفحه آخر رو بخونه

310
00:26:11,840 --> 00:26:13,580
اونایی که میتونن صفحه آخر رو بخونن

311
00:26:16,256 --> 00:26:17,220
بچه‌ها هستن

312
00:26:23,060 --> 00:26:26,180
پیدا کردن جواب اینکه
چرا من و تو زنده‌ایم

313
00:26:26,636 --> 00:26:27,780
برای بچه‌هامونه

314
00:26:28,780 --> 00:26:36,069
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

315
00:26:37,069 --> 00:26:40,660
روزی، بعد از اینکه من و تو رفتیم

316
00:26:42,580 --> 00:26:43,860
بچه‌هامون

317
00:26:44,489 --> 00:26:47,460
زندگی‌ای که داشتیم رو میخونن

318
00:26:49,730 --> 00:26:52,180
زندگی ما توسط بچه‌هامون خونده میشه

319
00:26:54,026 --> 00:26:57,780
و بعد بچه‌هامون اون کتابو برمیدارن

320
00:26:58,885 --> 00:27:02,925
هوم، و بعدش میذارنش رو سینه‌شون

321
00:27:03,215 --> 00:27:05,300
و ازش جوابو میپرسن

322
00:27:06,143 --> 00:27:09,643
و به این روش، میفهمن چرا زنده بودیم

323
00:27:12,906 --> 00:27:16,340
چیزی که براش خالصانه تلاش کردیم
و به سختی جنگیدیم

324
00:27:19,462 --> 00:27:21,740
اینکه دعا کردیم
بچه‌هامون ازمون خجالت نکشن

325
00:27:23,583 --> 00:27:24,820
و به همون راهی که ما رفتیم ادامه بدن

326
00:27:27,305 --> 00:27:31,300
بچه‌هامون اون رو برای بچه‌های خودشون ادامه میدن

327
00:27:32,300 --> 00:27:34,160
و برای بچه‌های بچه‌هاشون

328
00:27:34,470 --> 00:27:38,380
و بعدش برای بچه‌های
بچه‌های اون بچه‌ها

329
00:27:40,616 --> 00:27:42,460
به این شکل، این مسیر خونده و منتقل میشه

330
00:27:47,976 --> 00:27:52,020
اینکه دعا کردیم
بچه‌هامون ازمون خجالت نکشن

331
00:27:54,806 --> 00:27:57,620
و به همون راهی که ما رفتیم ادامه بدن

332
00:28:00,353 --> 00:28:04,980
و بچه‌هامون برای بچه‌هاشون
و بچه‌های بچه‌هاشون

333
00:28:06,676 --> 00:28:08,500
بچه‌هاشون برای بچه‌هاشون

334
00:28:10,233 --> 00:28:14,340
تا بچه‌هاشون برای
بچه‌هاشون برای بچه‌هاشون

335
00:28:17,049 --> 00:28:17,980
به این روش

336
00:28:20,216 --> 00:28:21,700
این مسیر خونده و منتقل میشه

337
00:28:24,312 --> 00:28:26,033
این سخته-
یه بار دیگه-

338
00:28:26,860 --> 00:28:28,175
یه بار دیگه؟

339
00:28:28,413 --> 00:28:31,536
این سخته-
و بعدش اینطوری-

340
00:28:33,145 --> 00:28:35,620
این سخته

341
00:28:36,208 --> 00:28:38,788
اه؟ اینه؟

342
00:28:38,813 --> 00:28:40,420
آلا؟ یه جوری اشتباهه

343
00:28:45,490 --> 00:28:48,780
یه جور تجربه ناخوشایند بود

344
00:28:48,805 --> 00:28:52,900
گفت، 'بله نفر بعدی بیاد داخل'

345
00:28:53,574 --> 00:28:58,694
وقتی رفتم داخل، 'بله، بذار ببینم شش‌هات چطوره'
اینجا، با گوشی پزشکی

346
00:28:58,719 --> 00:29:00,879
کافیه؟-
آره، کاملا-

347
00:29:01,062 --> 00:29:04,272
'بله، نفس بکش'

348
00:29:04,686 --> 00:29:09,846
اون دکتر یه پیرمرد خیلی سن‌بالاست
که اینطوری کار میکنه

349
00:29:10,380 --> 00:29:12,580
'بله نگه دار'

350
00:29:12,866 --> 00:29:16,246
بعدش نفس کشیدنم رو نگه داشتم

351
00:29:17,175 --> 00:29:22,140
'بله نفس کشیدن رو متوقف کن'

352
00:29:23,055 --> 00:29:24,740
و فکر کردم، 'آلا؟'

353
00:29:25,603 --> 00:29:27,860
'کی اجازه دارم نفس بیرون بدم؟'

354
00:29:28,920 --> 00:29:31,340
'بله نفس بکش'

355
00:29:32,700 --> 00:29:34,885
وایستا

356
00:29:35,140 --> 00:29:37,080
نفس بکش

357
00:29:37,353 --> 00:29:39,433
صورتم داشت قرمز میشد

358
00:29:39,550 --> 00:29:43,710
ولی همچنان داشتم نفس میکشیدم، هاه، هاه

359
00:29:45,356 --> 00:29:46,700
ریکوکون، این خنده‌داره؟

360
00:29:47,711 --> 00:29:49,801
نه خیلی نه

361
00:29:49,826 --> 00:29:51,934
خیلی نه، هوم؟ فهمیدم

362
00:29:54,245 --> 00:29:54,940
بخور

363
00:29:55,590 --> 00:29:57,130
آها، بیا

364
00:29:58,647 --> 00:30:00,060
الان دیگه خنک شده

365
00:30:00,983 --> 00:30:02,580
خوشمزه‌ست-
خوبه؟-

366
00:30:03,206 --> 00:30:04,540
آره

367
00:30:07,706 --> 00:30:09,706
اون آبجوئه
نمیتونی بخوریش

368
00:30:15,263 --> 00:30:20,044
بعدش، وقتی رفتیم کتابخونه
مامان داشت یه کتاب میخوند

369
00:30:20,780 --> 00:30:22,570
قول دادی اینو برای بقیه تعریف نکنی، نه؟

370
00:30:22,595 --> 00:30:24,385
اه؟ چی بود اون کتابه؟

371
00:30:24,410 --> 00:30:26,370
چیزی نبود
یه کتاب معمولی بود

372
00:30:26,537 --> 00:30:28,747
یه کتاب درباره‌ی خوردن حشرات بود

373
00:30:30,272 --> 00:30:30,900
اه

374
00:30:33,056 --> 00:30:34,700
چقدر تعجب کردم

375
00:30:36,363 --> 00:30:38,620
این یه دستمال گردگیریه

376
00:30:40,580 --> 00:30:43,425
مدیر آپارتمان بهم پودینگ داد

377
00:30:43,635 --> 00:30:45,620
این چیزی بود که خوشحال بهم گفت
وقتی رسیدم خونه

378
00:30:46,036 --> 00:30:48,340
چون اون اولین پودینگی بود که بعد از یک سال خوردم

379
00:30:50,180 --> 00:30:53,540
شام خوردن تموم شد و بالاخره
وقت پودینگ خوردن رسید

380
00:30:54,413 --> 00:30:57,340
و داشتیم میخوردیمش
بعدش چی شد؟

381
00:30:59,800 --> 00:31:01,980
کاسه‌اش کپک زده بود

382
00:31:07,628 --> 00:31:12,168
اووم، من میرفتم فروشگاه ۱۰۰ ینی-
آره-

383
00:31:12,353 --> 00:31:17,020
اووم، حتی اسمم رو هم یادشون مونده بود

384
00:31:18,240 --> 00:31:21,580
هر وقت میرفتم، بهم میگفتن
خوش اومدی

385
00:31:24,940 --> 00:31:27,027
هیس-
هیس-

386
00:31:27,917 --> 00:31:29,660
خودت گفتی هیس، ولی خودتم گفتی؟

387
00:31:33,983 --> 00:31:35,420
اون خنده‌دار بود

388
00:31:36,220 --> 00:31:38,750
کلی از این جور داستانا دارم

389
00:31:39,180 --> 00:31:43,699
بعضی وقتا اوضاع خیلی سخت میشد
ولی وقتی حالا بهش فکر میکنم، خنده‌داره

390
00:31:44,976 --> 00:31:48,766
راستی، ریکوکون یه کم رشد نکرده؟

391
00:31:49,178 --> 00:31:50,768
اه؟ پهلوها؟

392
00:31:50,880 --> 00:31:52,948
سرم-
سرت بزرگ‌تر شده؟-

393
00:32:08,320 --> 00:32:11,820
شام خوردی؟

394
00:32:15,326 --> 00:32:17,576
خوابیدی؟

395
00:32:20,036 --> 00:32:22,845
حداقل برای امشب
بیا یه خواب درست و حسابی داشته باش

396
00:32:27,846 --> 00:32:28,803
شیئوری

397
00:32:33,263 --> 00:32:34,860
نمیاد تو؟

398
00:32:38,023 --> 00:32:40,860
آره گفت دیگه داره میره

399
00:32:42,576 --> 00:32:43,380
جدی؟

400
00:32:44,813 --> 00:32:48,100
آره میگه الان میره

401
00:33:00,920 --> 00:33:01,700
من

402
00:33:05,759 --> 00:33:07,460
نمیدونم که
بتونم ببخشمش یا نه

403
00:33:12,850 --> 00:33:14,580
ولی اینجوری فکر کردم

404
00:33:17,183 --> 00:33:20,261
شاید بچه‌ها یه روزی بفهمن

405
00:33:23,867 --> 00:33:27,100
اون موقع، من

406
00:33:29,206 --> 00:33:32,260
به بچه‌ها میگم
که نمیخوام ازش متنفر بشن

407
00:33:35,469 --> 00:33:38,092
تبدیل شدن عشقشون به شین سان
به تنفر از یه نفر دیگه

408
00:33:41,970 --> 00:33:43,780
این احساسات نسبت به یه نفر عزیز

409
00:33:44,780 --> 00:33:51,649
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

410
00:33:52,649 --> 00:33:53,500
این باعث میشه

411
00:33:55,470 --> 00:33:57,060
اون احساسات به نفرت تبدیل بشن

412
00:34:02,620 --> 00:34:03,900
این دردناکه

413
00:34:10,343 --> 00:34:11,516
لطفا اینو بهش بگو

414
00:34:15,820 --> 00:34:18,980
ممنون که آزمایش دادی

415
00:34:22,469 --> 00:34:26,704
وقتی وقت عمل برسه
ممنون میشم مراقبم باشی

416
00:34:37,440 --> 00:34:39,780
لطفا اینو به خواهر کوچیکم بگو

417
00:34:43,793 --> 00:34:45,621
به لطف تو، من زنده میمونم

418
00:34:51,163 --> 00:34:52,620
پس تو هم باید زندگی کنی

419
00:35:47,073 --> 00:35:49,153
مامان-
هوم؟-

420
00:35:49,646 --> 00:35:52,242
تا حالا حلزون خوردی؟

421
00:35:54,765 --> 00:35:55,750
تو چی؟

422
00:35:55,940 --> 00:35:58,290
هوم؟ نه، نخوردم نه

423
00:35:58,540 --> 00:36:00,100
مزه‌ش خوب نیست

424
00:36:00,660 --> 00:36:01,580
شب بخیر

425
00:36:01,820 --> 00:36:03,100
آره، شب بخیر

426
00:36:07,473 --> 00:36:10,290
شب بخیر، مامان-
شب بخیر، نوزومی-

427
00:36:18,846 --> 00:36:21,393
نوزومی، پاشو-
چی شده؟-

428
00:36:22,157 --> 00:36:23,540
جوابش رو فهمیدم

429
00:36:24,779 --> 00:36:26,279
چیزی که مال منه

430
00:36:26,620 --> 00:36:28,370
ولی مامان از من بهتر ازش استفاده میکنه، چیه؟

431
00:36:28,570 --> 00:36:29,460
میدونی چیه؟

432
00:36:30,233 --> 00:36:31,021
نوزومیه

433
00:36:32,340 --> 00:36:33,750
اسمت، نوزومی

434
00:36:34,178 --> 00:36:35,933
درسته-
عالیه

435
00:36:36,510 --> 00:36:38,621
باید اسم مامان رو بیشتر صدا بزنم، نه؟

436
00:36:40,700 --> 00:36:42,750
شب بخیر، کوهارو

437
00:36:43,166 --> 00:36:44,980
شب بخیر، نوزومی

438
00:37:00,900 --> 00:37:02,978
بچه‌ها خوابیدن؟-
آره-

439
00:37:04,339 --> 00:37:06,100
مال منم خوابید

440
00:37:10,023 --> 00:37:12,060
همه‌ی این مدت داشته تو اون مینوشته، نه؟

441
00:37:15,463 --> 00:37:17,900
آها، اینجا اشکالی نداره این کارو کنیم؟-
معلومه که نه-

442
00:37:29,150 --> 00:37:33,410
وصله‌پینه‌ست
تازه شروع کردم

443
00:37:33,450 --> 00:37:34,870
اه

444
00:37:35,133 --> 00:37:36,900
هنوز فقط در همین حد میتونم

445
00:37:53,222 --> 00:37:54,292
چای میخوای؟

446
00:37:55,766 --> 00:37:57,662
آره، میخورم-
بله-

447
00:37:58,662 --> 00:38:13,933
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

448
00:38:14,933 --> 00:38:19,060
اون یه نمونه‌ست
چنین چیزایی نمینوشه

449
00:38:27,226 --> 00:38:28,980
یعنی میتونیم یه کم ازش بخوریم؟

450
00:38:31,786 --> 00:38:33,540
لیوانی نیست

451
00:38:38,199 --> 00:38:39,300
بفرما

452
00:39:34,686 --> 00:39:36,660
«دهم جولای، هوا صاف»

453
00:39:37,273 --> 00:39:39,420
«امروز تنها سوار قطار شدم»

454
00:39:40,219 --> 00:39:42,380
«در ایستگاه اوتسوکی، مامان رو دیدم»

455
00:39:43,089 --> 00:39:44,500
«مامان گریه میکرد»

456
00:39:46,299 --> 00:39:47,980
«وقتی برگشتیم خونه‌مون توی توکیو»

457
00:39:48,540 --> 00:39:50,160
«سه‌تایی با فشفشه بازی کردیم»

458
00:39:50,185 --> 00:39:52,135
این خودمم، در حال گریه کردن

459
00:39:52,326 --> 00:39:54,860
نوزومی خونه‌ی یکی از دوستام بود

460
00:39:56,095 --> 00:40:00,340
وقتی خودش تنها سوار قطار شد
و من مجبور شدم برم دنبالش

461
00:40:01,135 --> 00:40:02,220
این همون وقته

462
00:40:02,905 --> 00:40:04,200
آهان این نامانونوکه سانه

463
00:40:05,036 --> 00:40:07,580
وقتی که کمرش گرفت

464
00:40:08,265 --> 00:40:10,020
«سیزدهم جولای، هوا صاف»

465
00:40:10,845 --> 00:40:13,332
«امروز رفتیم خونه‌ی مامانِ مامان»

466
00:40:13,938 --> 00:40:18,978
«مامان و مامانِ مامان سر
چیکو چاهان دعوای بزرگی کردن»

467
00:40:19,003 --> 00:40:21,553
(چیکوکیک ماهی لوله‌ای شکل؛
چاهانبرنج سرخ‌شده به سبک چینی)

468
00:40:24,935 --> 00:40:27,100
«چهارم آگوست، هوا صاف»

469
00:40:28,030 --> 00:40:30,837
«از امروز توی خونه‌ی
مامانِ مامان زندگی میکنیم»

470
00:40:32,003 --> 00:40:33,705
«این خونه یه باغچه داره»

471
00:40:35,754 --> 00:40:38,124
«فکر کنم هیچ‌وقت فراموش نکنم»

472
00:40:38,149 --> 00:40:39,780
«اولین باری که اون باغ رو دیدم»

473
00:40:41,100 --> 00:40:42,340
آره، خوب کشیده

474
00:40:43,616 --> 00:40:46,700
این قسمت رو هم قشنگ به تصویر کشیده

475
00:40:52,313 --> 00:40:55,773
یاتونا سوره یویویوی

476
00:41:02,486 --> 00:41:05,696
«احساس نمک حمام»-
اینه؟ اینجا؟-

477
00:41:05,890 --> 00:41:07,600
نمک حمام

478
00:41:07,779 --> 00:41:10,279
حسی که نمک حمام داره

479
00:41:12,936 --> 00:41:13,660
آره

480
00:41:18,925 --> 00:41:22,460
«یازدهم سپتامبر، هوا صاف
و بعدش گاهی بارونی»

481
00:41:23,475 --> 00:41:25,380
«گل‌های کیهان شکوفه دادن»

482
00:41:26,387 --> 00:41:27,741
«این مادیوسنه»

483
00:41:31,476 --> 00:41:32,886
«چیزی که بهش میگن مادیوسن»

484
00:41:33,010 --> 00:41:34,860
«وقتیه که همه‌ی اعضای خانواده
با هم خوب کنار بیان»

485
00:41:38,963 --> 00:41:41,633
«دفتر خاطرات مصور
آویاگی نوزومی»

486
00:41:42,633 --> 00:41:53,919
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

487
00:41:54,919 --> 00:41:57,444
آه یه تار موی سفید

488
00:42:06,446 --> 00:42:07,300
احمق

489
00:42:12,123 --> 00:42:13,780
پیر شدی

490
00:42:14,560 --> 00:42:16,660
حس میکنم پیر شدم

491
00:42:27,783 --> 00:42:29,380
تو هم بزرگ شدی

492
00:42:31,260 --> 00:42:33,540
منم بلندتر شدم، مگه نه؟

493
00:42:34,654 --> 00:42:35,772
قدت چقدره؟

494
00:42:36,555 --> 00:42:38,620
یا ۱۶۱ یا ۱۶۲ سانت

495
00:42:39,678 --> 00:42:40,750
تو چی؟

496
00:42:41,136 --> 00:42:42,900
هم‌قد منی، مگه نه؟

497
00:42:44,223 --> 00:42:47,220
محاله
من از تو بلندترم

498
00:42:50,493 --> 00:42:52,140
با اینکه این‌قدر قدت کوتاه بود

499
00:42:55,123 --> 00:42:59,340
عجیبه، نه؟
که این‌قدر بلند شدی

500
00:43:01,433 --> 00:43:01,884
آره؟

501
00:43:03,073 --> 00:43:03,406
آره

502
00:43:06,136 --> 00:43:07,940
با اینکه هیچی بهت ندادم

503
00:43:21,093 --> 00:43:24,820
میگم اون طوفان شماره ۹ رو یادت میاد؟

504
00:43:28,725 --> 00:43:30,020
وقتی که بیمارستان بودی

505
00:43:31,176 --> 00:43:31,980
من

506
00:43:34,100 --> 00:43:35,500
تنها تو خونه بودم

507
00:43:35,845 --> 00:43:36,925
آره

508
00:43:37,300 --> 00:43:40,020
بارون وحشتناکی میبارید

509
00:43:40,620 --> 00:43:42,410
باد هم خیلی شدید بود

510
00:43:42,819 --> 00:43:43,580
آره

511
00:43:45,560 --> 00:43:48,660
داشتم تلویزیون نگاه میکردم که یهو خاموش شد

512
00:43:50,140 --> 00:43:52,300
رودخونه طغیان کرد

513
00:43:53,148 --> 00:43:55,900
یه جایی تو شهر رانش زمین شد

514
00:43:58,623 --> 00:44:02,513
خیلیا یه تجربه مثل من داشتن

515
00:44:02,538 --> 00:44:07,660
که یهویی، بوم
توی تاریکی مطلق فرو رفتن

516
00:44:09,907 --> 00:44:10,980
پنجره رو باز کردم

517
00:44:13,377 --> 00:44:14,220
به اطراف نگاه کردم

518
00:44:17,407 --> 00:44:21,100
انگار وسط یه آبشار بودم
با اون همه بارون و باد

519
00:44:23,505 --> 00:44:25,260
درختا افتاده بودن

520
00:44:26,320 --> 00:44:30,780
یه تابلوی فروشگاه کنده شد
و افتاد روی یه ماشین

521
00:44:32,780 --> 00:44:34,620
خیلی وحشتناک بود

522
00:44:35,060 --> 00:44:35,620
آره

523
00:44:38,151 --> 00:44:39,580
صدای گریه مردم رو میشنیدم

524
00:44:41,424 --> 00:44:47,540
و صدای آژیر آتشنشانی
و آمبولانس مدام توی گوشم بود

525
00:44:49,395 --> 00:44:53,700
فکر میکردم شاید این بارون
دیگه هیچ‌وقت بند نیاد

526
00:44:55,068 --> 00:44:59,322
و شاید اگه همین‌جوری ادامه پیدا کنه
حتی صبح هم هیچ‌وقت نرسه

527
00:45:01,770 --> 00:45:06,220
نمیدونستم قراره چی سرم بیاد

528
00:45:10,740 --> 00:45:11,820
نگران بودم

529
00:45:14,197 --> 00:45:15,154
ترسیده بودم

530
00:45:19,060 --> 00:45:20,305
خیلی ترسناک بود

531
00:45:22,740 --> 00:45:26,300
بعد تو اومدی توی اتاق

532
00:45:27,780 --> 00:45:29,620
با اینکه بیمارستان نزدیک نبود

533
00:45:30,180 --> 00:45:32,120
با اینکه قطارا حرکت نمیکردن

534
00:45:32,580 --> 00:45:34,660
اومدی خونه
درسته؟ اینطور نیست؟

535
00:45:37,185 --> 00:45:38,935
با اینکه کاملا خیس شده بودی

536
00:45:38,960 --> 00:45:41,001
و انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده، گفتی

537
00:45:41,794 --> 00:45:44,380
من اومدم، و کوهارو، همین‌طور

538
00:45:45,703 --> 00:45:47,220
دستامو محکم گرفتی

539
00:45:48,780 --> 00:45:51,540
و بغلم کردی

540
00:45:53,083 --> 00:45:54,860
تا وقتی که صبح شد

541
00:45:57,565 --> 00:45:59,217
بگو-
هوم؟-

542
00:45:59,868 --> 00:46:00,949
یادت میاد؟

543
00:46:02,138 --> 00:46:04,700
این داستانی که از بچگی من بود؟

544
00:46:06,714 --> 00:46:07,420
آره

545
00:46:11,100 --> 00:46:13,780
بدن تو که اولش از بارون سرد بود

546
00:46:14,725 --> 00:46:17,380
کم‌کم گرم شد

547
00:46:19,860 --> 00:46:23,015
و دستات که سرد بودن

548
00:46:23,387 --> 00:46:26,260
آروم‌آروم گرم شدن

549
00:46:31,555 --> 00:46:34,780
اون‌طوری تو ازم محافظت کردی

550
00:46:35,924 --> 00:46:37,740
و باعث شدی احساس کنم ارزشمندم

551
00:46:43,464 --> 00:46:45,740
یه مدت پیش یه فکر دیگه‌ای به سرم زد

552
00:46:47,515 --> 00:46:50,340
ای کاش اون طوفان همیشه ادامه داشت

553
00:46:51,461 --> 00:46:54,860
ای کاش همیشه توی تاریکی بودیم

554
00:46:56,879 --> 00:46:59,220
دلم میخواست اون طوفان رو با تو ببینم

555
00:47:00,220 --> 00:47:06,100
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

556
00:47:07,100 --> 00:47:08,020
به خاطر همین

557
00:47:11,756 --> 00:47:14,740
اون طوفان شماره ۹

558
00:47:16,700 --> 00:47:17,820
برام یه خاطره‌ی خوبه

559
00:47:18,776 --> 00:47:20,820
آره میفهمم

560
00:47:29,722 --> 00:47:31,389
من دیگه بزرگ شدم؟

561
00:47:34,655 --> 00:47:35,540
آره

562
00:47:45,433 --> 00:47:47,060
تمام این مدت میخواستم نشونت بدم

563
00:47:50,086 --> 00:47:51,300
که رشد کردم

564
00:48:08,093 --> 00:48:10,303
به خاطر اون خاطره، رشد کردم

565
00:48:14,469 --> 00:48:15,458
که فرزندت

566
00:48:19,494 --> 00:48:21,211
به خاطر اون خاطره رشد کرده

567
00:48:26,090 --> 00:48:28,964
مدت‌هاست که دیگه به هم وصل نیستیم، ولی

568
00:48:33,982 --> 00:48:35,494
از هم جدا شدیم، اما

569
00:48:38,355 --> 00:48:39,654
در عوض

570
00:48:44,685 --> 00:48:47,090
فکر میکنم که همیشه

571
00:48:49,000 --> 00:48:50,704
تو مسیر همدیگه عبور کردیم

572
00:48:53,795 --> 00:48:55,085
مثل یک بندبازی

573
00:49:01,483 --> 00:49:02,441
به همین خاطر

574
00:49:04,514 --> 00:49:06,909
امیدوارم نوزومی و ریکو

575
00:49:09,091 --> 00:49:13,201
یه روزی همین حس رو داشته باشن

576
00:49:14,149 --> 00:49:17,201
که همیشه دستاشونو گرفته‌ام

577
00:49:20,716 --> 00:49:23,072
که مامانشون محکم

578
00:49:25,507 --> 00:49:26,526
دستاشونو گرفته

579
00:49:32,207 --> 00:49:33,001
کوهارو

580
00:49:35,459 --> 00:49:36,044
هوم؟

581
00:49:38,298 --> 00:49:40,038
خوشحالم که دوباره دیدمت

582
00:49:44,573 --> 00:49:45,878
خوشحالم

583
00:49:51,137 --> 00:49:53,054
امروز، روز خوبی بود

584
00:50:05,990 --> 00:50:06,842
من برگشتم

585
00:50:18,385 --> 00:50:19,340
خوش اومدی

586
00:50:44,033 --> 00:50:48,620
مامان، یه خاطره از بچگیت برام تعریف کن

587
00:50:55,114 --> 00:50:56,940
از اون موقع‌ها؟

588
00:50:58,424 --> 00:50:59,197
آره

589
00:51:02,979 --> 00:51:06,399
همون وقتی که با یه کفگیر برنج رفتی
خونه‌ی یه پسر تا حالشو بگیری

590
00:51:06,424 --> 00:51:08,103
که حسابشو برسی

591
00:51:20,591 --> 00:51:21,598
خب

592
00:51:28,841 --> 00:51:30,713
اون کفگیر رو دستم گرفتم

593
00:51:32,975 --> 00:51:34,288
و دویدم سمت خونه‌ش

594
00:51:37,095 --> 00:51:38,671
اون کفگیر چوبی

595
00:51:39,850 --> 00:51:43,296
با عرق دستام کاملا خیس شده بود
وقتی که داشتم میدویدم

596
00:51:45,933 --> 00:51:48,520
وقتی نزدیک خونه‌ش شدم

597
00:51:48,700 --> 00:51:51,290
آروم از پشت یه تیر چراغ برق
به مامانش نگاه کردم

598
00:51:51,478 --> 00:51:56,660
که داشت با یه جارو حیاط رو تمیز میکرد

599
00:51:59,361 --> 00:52:03,281
با خودم گفتم، «کفگیرم در برابر جارو اون
هیچ شانسی نداره»

600
00:52:10,051 --> 00:52:14,780
پس منتظر موندم، منتظر موندم

601
00:52:16,836 --> 00:52:18,460
که مامانش بره

602
00:52:22,928 --> 00:52:25,180
خورشید کم‌کم غروب کرد

603
00:52:26,906 --> 00:52:28,660
کلاغ‌ها قارقار میکردن

604
00:52:31,259 --> 00:52:33,726
و یهو دلم خواست برگردم خونه

605
00:52:41,903 --> 00:52:44,250
«۹ اکتبر، ابری»

606
00:52:44,987 --> 00:52:47,160
«یه روز قبل از اینکه مامان بره بیمارستان»

607
00:52:47,909 --> 00:52:49,829
«من، مامان و داداش کوچیکم»

608
00:52:49,914 --> 00:52:51,397
«رفتیم چرخ‌وفلک سوار شدیم»

609
00:52:56,350 --> 00:52:58,594
«۳ نوامبر، صاف»

610
00:52:59,602 --> 00:53:01,167
«رفتم بیمارستان»

611
00:53:01,813 --> 00:53:05,103
«مامان‌بزرگ موهای مامان رو کوتاه‌تر کرد»

612
00:53:09,973 --> 00:53:12,558
«۳۰ نوامبر، صاف»

613
00:53:13,891 --> 00:53:17,343
«مامان‌بزرگ و شی چان باهامون
اومدن بیمارستان»

614
00:53:19,325 --> 00:53:22,572
«شی چان یه نقاشی به مامان
هدیه داد»

615
00:53:28,627 --> 00:53:31,404
«۵ دسامبر، اول بارون، بعد صاف»

616
00:53:32,301 --> 00:53:34,781
«اون شب شهاب‌سنگ دیدم»

617
00:53:35,740 --> 00:53:37,240
«من و داداش کوچیکم»

618
00:53:37,265 --> 00:53:39,382
«یه آرزو برای مامان کردیم»

619
00:53:43,230 --> 00:53:45,902
«۳۱ دسامبر، ابری»

620
00:53:46,914 --> 00:53:49,572
«با نامانونوکه سان، مامان‌بزرگ و داداش کوچیکم»

621
00:53:50,159 --> 00:53:52,122
«رفتیم صدای زنگ‌های شب سال نو رو بشنویم»

622
00:53:56,821 --> 00:53:59,000
«۳ فوریه، بارونی»

623
00:53:59,706 --> 00:54:02,666
«با نامانونوکه سان، مامان‌بزرگ و داداش کوچیکم»

624
00:54:02,829 --> 00:54:04,276
«مراسم مامماکی گرفتیم»

625
00:54:04,611 --> 00:54:06,731
(مامماکیمراسمی که دونه میپاشن
تا ارواح خبیث رو دور کنن)

626
00:54:07,924 --> 00:54:10,994
آه، خوش اومدی

627
00:54:13,044 --> 00:54:13,970
برگشتم

628
00:54:15,516 --> 00:54:16,500
خوش اومدی

629
00:54:17,012 --> 00:54:18,120
برگشتم

630
00:54:22,463 --> 00:54:24,011
ریکو، من برگشتم

631
00:54:25,063 --> 00:54:26,070
خوش اومدی

632
00:55:24,777 --> 00:55:27,621
«۱۰ آوریل، صاف»

633
00:55:30,357 --> 00:55:31,979
«مامان برگشت خونه»

634
00:57:02,096 --> 00:57:12,096
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site