1
00:00:00,000 --> 00:00:08,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:09,800 --> 00:00:15,760
قسمت سوم:
"مادر بودن و دختر بودن"

3
00:00:26,720 --> 00:00:27,807
خواهر

4
00:00:28,970 --> 00:00:29,947
خوشحالم که دیدمت

5
00:00:31,380 --> 00:00:32,533
خوشحالم که دیدمت

6
00:00:35,220 --> 00:00:38,380
حس عجیبیه آره

7
00:00:38,630 --> 00:00:42,380
یه جور حس خجالت
یه همچین چیزی

8
00:00:43,470 --> 00:00:46,020
حس و حالی که وقتی خواهرتو میبینی، بهت دست میده

9
00:00:47,010 --> 00:00:48,260
آویاگی‌سان

10
00:00:49,300 --> 00:00:51,060
مامان، ریکوئه

11
00:00:53,140 --> 00:00:54,380
ببخشید، باید برم

12
00:00:54,510 --> 00:00:55,340
ریکو

13
00:01:04,130 --> 00:01:05,660
آ مرسی

14
00:01:07,430 --> 00:01:09,340
ببخشید که نگرانت کردم

15
00:01:11,260 --> 00:01:12,338
گرم نیست؟

16
00:01:17,050 --> 00:01:18,500
بیا

17
00:01:34,130 --> 00:01:38,580
اون حسو میگی، نه؟
یه جورایی باید گفت که

18
00:01:39,550 --> 00:01:41,700
ولی چهره‌ش خوشحال به نظر میرسید، نه؟

19
00:01:44,380 --> 00:01:47,180
تو که مرده‌ها رو نمیبینی، میبینی؟-
نه، نمیبینم-

20
00:01:48,220 --> 00:01:49,196
مریض بود؟

21
00:01:59,680 --> 00:02:02,820
یه صبح معمولی بود

22
00:02:04,760 --> 00:02:06,620
موقعی که رفت؟

23
00:02:09,380 --> 00:02:11,340
هیچ حسی نداشتم که قراره همچین اتفاقی بیفته

24
00:02:13,840 --> 00:02:17,759
یه صبحونه معمولی خوردیم
املت و ماهی سالمون

25
00:02:18,680 --> 00:02:22,844
نهارش رو برداشت و برام دست تکون داد

26
00:02:22,991 --> 00:02:23,760
"بای"

27
00:02:23,840 --> 00:02:27,220
اون روز، من و نوزومی رفتیم استخر عمومی

28
00:02:28,220 --> 00:02:30,300
وقتی عصر برگشتیم

29
00:02:31,813 --> 00:02:33,700
شام درست کردم

30
00:02:35,880 --> 00:02:37,620
ولی شب شد و هنوز نیومده بود

31
00:02:39,380 --> 00:02:41,060
"با خودم گفتم: "حتما سر کار مونده

32
00:02:42,470 --> 00:02:45,020
برای همین شامش رو جمع کردم
و گذاشتم تو یخچال

33
00:02:48,840 --> 00:02:50,780
نوزومی رو بردم حموم

34
00:02:55,430 --> 00:02:56,780
بعد یه تماس گرفتم

35
00:03:00,800 --> 00:03:02,140
از پلیس بود

36
00:03:08,050 --> 00:03:12,047
"شما خانم آویاگی هستین؟
همسرشونین؟"

37
00:03:13,627 --> 00:03:15,830
لطفا سریع بیاین اینجا"، گفتن"

38
00:03:19,090 --> 00:03:20,020
و من رفتم

39
00:03:23,720 --> 00:03:25,820
"شوهرتون مزاحم شده"

40
00:03:27,340 --> 00:03:28,980
"و وقتی خواسته فرار کنه"

41
00:03:30,550 --> 00:03:32,580
"افتاده رو ریل قطار"

42
00:03:35,050 --> 00:03:37,500
"و بعد از برخورد با قطار، مرده"

43
00:03:47,840 --> 00:03:49,060
این بچه خواب بود

44
00:03:52,300 --> 00:03:56,100
بغلش کردم
و صورتش رو اینجا گذاشتم

45
00:03:59,050 --> 00:04:00,697
صدای نفس‌هاشو میشنیدم

46
00:04:03,970 --> 00:04:07,620
بوی شیرین خمیردندون توت‌فرنگیشو حس میکردم

47
00:04:11,380 --> 00:04:12,820
ببخشید، بیدارت کردم

48
00:04:15,470 --> 00:04:17,220
ولی دیر کردی

49
00:04:17,300 --> 00:04:17,933
آره

50
00:04:22,760 --> 00:04:23,460
چی شده؟

51
00:04:44,010 --> 00:04:45,260
اینا رو گفتن، ولی

52
00:04:46,180 --> 00:04:48,540
من دقیق نمیدونم چی شد

53
00:04:49,590 --> 00:04:50,860
گفتن توی قطار

54
00:04:51,930 --> 00:04:56,300
بهش مشکوک شدن که یه دختر دبیرستانی رو دستمالی کرده

55
00:05:00,760 --> 00:05:05,020
ظاهرا مسافرا دورش جمع شدن
و میخواستن نگهش دارن

56
00:05:07,380 --> 00:05:08,820
بعد، گلابی‌هایی که دستش بود افتاد

57
00:05:10,010 --> 00:05:12,380
و وقتی خم شد که جمعشون کنه

58
00:05:12,550 --> 00:05:15,900
یه نفر از پشت هولش داد

59
00:05:17,760 --> 00:05:19,620
بعد از اون اتفاق

60
00:05:22,220 --> 00:05:24,940
هم اون دختر دبیرستانی
"که گفته بود "این مزاحمه

61
00:05:26,220 --> 00:05:28,980
و هم کسی که هلش داده بود، غیبشون زد

62
00:05:31,300 --> 00:05:35,500
و کل ماجرا شد یه داستان مبهم
و غیرقابل باور

63
00:05:37,010 --> 00:05:39,420
تنها چیزی که معلوم بود، این بود که اونجا مرد

64
00:05:42,220 --> 00:05:47,740
فکر کردم نحوه‌ی مرگش یه دروغه

65
00:05:51,430 --> 00:05:53,940
...فکر کردم مرگش

66
00:05:57,594 --> 00:05:59,227
یه دروغه

67
00:06:00,236 --> 00:06:01,906
این مرد رو میشناسی؟

68
00:06:04,840 --> 00:06:07,162
قبلا یه بار اومده بود خونه‌مون، نه؟

69
00:06:08,090 --> 00:06:10,560
نامزد آویاگی کوهارو بود، درسته؟

70
00:06:11,996 --> 00:06:15,526
شیئوری، گفتی اون روز رفتی خونه‌ی دوستت

71
00:06:16,010 --> 00:06:19,090
چون همتون با هم خوش میگذروندین

72
00:06:19,130 --> 00:06:21,780
گفتم شاید خوب نباشه مزاحمتون بشم، واسه همین چیزی نگفتم

73
00:06:22,340 --> 00:06:23,980
...خوش میگذروندیم، خب

74
00:06:27,630 --> 00:06:31,784
تو منو از آویاگی‌سان دور کرده بودی
ولی اینکه اینو گفتی

75
00:06:32,760 --> 00:06:36,140
یعنی یه جورایی خودتم تاییدش کرده بودی

76
00:06:37,155 --> 00:06:39,002
تو که دلیلی نداشتی ببینیش، داشتی؟

77
00:06:39,027 --> 00:06:41,740
من ندیدمش
پس چرا اینو کشیدی؟

78
00:06:48,510 --> 00:06:49,980
روزنامه رو دیدم

79
00:06:52,680 --> 00:06:55,109
"و با خودم گفتم، "آه، مرده

80
00:06:58,300 --> 00:07:00,930
تا همین اواخر نمیدونستم

81
00:07:01,010 --> 00:07:03,902
"تصادفی دیدمش و گفتم، "ها؟

82
00:07:06,630 --> 00:07:10,100
"بکشمش؟"
میشه گفت کنجکاوی؟

83
00:07:10,630 --> 00:07:12,780
این خیلی بی‌مزه‌ست، نه؟

84
00:07:13,380 --> 00:07:14,930
اون شوهرخواهر من بود

85
00:07:15,010 --> 00:07:17,220
کسی بود که ربطی بهت نداشت-
آره، نداشت، نه؟-

86
00:07:17,292 --> 00:07:19,638
...از طریق "اونه‌چان" من-
"بهش نگو "اونه‌چان-

87
00:07:26,510 --> 00:07:27,060
باشه

88
00:07:28,060 --> 00:07:33,340
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

89
00:07:34,340 --> 00:07:36,120
این‌جور نقاشیا رو نکش

90
00:07:37,840 --> 00:07:39,220
خیلی شوکه شدم

91
00:07:42,970 --> 00:07:43,566
ببخشید

92
00:07:46,340 --> 00:07:48,680
اصلا نخواستی دنبال اون آدما بگردی؟

93
00:07:48,760 --> 00:07:51,614
یعنی اونایی که تو این ماجرا بودن
مثل اون دختر دبیرستانی

94
00:07:52,510 --> 00:07:54,780
یا کسی که از پشت هلش داد

95
00:07:59,010 --> 00:08:01,252
حتی اگه این کارو میکردم
شین سان که برنمیگشت

96
00:08:03,380 --> 00:08:04,980
اگه اون آدما رو میدیدم

97
00:08:10,090 --> 00:08:11,820
دیگه نمیتونستم مادرشون بمونم

98
00:08:15,220 --> 00:08:16,740
چون حس میکنم دیگه نمیتونستم خودمو کنترل کنم

99
00:08:22,889 --> 00:08:26,072
برای احتیاط
بیایین یه آزمایش مغز استخوان انجام بدیم

100
00:08:27,352 --> 00:08:30,380
"چیزی که من بهش میگم "مغز استخوان
سیستمیه که خون تولید میکنه

101
00:08:30,430 --> 00:08:32,880
این عملکرد توی بدن شما، آویاگی سان،کم شده

102
00:08:33,050 --> 00:08:33,607
بله

103
00:08:34,380 --> 00:08:37,474
وقتی شرایط شما رو شنیدم، آویاگی سان

104
00:08:38,090 --> 00:08:40,820
فکر کردم فقط به‌خاطر سوءتغذیه‌ست

105
00:08:41,470 --> 00:08:42,100
بله

106
00:08:44,680 --> 00:08:46,880
این برگه‌ی رضایت‌نامه‌ برای بیهوشی
و گرفتن نمونه‌ی مغز استخوانه

107
00:08:46,983 --> 00:08:48,815
لطفا پس‌فردا با خودتون بیارین-
بله-

108
00:08:52,517 --> 00:08:53,270
امم

109
00:08:55,800 --> 00:08:58,660
هزینه‌ی اینا چقدر میشه؟-
چقدر میشه؟-

110
00:08:59,590 --> 00:09:03,048
از اونجایی که ۳۰٪ هزینه رو خودتون پرداخت میکنین
حدود ۱۵ هزار ین میشه؟

111
00:09:04,260 --> 00:09:05,740
آره، تقریبا همین‌قدر

112
00:09:08,680 --> 00:09:09,580
آه

113
00:09:12,880 --> 00:09:16,380
ببخشید، ولی فکر کنم
باید بی‌خیال آزمایش بشم

114
00:09:17,720 --> 00:09:18,940
حالم خوبه

115
00:09:19,430 --> 00:09:20,700
خوب نیستی

116
00:09:21,840 --> 00:09:23,550
این مربوط به سلامتته، نه؟

117
00:09:23,720 --> 00:09:25,880
اگه واقعا مریض باشی
و یه دفعه از حال بری

118
00:09:26,260 --> 00:09:28,380
هنوزم حسرت اون ۱۵ هزار ین رو میخوری؟

119
00:09:29,130 --> 00:09:29,700
بله

120
00:09:32,050 --> 00:09:32,980
ببخشید

121
00:09:48,130 --> 00:09:49,340
داری میری بیرون؟

122
00:09:50,430 --> 00:09:50,900
ها؟

123
00:09:52,010 --> 00:09:53,700
اه، چرا؟

124
00:09:54,430 --> 00:09:55,220
خب، امم

125
00:09:58,930 --> 00:10:02,077
گفتم برم پیش آ‌بیکوسان
و اون دست شُوگی رو تموم کنم

126
00:10:03,090 --> 00:10:05,420
آ‌بیکوسان بستریه
و دستگاه تنفس بهش وصل کردن، نه؟

127
00:10:06,800 --> 00:10:07,500
درسته

128
00:10:08,380 --> 00:10:10,620
خب، پس میرم یه سری بهش میزنم

129
00:10:11,300 --> 00:10:13,060
توی اتاق بیمارستان
تخته‌ی شُوگی که نیست، درسته؟

130
00:10:14,010 --> 00:10:15,140
پس با خودم میبرمش

131
00:10:16,589 --> 00:10:18,380
خب معلومه که باید همراه خودم ببرم دیگه

132
00:10:20,010 --> 00:10:23,340
اه، پس اینو توی این بذار
بیا، بیا

133
00:10:24,550 --> 00:10:25,380
بفرما

134
00:10:26,470 --> 00:10:27,220
این

135
00:10:30,340 --> 00:10:36,220
آ، راستی، اینارو هم بده به همسر آ‌بیکوسان

136
00:10:37,380 --> 00:10:38,020
چیه اینا؟

137
00:10:38,623 --> 00:10:41,293
"جلد ۱ تا ۲۵ مانگای "ماسک شیشه‌ای

138
00:10:41,340 --> 00:10:44,442
وقتی برگشتی، جلد ۳۶ تا ۴۹ رو ازش قرض بگیر برام

139
00:10:45,260 --> 00:10:46,900
نمیشه یه وقت دیگه این کارو کنی؟

140
00:10:47,800 --> 00:10:50,100
خیلی هم خوش‌تیپ کردی، نه؟

141
00:11:07,576 --> 00:11:08,385
کوهاروچان؟

142
00:11:10,800 --> 00:11:11,980
کوهاروچان، خونه‌ای؟

143
00:11:14,220 --> 00:11:15,820
آه، ببخشید

144
00:11:16,380 --> 00:11:19,720
آه، بفرمایید، بفرمایید-
ببخشید-

145
00:11:19,760 --> 00:11:22,093
بذار رد شم-
آه، ببخشید-

146
00:11:25,180 --> 00:11:27,590
اوه درد گرفت

147
00:11:27,720 --> 00:11:30,100
اوه اوه اوه
آخ، درد داره

148
00:11:38,760 --> 00:11:42,380
نوزومی چان نوزومی چان-
هان؟-

149
00:11:42,470 --> 00:11:45,607
منو یادت نمیاد؟ همون عموئه؟

150
00:11:48,090 --> 00:11:50,505
تو همون نامانونوکه سانی، نه؟
چی شده؟

151
00:11:50,720 --> 00:11:53,359
چی شده؟" ...خب"

152
00:11:53,680 --> 00:11:55,253
اومدم بهت سر بزنم

153
00:11:56,010 --> 00:11:58,590
من تکلیف دارم-
آها، فهمیدم-

154
00:11:58,760 --> 00:12:04,113
صبر کن، همین الان یه چیزی شد .... کمرم

155
00:12:06,720 --> 00:12:10,130
فعلا میتونم بیام تو خونتون؟

156
00:12:10,155 --> 00:12:13,155
ببین، من قول دادم غریبه‌ها رو راه ندم

157
00:12:13,720 --> 00:12:17,010
اِهه
ولی من که غریبه نیستم، نه؟

158
00:12:17,090 --> 00:12:19,800
میشناسمت، ولی جزو خانواده که نیستی؟

159
00:12:19,930 --> 00:12:21,880
باید منطقی باشم

160
00:12:21,970 --> 00:12:27,380
میتونی بگی که راه دادن منم منطقیه

161
00:12:27,880 --> 00:12:30,980
خب اگه یه نفر اوکیه، پس چند نفر بهتر نیست؟

162
00:12:32,300 --> 00:12:33,900
آره، آره

163
00:12:34,590 --> 00:12:37,780
پس تا وقتی مامانت برگرده

164
00:12:38,720 --> 00:12:40,340
همین‌جا منتظر میمونم

165
00:12:42,380 --> 00:12:43,060
بای بای

166
00:12:46,050 --> 00:12:49,140
آخ اوه، اوه

167
00:12:52,840 --> 00:12:55,130
ماشین پلیست خیلی خوب شده، نه؟

168
00:12:55,340 --> 00:12:57,584
این گاوه-
گاو؟-

169
00:12:58,220 --> 00:13:02,527
گاو، هوم
آره، گاوه

170
00:13:03,527 --> 00:13:09,463
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

171
00:13:10,463 --> 00:13:11,403
خوبم، خوبم

172
00:13:11,800 --> 00:13:14,180
الان خیلی بهترم
مرسی

173
00:13:15,130 --> 00:13:15,700
بیا

174
00:13:19,340 --> 00:13:22,140
کیک خوشمزه‌اس؟

175
00:13:22,760 --> 00:13:23,500
آره، خوشمزه‌اس

176
00:13:24,693 --> 00:13:27,020
ریکو، دهنت

177
00:13:27,470 --> 00:13:29,840
اووم، دیگه سیر شدی

178
00:13:33,430 --> 00:13:35,300
آخ، رفت تو

179
00:13:35,340 --> 00:13:38,130
این مهارت ویژه مامانه
این که مهارت نیست

180
00:13:38,220 --> 00:13:39,300
چرا، مهارته

181
00:13:39,340 --> 00:13:41,010
اصلا هم مهارت نیست

182
00:13:41,090 --> 00:13:43,680
آره آخ، آخ

183
00:13:44,016 --> 00:13:46,266
ببین، یه ماساژ نباید بد نباشه، نه؟

184
00:13:46,970 --> 00:13:48,460
بد نیست

185
00:13:49,050 --> 00:13:50,930
ماساژت بدم؟-
نه، نه-

186
00:13:50,977 --> 00:13:53,017
من ماساژت میدم-
نوزومی، نه دیگه-

187
00:13:54,300 --> 00:13:56,993
خب، میتونم ازت بخوام یکی بدی؟

188
00:13:57,340 --> 00:13:57,853
آره

189
00:14:03,315 --> 00:14:05,569
صبر کن، وایسا
دیگه بسه

190
00:14:05,594 --> 00:14:06,804
اشکالی نداره، اشکالی نداره

191
00:14:08,380 --> 00:14:10,630
مامان عمو وقتی هُلش میدی صدا میده

192
00:14:10,800 --> 00:14:12,130
یه صدایی مثل این

193
00:14:12,130 --> 00:14:14,343
نوزومی، از روش بیا پایین
ریکو، تو هُلش بده

194
00:14:15,380 --> 00:14:16,930
هی، تو

195
00:14:35,470 --> 00:14:37,297
وقتی راهنمایی بودم

196
00:14:37,630 --> 00:14:43,090
من و ماکیتاکون تصمیم گرفتیم ببینیم
چند تا خرچنگ میتونیم تو لباس زیرمون جا بدیم

197
00:14:43,180 --> 00:14:48,620
هردومون یکی، دو تا، سه تا گذاشتیم که

198
00:14:49,300 --> 00:14:53,340
چی؟ یهو فهمیدم دارن بین چیزا میرن

199
00:14:53,840 --> 00:14:57,090
ولی ماکیتاکون بهم نگاه کرد
و یه خرچنگ چهارم گرفت

200
00:14:57,180 --> 00:15:00,980
بعدم پنجمی، جفتشون رو با دستش چپوند تو

201
00:15:01,630 --> 00:15:04,300
منم جوگیر شدم که نَبازم

202
00:15:04,430 --> 00:15:08,470
پس چهارتا، پنج‌تا، شش‌تا، هفت‌تا گذاشتم تو

203
00:15:08,590 --> 00:15:09,700
ماکیتاکون که دید

204
00:15:10,050 --> 00:15:14,760
زد تو کارش و ده‌تا خرچنگ چپوند تو لباس زیرش

205
00:15:14,880 --> 00:15:15,900
بعد، درست همون موقع

206
00:15:16,260 --> 00:15:18,500
یهو ماکیتاکون یه «کیااا» گفت

207
00:15:19,470 --> 00:15:23,180
بعدم با یه فریاد بلند، با هیجان شورتشو کشید پایین

208
00:15:23,300 --> 00:15:24,180
و رو تخ

209
00:15:25,220 --> 00:15:26,300
ببخشید خانم

210
00:15:27,090 --> 00:15:30,630
سه‌تا از اون خرچنگا

211
00:15:30,760 --> 00:15:32,580
آویزون بودن ازش

212
00:15:33,970 --> 00:15:36,820
اون سه‌تا چسبیده بودن و عقب و جلو تاب میخوردن

213
00:15:40,090 --> 00:15:44,140
آ، خیلی ممنون بابت غذا

214
00:15:45,090 --> 00:15:46,940
همینقدر ازم برمیاد

215
00:15:48,220 --> 00:15:49,900
چیکوا با برنج سرخ‌شده، هوم؟
(کیک لوله‌ای‌شکل از خمیر ماهی)

216
00:15:51,300 --> 00:15:54,100
ساچان هم زیاد اینو درست میکنه

217
00:15:55,090 --> 00:15:57,980
معمولا عصرای شنبه

218
00:15:58,980 --> 00:16:04,880
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

219
00:16:05,880 --> 00:16:07,260
اِ؟ اِ؟

220
00:16:09,130 --> 00:16:09,900
آ، نه

221
00:16:11,510 --> 00:16:13,050
کوهاروچان

222
00:16:13,090 --> 00:16:13,980
من تو این خوبم

223
00:16:15,090 --> 00:16:17,420
آها، فهمیدم
ببخشید

224
00:16:18,130 --> 00:16:20,780
آ، ولی حتی تو این مرحله هم راحت معلومه که

225
00:16:22,220 --> 00:16:23,620
داری میبازی

226
00:16:24,050 --> 00:16:25,180
خب خیلی ممنون

227
00:16:25,680 --> 00:16:27,060
اینو از کجا یاد گرفتی؟

228
00:16:27,800 --> 00:16:29,420
با بابام بازی میکردم

229
00:16:30,680 --> 00:16:33,060
آ، با تاکاموراسان

230
00:16:34,840 --> 00:16:38,460
تاکاموراسان شطرنج ژاپنی دوست داشت

231
00:16:39,300 --> 00:16:39,940
آره

232
00:16:40,760 --> 00:16:42,100
آها، فهمیدم

233
00:16:43,050 --> 00:16:46,740
آره، راستش
دلم میخواست یه بار باهاش بازی کنم

234
00:16:49,010 --> 00:16:51,580
خب ببخشید

235
00:16:55,470 --> 00:16:58,180
پدرت کی فوت شد؟

236
00:16:59,470 --> 00:17:03,361
بیشتر از ده سال پیش
وقتی هجده سالم بود

237
00:17:04,260 --> 00:17:06,609
اون موقع تو هشت سالت بود
پس ده سال با پدرت زندگی کردی

238
00:17:07,930 --> 00:17:09,420
و ده سال هم از اون موقع گذشته

239
00:17:14,220 --> 00:17:15,060
کوهاروچان

240
00:17:18,220 --> 00:17:20,380
وقتی سرت تو کار شلوغه

241
00:17:21,300 --> 00:17:26,060
میتونم از این بچه‌ها تو خونه‌م مراقبت کنم؟

242
00:17:29,720 --> 00:17:30,900
راستش رو بگم

243
00:17:32,380 --> 00:17:34,540
اگه ازم ناراحتی، ناراحت باش

244
00:17:35,180 --> 00:17:35,980
بزنم

245
00:17:37,970 --> 00:17:39,100
حتی میتونی چیز بندازی طرفم

246
00:17:40,760 --> 00:17:42,060
ولی کوهاروچان

247
00:17:43,510 --> 00:17:45,340
دلم میخواد هممون

248
00:17:46,630 --> 00:17:48,820
الان کنار هم خوب زندگی کنیم

249
00:17:51,470 --> 00:17:53,220
میفهمم که بخشیدن سخته

250
00:17:54,510 --> 00:17:55,260
ولی

251
00:17:56,840 --> 00:17:58,100
این ده سال همین‌جوری بگذره

252
00:17:59,010 --> 00:18:02,785
و بعدش بشه بیست سال دیگه
این فقط ناراحت‌کننده‌ست

253
00:18:03,423 --> 00:18:05,260
به هر حال، شماها مادر و دخترید

254
00:18:06,760 --> 00:18:09,620
حتی اگه مجبور بشیم، حتی اگه بدمون بیاد

255
00:18:10,430 --> 00:18:11,580
حتی اگه ظاهرسازی باشه

256
00:18:12,180 --> 00:18:14,220
فکر میکنم باید کنار هم زندگی کنیم

257
00:18:16,010 --> 00:18:17,820
به خاطر این بچه‌ها

258
00:18:20,130 --> 00:18:22,740
پس لطفا ازت خواهش میکنم

259
00:18:27,420 --> 00:18:28,060
بزن بریم

260
00:18:30,460 --> 00:18:31,300
عجله کنیم

261
00:18:33,617 --> 00:18:35,237
تسوان، برو

262
00:18:37,477 --> 00:18:39,780
سه، دو، یک

263
00:18:40,780 --> 00:18:54,300
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

264
00:18:55,300 --> 00:18:57,380
برو پیش اونه چان
آره، همین‌طوری

265
00:19:04,493 --> 00:19:08,455
خب، پس فرض کنیم که اومدیم توی مغازه
و نامانونوکه سان فروشنده‌ست، باشه؟

266
00:19:09,669 --> 00:19:12,475
بله، بسپارید به من
پس، چند تا مشتری

267
00:19:14,129 --> 00:19:15,900
من و ریکو از پلیسیم

268
00:19:16,820 --> 00:19:17,470
پلیس؟

269
00:19:17,900 --> 00:19:20,760
آقای فروشنده، شما آدم بدی هستین
پس اومدیم دستگیرتون کنیم

270
00:19:21,740 --> 00:19:25,260
اگه این‌طوره، نمیدونم
اصلا نیازی هست وانمود کنیم اینجا مغازه‌ست یا نه

271
00:19:26,660 --> 00:19:27,700
ما پلیسیم

272
00:19:31,233 --> 00:19:31,848
چی؟

273
00:19:33,260 --> 00:19:35,048
من اومدم

274
00:19:36,419 --> 00:19:37,442
کارت چی شد؟

275
00:19:38,540 --> 00:19:41,020
آ گفتن که امروز ظهر
زودتر تموم میشه

276
00:19:44,260 --> 00:19:45,540
خوش اومدین

277
00:19:46,980 --> 00:19:48,020
خوش اومدین

278
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
خوش اومدین

279
00:19:54,140 --> 00:19:56,135
حالت که بد نیست؟-
نه-

280
00:20:00,086 --> 00:20:02,586
یه کم اینجا فشار میدم
اگه درد داشت بهم بگو

281
00:20:02,613 --> 00:20:03,100
باشه

282
00:20:28,605 --> 00:20:30,803
این طرف، این طرف
آخ آخ، آخ

283
00:20:30,880 --> 00:20:32,720
یه لحظه وایسا

284
00:20:32,760 --> 00:20:37,300
هین‌هین هین‌هین
وایسین. وایسین

285
00:20:37,380 --> 00:20:38,760
وایسا، وایسا، وایسا

286
00:20:41,358 --> 00:20:44,068
ساچان، میشه یه لیوان آب برام بیاری؟

287
00:20:44,093 --> 00:20:45,883
بعدش چی کار کنیم؟-
بعدش-

288
00:20:45,908 --> 00:20:48,145
صبر کن بذار یه کم استراحت کنم

289
00:20:48,573 --> 00:20:49,821
ریکو، بیا نقاشی بکشیم

290
00:20:54,700 --> 00:20:57,620
خیلی آرومن
شنیدی؟

291
00:20:58,180 --> 00:20:59,900
واقعا بچه‌های آرومی ان، نه؟

292
00:21:02,523 --> 00:21:04,940
ساچان، تلفن زنگ میزنه

293
00:21:06,995 --> 00:21:08,520
موراتاسان نیست؟

294
00:21:09,580 --> 00:21:10,740
اگه موراتاسان باشه

295
00:21:11,460 --> 00:21:14,760
باید مقاله‌هایی که امروز تموم کردم
براش ببرم

296
00:21:15,060 --> 00:21:18,180
پس، ازت میخوام مراقبشون باشی

297
00:21:19,380 --> 00:21:19,860
اِه؟

298
00:21:21,220 --> 00:21:22,840
من رفتم

299
00:21:22,880 --> 00:21:24,100
موفق باشی

300
00:21:25,466 --> 00:21:27,380
آ، موراتاسان

301
00:21:28,036 --> 00:21:31,076
الان راه میافتم

302
00:21:32,076 --> 00:21:41,220
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

303
00:21:42,220 --> 00:21:42,820
چی شده؟

304
00:21:59,649 --> 00:22:00,700
داغه

305
00:22:09,783 --> 00:22:10,300
بفرما

306
00:22:12,380 --> 00:22:16,300
بچه‌های این دوره زمونه
خیلی خوب بلدن خودشونو عزیز کنن، نه؟

307
00:22:23,906 --> 00:22:24,740
مرسی

308
00:22:47,380 --> 00:22:50,540
این یه کفشدوزک آدمیزادیه، درسته؟
این یه کفشدوزک خرگوشیه، درسته؟

309
00:22:50,650 --> 00:22:53,460
این یه کفشدوزک ماره، درسته؟
و این یه کفشدوزک خرچنگه

310
00:23:09,973 --> 00:23:12,460
اگه شب دردت گرفت

311
00:23:16,700 --> 00:23:18,550
لطفا فقط تحمل نکن، باهام تماس بگیر

312
00:23:18,853 --> 00:23:21,086
باشه خیلی ممنون

313
00:23:29,466 --> 00:23:31,380
آیکو-
اینجا بیمارستانه-

314
00:23:32,708 --> 00:23:35,227
پس گوشیتو جواب بده-
ما با هم کاری نداریم-

315
00:23:35,843 --> 00:23:38,593
بچه‌تو ول کردی، گوشیتم جواب نمیدی
بعد میگی ما با هم کاری نداریم؟

316
00:23:38,636 --> 00:23:41,056
این اسمش ول کردن نیست؛
بهت گفتم مراقبش باش، نگفتم؟

317
00:23:41,081 --> 00:23:45,190
منم کار دارم، امروز به زور
یه نفر پیدا کردم که ازش مراقبت کنه

318
00:23:46,380 --> 00:23:47,820
تو هنوز مادر حساب میشی؟

319
00:23:49,660 --> 00:23:50,500
فهمیدم

320
00:23:51,660 --> 00:23:52,140
چی؟

321
00:23:54,093 --> 00:23:56,500
اینکه فداکاری برای بچه‌ها
کسی رو مادر نمیکنه

322
00:23:59,370 --> 00:24:02,192
کسی که برای یه مرد فداکاری کنه
"بهش میگن "مادر

323
00:24:04,959 --> 00:24:06,660
تو شونسوکه رو بزرگ کن

324
00:24:07,660 --> 00:24:20,603
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

325
00:24:21,603 --> 00:24:22,460
کوهاروچان

326
00:24:27,139 --> 00:24:27,909
بیا، بیا

327
00:24:29,357 --> 00:24:32,605
نوزومی چان ریکوکون

328
00:24:33,460 --> 00:24:34,700
مامانتون برگشته

329
00:24:36,180 --> 00:24:36,780
چی؟

330
00:24:37,980 --> 00:24:38,860
اینجا نیستن

331
00:24:40,407 --> 00:24:42,700
آ، ساچان، بچه‌ها کجان؟

332
00:24:43,248 --> 00:24:45,010
دارن حموم میکنن-
حموم؟-

333
00:24:46,013 --> 00:24:48,820
وقتی گفتم وانش از چوبه
گفتن میخوان برن توش

334
00:24:50,840 --> 00:24:53,000
کوهاروچان، لباس اضافه آوردی؟

335
00:24:53,025 --> 00:24:54,660
آره، توی کیفم

336
00:24:55,596 --> 00:24:58,636
چی؟ اینا چیه؟-
هیچی-

337
00:24:58,743 --> 00:25:00,170
اینا یوکاتا نیستن؟
(نوعی کیمونوی تابستونی)

338
00:25:02,126 --> 00:25:06,666
یوکاتای ریکوکون
اون سالِ قبلش مال برادرزاده‌م بود، نه؟

339
00:25:07,725 --> 00:25:10,975
حموم چوبیه
از چوب ساخته شده

340
00:25:11,000 --> 00:25:11,995
جالبه، نه؟

341
00:25:12,606 --> 00:25:16,096
مامان، چرا تو هم تو اون حموم چوبی نمیری؟
میتونی یوکاتا بپوشی

342
00:25:16,398 --> 00:25:17,606
من خوبم

343
00:25:18,500 --> 00:25:20,760
یوکاتا اضافه ندارم که بهش بدم

344
00:25:21,580 --> 00:25:23,300
لازم نیست هر بار اینو بگی

345
00:25:24,703 --> 00:25:28,163
نوزومی چان، شماها گرسنه نیستین؟

346
00:25:28,199 --> 00:25:29,199
دارم از گشنگی میمیرم

347
00:25:29,457 --> 00:25:32,022
بریم شام بخوریم-
باشه-

348
00:25:32,047 --> 00:25:34,633
نخیرم نمیشه
برمیگردیم خونه غذا میخوریم

349
00:25:34,793 --> 00:25:37,562
نه، نه
نیاز نیست برگردین خونه غذا بخورین

350
00:25:37,760 --> 00:25:41,047
خودش گفت نمیخواد، نه؟-
مجبورشون نکن معذب بشن-

351
00:25:41,278 --> 00:25:44,445
من معذب نیستم
واقعا مشکلی نیست

352
00:25:45,098 --> 00:25:48,388
نوزومی چان، گرسنه‌ای، نه؟

353
00:25:48,413 --> 00:25:49,290
گرسنه نیستم

354
00:25:49,939 --> 00:25:51,843
ولی گفتی گرسنه‌ای، نه؟

355
00:25:52,417 --> 00:25:54,689
هی هی، هی

356
00:25:55,122 --> 00:25:58,800
آدم که یهو از گرسنه بودن
به سیر بودن نمیرسه

357
00:25:59,098 --> 00:26:00,428
از این موقعیت

358
00:26:00,453 --> 00:26:04,043
این بچه‌ها یادشون میره
چطور باید مؤدب باشن؟

359
00:26:04,300 --> 00:26:05,340
انقدر بزرگش نکن

360
00:26:06,210 --> 00:26:08,495
نوزومی چان، چی دوست داری بخوری؟

361
00:26:08,921 --> 00:26:10,975
شابو شابو؟ مارماهی؟

362
00:26:17,403 --> 00:26:19,800
چیکوا با برنج سرخ‌شده-
چیکوا با برنج سرخ‌شده؟-

363
00:26:20,476 --> 00:26:22,300
همون مدل مادربزرگه، درسته؟

364
00:26:24,740 --> 00:26:26,840
این یه توت‌فرنگیه-
نه-

365
00:26:27,062 --> 00:26:29,417
این یه خرچنگ کفش‌دوزکیه-
نه، این یه توت‌فرنگیه-

366
00:26:29,442 --> 00:26:31,291
کلا اشتباهه-
پس این چیه؟ این یکی-

367
00:26:31,316 --> 00:26:35,290
این با این یکی جور درمیاد-
جور درمیاد؟ یه هندونه-

368
00:26:35,315 --> 00:26:37,815
این هندونه نیست؛
آدم کفش‌دوزکیه

369
00:26:38,293 --> 00:26:39,753
آدم کفش‌دوزکی داریم مگه؟

370
00:26:39,796 --> 00:26:41,666
کفش‌دوزک و آدم

371
00:26:50,500 --> 00:26:52,680
طعمش مثل غذای مامانه

372
00:26:54,100 --> 00:26:57,680
معلومه
همینه، نه؟

373
00:26:58,420 --> 00:27:01,300
درسته، مگه نه؟

374
00:27:02,300 --> 00:27:13,020
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

375
00:27:14,020 --> 00:27:16,180
شی چان هم دلش نمیخواد
از این برنج سرخ‌شده بخوره؟

376
00:27:16,947 --> 00:27:18,970
اون چیکوا نمیخوره

377
00:27:19,209 --> 00:27:21,880
شی چان خیلی بدغذاست

378
00:27:22,060 --> 00:27:24,025
اگه هر چیزی میخورد
بهتر نبود؟

379
00:27:24,676 --> 00:27:27,676
دلیلی نداره مجبورش کنیم
چیکوا بخوره، نه؟

380
00:27:28,006 --> 00:27:31,586
اون روز، وقتی رفتیم مراسم
عروسی خونه‌ی شیباتاسان

381
00:27:31,705 --> 00:27:34,583
همه‌ی سبزیجاتشو
داد به نفر کناریش

382
00:27:34,845 --> 00:27:38,305
این کار برای یه آدم درست‌وحسابی
اصلا قشنگ نیست

383
00:27:38,463 --> 00:27:41,290
سر مراسم عروسی که
چیکوا سرو نمیکنن

384
00:27:42,300 --> 00:27:44,940
اگه داماد کارمند
شرکت تولید چیکوا باشه، چرا میکنن

385
00:27:46,276 --> 00:27:47,606
وقتی یه روزی بره

386
00:27:47,661 --> 00:27:49,907
مراسم عروسی
اون کارمند شرکت چیکوا

387
00:27:49,932 --> 00:27:52,880
اون موقع میتونه چیکوا بخوره
دلیلی نداره که الان بخوره، نه؟

388
00:27:53,670 --> 00:27:56,719
چرا سر این دعوا میکنن؟-
هان؟ غذاتو بخور-

389
00:27:57,116 --> 00:27:59,472
بدغذا بودن که خوب نیست، درسته؟-
آره-

390
00:28:01,373 --> 00:28:02,153
چی بود اون؟

391
00:28:03,380 --> 00:28:04,170
هان؟

392
00:28:04,427 --> 00:28:05,498
اون "آره" رو واسه چی گفتی؟

393
00:28:06,506 --> 00:28:07,140
هان؟

394
00:28:09,420 --> 00:28:13,460
چرا دخالت میکنی؟
این به دختر ما مربوطه

395
00:28:15,723 --> 00:28:18,223
من دخالت نکردم-
"گفتی "آره-

396
00:28:18,248 --> 00:28:21,376
من فقط جوابشو دادم
بیا، بخور

397
00:28:22,156 --> 00:28:24,656
چرا همچین چیزی
در مورد چیکوا گفتی؟

398
00:28:24,840 --> 00:28:26,550
من چیزی نگفتم

399
00:28:26,575 --> 00:28:29,341
چون من ازش پرسیدم
فقط جواب "آره" داد

400
00:28:29,893 --> 00:28:33,273
با گفتن "آره"، داشت دخالت میکرد

401
00:28:33,431 --> 00:28:36,141
تا وقتی که بره
مراسم عروسی اون کارمند چیکوا

402
00:28:36,166 --> 00:28:38,311
میتونه همین‌جوری بگه
که چیکوا نمیخوره

403
00:28:38,336 --> 00:28:39,580
آ، ببخشید

404
00:28:41,007 --> 00:28:44,677
من اشتباه کردم که
مراسم عروسی رو مثال زدم

405
00:28:44,702 --> 00:28:45,580
واقعا متأسفم

406
00:28:46,000 --> 00:28:47,060
مهم نیست

407
00:28:48,815 --> 00:28:52,185
"من فقط گفتم "آره-
اِه؟-

408
00:28:53,652 --> 00:28:58,692
چیز خاصی نبود
من چیزی نگفتم که بخوام دخالت کنم

409
00:28:58,761 --> 00:29:02,301
راست میگه
کوهاروچان چیزی نگفت

410
00:29:02,326 --> 00:29:03,141
ببخشید

411
00:29:03,861 --> 00:29:06,099
چی شده؟-
هان؟ هیچی بخور-

412
00:29:06,430 --> 00:29:09,300
این چیزا رو پیش میکشی

413
00:29:10,872 --> 00:29:13,312
همیشه همین‌جوریه-
ساچان-

414
00:29:14,664 --> 00:29:18,260
هر وقت یه اتفاقی بیفته
همیشه طرف همه رو میگیره جز من

415
00:29:19,178 --> 00:29:22,508
یه اتفاقی بیفته"؟"
هیچ اتفاقی نیفتاده

416
00:29:22,533 --> 00:29:23,621
از قدیم همین بوده

417
00:29:26,163 --> 00:29:28,500
اصلا نمیفهمم چی میگی

418
00:29:29,017 --> 00:29:31,677
کوهاروچان، این کارا
...جلو بچه‌ها

419
00:29:31,940 --> 00:29:32,820
میدونم

420
00:29:34,500 --> 00:29:35,100
خوشمزه‌ست؟

421
00:29:42,905 --> 00:29:46,825
درسته طبقه بالا
"میخواین بریم "آن پان" ببینیم؟ "آن پان

422
00:29:46,850 --> 00:29:48,510
نه، میخوریم و برمیگردیم خونه

423
00:29:48,535 --> 00:29:50,405
نه یه کم دیگه بمونین، باشه؟

424
00:29:51,151 --> 00:29:52,550
اگه این‌جوری برین خونه

425
00:29:53,495 --> 00:29:55,744
این دلخوری بیشتر میشه باشه؟

426
00:29:56,806 --> 00:29:58,552
"بریم "آن پان" ببینیم "آن پان

427
00:29:59,552 --> 00:30:16,247
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

428
00:30:17,247 --> 00:30:21,590
شما دو نفر
جلو بچه‌ها دعوا نکنین

429
00:30:22,831 --> 00:30:24,503
من که دعوا نکردم

430
00:30:26,066 --> 00:30:28,978
فقط حقیقتو گفتم-
آها، که این‌طور-

431
00:30:29,476 --> 00:30:32,577
ولی خب، لااقل این بار
بی‌خیال حقیقت بشیم، باشه؟

432
00:30:33,081 --> 00:30:36,331
از قدیم همیشه میگفت
از من بدش میاد

433
00:30:36,449 --> 00:30:37,620
دوباره همون حرفو میزنی؟

434
00:30:38,133 --> 00:30:41,202
چون همیشه همین بوده-
باشه، باشه-

435
00:30:44,300 --> 00:30:47,168
این قضیه پیانوئه؟-
پیانو؟-

436
00:30:47,361 --> 00:30:48,687
اگه اشتباه میکنم، اشکالی نداره

437
00:30:49,980 --> 00:30:51,470
بحث سر پیانوئه

438
00:30:53,210 --> 00:30:54,900
بارها در موردش بهت گفتم

439
00:30:55,540 --> 00:30:57,220
چی؟
موضوع چیه؟

440
00:30:58,793 --> 00:31:01,340
من فرستادمش هفته‌ای دوبار کلاس پیانو

441
00:31:02,180 --> 00:31:03,860
فقط یه بار اولش رفت

442
00:31:05,060 --> 00:31:08,300
بعدش همیشه توی پارک با پیرمردها شوگی بازی میکرد

443
00:31:10,460 --> 00:31:13,155
یه بچه‌ی کلاس اولی به من دروغ گفته بود

444
00:31:14,180 --> 00:31:15,880
آها چرا؟

445
00:31:17,482 --> 00:31:19,187
«به نظرم برد و باخت توی شوگی

446
00:31:19,954 --> 00:31:23,196
هیجانش بیشتر از پیانو نیست؟» اینجوری فکر کردم

447
00:31:28,140 --> 00:31:29,683
و وقتی که من بیمارستانی شدم

448
00:31:32,780 --> 00:31:34,800
دیگه بسه یا نه؟

449
00:31:37,543 --> 00:31:38,673
چرا بیمارستانی شدی؟

450
00:31:38,698 --> 00:31:40,380
دیگه بسه یا نه؟

451
00:31:40,869 --> 00:31:43,060
ذات‌الریه گرفته بودم

452
00:31:44,081 --> 00:31:45,700
این دختر یه بارم نیومد دیدنم

453
00:31:47,980 --> 00:31:49,820
حتی با اینکه مادر خودش بستری شده بود؟

454
00:31:50,740 --> 00:31:52,060
همچین بچه‌ای اصلا وجود داره؟

455
00:31:53,460 --> 00:31:56,180
چرا برای دلجویی نرفتی؟

456
00:32:00,100 --> 00:32:01,590
از بیمارستان میترسیدم

457
00:32:03,419 --> 00:32:03,919
هان؟

458
00:32:05,053 --> 00:32:09,593
توی یه کتاب قصه‌ای که اون موقع خونده بودم نوشته بود

459
00:32:09,930 --> 00:32:12,779
هیولایی به اسم «اوگیکوکو» ظاهر میشه

460
00:32:13,872 --> 00:32:16,405
این اوگیکوکو توی زیرزمین بیمارستان‌ها زندگی میکنه

461
00:32:17,343 --> 00:32:19,214
و روح بچه‌ها رو میخوره

462
00:32:19,246 --> 00:32:23,391
به خاطر اینکه این بچه همچین کتاب قصه‌ی بی‌ارزشی رو باور کرده بود

463
00:32:24,432 --> 00:32:26,823
نمیومد مادرشو توی بیمارستان ببینه

464
00:32:28,310 --> 00:32:30,100
من بارها رفتم بیمارستان

465
00:32:30,549 --> 00:32:33,820
رفتم، ولی انقدر ترسیده بودم

466
00:32:34,516 --> 00:32:35,900
که پاهام قفل شده بود

467
00:32:36,749 --> 00:32:37,942
احساس تنهایی میکردم

468
00:32:40,066 --> 00:32:43,852
با خودم فکر کردم آه، این دختر... من اصلا براش مهم نیستم

469
00:32:45,839 --> 00:32:49,420
از وقتی به دنیا اومده بود و بعد از اون

470
00:32:51,872 --> 00:32:55,514
هر وقت دلم میخواست زودتر ببینمش و باهاش حرف بزنم

471
00:32:56,637 --> 00:32:57,939
همیشه این فکر توی سرم بود

472
00:33:00,113 --> 00:33:04,700
منی که به دنیا آوردمش، بزرگش کردم

473
00:33:05,193 --> 00:33:07,733
با هم غذا میخوردیم، با هم حمام میرفتیم

474
00:33:08,172 --> 00:33:09,820
و من براش لالایی میخوندم

475
00:33:13,537 --> 00:33:16,580
ولی کسی که این دختر دلش براش تنگ میشد

476
00:33:17,466 --> 00:33:21,239
اون مردی بود که فقط بعضی وقتا هوس میکرد بیاد خونه

477
00:33:21,264 --> 00:33:23,079
و لوسش میکرد

478
00:33:24,034 --> 00:33:26,100
روز بازدید از مدرسه، انشاشو خوند

479
00:33:27,802 --> 00:33:31,220
«وقتی بزرگ شدم، میخوام یه نویسنده بشم، درست مثل پدرم»

480
00:33:31,413 --> 00:33:33,623
نمیخواست مثل من بشه

481
00:33:36,620 --> 00:33:37,660
اشکالی نداشت

482
00:33:41,770 --> 00:33:44,660
چون اون مرد یه نویسنده‌ی بی‌ارزش بود

483
00:33:49,080 --> 00:33:56,588
فکرشو نمیکردم که بحث از چیکوا به اینجا بکشه

484
00:33:58,919 --> 00:34:00,939
فقط همین نبود

485
00:34:01,620 --> 00:34:05,180
وقتی به زبون میاری فقط این میشه، ولی فقط همین نبود

486
00:34:06,740 --> 00:34:07,470
چی بود؟

487
00:34:13,580 --> 00:34:16,630
ولی به هر حال، شما مادر و دخترین

488
00:34:19,599 --> 00:34:22,059
فقط چون مادر و دختر هستیم
تحملش راحت‌تر نمیشه

489
00:34:22,306 --> 00:34:24,387
اتفاقا چون مادر و دختر هستیم
تحملش غیرقابل‌تحمله

490
00:34:25,387 --> 00:34:31,387
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

491
00:34:32,387 --> 00:34:34,180
برنج رو آماده نکردم

492
00:34:37,766 --> 00:34:38,926
دلیلش همینه؟

493
00:34:41,700 --> 00:34:43,380
وقتی رفتی

494
00:34:44,750 --> 00:34:48,250
بابا چند تا جعبه‌ی مقوایی

495
00:34:48,275 --> 00:34:49,940
پر از دست‌نوشته‌هایی که تو کمدش بود، دور ریخت

496
00:34:51,780 --> 00:34:53,460
وقتی ازش پرسیدم،
"چرا اینا رو دور میریزی؟"

497
00:34:54,860 --> 00:34:58,710
گفت، "چون اینا فقط یه مشت چرکنویسن"

498
00:35:02,649 --> 00:35:03,780
"متأسفم، کوهارو"

499
00:35:06,089 --> 00:35:09,300
"چون به این چیزا چسبیده بودم"

500
00:35:10,030 --> 00:35:13,821
که مادرت رفت" اینو گفت"

501
00:35:16,200 --> 00:35:18,327
حتی خودم هم فکر میکنم آدم زرنگی نبود

502
00:35:19,460 --> 00:35:21,300
از این شغل به اون شغل میرفت

503
00:35:23,516 --> 00:35:28,107
شاید توی نگاه جامعه
حتی یه آدم بی‌مصرف به نظر میرسید

504
00:35:28,680 --> 00:35:32,533
ولی برای من، همیشه یه پدر خوب بود

505
00:35:41,660 --> 00:35:46,050
طرز گرفتن چاپستیک‌هام یه کم عجیبه

506
00:35:47,900 --> 00:35:51,590
ولی نیازی نمیبینم که اصلاحش کنم

507
00:35:53,410 --> 00:35:55,530
چون بابا همین طوری بهم یاد داد

508
00:35:55,618 --> 00:35:57,804
چون من و بابا
جفت‌مون همین شکلی نگهشون میداریم

509
00:35:58,105 --> 00:36:01,020
چون با سختی بزرگم کرد؛
چون تنهایی بزرگم کرد

510
00:36:03,140 --> 00:36:06,190
بابا رو عزیز میدونم

511
00:36:10,299 --> 00:36:13,219
بابا بود که یه تنه سختی کشید

512
00:36:17,060 --> 00:36:21,510
این که تمرین پیانو نکردم

513
00:36:22,700 --> 00:36:27,180
و این که به عیادت بیمارستان نرفتم

514
00:36:30,500 --> 00:36:34,696
همچین چیزایی
همچین چیزایی باعث شد که بری؟

515
00:36:37,140 --> 00:36:38,590
چیزی خنده‌دار توی این هست؟

516
00:36:39,575 --> 00:36:40,695
هست

517
00:36:40,720 --> 00:36:42,420
چی انقدر خنده‌داره؟

518
00:36:45,256 --> 00:36:50,666
چطور، بعد از این که خانواده‌مونو به هم ریختی
میتونی این طوری بخندی؟

519
00:36:54,300 --> 00:36:56,716
کوهاروچان، اشتباه میکنی
این اشتباهه

520
00:36:57,980 --> 00:37:00,579
ساکت باش-
ولی اشتباه میکنه-

521
00:37:03,380 --> 00:37:06,250
ساچان و کوهاروچان

522
00:37:07,380 --> 00:37:08,840
نباید با هم دعوا کنن

523
00:37:10,098 --> 00:37:14,220
شما دوتا فقط دکمه‌ها رو کج میبندین

524
00:37:14,883 --> 00:37:18,473
یه کم انحراف داره
ولی دارین اشتباه میبندین

525
00:37:20,660 --> 00:37:21,580
تقصیر مادرت نبود

526
00:37:23,780 --> 00:37:24,510
تقصیر من بود

527
00:37:26,300 --> 00:37:26,980
من

528
00:37:35,860 --> 00:37:36,380
من

529
00:37:38,980 --> 00:37:41,220
من بودم که
خانواده‌ی تاکاموراسان رو به هم زدم

530
00:37:46,100 --> 00:37:46,970
من

531
00:37:49,060 --> 00:37:50,100
مادرت رو

532
00:37:53,380 --> 00:37:55,680
ازت گرفتم، کوهاروچان

533
00:38:02,620 --> 00:38:03,590
چرا؟

534
00:38:09,980 --> 00:38:10,840
چرا؟

535
00:38:22,420 --> 00:38:23,460
ساچان

536
00:38:26,140 --> 00:38:28,380
چون ساچان

537
00:38:30,764 --> 00:38:32,804
خیلی خوشحال نبود

538
00:38:32,829 --> 00:38:34,020
ساچان

539
00:38:42,140 --> 00:38:43,220
ظرفا رو جمع کن

540
00:38:45,580 --> 00:38:46,180
بله

541
00:38:54,525 --> 00:38:56,525
همه با هم بخونیم

542
00:38:56,550 --> 00:38:58,800
که اونایی که عقب‌ان
اونا هم خوش بگذرونن

543
00:38:58,825 --> 00:39:00,575
درسته

544
00:39:01,575 --> 00:39:09,666
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

545
00:39:10,666 --> 00:39:14,478
هر چی هم که گفتین
شماها مثل همید

546
00:39:14,986 --> 00:39:15,940
توی چی؟

547
00:39:18,740 --> 00:39:20,550
خوش اومدی-
خوش برگشتی-

548
00:39:22,061 --> 00:39:27,189
چی؟ این اولین باره
شی چان و کوهاروچان همو میبینن؟

549
00:39:28,964 --> 00:39:31,554
شی چان، این آویاگی کوهاروسانه

550
00:39:31,819 --> 00:39:32,900
...دخترِ ما-
میدونم-

551
00:39:35,640 --> 00:39:38,543
تو دختر اون مردی هستی
که مامانمو اذیت میکرد، درسته؟

552
00:39:42,776 --> 00:39:43,884
میتونی بهش برسی؟

553
00:39:45,050 --> 00:39:46,540
میتونی

554
00:39:47,883 --> 00:39:49,053
میتونی بهش برسی؟

555
00:39:49,213 --> 00:39:52,763
شی چان، اِمم
با اون کارمند کارخونه چیکوا دوستی؟

556
00:39:52,852 --> 00:39:55,772
وقتی رفتی مراسم عروسیش

557
00:39:55,963 --> 00:40:00,940
اِمم، داریم در مورد یه چیز دیگه حرف میزنیم، نه؟

558
00:40:02,863 --> 00:40:07,380
پدرم مادرتو ازت نگرفت

559
00:40:07,955 --> 00:40:12,220
بابا فقط مامانو از خشونتی که پدرت بهش میکرد نجات داد

560
00:40:12,700 --> 00:40:14,395
شی چان، از کجا میدونی؟

561
00:40:14,420 --> 00:40:17,340
میدونستم
از عمو شنیدم

562
00:40:18,740 --> 00:40:20,740
عمو داشت ازت تعریف میکرد، بابا

563
00:40:22,260 --> 00:40:23,680
پدر این آدم

564
00:40:25,180 --> 00:40:28,090
هر روز مامانو کتک میزد و لگد میکرد

565
00:40:28,115 --> 00:40:29,860
بگو، هنوز جاشون روی بدنت مونده، نه؟

566
00:40:32,033 --> 00:40:33,693
بگو، چرا قایمشون میکنی؟

567
00:40:33,990 --> 00:40:37,180
دندونای جلوی مامانو شکوند و حالا دندون مصنوعی داره

568
00:40:39,872 --> 00:40:43,420
یه لگد زد به شکمش که مجبور شد بستری بشه، درسته؟

569
00:40:47,740 --> 00:40:49,700
بگو، چرا میذاری اون این حرفارو بزنه؟

570
00:40:54,060 --> 00:40:57,920
تو میگی مامانت ترکتون کرده، ولی کاملا در اشتباهی

571
00:40:59,112 --> 00:41:01,862
و اینکه تو خیلی بدبختی چون مامان ترکت کرده

572
00:41:02,159 --> 00:41:06,100
ولی واقعیت اینه که خودت تصمیم گرفتی با یه آدم آشغال زندگی کنی، نه؟

573
00:41:08,910 --> 00:41:11,910
هدفت از گفتن این حرفا به مامان چیه؟ ها؟

574
00:41:11,935 --> 00:41:13,815
شی چان، بیا اینجا بیا اینجا

575
00:41:13,840 --> 00:41:17,623
بابا، داری اشتباه میکنی
داری اشتباه میکنی، مگه نه؟

576
00:41:19,180 --> 00:41:21,380
این فقط دکمه رو اشتباه بستن نیست، مگه نه؟

577
00:41:23,340 --> 00:41:25,550
هیچ دلیلی نداره که دوباره از اول باهاش شروع کنی

578
00:41:27,860 --> 00:41:31,100
اون توی یه نقطه خاص عجیب نشد، از همون اول عجیب بود

579
00:41:33,920 --> 00:41:37,700
کسی که تو فکر میکردی یه پدر خوبه، فقط یه آشغال به تمام معنا بود

580
00:41:38,065 --> 00:41:42,540
و اینکه تو از اون آدم مرده خاطرات قشنگی داشته باشی

581
00:41:43,980 --> 00:41:46,343
در حالی که آدمای زنده هنوز زخم‌های اون رو دارن

582
00:41:46,368 --> 00:41:48,782
"و بعد بگی، "آه، حالا یه ستاره‌ی قشنگ شده

583
00:41:50,089 --> 00:41:53,900
مثل آدماییه که گل‌های زیر پاشونو لگدمال میکنن، نه؟

584
00:42:00,740 --> 00:42:04,090
و اون همسر عزیزت

585
00:42:13,206 --> 00:42:16,980
به یه نفر دست‌درازی کرد و بعد مُرد

586
00:42:25,820 --> 00:42:27,590
ولی این چیزی بود که تو روزنامه نوشته بود

587
00:42:30,380 --> 00:42:31,130
شیئوری

588
00:42:33,460 --> 00:42:34,176
بسه دیگه

589
00:42:35,220 --> 00:42:35,689
کافیه

590
00:42:51,740 --> 00:42:52,700
قشنگه، نه؟

591
00:42:54,152 --> 00:42:55,740
داره برف میاد

592
00:43:00,260 --> 00:43:01,809
داره میاد-
آره، داره میاد، نه؟-

593
00:43:12,060 --> 00:43:13,216
مزاحمتون شدیم

594
00:43:15,900 --> 00:43:16,780
باز هم بیاین

595
00:43:19,694 --> 00:43:21,310
تو راه برگشت مراقب باشین

596
00:43:21,766 --> 00:43:23,856
تو هم مراقب باش، نامانونوکه سان

597
00:43:23,990 --> 00:43:24,674
باشه

598
00:43:27,900 --> 00:43:29,769
کیمونوها رو بعد از شستن برمیگردونم

599
00:43:30,940 --> 00:43:32,180
لازم نیست برگردونیم

600
00:43:34,140 --> 00:43:36,980
چون مامانِ مامان همینو گفت

601
00:43:37,965 --> 00:43:42,106
اون کیمونو، کیمونوی کوهاروئه"، اینو گفت"

602
00:43:44,269 --> 00:43:45,743
وقتی تو حموم بودیم گفت

603
00:43:46,313 --> 00:43:48,860
"چون قدت همون قد کوهاروئه

604
00:43:49,733 --> 00:43:51,753
فکر کنم اندازه‌ات باشه"

605
00:44:10,813 --> 00:44:12,140
خیلی ممنون

606
00:44:18,392 --> 00:44:21,260
برنج سرخ شده خیلی خوشمزه بود

607
00:44:30,700 --> 00:44:34,840
اویسوگی‌سان، خیلی ممنون

608
00:45:37,860 --> 00:45:38,629
مامان

609
00:45:39,620 --> 00:45:40,180
هان؟

610
00:45:42,140 --> 00:45:43,840
واقعا میتونم این کیمونو رو قبول کنم؟

611
00:45:47,773 --> 00:45:48,503
آره، اشکالی نداره

612
00:46:12,113 --> 00:46:22,113
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site