1
00:00:00,000 --> 00:00:09,560
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,800
برو تو

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,820
گونگ ته کوانگ

4
00:00:16,440 --> 00:00:21,120
مي خواي يه ترفندي يادت بدم که
حوصله ت سر نره؟

5
00:00:22,140 --> 00:00:24,240
همچين چيزي نداريم

6
00:00:24,240 --> 00:00:28,430
فقط يه راه هست که زمان برام
تندتر بگذره

7
00:00:28,430 --> 00:00:29,190
چي؟

8
00:00:29,190 --> 00:00:31,030
با تو باشم

9
00:01:28,950 --> 00:01:34,230
هي، گونگ ته کوانگ
چيکار کردي؟

10
00:01:34,230 --> 00:01:41,970
هي... من الان هيچي نميشنوم

11
00:01:43,450 --> 00:01:45,350
هي

12
00:01:48,150 --> 00:01:50,410
منو بزن

13
00:01:58,850 --> 00:02:04,930
يا نه ... برو تو
چون نمي تونم نگات کنم

14
00:02:05,850 --> 00:02:08,310
پس من ميرم

15
00:02:13,670 --> 00:02:15,810
هي

16
00:02:15,810 --> 00:02:17,790
من رفتم

17
00:02:20,310 --> 00:02:22,230
باشه

18
00:02:55,870 --> 00:03:00,710
.:: مدرسه 2015 : تو کي هستي؟ ::.

19
00:03:01,950 --> 00:03:03,830
.:: قسمت پانزدهم ::.

20
00:03:07,130 --> 00:03:09,170
هي، گونگ ته کوانگ

21
00:03:09,170 --> 00:03:10,530
ترسيدم، ايشش

22
00:03:10,530 --> 00:03:12,910
بيا پشت بوم

23
00:03:15,730 --> 00:03:19,110
هي، چيکارم داري؟

24
00:03:22,630 --> 00:03:25,950
چيه؟
چرا گفتي بيام اينجا؟

25
00:03:25,950 --> 00:03:33,230
گونگ ته کوانگ، مي خوام تا دير نشده
يه چيزي بهت بگم

26
00:03:33,230 --> 00:03:34,170
چي؟

27
00:03:34,170 --> 00:03:36,530
اون موقع انقدر فکرم مشغول بود

28
00:03:36,530 --> 00:03:39,630
که حواسم به دلم نبود

29
00:03:39,630 --> 00:03:42,690
واسه همين نتونستم جوابتو بدم

30
00:03:44,070 --> 00:03:46,410
بگو

31
00:03:46,410 --> 00:03:49,550
من از لي اون بي متنفر نبودم

32
00:03:49,550 --> 00:03:54,330
دليل عصبانيتم، تنفر نبود

33
00:03:54,330 --> 00:03:55,770
به خاطر اين بود که دوستش داشتم

34
00:03:55,770 --> 00:03:56,370
هي، هان ايان

35
00:03:56,370 --> 00:04:01,690
حالا اينکه بقيه چي بگن و چي فکر کنن
برام مهم نيست

36
00:04:01,690 --> 00:04:06,370
برام مهم نيست تو چي ميگي

37
00:04:11,800 --> 00:04:14,260
خب؟
چي مي خواي بگي؟

38
00:04:14,260 --> 00:04:17,080
هنوز تموم نشده

39
00:04:17,080 --> 00:04:21,430
هي، هان ايان
من از اولش اين جوري بودم

40
00:04:22,390 --> 00:04:27,410
جز لي اون بي هيچي برام مهم نبود

41
00:04:27,410 --> 00:04:32,130
براي همين مي خوام بگم که

42
00:04:32,130 --> 00:04:36,170
من تازه شروع کردم

43
00:04:43,130 --> 00:04:49,050
آقاي کيم جون سوک
اون پرونده که به سلامتي بسته شد

44
00:04:49,050 --> 00:04:52,610
باز شما مي خواين استعفا بدين؟

45
00:04:52,610 --> 00:04:58,510
از بالا دستور اومده که 3 ماه
از حقوقتون کسر بشه

46
00:04:58,510 --> 00:05:02,890
من ديگه اعتماد به نفسِ تدريس رو ندارم

47
00:05:04,070 --> 00:05:08,710
مي دونم که وسط سال تحصيلي هستيم
ولي منو ببخشيد آقاي معاون

48
00:05:08,710 --> 00:05:11,870
اگه انقدر اصرار دارين ديگه چاره اي نيست

49
00:05:12,650 --> 00:05:15,750
تا وقتي يه معلم ديگه پيدا کنيم

50
00:05:15,750 --> 00:05:20,340
بمونين که بچه ها از درس عقب نيفتن

51
00:05:21,790 --> 00:05:23,350
چشم

52
00:05:23,350 --> 00:05:25,810
بابت اين چند سال خسته نباشين

53
00:05:30,790 --> 00:05:34,450
آقاي معاون، ايشون از خارج اومدن

54
00:05:34,450 --> 00:05:37,890
معلم انگليسي، آقاي سَم همينگتون

55
00:05:37,890 --> 00:05:41,450
It's an honor to meet you
I'm Sam Hammington

56
00:05:42,380 --> 00:05:45,140
Nice to meet you. Welcome

57
00:05:45,140 --> 00:05:49,940
آقاي معاون، من کره اي بلدم
راحت باشين

58
00:05:49,940 --> 00:05:53,340
ايشون از استراليا اومده
ولي مثل بلبل کره اي حرف مي زنه

59
00:05:53,340 --> 00:05:56,400
زودتر مي گفتين

60
00:05:56,400 --> 00:06:00,900
بگذريم
موفق باشين، شمام حواستون بهشون باشه

61
00:06:00,900 --> 00:06:02,900
چشم

62
00:06:02,900 --> 00:06:03,620
بفرماييد

63
00:06:03,620 --> 00:06:05,600
چشم

64
00:06:10,020 --> 00:06:11,700
کجا ديدمش؟

65
00:06:11,700 --> 00:06:15,200
خب، به حرف معلمتون گوش کنين

66
00:06:15,200 --> 00:06:19,320
و سعي کنين بفهمين چي ميگه
حتي اگه درست متوجه نمي شين

67
00:06:19,320 --> 00:06:22,880
خيله خب، بفرمايين شروع کنين

68
00:06:22,880 --> 00:06:27,160
امروز مي خوايم چند تا صحنه از
يه فيلم رو با هم تماشا کنيم

69
00:06:27,160 --> 00:06:32,080
بدون زيرنويس و بعدش با هم بحث کنيم
که چي ديديم

70
00:06:32,080 --> 00:06:36,180
هي، آقاي سَم
چند سالتونه؟

71
00:06:36,180 --> 00:06:37,190
به تو چه؟

72
00:06:37,190 --> 00:06:39,950
!اووو

73
00:06:39,950 --> 00:06:42,890
آقاي سَم، اين دوست دختر منه

74
00:06:42,890 --> 00:06:46,000
!به من چه
(اصطلاح)

75
00:06:46,000 --> 00:06:47,840
واه-
واه به خودت-

76
00:06:47,840 --> 00:06:51,190
ايول
مي دونين کيمچي چيه؟

77
00:06:51,190 --> 00:06:54,070
شوخي مي کني؟

78
00:06:54,070 --> 00:06:56,610
ما خودمونم همچين چيزايي نمي گيم

79
00:07:07,260 --> 00:07:09,380
گونگ ته کوانگ

80
00:07:14,060 --> 00:07:14,770
چيه؟

81
00:07:14,770 --> 00:07:17,250
بدجور تو لاکي

82
00:07:17,250 --> 00:07:19,430
برو

83
00:07:19,430 --> 00:07:23,130
يه سوالي ذهنمو مشغول کرده بود
ولي جوابشو خودم فهميدم

84
00:07:23,130 --> 00:07:26,610
چي ميگي؟
چه سوالي؟

85
00:07:26,610 --> 00:07:31,010
آيا گونگ ته کوانگ
لي اون بي را دوست دارد؟

86
00:07:32,970 --> 00:07:39,290
هي، چرا پريدي؟ خب وقتي اين همه راه
پا شدي رفتي تونگيونگ، تابلو بود

87
00:07:40,530 --> 00:07:41,530
... ولي تو

88
00:07:41,530 --> 00:07:43,520
چيه؟
چرا اين جوري نگام مي کني؟

89
00:07:43,520 --> 00:07:45,740
چون نگرانم

90
00:07:45,740 --> 00:07:51,580
فکر کن يکي مثل تو
راه بيفته دنبال آبجي آدم

91
00:07:51,580 --> 00:07:52,600
مگه من چمه؟

92
00:07:52,600 --> 00:07:57,460
بي خيال
گونگ ته کوانگ، مي دونم تو دلت چه خبره

93
00:07:57,460 --> 00:08:02,110
ولي اون بي چي؟
اون بي هم تو رو دوست داره؟

94
00:08:08,830 --> 00:08:11,710
خيلي ممنون

95
00:08:11,710 --> 00:08:13,000
به سلامت

96
00:08:13,000 --> 00:08:15,170
بازم تشريف بيارين

97
00:08:17,320 --> 00:08:19,320
از من بهتر فروشندگي مي کني

98
00:08:19,320 --> 00:08:22,020
تونگيونگ که بودم، استاد فروشندگي بودم

99
00:08:22,020 --> 00:08:25,340
هي واي، واقعا؟

100
00:08:25,340 --> 00:08:29,220
ولي طوري نيست به جاي اينکه بري
دنبال مدرسه جديد، اومدي کمک من؟

101
00:08:29,220 --> 00:08:32,280
اگه اينجا که ميري درساشون
از شما جلوتر باشه چي؟

102
00:08:32,280 --> 00:08:36,120
اگه اين جوري باشه بايد برم کلاس اضافه
ميشه؟

103
00:08:36,120 --> 00:08:39,520
چرا نشه؟
حتما بايد بري

104
00:08:39,520 --> 00:08:42,360
خودم برات مي گردم دنبال کلاس

105
00:08:45,350 --> 00:08:46,330
تو نرو

106
00:08:46,330 --> 00:08:48,590
خوش اومدين

107
00:08:54,420 --> 00:08:57,080
× گونگ ته کوانگ ×

108
00:09:01,510 --> 00:09:03,990
چيه گونگ ته کوانگ؟

109
00:09:10,262 --> 00:09:30,262
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

110
00:09:43,700 --> 00:09:45,600
اومدي؟

111
00:09:47,920 --> 00:09:50,960
چي مي خواستي بهم بگي؟

112
00:09:52,740 --> 00:09:55,090
... هي، ديروز... خيلي جـ

113
00:09:55,090 --> 00:09:56,560
گونگ ته کونگ-
هان-

114
00:09:58,030 --> 00:10:02,220
خودمم نمي دونم

115
00:10:02,220 --> 00:10:05,680
همچين سوالايي ازم نپرس

116
00:10:09,460 --> 00:10:11,210
مساوي شديم

117
00:10:11,210 --> 00:10:15,530
تو عذرخواهي نکردي
پس منم نمي کنم

118
00:10:28,470 --> 00:10:33,100
هي، چرا لُپات گل انداخته؟

119
00:10:33,100 --> 00:10:35,420
نخيرم

120
00:10:36,740 --> 00:10:38,930
!هي

121
00:10:50,720 --> 00:10:52,490
تو هنوز نمي دوني من خيار نمي خورم؟

122
00:10:52,490 --> 00:10:55,370
چه بوي بدي هم داره

123
00:11:01,580 --> 00:11:04,660
غذاي امروز قيافش خوب نيست

124
00:11:10,030 --> 00:11:15,900
هميشه تو ليست آدماي پررو و چشم سفيد
من نفر اول بودم

125
00:11:15,900 --> 00:11:19,650
اما الان با وجود سويونگ خانوم
من بايد برم غاز بچرونم

126
00:11:22,580 --> 00:11:25,150
!تو پررو بازي در مياري شيک ميشي

127
00:11:25,150 --> 00:11:27,360
ولي اون تبهکاره

128
00:11:27,950 --> 00:11:31,780
هي، انقدرم که ازش بد مي گيم
باز از جاش تکون نمي خوره

129
00:11:31,780 --> 00:11:34,170
بريزم دور خياراشو؟

130
00:12:13,180 --> 00:12:14,960
هي، گو اون بيول

131
00:12:14,960 --> 00:12:18,080
فکر کردي به همين راحتي از رو ميرم؟

132
00:12:18,080 --> 00:12:22,990
مي دونم که جفتتون زنده اين و دارين
بقيه رو بازي ميدين

133
00:12:22,990 --> 00:12:25,590
تا کي مي تونين قايمش کنين؟

134
00:12:26,910 --> 00:12:29,010
کانگ سويونگ

135
00:12:30,210 --> 00:12:34,200
آينه رو ببين
قيافتو خوب نگاه کن

136
00:12:34,200 --> 00:12:36,520
اگه وقت کردي

137
00:12:36,520 --> 00:12:39,020
يه نگاهم به قلبت بنداز

138
00:12:39,020 --> 00:12:39,640
چي؟

139
00:12:39,640 --> 00:12:42,270
فکر کردي اگه اخم کني و صداتو ببري بالا

140
00:12:42,270 --> 00:12:44,300
مي توني قايمش کني؟

141
00:12:44,300 --> 00:12:48,610
من چون تجربه دارم مي دونم
داري ديوونه مي شي

142
00:12:48,610 --> 00:12:52,900
چون مي خواي قايمش کني و در بري

143
00:12:55,148 --> 00:13:15,148
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

144
00:13:29,060 --> 00:13:32,110
بابا، چايي مي خوري؟

145
00:13:32,110 --> 00:13:33,840
نه

146
00:13:33,840 --> 00:13:35,000
ميوه چي؟

147
00:13:35,000 --> 00:13:37,040
ميل ندارم

148
00:13:47,010 --> 00:13:48,680
بابا

149
00:13:48,680 --> 00:13:50,980
... اون دختره هم کلاسيمو که ميشناسي

150
00:13:50,980 --> 00:13:55,690
هوگو تو يه مقاله درباره شکسپير گفته

151
00:13:55,690 --> 00:13:59,090
دليل اينکه علف هاي هرز رشد مي کنن"

152
00:13:59,090 --> 00:14:02,120
"اينه که باد خيلي ملايم مي وزه

153
00:14:02,120 --> 00:14:02,940
چي؟

154
00:14:02,940 --> 00:14:08,780
محيط آلوده، باعث رشد علفاي هرز ميشه

155
00:14:08,780 --> 00:14:13,010
اگه نمي خواي تو رو له کنن
فقط يه راه داري

156
00:14:13,010 --> 00:14:15,660
بايد لهشون کني

157
00:14:18,290 --> 00:14:20,840
... نه، من فقط مدرسه مو

158
00:14:20,840 --> 00:14:23,900
مگه نمي بيني دارم کانديد مي شم؟

159
00:14:23,900 --> 00:14:26,990
ديگه از دست تو و مشکلاتت
جونم به لب رسيده

160
00:14:26,990 --> 00:14:30,250
حرف بيخود ممنوع
فعلا

161
00:14:30,250 --> 00:14:33,690
يا ساکت ميشي يا لهش مي کني

162
00:14:33,690 --> 00:14:36,540
تا اون ساکت بشه

163
00:14:36,540 --> 00:14:38,860
يکي از اين دو تا

164
00:14:50,680 --> 00:14:52,620
هي، لي اون بي

165
00:14:55,270 --> 00:14:57,280
!لي اون بي

166
00:15:09,150 --> 00:15:12,100
هي، گوشيتو بده-
چي؟-

167
00:15:12,820 --> 00:15:15,320
گوشيتو بده من

168
00:15:21,690 --> 00:15:24,740
مگه قرار نشد از اين به بعد
با هم راحت باشيم؟

169
00:15:25,840 --> 00:15:27,770
هان ايان

170
00:15:27,770 --> 00:15:30,500
تا شماره همو نداشته باشيم که
نمي تونيم راحت باشيم

171
00:15:30,500 --> 00:15:32,970
اصلا همديگه رو نمي بينيم

172
00:15:36,460 --> 00:15:39,990
× گونگ ته کوانگ ×
خوب خوابيدي؟ رفتي دنبال کلاس؟

173
00:15:42,410 --> 00:15:43,700
چه کلاسي؟

174
00:15:43,700 --> 00:15:46,330
قبل از اينکه برم يه مدرسه ديگه
بايد خودمو به درسا برسونم

175
00:15:46,330 --> 00:15:48,370
براي همين بايد کلاس جبراني ثبتنام کنم

176
00:15:48,370 --> 00:15:50,250
جدي؟

177
00:15:50,250 --> 00:15:53,410
مياي با هم بريم؟-
چي؟-

178
00:15:53,410 --> 00:15:55,440
نمي شه

179
00:15:55,440 --> 00:15:58,300
چرا هي نه مياري تو کار؟

180
00:15:59,470 --> 00:16:01,070
نکنه

181
00:16:02,710 --> 00:16:06,160
قولشو به اون دادي؟-
هان؟-

182
00:16:06,840 --> 00:16:08,360
آره

183
00:16:09,150 --> 00:16:10,780
آره؟

184
00:16:11,920 --> 00:16:16,800
خوبه. داشتم فکر مي کردم بايد
يه ساعت از تمرينم بزنم يا نه

185
00:16:16,800 --> 00:16:19,300
تمرينا خوب پيش ميره؟

186
00:16:19,300 --> 00:16:21,330
عالي

187
00:16:22,640 --> 00:16:25,080
لي اون بي

188
00:16:25,080 --> 00:16:30,160
پاي حرفت بمون
تا وقتي من مدال طلا رو بگيرم

189
00:16:31,900 --> 00:16:34,180
منظورت چيه؟

190
00:16:39,100 --> 00:16:41,610
!حالا

191
00:16:41,610 --> 00:16:44,020
بدو، ديرمون ميشه

192
00:17:06,240 --> 00:17:10,050
بچه ها
يه چيزي بايد بهتون بگم

193
00:17:10,050 --> 00:17:12,960
معلم اصلي کلاسمون

194
00:17:12,960 --> 00:17:15,270
داره ميره

195
00:17:15,270 --> 00:17:17,570
چي؟ چرا؟ آخه واسه چي؟

196
00:17:17,570 --> 00:17:19,680
چرا؟

197
00:17:19,680 --> 00:17:22,680
هي، ساکت

198
00:17:22,680 --> 00:17:25,450
به خاطر قضيه جونگ سو اينه؟

199
00:17:27,410 --> 00:17:30,070
آهان، پارسال اون معلمش بود

200
00:17:30,070 --> 00:17:32,090
به خاطر همونه؟

201
00:17:32,850 --> 00:17:35,320
تا کِي مي مونه؟

202
00:17:35,320 --> 00:17:38,300
تا وقتي يه معلم جديد بياد

203
00:17:38,300 --> 00:17:41,450
يعني چي؟
من خوشم نمياد معلممون عوض شه

204
00:17:41,450 --> 00:17:43,020
منم همين طور

205
00:17:44,660 --> 00:17:49,490
مي خواين بذارين همين جوري بره؟

206
00:17:51,001 --> 00:18:11,001
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

207
00:18:14,260 --> 00:18:17,600
به معلمت چه پيامي دادي؟
پشت بوم؟

208
00:18:17,600 --> 00:18:21,560
گفتم پشت بام، نه پشت بوم
(محترمانه)

209
00:18:22,700 --> 00:18:24,620
واسه چي گفتي بيام؟

210
00:18:26,130 --> 00:18:28,280
دارين مي رين؟

211
00:18:32,870 --> 00:18:35,310
گونگ ته کوانگ

212
00:18:35,310 --> 00:18:39,370
مي دوني با کي آشنا شدم که
تصميم گرفتم معلم بشم؟

213
00:18:39,370 --> 00:18:41,370
کي؟

214
00:18:43,110 --> 00:18:45,190
معلم سال سوم دبيرستانم

215
00:18:46,480 --> 00:18:52,820
يکي که واسه پيدا کردن شاگرداي فراري
روز و شب اينور و اونور مي دويد

216
00:18:52,850 --> 00:18:56,340
ولي من به پاي اون نمي رسم
چون سعي مي کنم از شاگردام فاصله بگيرم

217
00:18:56,860 --> 00:18:58,860
چه باحال

218
00:18:58,860 --> 00:19:01,870
خب يه کم از اين معلم پايه ياد مي گرفتين

219
00:19:03,850 --> 00:19:06,700
مي دوني کي بود؟

220
00:19:09,110 --> 00:19:11,470
باباي تو

221
00:19:14,640 --> 00:19:19,110
رفتم ملاقتش
خيلي سفارشتو کرد

222
00:19:19,110 --> 00:19:22,410
من الان معلم خوب که هيچي

223
00:19:22,410 --> 00:19:25,620
آدم خوبي هم نيستم

224
00:19:28,510 --> 00:19:32,650
براي همين استعفا دادم
که بشينم به خودم فکر کنم

225
00:19:35,260 --> 00:19:37,800
پس من چي؟

226
00:19:44,240 --> 00:19:46,080
بهم زنگ بزن

227
00:19:46,080 --> 00:19:47,880
هر وقت خواستي

228
00:19:49,340 --> 00:19:51,840
عوضي

229
00:19:51,840 --> 00:19:53,550
اين چه حرکتيه؟
بهتون نمياد

230
00:19:53,550 --> 00:19:55,230
اي بابا

231
00:19:55,230 --> 00:19:57,990
بگو ببينم
ماشين من چرا اين جوري شده؟

232
00:19:57,990 --> 00:20:04,630
هي، ببين داداش، من فقط زنگ زدم
بياي ماشينتو از جلو مغازه م برداري

233
00:20:04,630 --> 00:20:06,640
من کاريش نکردم

234
00:20:06,640 --> 00:20:08,770
اگه تو نبودي پس کي بوده؟

235
00:20:08,770 --> 00:20:11,070
بريم پيش پليس تا تکليفتو روشن کنم-
وايسا ببينم-

236
00:20:11,070 --> 00:20:14,630
ولم کن بعد حرف بزن-
مي گم بيا بريم پيش پليس-

237
00:20:14,630 --> 00:20:16,040
... چه خبرته

238
00:20:16,040 --> 00:20:19,140
هي، هي، ايان

239
00:20:20,510 --> 00:20:22,570
هي، ايان

240
00:20:22,570 --> 00:20:26,770
ايان! بچه بيا کنار

241
00:20:26,770 --> 00:20:30,070
جوش نيار
خودتو کنترل کن

242
00:21:00,522 --> 00:21:20,522
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

243
00:21:23,220 --> 00:21:25,120
من رضايت نميدم

244
00:21:25,120 --> 00:21:28,490
آجوشي، زانو بزن
شايد يه تخفيفي بهت دادم

245
00:21:28,490 --> 00:21:33,680
هي، هي
ايان، بشين

246
00:21:33,680 --> 00:21:38,600
ببين آقا، کوتاه بيا
رضايت بده بريم خدا خيرت بده

247
00:21:38,600 --> 00:21:40,440
تو هم که کاملا بي تقصير نبودي

248
00:21:40,440 --> 00:21:43,260
ببينين
وقتي اين جوري ميگه من واسه چي رضايت بدم؟

249
00:21:43,260 --> 00:21:47,360
چقدر حرف مي زنين
ساکت باشين

250
00:22:05,680 --> 00:22:09,540
اين همه راه اومدي حالا مي خواي بري؟
اقلا برو باباتو ببين

251
00:22:10,620 --> 00:22:12,300
نه

252
00:22:12,300 --> 00:22:17,740
آقاي مدير حالش خوبه
نگرانش نباش

253
00:22:17,740 --> 00:22:20,400
مراقبش باشين

254
00:22:20,400 --> 00:22:22,360
باشه

255
00:22:41,040 --> 00:22:43,260
ببخشيد

256
00:22:44,580 --> 00:22:50,200
منم بيام؟ من همکلاسيشم
اسمم گونگ ته کوانگه

257
00:22:50,200 --> 00:22:53,780
جناب آقاي گونگ جه هو

258
00:23:00,680 --> 00:23:04,060
شونه ت خوبه؟
چيزيش نشد؟

259
00:23:04,060 --> 00:23:05,810
خوبه

260
00:23:05,810 --> 00:23:08,010
تو سرت درد نمي کنه بابا؟

261
00:23:08,010 --> 00:23:10,630
نه، درد نداره

262
00:23:10,630 --> 00:23:12,650
بريم

263
00:23:24,710 --> 00:23:25,930
ها؟

264
00:23:25,930 --> 00:23:27,330
گونگ ته کوانگ

265
00:23:27,330 --> 00:23:29,790
انگار هم مدرسه اي هستين

266
00:23:29,790 --> 00:23:32,330
ايان، دوستته؟

267
00:23:34,060 --> 00:23:35,920
بله

268
00:23:38,240 --> 00:23:40,420
سلام

269
00:23:41,380 --> 00:23:50,180
وايسا، وايسا
چقدر تو خوش تيپي

270
00:23:50,180 --> 00:23:52,220
غذا خوردي؟

271
00:23:52,220 --> 00:23:52,820
نه

272
00:23:52,820 --> 00:23:55,500
عالي شد
ما داشتيم مي رفتيم رستوران، تو هم بيا

273
00:23:55,500 --> 00:23:57,200
چي؟

274
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
مزاحم نمي شم

275
00:24:01,480 --> 00:24:04,910
مزاحم نمي شم يعني چي؟
بيا بريم

276
00:24:04,910 --> 00:24:09,390
هي، ايان
بيا بريم، مُردم از گشنگي

277
00:24:09,390 --> 00:24:12,370
بريم، بريم

278
00:24:14,410 --> 00:24:16,430
گوشيم از دستم افتاد

279
00:24:16,430 --> 00:24:18,350
اطلاعاتشو برگردوندي؟

280
00:24:18,350 --> 00:24:22,090
نه، برام برگردونين
خيلي طول مي کشه؟

281
00:24:22,090 --> 00:24:26,070
بستگي داره
عکس و فيلم زياد داري؟

282
00:24:26,070 --> 00:24:31,010
... عکس آره ولي فيلم يه چند تايي

283
00:24:33,800 --> 00:24:38,580
ميشه تموم اطلاعاتشو برگردونين

284
00:24:52,640 --> 00:25:00,800
تو چه مَردي هستي که مثل موش
غذا مي خوري؟ پُرش کن

285
00:25:00,800 --> 00:25:01,400
چشم

286
00:25:01,400 --> 00:25:03,780
زياد بخور

287
00:25:06,220 --> 00:25:09,770
اي شيکمو
خوب بخور

288
00:25:09,770 --> 00:25:12,270
يه بشقاب ديگه مي خواي؟
بايد جون بگيري که بتوني بجنگي

289
00:25:12,270 --> 00:25:14,870
... اي بابا

290
00:25:16,270 --> 00:25:22,690
من هيچ کاري برات نکردم
ولي تو به خاطر من خودتو درگير دعوا کردي

291
00:25:23,990 --> 00:25:26,770
دستت درد نکنه پسرم

292
00:25:26,770 --> 00:25:29,860
هي، ولي ورزشکاري مثل تو

293
00:25:29,860 --> 00:25:34,810
نبايد اين جوري بپره وسط
اگه يه بار ديگه از اين کارا بکني ميزنمتا

294
00:25:34,810 --> 00:25:38,380
مي توني بزني. ولي اگه بازم همچين
اتفاقي افتاد من همين کارو مي کنم

295
00:25:38,380 --> 00:25:40,750
چي؟

296
00:25:40,750 --> 00:25:43,490
پدرسوخته

297
00:25:44,490 --> 00:25:49,570
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

298
00:25:50,570 --> 00:25:54,850
راستي تو توي اداره پليس چيکار داشتي؟

299
00:25:54,850 --> 00:25:58,170
تو هم خروس جنگي هستي؟

300
00:25:58,170 --> 00:26:02,390
معمولا بله ولي امروز

301
00:26:05,270 --> 00:26:08,010
واسه اين نبود

302
00:26:08,010 --> 00:26:11,630
خيله خب، بخور

303
00:26:17,570 --> 00:26:18,470
دست شما درد نکنه

304
00:26:18,470 --> 00:26:22,070
نوش جون
بيا اونورا

305
00:26:22,750 --> 00:26:24,430
فعلا

306
00:26:26,220 --> 00:26:28,570
بابا، يه کم صبر کن

307
00:26:28,570 --> 00:26:30,370
باشه

308
00:26:31,990 --> 00:26:34,890
هي، گونگ ته کوانگ

309
00:26:34,890 --> 00:26:36,770
چيه؟

310
00:26:37,870 --> 00:26:41,430
باز مي خواي احوال لي اون بي رو بپرسي؟

311
00:26:41,430 --> 00:26:43,460
خوبي؟

312
00:26:43,460 --> 00:26:44,860
چطور؟

313
00:26:44,860 --> 00:26:49,500
تو رو دارم مي گم
خوبي؟

314
00:26:50,660 --> 00:26:52,860
چطور مگه؟
معلومه که خوبم

315
00:26:52,860 --> 00:26:54,280
هي-
چيه؟-

316
00:26:54,280 --> 00:26:58,040
من که گفتم
اين تازه اولشه

317
00:26:58,040 --> 00:26:58,920
باز گفتي؟

318
00:26:58,920 --> 00:27:02,780
اصلا خوش ندارم تو رو با اين
قيافه درب و داغون ببينم

319
00:27:02,780 --> 00:27:04,660
پس

320
00:27:06,260 --> 00:27:08,340
قوي باش

321
00:27:10,680 --> 00:27:12,520
خدافظ

322
00:27:40,180 --> 00:27:44,260
× سرپرست قانوني ×

323
00:27:51,520 --> 00:27:55,940
× بابا ×

324
00:27:57,040 --> 00:27:59,160
بابا؟

325
00:28:00,720 --> 00:28:02,820
بابا

326
00:28:12,460 --> 00:28:14,240
من اومدم

327
00:28:14,240 --> 00:28:18,260
کلاس چطور بود؟
خوش گذشت؟

328
00:28:18,260 --> 00:28:19,960
آره، خوب بود

329
00:28:19,960 --> 00:28:21,120
آبجي کجاست؟

330
00:28:21,120 --> 00:28:22,590
تو اتاقشه

331
00:28:22,590 --> 00:28:26,890
اون بي، يه مدرسه جديدت برات
پيدا کردم

332
00:28:26,890 --> 00:28:28,910
واقعا؟

333
00:28:31,530 --> 00:28:33,050
بيا

334
00:28:33,050 --> 00:28:35,270
× دبيرستان پيروزي ×

335
00:28:40,810 --> 00:28:45,690
آبجي، سختت نيست با من توي
يه تخت باشي؟

336
00:28:45,690 --> 00:28:50,770
چرا سختم باشه؟
بين همه کارايي که دوست داشتم انجام بديم

337
00:28:50,770 --> 00:28:53,170
يکيش همين گپ زدن تو رختخواب بود

338
00:28:53,170 --> 00:28:54,010
راست ميگي؟

339
00:28:54,010 --> 00:28:56,770
معلومه

340
00:28:58,730 --> 00:29:01,170
آبجي

341
00:29:02,070 --> 00:29:04,990
مدرسه مو انتخاب کردم

342
00:29:04,990 --> 00:29:12,290
جدي؟ نمي توني با من بياي همين
دبيرستان سکانگ؟

343
00:29:12,290 --> 00:29:13,930
... نه

344
00:29:15,130 --> 00:29:22,630
ولي مي خوام قبل رفتن، از بچه ها
عذرخواهي کنم

345
00:29:23,610 --> 00:29:26,430
ولي اين جوري کارو براي تو سخت مي کنم

346
00:29:26,430 --> 00:29:33,150
نه، تو که بري من تازه بهم خوش ميگذره

347
00:29:33,150 --> 00:29:38,990
راستي ببخش که عروسکتو بي اجازه
از اتاق بردم بيرون

348
00:29:38,990 --> 00:29:41,050
کي اونو بهت داده؟

349
00:29:41,050 --> 00:29:42,770
ها؟

350
00:29:43,990 --> 00:29:49,270
هان ايان
اون موقع نمي دونست که منم

351
00:29:49,270 --> 00:29:55,850
اگه نمي دونست که همچين کاري نمي کرد
چون مي دونست کتک مي خوره

352
00:29:55,850 --> 00:29:59,350
هان ايان مي دونه که تو از
عروسکاي پشمالو بدت مياد؟

353
00:29:59,350 --> 00:30:01,890
معلومه

354
00:30:01,890 --> 00:30:05,390
هي، بيا بخوابيم

355
00:30:23,190 --> 00:30:26,820
× تونستم 70 درصد اطلاعاتو برگردونم ×

356
00:30:32,090 --> 00:30:35,500
گو اون بيول
لي اون بي

357
00:30:36,910 --> 00:30:42,710
ببينم تا کي مي تونين
سرتونو بالا بگيرين و پز بدين

358
00:30:45,770 --> 00:30:47,760
بچه ها، خبر، خبر

359
00:30:47,760 --> 00:30:51,210
پسر آقا مدير تو مدرسه خودمونه

360
00:30:51,210 --> 00:30:52,820
چي؟-
واقعا؟ -

361
00:30:52,820 --> 00:30:55,010
کلاس چندم؟-
نمي دونم-

362
00:30:55,420 --> 00:30:58,180
هي، بيچاره باباشو گرفتن

363
00:30:58,180 --> 00:31:00,480
نمي دونم چه حالي داره

364
00:31:00,480 --> 00:31:04,330
وقتي تو اخبار ديده همچين درشت
اسم باباشو نوشتن

365
00:31:04,330 --> 00:31:07,210
گونگ  جه  هو

366
00:31:07,210 --> 00:31:09,860
گونگ؟-
گونگ؟-

367
00:31:12,800 --> 00:31:15,300
نه بابا

368
00:31:16,000 --> 00:31:18,580
يعني چي؟
پس اون پسر سونگ هي يونگه؟

369
00:31:18,580 --> 00:31:22,660
هي، به نظرتون آقا مدير آدم دو رويي نبود؟

370
00:31:22,660 --> 00:31:25,760
همچين خودشو خوب نشون مي داد

371
00:31:25,760 --> 00:31:27,510
آره، منم ازش خوشم نمياد

372
00:31:30,630 --> 00:31:32,060
هي، گونگ ته کوانگ

373
00:31:36,180 --> 00:31:37,270
چيه؟

374
00:31:37,270 --> 00:31:38,590
کجا ميري؟

375
00:31:39,910 --> 00:31:41,340
دست به آب

376
00:31:46,670 --> 00:31:49,090
واي، اينو مي بينم دستشوييم مي گيره

377
00:31:49,090 --> 00:31:51,220
اي خدا

378
00:31:52,220 --> 00:32:00,330
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

379
00:32:01,330 --> 00:32:04,980
حالا چيه که انقدر خوشحال شدي؟

380
00:32:04,980 --> 00:32:06,880
نامه پسرم

381
00:32:06,880 --> 00:32:08,460
باز اول شده

382
00:32:08,460 --> 00:32:09,790
جدي؟

383
00:32:10,290 --> 00:32:13,370
اين بچه با باباي خلافکارش نمي دونم
به کي رفته

384
00:32:13,370 --> 00:32:16,560
دلم براش کبابه
مي خوام برم فاميلشو عوض کنم

385
00:32:16,560 --> 00:32:19,180
ذوق کردي؟-
آره-

386
00:32:19,180 --> 00:32:21,580
ازت متنفرم بابا

387
00:32:21,580 --> 00:32:24,090
فکر مي کردم اگه تو زمين بخوري

388
00:32:24,090 --> 00:32:26,970
خيلي خوشحال ميشم

389
00:32:30,270 --> 00:32:32,380
ولي با اينکه ازت آتو دارم

390
00:32:33,270 --> 00:32:36,350
چرا نمي تونم هيچ کاري بکنم؟

391
00:32:37,870 --> 00:32:40,810
مي دونستي بابا؟

392
00:33:00,930 --> 00:33:02,530
گو اون بيول، باز کتاب مي خوني؟

393
00:33:02,530 --> 00:33:04,460
تو که مي دوني چرا مي پرسي؟

394
00:33:13,400 --> 00:33:16,070
گو اون بيول، يادته؟

395
00:33:17,190 --> 00:33:23,730
قبلنا انقدر اينجا مينشستم
تا کتاب خوندن تو تموم شه

396
00:33:23,730 --> 00:33:27,200
يه پا به توپ مي زدي، مي گفتي
تموم شد؟

397
00:33:27,960 --> 00:33:30,740
مي رفتي بازي، ميومدي مي گفتي
تموم شد؟

398
00:33:30,740 --> 00:33:32,790
هي مي رفتي رو اعصاب من

399
00:33:32,790 --> 00:33:35,620
هي، مي دوني چقدر حوصله م سر مي رفت؟

400
00:33:35,620 --> 00:33:38,850
خب من که مي گفتم برو
کي گفت بموني؟

401
00:33:42,000 --> 00:33:43,980
آخه نمي خواستم برم

402
00:33:46,250 --> 00:33:49,570
تو قدت از من کوتاه تر و بود و
سواد نداشتي

403
00:33:49,570 --> 00:33:52,580
اون هان اياني که تا يه ذره
صدامو بلند مي کردم، ميزد زير گريه

404
00:33:52,580 --> 00:33:54,970
کجا رفت؟

405
00:33:56,380 --> 00:33:59,150
آره، حق با تو بود

406
00:34:01,030 --> 00:34:03,720
ما بزرگ شديم

407
00:34:03,720 --> 00:34:05,880
خيلي تغيير کرديم

408
00:34:06,580 --> 00:34:07,860
مگه نه؟

409
00:34:11,510 --> 00:34:13,210
هي، گو اون بيول

410
00:34:14,570 --> 00:34:16,480
... من

411
00:34:16,480 --> 00:34:17,700
چيه؟

412
00:34:19,170 --> 00:34:20,890
بگو

413
00:34:32,670 --> 00:34:34,790
من ميرم تمرين

414
00:34:35,790 --> 00:34:50,100
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

415
00:34:51,100 --> 00:34:56,280
× جونگ سو اين ×

416
00:35:01,620 --> 00:35:03,960
سو اين

417
00:35:03,960 --> 00:35:06,170
منو ببخش

418
00:35:06,170 --> 00:35:07,580
که انقدر دير اومدم

419
00:35:08,410 --> 00:35:11,450
واقعا شرمنده م

420
00:35:11,450 --> 00:35:13,010
که وانمود کردم نميشناسمت

421
00:35:14,250 --> 00:35:19,050
ولي اجازه ميدي که گاهي بيام اينجا؟

422
00:35:20,850 --> 00:35:23,210
آخه من دوستتم

423
00:35:27,860 --> 00:35:31,740
شنيدم استعفا دادين

424
00:35:33,550 --> 00:35:35,030
بله

425
00:35:35,620 --> 00:35:38,120
فکر نکنم به درد معلمي بخورم

426
00:35:38,120 --> 00:35:41,530
پس مي خواين چيکار کنين؟

427
00:35:46,350 --> 00:35:49,120
مي خوام سعي کنم

428
00:35:50,150 --> 00:35:51,980
دوباره آدم خوبي بشم

429
00:36:08,600 --> 00:36:10,540
قبل از هر چيز

430
00:36:11,650 --> 00:36:15,150
منو ببخشين که رفتنم يهويي شد

431
00:36:16,260 --> 00:36:18,990
از اينکه نتونستم تا آخر سال باهاتون بمونم

432
00:36:19,440 --> 00:36:21,080
خيلي ناراحتم

433
00:36:24,260 --> 00:36:27,460
به عنوان نصيحت آخرم بگم که

434
00:36:28,460 --> 00:36:32,280
دوره اي که الان توش هستين

435
00:36:33,350 --> 00:36:39,050
پر از تنهايي و خستگي و سختيه

436
00:36:40,280 --> 00:36:42,510
اما

437
00:36:42,510 --> 00:36:44,610
اشکال نداره

438
00:36:45,540 --> 00:36:47,470
چون الان

439
00:36:49,000 --> 00:36:50,920
تازه 18 سالتونه

440
00:37:06,920 --> 00:37:09,670
خسته نباشين
کلاس تموم شد

441
00:37:11,840 --> 00:37:13,340
توجه

442
00:37:16,600 --> 00:37:19,500
به معلم اداي احترام کنين

443
00:37:19,500 --> 00:37:23,480
خيلي ممنون

444
00:37:27,816 --> 00:37:47,816
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

445
00:38:08,050 --> 00:38:11,650
اشتباه کردن زشت نيست"

446
00:38:11,650 --> 00:38:17,000
"اعتراف نکردن به اشتباه زشته

447
00:38:17,000 --> 00:38:20,030
اين حرفتون تو ذهنم مي مونه آقا معلم

448
00:38:20,760 --> 00:38:24,230
آقا-
آقا معلم-

449
00:38:25,990 --> 00:38:27,530
خدافظ

450
00:38:27,530 --> 00:38:31,440
زود برگردين-
به اميد ديدار-

451
00:38:31,440 --> 00:38:33,260
دوستون داريم-
دلمون براتون تنگ مي شه-

452
00:38:33,260 --> 00:38:35,460
!غذاهاتونو به وقت بخورين

453
00:38:35,460 --> 00:38:39,660
آقا، ممنون که منو از راه راحت
!به راه راست هدايت کردين

454
00:38:39,660 --> 00:38:44,530
آقا، حتما تلويزيونو نگاه کنين
معروف که شدم از اونجا بهتون سلام مي کنم

455
00:38:44,530 --> 00:38:46,560
يه کوچولو فقط صبر کنين

456
00:38:47,150 --> 00:38:49,750
آقا معلم-
دوستون داريم-

457
00:38:49,750 --> 00:38:52,920
آقا معلم، عاشقتونم

458
00:38:52,920 --> 00:38:56,650
آقا، بهمون سر بزنين
!همه مون مهمون گي ته

459
00:38:56,650 --> 00:38:59,300
آقا نرين-
بچه هاي خوبي مي شيم-

460
00:38:59,300 --> 00:39:02,120
نرين -
برگردين-

461
00:39:02,120 --> 00:39:04,530
من به خاطر شما درس خون شدم

462
00:39:09,010 --> 00:39:12,350
آقا معلم دوستت داريم-
به سلامت آقا-

463
00:39:16,620 --> 00:39:21,080
آقا معلم، سعي کنين هيچ وقت
! جدي حرف نزنين

464
00:39:21,080 --> 00:39:24,300
ميشه صداتون کنم هيونگ؟

465
00:39:53,930 --> 00:39:55,720
اين چيه؟

466
00:39:55,720 --> 00:39:59,000
گو اون بيول
من سر قولم موندم

467
00:40:01,590 --> 00:40:05,010
بچه که بوديم

468
00:40:05,010 --> 00:40:08,850
گفتم اولين مدالي که تو مسابقات کشوري
بگيرم، مي دمش به تو

469
00:40:08,850 --> 00:40:10,230
جدي؟

470
00:40:11,080 --> 00:40:14,960
باريکلا هان ايان
خوب يادت مونده

471
00:40:15,960 --> 00:40:22,610
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

472
00:40:23,610 --> 00:40:25,590
ولي گو اون بيول

473
00:40:28,060 --> 00:40:29,710
من

474
00:40:31,030 --> 00:40:33,400
اومدم که خدافظي کنم

475
00:40:34,070 --> 00:40:36,780
با من؟-
نه-

476
00:40:39,030 --> 00:40:41,750
با ده سال

477
00:40:41,750 --> 00:40:43,380
عشق يه طرفه م

478
00:40:44,300 --> 00:40:48,750
هي، اگه يه طرفه بوده که
خودت تنهايي بايد حلش کني

479
00:40:51,800 --> 00:40:56,950
شايد بعضيا بخندن و بگن
يه بچه 8 ساله چي مي فهمه؟

480
00:40:57,860 --> 00:41:00,490
ولي من از اون موقع تا حالا

481
00:41:01,720 --> 00:41:03,660
دوستت داشتم

482
00:41:05,300 --> 00:41:07,400
هان ايان

483
00:41:07,400 --> 00:41:09,720
من ديگه گو اون بيول سابق نيستم

484
00:41:10,400 --> 00:41:13,150
ما خيلي بزرگ شديم

485
00:41:13,150 --> 00:41:15,350
خيلي چيزا عوض شده

486
00:41:18,990 --> 00:41:23,280
منم خيلي وقتا با خودم کلنجار رفتم

487
00:41:24,000 --> 00:41:26,550
که تو برام يه دوستي، يا بيشتر

488
00:41:26,550 --> 00:41:28,390
مي دونم

489
00:41:28,390 --> 00:41:31,250
که بهش فکر مي کردي

490
00:41:32,750 --> 00:41:35,790
براي همينم اين همه وقت

491
00:41:35,790 --> 00:41:38,000
صبر کردم و نااميد نشدم

492
00:41:40,460 --> 00:41:42,890
ولي گو اون بيول

493
00:41:42,890 --> 00:41:45,580
قبل از اين که با مغزت فکر کني

494
00:41:46,400 --> 00:41:48,080
قلبت

495
00:41:48,890 --> 00:41:51,880
تصميمشو گرفته بود

496
00:41:52,600 --> 00:41:54,180
جدي؟

497
00:41:57,540 --> 00:41:59,250
هان ايان

498
00:42:01,500 --> 00:42:04,130
بعد از يه مدت

499
00:42:05,220 --> 00:42:08,840
شايد متوجه بشم که منم تو رو دوست داشتم

500
00:42:11,250 --> 00:42:13,800
بگم چرا زودتر نفهميدم؟

501
00:42:13,800 --> 00:42:16,610
ديگه واسه پشيموني خيلي ديره

502
00:42:17,950 --> 00:42:23,030
اوني که 10 سال کنارم بود
ديگه نيست

503
00:42:23,590 --> 00:42:26,480
اگر يه روز

504
00:42:26,480 --> 00:42:29,110
بابتش ناراحت شدم

505
00:42:33,600 --> 00:42:35,970
به خودم مربوطه

506
00:42:35,970 --> 00:42:38,110
احساسات تو هم به خودت ربط داره

507
00:42:39,990 --> 00:42:41,520
هي، گو اون بيول

508
00:42:42,220 --> 00:42:45,530
من گفتم عشق يه طرفه مو تموم مي کنم

509
00:42:45,530 --> 00:42:47,720
نگفتم که ديگه همو نمي بينيم

510
00:42:49,000 --> 00:42:52,190
آره. مگه من عقلم کم شده؟

511
00:42:52,360 --> 00:42:55,250
هر چي نباشه کتک خور خوبي هستي
چرا نخوام ديگه ببينمت؟

512
00:42:55,250 --> 00:42:57,000
هي-
چيه؟-

513
00:42:57,660 --> 00:42:59,790
بسه، لوس نشو

514
00:42:59,790 --> 00:43:01,180
دستتو بکش

515
00:43:03,440 --> 00:43:06,280
هي، شونه ت خوبه؟

516
00:43:07,660 --> 00:43:09,320
!اون يکي بود

517
00:43:09,320 --> 00:43:10,810
!اي بميري

518
00:43:39,914 --> 00:43:59,914
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

519
00:44:38,760 --> 00:44:43,700
مي دونم باورت نمي شه ولي
من تو مدرسه شر به پا نکردم

520
00:44:45,520 --> 00:44:47,370
آره

521
00:44:47,370 --> 00:44:50,440
اگه تو رو به حال خودت بذارن بچه خوبي هستي

522
00:44:51,080 --> 00:44:54,460
من از بس بهت گير مي دادم
تو لج مي کردي

523
00:44:56,460 --> 00:45:01,160
اينجا انقدر وقت زياد دارم که
مي شينم به زندگي فکر مي کنم

524
00:45:01,160 --> 00:45:05,390
اينا رو نگفتم که اين جوري بگي

525
00:45:05,390 --> 00:45:07,510
مي خواستم بگم که نگرانم نشي

526
00:45:10,620 --> 00:45:13,400
کراواتت چه بهت مياد

527
00:45:19,930 --> 00:45:22,170
اين

528
00:45:22,170 --> 00:45:24,630
هديه مامانه

529
00:45:25,680 --> 00:45:26,980
آره

530
00:45:26,980 --> 00:45:30,060
شايد بازم باور نکني

531
00:45:30,060 --> 00:45:32,510
ولي خونه بدون تو

532
00:45:34,160 --> 00:45:36,250
خيلي سوت و کوره

533
00:45:38,170 --> 00:45:40,960
واقعا خجالت آوره

534
00:45:40,960 --> 00:45:43,050
که اين جوري منو مي بيني

535
00:45:45,590 --> 00:45:50,370
قبلا از تو و کارات خجالت زده بودم

536
00:45:51,840 --> 00:45:54,040
اما الان

537
00:45:54,040 --> 00:45:56,810
خوشحالم که ديگه اين جوري فکر نمي کنم

538
00:46:01,990 --> 00:46:03,760
ته کوانگ

539
00:46:04,380 --> 00:46:09,600
تا حالا هميشه فکر مي کردم خيلي چيزا
هست که بايد مراقبش باشم

540
00:46:10,260 --> 00:46:12,680
اما الان

541
00:46:13,590 --> 00:46:18,890
فهميدم که فقط بايد از يه چيزي
مواظبت مي کردم

542
00:46:22,490 --> 00:46:25,840
اونم تو بودي ته کوانگ

543
00:46:27,470 --> 00:46:29,930
وقت ملاقات تموم شد

544
00:46:30,670 --> 00:46:35,080
اون وقتا 3 دقيقه هم نمي تونستم تحملت کنم

545
00:46:35,080 --> 00:46:37,670
اما الان چقدر برام زود ميگذره

546
00:46:44,220 --> 00:46:46,080
بازم ميام

547
00:46:47,840 --> 00:46:49,550
بابا

548
00:46:55,300 --> 00:46:56,600
باشه

549
00:46:57,600 --> 00:47:12,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

550
00:47:13,680 --> 00:47:15,660
ته کوانگ

551
00:47:15,660 --> 00:47:20,540
فکر مي کردم از خيلي چيزا بايد
مواظبت کنم

552
00:47:21,470 --> 00:47:23,980
اما الان

553
00:47:24,770 --> 00:47:30,000
فهميدم که فقط بايد از يه چيزي
مراقبت مي کردم

554
00:47:31,850 --> 00:47:35,400
اونم تو بودي ته کوانگ

555
00:48:13,800 --> 00:48:14,870
هان ايان

556
00:48:14,870 --> 00:48:16,650
از کلاس مياي؟

557
00:48:18,560 --> 00:48:21,220
تازگيا تنبل شدي، نمياي ورزش

558
00:48:23,130 --> 00:48:25,470
... همش خواب مي مونم

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,550
منتظرت بودم

560
00:48:30,100 --> 00:48:34,170
من مي تونم

561
00:48:34,170 --> 00:48:36,000
بازم صبر کنم

562
00:48:40,580 --> 00:48:42,730
بايد پياده شم

563
00:48:46,880 --> 00:48:48,960
پياده شيم؟

564
00:48:48,960 --> 00:48:51,120
يا

565
00:48:51,120 --> 00:48:54,080
مي خواي بيشتر با هم بمونيم؟

566
00:49:17,810 --> 00:49:20,170
فردا ميام مدرسه

567
00:49:20,170 --> 00:49:22,190
که خدافظي کنم

568
00:49:24,330 --> 00:49:25,940
پس

569
00:49:27,490 --> 00:49:29,700
واقعا ميري يه مدرسه ديگه؟

570
00:49:29,700 --> 00:49:30,790
آره

571
00:49:33,450 --> 00:49:39,230
فردا با اسم "گو اون بيول" رسما
خدافظي مي کنم

572
00:49:39,420 --> 00:49:44,340
از کلمه خدافظي بدم مياد

573
00:49:46,310 --> 00:49:48,510
ولي کار خوبي مي کني

574
00:49:51,410 --> 00:49:54,030
ديگه بايد يه زندگي جديدو شروع کني

575
00:49:54,030 --> 00:49:54,920
آره

576
00:49:58,070 --> 00:50:02,240
وقتي جاي خواهرم بودم

577
00:50:03,370 --> 00:50:07,410
خيلي چيزا به دست آوردم که
واسشون زحمتي نکشيده بودم

578
00:50:07,410 --> 00:50:09,240
چي مثلا؟

579
00:50:09,240 --> 00:50:14,040
مامانم، آقاي معلم و دوستام

580
00:50:15,190 --> 00:50:19,070
چون گو اون بيول بودم

581
00:50:20,670 --> 00:50:22,860
تو هم

582
00:50:22,860 --> 00:50:25,030
منو دوست داشتي

583
00:50:35,570 --> 00:50:37,290
اينجا رو يادته؟

584
00:50:37,290 --> 00:50:40,500
آره، زياد اومديم اينجا

585
00:50:40,500 --> 00:50:41,810
آره

586
00:50:42,670 --> 00:50:44,930
ولي

587
00:50:44,930 --> 00:50:47,200
اين اولين باره که

588
00:50:48,180 --> 00:50:49,990
با لي اون بي ميام اينجا

589
00:50:56,930 --> 00:51:00,250
اولين غذايي که با لي اون بي مي خورم

590
00:51:00,250 --> 00:51:03,130
اولين آهنگي که با لي اون بي گوش ميدم

591
00:51:09,790 --> 00:51:14,110
از حالا به بعد مي خوام همه اينا رو
تجربه کنم

592
00:51:15,820 --> 00:51:18,410
پس

593
00:51:18,410 --> 00:51:21,460
ميشه نري

594
00:51:21,460 --> 00:51:23,330
که با هم شروع کنيم؟

595
00:51:30,780 --> 00:51:33,200
هي، هان ايان

596
00:51:33,950 --> 00:51:38,040
من نمي تونم بيام پيشت

597
00:51:38,040 --> 00:51:40,690
چون نمي تونم

598
00:51:40,690 --> 00:51:45,100
ميشه تو بياي؟

599
00:51:46,360 --> 00:51:48,280
يا

600
00:51:48,860 --> 00:51:51,750
مثل اون وقت که صدام کردي

601
00:51:51,750 --> 00:51:55,650
ميشه باز من بيام پيشت؟

602
00:53:04,320 --> 00:53:06,210
هي، گونگ ته کوانگ

603
00:53:14,630 --> 00:53:16,400
چيکار مي کني؟

604
00:53:17,470 --> 00:53:19,980
خودتي... لي اون بي

605
00:53:19,980 --> 00:53:22,730
هي، اينجا چيکار مي کني؟

606
00:53:23,500 --> 00:53:26,940
واسه خدافظي اومدم

607
00:53:26,940 --> 00:53:29,700
از آبجيم خواهش کردم

608
00:53:31,660 --> 00:53:35,460
خوبه
هر جا که بري دورتر از تونگيونگ که نميري

609
00:53:36,210 --> 00:53:37,560
بريم

610
00:53:42,010 --> 00:53:43,410
هي

611
00:53:51,260 --> 00:53:52,750
جاجانگ ميون مي خوري؟

612
00:53:56,790 --> 00:53:59,380
تعطيلات نزديکه

613
00:53:59,380 --> 00:54:02,300
برنامتون چيه؟-
من مي خوام درس بخونم-

614
00:54:02,300 --> 00:54:05,830
هي، درس چيه؟
بياين بريم سفر

615
00:54:05,830 --> 00:54:07,330
آخ جون-
خوشت مياد؟ بريم؟-

616
00:54:07,330 --> 00:54:09,500
قول؟-
قول-

617
00:54:10,130 --> 00:54:12,110
قول؟-
چرا هيچي نميگي؟-

618
00:54:12,110 --> 00:54:14,090
چيه؟
مي خواي زير جُلکي بشيني درس بخوني؟

619
00:54:14,090 --> 00:54:17,350
آره؟ جواب بده-
بيا ديگه-

620
00:54:18,330 --> 00:54:20,060
باشه

621
00:54:20,060 --> 00:54:22,280
گفت مياد، گفت مياد-
گفتي مياي-

622
00:54:26,320 --> 00:54:27,480
من پاي خوک مي خورم

623
00:54:27,480 --> 00:54:28,980
پاي خوک؟-
هي، واقعا پاي خوک مي خواي؟-

624
00:54:28,980 --> 00:54:31,520
محشره، نه؟
کجا بريم خوبه؟

625
00:54:31,520 --> 00:54:33,740
کجا بريم؟-
کجا بريم؟ ساحل؟-

626
00:54:33,740 --> 00:54:35,970
تو جاي خوب سراغ نداري؟

627
00:54:44,910 --> 00:54:49,020
هي، گو اون بيول
انگار سرت شلوغه

628
00:54:49,020 --> 00:54:51,330
کجايي که لي اون بي رو جاي خودت
فرستادي مدرسه؟

629
00:54:51,330 --> 00:54:54,580
کانگ سويونگ، چيه؟

630
00:54:54,580 --> 00:54:56,600
من نيستم دلت واسم تنگ شده؟

631
00:54:56,600 --> 00:54:58,880
آره، خيلي

632
00:54:59,560 --> 00:55:04,030
واسه همين يه برنامه کوچيک ترتيب دادم

633
00:55:04,770 --> 00:55:06,640
نمي خواي بدوني چيه؟

634
00:55:07,800 --> 00:55:11,650
شرمنده
من وقت ندارم

635
00:55:11,650 --> 00:55:13,590
حيف

636
00:55:14,240 --> 00:55:18,820
تونگيونگ که بوديم يه فيلم خيلي جالب
ضبط کردم

637
00:55:22,480 --> 00:55:25,280
مي دوني نقش اولش کيه؟

638
00:56:06,190 --> 00:56:08,170
من

639
00:56:08,170 --> 00:56:10,010
بچه ها

640
00:56:18,490 --> 00:56:20,920
هي، اون بيول، رفتي اون بالا چيکار؟

641
00:56:20,920 --> 00:56:23,760
چيه؟ مي خواي آهنگ بخوني؟
let's go

642
00:56:24,530 --> 00:56:27,200
نه انگار

643
00:56:55,030 --> 00:56:56,830
من

644
00:56:59,220 --> 00:57:02,000
مي خوام يه چيزي بگم

645
00:57:16,740 --> 00:57:18,770
راستش

646
00:57:58,500 --> 00:58:00,980
بلاخره جمعمون جمع شد

647
00:58:04,810 --> 00:58:07,010
ديدين گفتم؟

648
00:58:07,010 --> 00:58:09,320
لي اون بيِ تونگيونگي

649
00:58:09,870 --> 00:58:11,680
نمُرده

650
00:58:15,400 --> 00:58:25,400
*پرشـين دريــم تيم*

651
00:58:39,555 --> 00:58:49,555
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site