1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,090
.اون لحظه مثل يه هديه بود

3
00:00:14,950 --> 00:00:16,920
... اينقدر که به خاطر تمام تصميماتي که گرفتم

4
00:00:17,219 --> 00:00:19,590
. و باعث شدن اين لحظه رقم بخوره ممنون بودم

5
00:00:21,759 --> 00:00:24,030
... تصميماتي که زماني احمقانه به نظر ميرسيدن

6
00:00:24,299 --> 00:00:25,729
.در حقيقت تصميمات عاقلانه اي بودن

7
00:00:26,469 --> 00:00:29,500
... حتي تصميماتي که به خاطرشون پشيمون بودم

8
00:00:30,069 --> 00:00:31,370
.در نهايت ثابت شد که درست بودن

9
00:00:33,140 --> 00:00:35,680
... همه چيز قلبمُ به تپش مينداخت

10
00:00:36,439 --> 00:00:37,510
. و خيلي دوست داشتني بود

11
00:00:43,420 --> 00:00:44,519
... خداروشکر ميکردم

12
00:00:45,549 --> 00:00:46,719
.براي همه چيز

13
00:00:49,859 --> 00:00:51,060
.ولي فقط يه چيزي اذيتم ميکرد

14
00:00:52,489 --> 00:00:53,890
يعني اون حالش خوبه ؟

15
00:00:54,890 --> 00:00:55,900
چي ؟

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,900
.مردي که کنارِ درياچه ديديمش

17
00:00:58,530 --> 00:01:01,769
.همون افسر پليسي که ميخواست خودکشي کنه

18
00:01:03,599 --> 00:01:06,469
.بعضي وقتا به فکرش ميفتم
.نگرانشم

19
00:01:07,340 --> 00:01:09,579
.نگران نباش ، حالش خوبه

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,280
واقعاً ؟ تو از کجا ميدوني ؟

21
00:01:12,609 --> 00:01:13,680
کجا زندگي ميکنه ؟

22
00:01:15,819 --> 00:01:18,689
.اون آقائه بازم برامون پول فرستاده

23
00:01:23,760 --> 00:01:26,159
... منم نميدونم کجا زندگي ميکنه

24
00:01:26,430 --> 00:01:27,760
، يا حتي اسمش چيه

25
00:01:29,260 --> 00:01:30,799
.فقط ميدونم که زنده است

26
00:01:34,370 --> 00:01:36,340
.پس لازم نيست نگران باشي

27
00:01:39,569 --> 00:01:41,639
.خداروشکر . فقط همينُ ميخواستم بدونم

28
00:01:41,780 --> 00:01:42,930
.همين که زنده است کافيه

29
00:01:48,379 --> 00:01:50,620
«، حتي اگر زندگي فريبت داد»

30
00:01:51,789 --> 00:01:54,650
«. عصباني و غمگين نشو»

31
00:01:55,419 --> 00:01:57,060
«.قلبت در آينده زندگي ميکند»

32
00:01:57,360 --> 00:01:58,689
«.حال هميشه غم انگيز است»

33
00:01:59,460 --> 00:02:02,699
«همه چيز آني ـست و ميگذرد»

34
00:02:03,460 --> 00:02:05,000
«... و هر آنچه گذشت»

35
00:02:05,629 --> 00:02:07,199
«در آينده با ارزش خواهد شد»

36
00:02:07,770 --> 00:02:09,699
.چه سخنان گهرباري

37
00:02:11,370 --> 00:02:13,740
.واي خدا قلبم اومد تو دهنم

38
00:02:14,340 --> 00:02:17,009
.سونبه ، گشنه ام ـه

39
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
.ميخوام يه چيزي بخورم

40
00:02:18,979 --> 00:02:21,150
.باشه ، الان برات غذا ميارم

41
00:02:24,979 --> 00:02:28,319
تو که نميخواي خل بازي دربياري ، مگه نه ؟

42
00:02:28,389 --> 00:02:29,719
.جايي نميرم

43
00:02:30,490 --> 00:02:31,830
.ديگه خل بازي درنميارم

44
00:02:35,530 --> 00:02:36,699
... فعلاً وقتش نيست

45
00:02:37,759 --> 00:02:39,169
.زندگيم به آخر برسه

46
00:02:43,969 --> 00:02:45,340
... يکي هست که

47
00:02:46,969 --> 00:02:48,680
.بايد قبلش تو اين دنيا ببينم

48
00:02:53,150 --> 00:02:56,349
يعني اگه بازم ببينيمش ميتونيم بشناسيمش ؟

49
00:02:58,150 --> 00:03:00,050
.آخه من و تو هم نشناختيم همو

50
00:03:00,389 --> 00:03:01,990
اونم اينطوري نيست ؟

51
00:03:03,889 --> 00:03:04,960
.درسته

52
00:03:05,789 --> 00:03:08,159
، ممکنه که از کنارِ همم رد شده باشيم
.ولي همُ نشناخته باشيم

53
00:03:10,530 --> 00:03:12,500
چطور ؟
ميخواي ببينيش ؟

54
00:03:13,270 --> 00:03:14,870
آره ، تو چي ؟

55
00:03:16,270 --> 00:03:17,270
.منم

56
00:03:18,569 --> 00:03:21,069
ولي فکر ميکني اونم دلش بخواد ما رو ببينه ؟

57
00:03:22,039 --> 00:03:23,039
.نميدونم

58
00:03:40,590 --> 00:03:43,600
... بعدها وقتي که ديدمش ، بهمون گفت

59
00:03:44,629 --> 00:03:46,899
... که هميشه تو فکر ما بوده و خيلي دلش برامون تنگ شده

60
00:03:47,170 --> 00:03:48,470
.... و اونم خيلي بيشتر از ما

61
00:03:49,300 --> 00:03:51,139
.دلش ميخواسته که دوباره ما رو ببينه

62
00:03:53,670 --> 00:03:57,079
، وقتي که بعد از پيچ و خم هاي زندگي دوباره اومد ديدن ما

63
00:03:58,180 --> 00:04:01,480
.تا مدتها نتونستيم بشناسيمش

64
00:04:24,040 --> 00:04:25,740
، و مثل موج هاي کوچيک

65
00:04:26,870 --> 00:04:28,709
... اتفاقات کوچيکي که پراکنده بودن

66
00:04:30,040 --> 00:04:33,250
.کم کم يکي شدن و به سمتِ ما هجوم آوردن

67
00:04:37,449 --> 00:04:38,949
، ترکيبِ موج هاي بزرگ

68
00:04:43,459 --> 00:04:44,459
... ما رو

69
00:04:45,930 --> 00:04:49,230
.به سمتِ اون هدايت کردن

70
00:04:50,230 --> 00:05:01,879
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

71
00:05:02,879 --> 00:05:08,180
«قسمت 25 : ما در راهِ ديدارِ شما هستيم»

72
00:05:14,649 --> 00:05:15,889
مراسم ختم نميگيري ؟

73
00:05:16,889 --> 00:05:18,290
.به هر حال که کسي نمياد

74
00:05:21,060 --> 00:05:22,360
اين ديگه چيه پوشيدي ؟

75
00:05:25,529 --> 00:05:28,170
، هيچ لباس سياهي نداشتم
.واسه همين مجبور شدم مالِ داداشمُ بپوشم

76
00:05:28,540 --> 00:05:30,699
.دست و پاي اون خيلي درازه

77
00:05:31,540 --> 00:05:35,040
.آره ، خيلي دست و پاي درازي داره

78
00:05:36,540 --> 00:05:37,810
مگه تو برادر منُ ديدي ؟

79
00:05:38,879 --> 00:05:40,279
.تو يکي از دادگاهاش بودم

80
00:05:40,579 --> 00:05:41,579
جدي ؟

81
00:05:42,319 --> 00:05:43,319
.آره

82
00:05:44,420 --> 00:05:46,290
... عدالتُ با رودخونه مقايسه کرد

83
00:05:46,290 --> 00:05:47,990
.و کاملاً وکيلِ متهمُ شکست داد

84
00:05:48,620 --> 00:05:49,790
.ديدنش دلمُ خنک کرد

85
00:05:50,389 --> 00:05:51,560
.ممنونشم شدم

86
00:05:53,230 --> 00:05:55,500
ممنون ؟ براي چي ؟

87
00:05:59,170 --> 00:06:00,629
... وکيلِ متهم

88
00:06:01,230 --> 00:06:03,199
.هموني بود که بابامُ به روز سياه نشوند

89
00:06:05,269 --> 00:06:06,370
کيه ؟

90
00:06:09,180 --> 00:06:10,339
."دادستان" لي يوبوم

91
00:06:11,509 --> 00:06:12,509
.نـه

92
00:06:13,410 --> 00:06:15,019
.الان وکيل شده

93
00:06:22,860 --> 00:06:23,959
«دفترچه حساب»

94
00:06:34,699 --> 00:06:36,899
يعني اگه دوباره بذارينش داخل
پول بيشتري مياد تو حسابتون ؟

95
00:06:37,199 --> 00:06:39,009
.سلام -
."سلام وکيل "لي -

96
00:06:39,240 --> 00:06:42,379
مطمئنم امروز حقوق ها رو واريز کردن
ولي چرا حسابم اين شکليه ؟

97
00:06:42,379 --> 00:06:44,410
، انگار يه عمر طول ميکشه تا حقوق ها رو واريز کنن

98
00:06:44,410 --> 00:06:46,310
.ولي به محض واريز شدن مثل جت از حساب خارج ميشه

99
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
.دقيقاً

100
00:06:47,350 --> 00:06:49,120
.شما دوتا جفتتون بايد بياين تو شرکت من کار کنيد

101
00:06:50,079 --> 00:06:54,050
.قول ميدم که يه عمر انتظار نکشيد

102
00:06:54,189 --> 00:06:55,189
جدي ميگين ؟

103
00:06:55,189 --> 00:06:57,060
، حقوق پيشنهاديتون بگين
.درباره اش مذاکره ميکنيم

104
00:06:57,060 --> 00:06:58,689
، تا وقتِ بازنشستگي موقعيت ـتون تضمين شده است

105
00:06:58,689 --> 00:07:00,089
.هميشه هم سر وقت ميتونين برين خونه

106
00:07:00,360 --> 00:07:02,230
.عاشقشم . واقعاً دلم ميخواد تو شرکت ـتون کار کنم

107
00:07:03,360 --> 00:07:04,399
شما چي بازپرس ؟

108
00:07:06,129 --> 00:07:08,370
.من قبلاً هم نظرمُ بهت گفتم

109
00:07:08,600 --> 00:07:09,800
.علاقه اي بهش ندارم

110
00:07:10,639 --> 00:07:13,139
.من ... علاقه دارم . خيلي هم علاقه دارم

111
00:07:13,310 --> 00:07:14,639
.واسه شما ، يه شرط وجود داره

112
00:07:20,050 --> 00:07:21,480
.منتظرتون هستم بازپرس

113
00:07:26,089 --> 00:07:27,850
اين ديگه چه شرطيه ؟

114
00:07:28,050 --> 00:07:29,420
يعني من سر جهازي ام ؟

115
00:07:29,519 --> 00:07:31,389
اشانتيون ؟ يکي بخر دو تا ببر ؟

116
00:07:31,389 --> 00:07:32,459
."خانوم "مون

117
00:07:33,490 --> 00:07:37,060
درباره چيزي که وکيل " لي" گفت
.بيا چيزي به دادستان " جونگ" نگيم

118
00:07:37,060 --> 00:07:38,230
.به هيچ کسِ ديگه هم نگو

119
00:07:38,430 --> 00:07:39,670
.واقعاً ازتون انتظار نداشتم

120
00:07:39,970 --> 00:07:42,040
يعني من اينقدر دهن لقم برم پيشِ همه جار بزنم ؟

121
00:07:42,600 --> 00:07:44,040
منُ نميشناسي ؟

122
00:07:48,410 --> 00:07:50,410
داري ميگي وکيل " لي" ميخواد بازپرسُ جذب کنه ؟

123
00:07:50,639 --> 00:07:53,680
آره ، به بازپرس گفت هر حقوقي
. که بخواد حاضره بهش بده

124
00:07:53,680 --> 00:07:55,720
.کلي براش دونه پاشيد

125
00:07:56,079 --> 00:07:58,789
مگه بازپرس آدمِ وظيفه شناسي نيست ؟

126
00:07:58,789 --> 00:08:00,049
... اين شرايط باعث

127
00:08:00,049 --> 00:08:01,919
.ميشه . خيلي هم خوب ميشه

128
00:08:02,320 --> 00:08:03,659
، تا وقتِ بازنشستگي موقعيتش تضمين شده است

129
00:08:03,659 --> 00:08:05,759
. و دفتر شخصي خودشُ هم بهش ميده

130
00:08:05,759 --> 00:08:07,330
.حتي کارت اعتباري شرکتم بهش ميده

131
00:08:07,429 --> 00:08:08,730
... هر آدم عاقلي بود

132
00:08:08,730 --> 00:08:10,029
.فوراً استعفا نامه اشُ تحويل ميداد

133
00:08:11,000 --> 00:08:13,929
، ميدونم که بيشتر از وکيل "لي" دوست داره با من کار کنه

134
00:08:13,929 --> 00:08:16,669
.نخيرم ، شما از بس کندي ما رو جون به لب ميکني

135
00:08:16,669 --> 00:08:18,610
.شما فقط بلدي مثل موش کور نبش قبر کني

136
00:08:18,610 --> 00:08:21,269
، بيچاره رو مجبور ميکني تا ديروقت کار کنه
. و  هِي دنبال خودت اينور و اونور ميکشونيش

137
00:08:21,610 --> 00:08:24,039
.اشک تو چشمام جمع شده از بس دلم براش ميسوزه

138
00:08:24,379 --> 00:08:27,450
خب ميگي من چيکار کنم ؟
اصلاً چرا اينا رو به من گفتي ؟

139
00:08:27,450 --> 00:08:29,279
.قدرشُ بدون قبل از اينکه از دستش بدي

140
00:08:29,379 --> 00:08:32,090
.چاپلوسيشُ کن تا جذبت بشه

141
00:08:32,090 --> 00:08:33,549
.بهش کادو هم بده

142
00:08:33,549 --> 00:08:37,090
، اگه قرار باشه با اين جلف بازي ها نگهش دارم

143
00:08:37,090 --> 00:08:38,629
.اصلاً نميخوام که اينجا بمونه

144
00:08:39,029 --> 00:08:40,360
.با اجازه

145
00:08:42,830 --> 00:08:43,830
.فايده نداشت

146
00:08:54,409 --> 00:08:56,879
.اينکه جعبه خاليه

147
00:09:03,120 --> 00:09:04,580
.ممنون

148
00:09:05,149 --> 00:09:06,820
.خانوم "مون" همه چيزُ بهم گفت

149
00:09:07,490 --> 00:09:09,090
.شنيدم که وکيل "لي" بهتون پيشنهاد کار داده

150
00:09:10,289 --> 00:09:12,090
. باورم نميشه به اين زودي بهش گفته باشي

151
00:09:12,090 --> 00:09:13,730
چطور ميتوني فوري بياري بذاري کفِ دستش ؟

152
00:09:13,830 --> 00:09:17,100
فکر ميکنم اگه پيشنهاد کاري
. اون بهتره بايد قبولش کنيد

153
00:09:17,559 --> 00:09:18,870
.باشه

154
00:09:20,429 --> 00:09:21,470
.چند لحظه صبر کنيد

155
00:09:21,799 --> 00:09:22,799
بله ؟

156
00:09:24,669 --> 00:09:26,070
.چيزي نيست . خودم انجامش ميدم

157
00:09:26,669 --> 00:09:28,440
... خودم -
. شما فقط آروم بشين -

158
00:09:28,940 --> 00:09:30,909
، نميخوام مجبورتون کنم بمونيد

159
00:09:31,009 --> 00:09:34,409
... ولي نميتونمم بهتون قول بدم که شرايط بهتري

160
00:09:35,320 --> 00:09:36,350
.به جز بستن بند کفشتون براتون فراهم کنم

161
00:09:40,549 --> 00:09:43,019
.به هر حال اوني که بايد تصميم بگيره شما هستين

162
00:09:43,960 --> 00:09:46,490
.حتي اگه تصميم به رفتن بگيريد ازتون دلخور نميشم

163
00:09:48,330 --> 00:09:49,330
چي ؟

164
00:09:50,129 --> 00:09:51,159
.نشون بده V

165
00:10:01,539 --> 00:10:04,279
تورو خدا نگرانِ من نباشين
.وبراي موندن احساسِ فشار نکنين

166
00:10:04,539 --> 00:10:05,909
.براي تصميم گيري هم عجله نکنيد

167
00:10:07,909 --> 00:10:08,919
.اوکي

168
00:10:09,919 --> 00:10:16,090
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

169
00:10:17,090 --> 00:10:19,129
= با الگوي عزيزم =

170
00:10:19,830 --> 00:10:22,429
= دادستان جونگ جه چان =

171
00:10:22,629 --> 00:10:25,230
.ديگه وقتشه داستان "تجربه سه روزه" رو شروع کنيم

172
00:10:25,370 --> 00:10:27,370
... چيزايي مثل ماهيگيري تو عمق دريا

173
00:10:27,370 --> 00:10:29,470
.يا کار کردن تو مزرعه انگور که چيز جديدي نيست

174
00:10:29,500 --> 00:10:30,669
.بياين يه حرکت جديد رو امتحان کنيم

175
00:10:30,970 --> 00:10:34,110
.چطوره تجربه بارداري رو تو 3 روز نشون بديم

176
00:10:34,340 --> 00:10:37,110
دقيقا اين چيزي که من الان پوشيدم

177
00:10:37,110 --> 00:10:38,679
.شبيه بارداري تو ماهِ هشتمه

178
00:10:39,009 --> 00:10:42,350
ما ميتونيم اينُ بپوشيم و کاراي روزانه رو انجام بديم

179
00:10:42,350 --> 00:10:44,419
مثلا نشون بديم خانوماي باردار
.موقع سوار مترو شدن چقدر اذيت ميشن

180
00:10:44,750 --> 00:10:47,820
همينطور قادريم کارايي که
.جامعه براي اين خانوما انجام ميده رو ياد بگيريم

181
00:10:47,990 --> 00:10:50,360
اوکي، اين ايده رو داشته باشيم فعلا، چيز ديگه ندارين؟

182
00:10:50,419 --> 00:10:52,659
خوب نظرتون درباره 3 روزبا دادستاني چيه؟

183
00:10:52,759 --> 00:10:56,159
ما به ندرت اين فرصت گيرمون مياد که
.زندگيِ دادستانا رو زير نظر بگيريم

184
00:10:57,299 --> 00:10:58,769
.اين ايده خوبيه، ولي قابل اجرا نيست

185
00:10:58,870 --> 00:11:00,429
.اونا هيچوقت به ما اجازه همچين کارايي رو نميدن

186
00:11:00,570 --> 00:11:03,299
به خاطر محرمانه بودن و حريم شخصيِ مظنونين

187
00:11:03,299 --> 00:11:05,710
بهمون اجازه فيلمبرداري نميدن
. کليم دليلُ برهان برامون ميارن

188
00:11:05,769 --> 00:11:06,809
.بهمون اين اجازه رو ميدن

189
00:11:07,240 --> 00:11:09,379
.اون وکيل محله "هه گانگ" کلا آدم رسانه دوستيه

190
00:11:09,409 --> 00:11:11,539
.اين اواخر ديدم با يه سري خبرنگار داشت چاي ميخورد

191
00:11:11,539 --> 00:11:14,509
.من اهدافمُ توضيح دادم و اونم نظرش در اين مورد مثبت بود

192
00:11:14,610 --> 00:11:16,450
.بايد از اول بهمون ميگفتي

193
00:11:16,620 --> 00:11:17,820
.خوب بياين اينم در نظر داشته باشيم

194
00:11:18,419 --> 00:11:22,159
سونبه به نظرت براي يه پسر بهتر نيست

195
00:11:22,159 --> 00:11:24,019
که بارداريِ خانوما رو درک کنه؟

196
00:11:24,019 --> 00:11:26,830
.درسته، مردا در اين مورد هيچي حاليشون نيست

197
00:11:26,960 --> 00:11:28,259
.پس اينطوري کارمون مفهومي تر ميشه

198
00:11:28,259 --> 00:11:32,070
.باشه پس ""هونگ جو" خانممون بايد 3 روز رو توي دادستاني باشه

199
00:11:32,299 --> 00:11:35,200
سرپرست "بونگ" ـمون هم ميره که تجربه بارداري رو داشته باشه

200
00:11:35,299 --> 00:11:36,570
چشم، هـان؟

201
00:11:37,399 --> 00:11:38,570
اين همه آدم چرا من؟

202
00:11:38,570 --> 00:11:40,240
.اينهمه زيردست اينجا داريم

203
00:11:40,240 --> 00:11:42,009
... خوب خودت گفتي

204
00:11:42,009 --> 00:11:43,409
.اگه يه مرد اين کارو کنه مفهومي تره

205
00:11:43,480 --> 00:11:46,080
اونيکه خوب درک کنه بهتر انجامش ميده
.يعني يه جورايي جنابعالي

206
00:11:47,179 --> 00:11:48,350
.کپ

207
00:11:53,850 --> 00:11:55,159
.سونبه خيلي باحال شدي

208
00:11:55,490 --> 00:11:57,220
.سونبه شما الگوي مني

209
00:11:58,159 --> 00:11:59,490
.حيف شد

210
00:11:59,960 --> 00:12:02,230
.امسال بازم خبرنگار سال ميشي

211
00:12:04,259 --> 00:12:07,330
.منه بدبختُ بگو که بايد 3 روز تمام توي دادستاني عذاب بکشم

212
00:12:08,029 --> 00:12:09,870
هوي، دادستاني؟

213
00:12:10,500 --> 00:12:12,440
.مثل زن باردار بودن از همه چي سخت تره

214
00:12:12,669 --> 00:12:14,909
واي نگاش کنين، مطمئنم سرپرست عزيزمون

215
00:12:14,909 --> 00:12:17,480
.از همه بيشتر حال زناي حامله رو درک ميکنه

216
00:12:17,480 --> 00:12:19,149
.من منتظر داستان جذابتم

217
00:12:19,179 --> 00:12:20,480
.به افتخارش کف مرتب

218
00:12:20,480 --> 00:12:21,509
.فايتينگ

219
00:12:22,620 --> 00:12:24,220
.خدا خيرت بده

220
00:12:24,350 --> 00:12:25,549
.خدا خيرت بده

221
00:12:25,549 --> 00:12:26,990
.آفرين بهت واقعا -
.همتون ديوونه شدين من ميدونم -

222
00:12:26,990 --> 00:12:28,759
.خيلي بهت مياد -
.موفق باشي -

223
00:12:38,629 --> 00:12:41,740
بازپرس "چوي" ميشه پيشنهاد هيونگ "يو بوم" رو قبول نکني؟

224
00:12:47,309 --> 00:12:49,039
.نه اينطوري خيلي ضايعه

225
00:12:52,250 --> 00:12:53,350
.نرو ديگه

226
00:12:55,080 --> 00:12:56,679
اينطوري بي ادبانه نيست؟

227
00:12:57,750 --> 00:13:01,490
مثلا "تورو خدا نرو" بهتر نيست؟

228
00:13:01,649 --> 00:13:04,220
"... نرو به"

229
00:13:04,220 --> 00:13:05,230
.هيونگ

230
00:13:05,429 --> 00:13:06,429
چيه؟

231
00:13:10,360 --> 00:13:11,629
."نرو پيشِ "يو بوم

232
00:13:12,070 --> 00:13:13,970
.واي، خاک تو سرم بدبخت شدم

233
00:13:13,970 --> 00:13:15,970
. اوي به خاطر توئه ميمون اشتباهي فرستادم

234
00:13:16,299 --> 00:13:17,370
هان؟ چيه؟ چيه؟ چيه؟

235
00:13:17,370 --> 00:13:20,409
اي خدا تو پيغامم با بازپرس "چوي" بي ادبانه حرف زدم
حالا چه غلطي کنم؟

236
00:13:21,340 --> 00:13:22,379
.بازش کن

237
00:13:24,379 --> 00:13:25,950
.نميرم

238
00:13:26,049 --> 00:13:27,480
.ايول، ميگه نميرم

239
00:13:27,480 --> 00:13:30,220
.نميره، منُ ترک نميکنه

240
00:13:30,950 --> 00:13:32,120
."عاشقتم بازپرس "چوي

241
00:13:34,289 --> 00:13:35,320
.هيونگ

242
00:13:40,059 --> 00:13:41,590
هان؟ چي ميگي؟

243
00:13:47,000 --> 00:13:49,539
چرا اين "دِ گو" به زور ميخواد يه کاري براش کني؟

244
00:13:52,809 --> 00:13:53,809
اين ديگه چيه؟

245
00:13:55,210 --> 00:13:57,240
.من يه رفيق دارم اسمش "ميونگ دِ گو" ـئه

246
00:13:57,679 --> 00:13:59,379
.ميخواست تو يه نگاهي به اينا بندازي

247
00:13:59,909 --> 00:14:00,980
ميونگ دِگو"؟"

248
00:14:01,580 --> 00:14:02,820
.اين که شبيه وصيت نامه اس

249
00:14:02,980 --> 00:14:06,549
اوهوم، اون قاتل سرياليه که خودشُ تو زندان کشت يادته که؟

250
00:14:06,649 --> 00:14:07,750
.اين وصيت نامه اشه

251
00:14:08,889 --> 00:14:10,259
اين دست تو چکار ميکنه؟

252
00:14:10,259 --> 00:14:11,889
.طرف باباي "دِ گو" بود

253
00:14:12,789 --> 00:14:14,889
.ميخواست اينُ بخوني

254
00:14:14,889 --> 00:14:16,360
من؟ چرا؟

255
00:14:16,429 --> 00:14:18,970
.فکر ميکنه باباش ناعادلانه و با نامردي مرده

256
00:14:18,970 --> 00:14:20,399
.اميدواره بتوني اسمِ باباشُ پاک کني

257
00:14:20,700 --> 00:14:23,169
هي، کي فکر نميکنه زندان رفتن عادلانه نيست؟

258
00:14:23,169 --> 00:14:24,240
.به نظر همه نامرديه

259
00:14:24,740 --> 00:14:26,509
.اما، تو که هنوز نخونديش

260
00:14:26,940 --> 00:14:29,009
من خوندم و به نظر يه چيزايي اشتباهه

261
00:14:29,639 --> 00:14:31,009
.بعدشم يه چي رو مُخمه

262
00:14:32,049 --> 00:14:33,779
.اين که دادستانِ پرونده وکيل "لي يو بوم" بوده

263
00:14:39,950 --> 00:14:43,320
.اون حتي به خاطر اين پرونده از دادستانِ کل جايزه هم گرفت

264
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
= شغل من نجاتِ آدماست اما تبديل شدم به قاتلشون =

265
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
= هيچ راهي براي اثبات بي گناهيِ من وجود نداره =

266
00:14:51,429 --> 00:14:54,230
= روز 16 ژوئن 2016 =
= با احترام ميونگ ئي سوک =

267
00:14:55,299 --> 00:14:56,470
... اون پرونده ي

268
00:14:56,470 --> 00:14:58,809
فساد و قتل سريالي باعث شد

269
00:14:58,809 --> 00:15:00,570
. از دادستانِ کل ، جايزه بگيرم

270
00:15:01,110 --> 00:15:03,139
من فقط قاشقُ روي ميز گذاشتم

271
00:15:03,139 --> 00:15:05,980
همه کارا رو آقاي "چوي" انجام داد اون وقت
.جايزه اشُ دادن به من

272
00:15:05,980 --> 00:15:07,080
.اي بابا

273
00:15:34,809 --> 00:15:35,909
بريزيم سرش؟

274
00:15:36,240 --> 00:15:37,240
.نه، بعدا

275
00:15:37,440 --> 00:15:39,649
بذار وقتي که رفت سراغ دلال
.اون موقع بهش حمله ميکنيم

276
00:16:10,779 --> 00:16:11,779
= خاموش کردن =

277
00:16:19,220 --> 00:16:22,490
= تورو خدا گوشيمُ پس بده، بهت پول ميدم =

278
00:16:26,230 --> 00:16:28,360
= بهت 5000 دلار ميدم، به پليسم خبر نميدم =

279
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
= بهت 10000 دلار ميدم، فردا ساعت 1 شب جاده چونگ شيل =

280
00:16:37,569 --> 00:16:38,670
ده هزار دلار؟

281
00:16:41,309 --> 00:16:44,240
مگه تو گوشيش چيه که يارو حاضره انقدر بده؟

282
00:16:45,240 --> 00:17:03,130
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

283
00:17:04,130 --> 00:17:05,200
.ايول

284
00:17:11,539 --> 00:17:12,539
"جه چان"

285
00:17:38,230 --> 00:17:41,299
فکر ميکني اون آجوشي پليسه هم خوابِ مارو ديده؟

286
00:17:42,740 --> 00:17:46,609
اوهوم، من و "ووتاک" در مورد
چطور شروع شدنِ خواب ديدنمون حرف زديم

287
00:17:46,640 --> 00:17:48,339
،اگه اينطوري باشه

288
00:17:48,410 --> 00:17:49,980
.پس حتما اونم خوابي مارو ديده

289
00:17:50,079 --> 00:17:51,579
قانون؟ چه قانوني؟

290
00:17:51,640 --> 00:17:53,809
.اينکه يه نفر تو شرايط مرگ و زندگي جونمونُ نجات داده

291
00:17:53,950 --> 00:17:55,380
.فکر کنم ما هم خواب اونُ ميبينيم

292
00:17:55,680 --> 00:17:57,619
.من بيشتر از همه خواب "جه چانُ" ميبينم

293
00:17:57,720 --> 00:17:59,619
.در حاليکه اونم معمولا خواب "هونگ جو" رو ميبينه

294
00:18:00,119 --> 00:18:01,119
يعني راسته؟

295
00:18:01,119 --> 00:18:03,220
وقتي اولين بار اين چيزا رو شنيدم
.منم فکر کردم چرت و پرته

296
00:18:03,359 --> 00:18:05,230
اين در حالي بود که نميدونستم تو همون فندقي

297
00:18:05,390 --> 00:18:06,990
.اما حالا فهميدم تو هموني برام معني پيدا کرد

298
00:18:07,230 --> 00:18:09,859
تو 13 سال پيش کنار درياچه جونِ منُ نجات دادي

299
00:18:10,000 --> 00:18:11,900
.من با جلوگيري از اون تصادف جون "وو تاک" رو نجات دادم

300
00:18:11,900 --> 00:18:14,670
.آهان فهميدم، پس اينطورياس

301
00:18:20,210 --> 00:18:22,039
"من واقعا ممکن بود بميرم"

302
00:18:22,240 --> 00:18:25,480
"ميخوام مطمئن شم  براي نجاتِ جونم ميتونم براش جبران کنم"

303
00:18:25,980 --> 00:18:28,380
.اين افکار زمينه شروع شدنِ خوابامونه

304
00:18:30,680 --> 00:18:33,349
.خوابايي که ما درباره آينده کسي که جونمونُ نجات داده ميبينيم

305
00:18:36,690 --> 00:18:38,660
نظرتون چيه؟ نظريه ام قابل باور هست؟

306
00:18:42,859 --> 00:18:43,859
.آره هست

307
00:18:46,000 --> 00:18:47,200
= بدن مُرده رو تشک =

308
00:18:47,200 --> 00:18:50,740
ما اون افسر پليس رو کنار درياچه نجات داديم

309
00:18:51,240 --> 00:18:52,640
بنابراين با توجه به اين قانون

310
00:18:52,740 --> 00:18:56,079
.اون آجوشيم بايد آينده مارو توي خواباش پيش بيني کنه

311
00:18:56,079 --> 00:18:57,880
= مردنِ نام هونگ جو =

312
00:18:57,880 --> 00:18:58,910
.دقيقا

313
00:18:58,910 --> 00:19:00,650
.پس احتمالا اون ميدونه شماها چه شکلي هستين

314
00:19:00,710 --> 00:19:01,920
.من مطمئنم حتي آدرستونم ميدونه

315
00:19:01,920 --> 00:19:02,920
... خوب

316
00:19:04,849 --> 00:19:06,250
.شايد -
.نه بابا -

317
00:19:06,789 --> 00:19:08,390
.من فکر نکنم اين منطقي باشه

318
00:19:08,589 --> 00:19:10,920
فرضيه ات درست بود، اگه اون قبلا براي
.ديدنِ ما اومده بود

319
00:19:10,920 --> 00:19:12,130
فکر ميکني خوشش مياد شماها رو ببينه؟

320
00:19:12,160 --> 00:19:13,890
.حالا اينکه بياد ديدنتون همچين خوبم نيست

321
00:19:14,259 --> 00:19:16,200
دوباره از يه جايي رد شدن باعث ميشه
.آدم خاطراتِ دردناکي رو يادش بياد

322
00:19:16,299 --> 00:19:17,299
.همينُ بگو

323
00:19:18,299 --> 00:19:25,710
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

324
00:19:26,710 --> 00:19:27,740
.آره

325
00:19:28,269 --> 00:19:29,309
چيه؟

326
00:19:30,079 --> 00:19:33,180
.هان؟ هيچي، مهم نيست

327
00:19:33,980 --> 00:19:36,819
.راستي، از امروز براي 3 روز تو بخش جنايي کار ميکنم

328
00:19:36,950 --> 00:19:38,220
. براي سه روز بايد بيام -
چي !؟ -

329
00:19:38,220 --> 00:19:40,619
بياي اداره ـي ما !؟ سه روز ميخواي بياي !؟

330
00:19:40,720 --> 00:19:43,119
. "آهان همون" تجربه سه روزه

331
00:19:43,119 --> 00:19:44,160
. بايد جالب باشه

332
00:19:44,160 --> 00:19:47,089
يعني ميتوني دادستان"جونگُ " سرِ کارش رصد کني ؟

333
00:19:50,559 --> 00:19:51,769
! هي تو

334
00:19:52,400 --> 00:19:53,769
! همش تقصيره توئه

335
00:19:54,599 --> 00:19:56,369
نکنه فکر کرده بازرس سلطنتي چيزيـه !؟

336
00:19:56,670 --> 00:19:58,069
! واي

337
00:19:58,069 --> 00:19:59,339
وايِ من، خوبي ؟

338
00:19:59,339 --> 00:20:00,339
از قصد همچين کردي ، مگه نه؟

339
00:20:00,339 --> 00:20:02,509
فکر کرده موش خرمايي چيزيـه
! هي همه چي رو زير و رو ميکنه

340
00:20:02,509 --> 00:20:04,039
! برا چند ثانيه يادم رفته بود اين اخلاقشُ

341
00:20:04,339 --> 00:20:06,279
! براهمينم هيچ کي بهش خوش آمد نگفته ديگه

342
00:20:06,750 --> 00:20:07,980
! لعنتي

343
00:20:08,150 --> 00:20:11,519
. احتمالا سه روزِ آينده رو عينِ چسب بهت بچسبم

344
00:20:11,579 --> 00:20:12,589
به من !؟

345
00:20:12,589 --> 00:20:15,160
... قراره دفتر دادستاني شايسته ترين

346
00:20:15,160 --> 00:20:17,319
و خوش تيپ ترين دادستانُ بهم معرفي کنه
. تا باهاش مصاحبه کنم

347
00:20:17,319 --> 00:20:20,160
،خوش تيپ ترين و شايسته ترين دادستان
. معلومه که تو رو انتخاب ميکنن

348
00:20:25,769 --> 00:20:26,869
يعني من انتخاب ميشم ؟

349
00:20:28,230 --> 00:20:30,170
، از آشنايي تون خوشبختم
. من دادستان "شين مي هي مين" هستم

350
00:20:30,670 --> 00:20:31,769
قبلا همديگه رو ديديم، درسته؟

351
00:20:31,769 --> 00:20:33,839
نام هونگ جو" هستم" SBC من خبرنگارِ
. بابتِ همکاريتون پيشاپيش ممنونم

352
00:20:34,809 --> 00:20:35,910
... "همکار"شين

353
00:20:35,910 --> 00:20:39,279
... لطفا به خانمِ "نام" کمک کن با بتونن به خوبي

354
00:20:39,279 --> 00:20:40,650
. همه چي رو درموردِ دادستاني به مردم نشون بدن

355
00:20:40,650 --> 00:20:42,150
. چشم، نگران نباشين

356
00:20:43,279 --> 00:20:44,380
. دنبالم بيا

357
00:20:46,319 --> 00:20:47,390
. روزِ خوبي داشته باشين

358
00:20:50,559 --> 00:20:51,619
. اي خدا

359
00:20:54,730 --> 00:20:56,059
! عجب

360
00:20:57,430 --> 00:21:00,299
، با همکار"جونگ" خيلي صميمي ـه
بهتر نبود اينُ انتخاب ميکردين ؟

361
00:21:00,330 --> 00:21:03,099
! همينُ بگو
چرا همکار"شينُ " انتخاب کردين آخه ؟

362
00:21:03,240 --> 00:21:06,970
قربان فکر کنم قبلا الکي گفتين که
. به همکار"جونگ" ارادت دارين

363
00:21:07,109 --> 00:21:09,109
همکار"جونگ" دلت شکشته ، مگه نه؟

364
00:21:10,339 --> 00:21:11,339
. نه ، ايرادي نداره

365
00:21:11,339 --> 00:21:13,809
! عجبا ! شماها چقد بي ملاحظه اين

366
00:21:14,380 --> 00:21:16,950
. منم دقيقا چون بهش ارادت دارم انتخابش نکردم

367
00:21:17,579 --> 00:21:19,289
... الان خيلي براش احترام قائلـه

368
00:21:19,289 --> 00:21:21,049
... ولي اگه اينُ سه روز از نزديک ببينه

369
00:21:21,319 --> 00:21:23,920
! همه ـي فانتزي هاي ذهنيش به شکست ختم ميشه

370
00:21:24,019 --> 00:21:25,490
چرا فانتزي هاي ذهنيش شکست بخوره ؟

371
00:21:25,529 --> 00:21:27,089
مگه همکار"جونگ" چشـه !؟

372
00:21:27,289 --> 00:21:29,930
کي بيشتر از همه پرونده ـي حل نشده مونده رو دستش ؟

373
00:21:30,000 --> 00:21:31,099
! همکار"جونگ"

374
00:21:31,099 --> 00:21:33,099
گزارش هاي کي بيشتر از همه پر از غلط غلوطـه ؟

375
00:21:33,099 --> 00:21:34,099
! "باز هم همکار"جونگ

376
00:21:34,099 --> 00:21:37,339
... کي يک ماهِ تموم سرِ يه پرونده ـي ساده ـي دزدي

377
00:21:37,339 --> 00:21:39,369
که بقيه يه هفته اي حلش ميکنن ، مونده بود ؟

378
00:21:40,740 --> 00:21:42,039
! "باز هم همکار"جونگ

379
00:21:42,039 --> 00:21:44,279
، حالا بگو ببينم
به نظرت فانتزي هاي دختره خراب ميشد يا نميشد  ؟

380
00:21:44,309 --> 00:21:45,509
! قطعا خراب ميشد

381
00:21:46,609 --> 00:21:48,750
حالا ازم ممنون هستي يا نه ؟

382
00:21:49,619 --> 00:21:50,650
. متشکرم

383
00:21:51,819 --> 00:21:54,690
همکار"جونگ" از اين به بعد بيشتر تلاش کن، باشه ؟

384
00:21:55,960 --> 00:21:56,990
. بله

385
00:22:02,500 --> 00:22:04,630
= "دفتر دادستان"شين هي مين =

386
00:22:10,417 --> 00:22:30,417
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

387
00:22:46,509 --> 00:22:49,539
شما پودرِ ريشه ـي گل بادکنکي رو
... به بيمارانِ سرطاني فروختي

388
00:22:49,539 --> 00:22:50,779
و بهشون گفتي معجزه ميکنه ، درسته ؟

389
00:22:50,940 --> 00:22:54,180
چي !؟ پودر...بادکنک !؟

390
00:22:54,410 --> 00:22:58,180
. من خيلي کره اي بلد نيستم

391
00:22:58,420 --> 00:23:01,190
اينجا کسي نيست که انگليسي بلد باشه حرف بزنه ؟

392
00:23:03,460 --> 00:23:07,359
. من آدم خيلي خيلي خوبي هستم

393
00:23:07,359 --> 00:23:08,430
. من آدم خوبي ـَم

394
00:23:08,599 --> 00:23:12,170
چطور جرات ميکني به خودت بگي يه آدمِ خوب !؟

395
00:23:13,299 --> 00:23:16,400
تنها کاري که بلدي اينکه از کنارِ بقيه
. به يه سودي برسي

396
00:23:16,900 --> 00:23:19,309
، ميدونم که کره اي رو روون تر از انگليسي حرف ميزني

397
00:23:19,309 --> 00:23:23,440
. پس اينقد تلاش نکن و کره اي حرف بزن

398
00:23:26,509 --> 00:23:28,579
، خوب دادستان

399
00:23:29,420 --> 00:23:33,519
، منظورم اينکه من اونا رو با نيتِ خير بهشون فروختم

400
00:23:33,519 --> 00:23:34,819
نيت ـم خير بود، باشه؟

401
00:23:34,819 --> 00:23:36,759
. اين دليل نميشه که از قانون تخطي کنين

402
00:23:36,789 --> 00:23:39,329
، من واقعا نميدونستم اين کارم جُرم محسوب ميشه

403
00:23:39,460 --> 00:23:40,930
... اگه ميدونستم

404
00:23:41,259 --> 00:23:43,299
. اون وقت الان از صميمِ قلبم مجازاتمُ قبول ميکردم

405
00:23:43,299 --> 00:23:45,099
. هيچ کسي از صميمِ قلب مجازاتشُ قبول نميکنه

406
00:23:46,000 --> 00:23:47,130
! قرار نيست بهت آب نبات بدن که

407
00:23:47,269 --> 00:23:49,170
، قبول کردنِ مجازات يعني تلاش براي بهتر شدن

408
00:23:49,470 --> 00:23:50,670
. پس همينطوري که هست قبولش کن

409
00:23:54,470 --> 00:23:55,509
! اي ول

410
00:23:55,910 --> 00:23:59,250
، برو خدا رو شکر که همکار"شين" يه خانمـه

411
00:23:59,509 --> 00:24:01,720
. اگه مرد بود که عاشقش ميشد

412
00:24:02,480 --> 00:24:03,579
! آره قطعا ميشد

413
00:24:04,880 --> 00:24:06,450
. هي خودتُ نباز

414
00:24:06,789 --> 00:24:08,720
. هروقت خواستي بگو ماشين قرمزمُ  بهت بدم

415
00:24:08,720 --> 00:24:10,089
واقعا !؟ -
. آره -

416
00:24:11,220 --> 00:24:13,759
. ممنونم سونبه، شما بهتريني

417
00:24:13,930 --> 00:24:16,799
نظرت چيه شيفتِ شب جام وايستي
تا ارادتتُ بهم نشون بدي ؟

418
00:24:18,900 --> 00:24:21,230
چرا که نه، اين بعد از ظهر بايد جايي بري؟

419
00:24:21,299 --> 00:24:22,500
. آره

420
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
با کي ؟

421
00:24:23,569 --> 00:24:25,210
. خوب، فعلا

422
00:24:26,670 --> 00:24:28,339
. ميبينمت -
با کي قرار داري ؟ -

423
00:24:28,579 --> 00:24:29,579
! يه نفري ديگه

424
00:24:31,380 --> 00:24:32,380
. خدانگهدار

425
00:24:37,819 --> 00:24:40,890
. ميتونيم امروز باهم بريم سرِ قرار

426
00:24:54,599 --> 00:24:55,740
، چه وقتِ خوبي سر رسيدي

427
00:24:55,740 --> 00:24:57,069
. بيا بشين پيشِ ما

428
00:24:57,069 --> 00:24:58,069
. چشم

429
00:25:05,849 --> 00:25:07,380
. ميخوام از جفت ـتون تشکر کنم

430
00:25:07,450 --> 00:25:09,279
هان !؟ -
چرا !؟ -

431
00:25:09,420 --> 00:25:11,250
، برااينکه هميشه پشتمُ گرفتين
. حتي وقتي سرتا پا اشتباه بودم

432
00:25:11,920 --> 00:25:13,019
چي ميفرمايين !؟

433
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
. بازپرس

434
00:25:15,220 --> 00:25:17,460
! هيج جا نميرم، گفتم که هيج جا نميرم

435
00:25:17,660 --> 00:25:19,390
، من هميشه طرفِ تو رو ميگرم

436
00:25:19,490 --> 00:25:22,500
، تا وقتي بازنشسته شم همينجا ورِ دلت ميمونم
. اينقد دربارش حرف نزن باشه

437
00:25:22,500 --> 00:25:25,769
هربار اينطوري ميکني
! فروتني به خرج ميدم و هيچي نميگم

438
00:25:25,869 --> 00:25:27,170
! نه، منظورم اون نبود

439
00:25:27,569 --> 00:25:30,140
ميگم شما "ميونگ ئي سوک" رو يادته ؟

440
00:25:30,299 --> 00:25:32,740
!"ميونگ ئي سوک"
. منم ميشناسمش

441
00:25:32,940 --> 00:25:35,410
، قاتلِ سريالي بوده، با تزريقِ موادِ سمي چند نفرُ کشته

442
00:25:35,680 --> 00:25:36,809
. همين تازگي خودکشي کرده

443
00:25:37,210 --> 00:25:40,049
، شنيدم اون موقع "يو بوم" مسئولِ پرونده اش بوده

444
00:25:40,109 --> 00:25:41,720
شما هم رو پرونده اش کار ميکردي ؟

445
00:25:41,849 --> 00:25:43,980
آره، چرا ميپرسي ؟

446
00:25:44,349 --> 00:25:46,750
... وصيت نامه و درخواستِ استينافشُ داشتم ميخوندم

447
00:25:47,089 --> 00:25:49,059
. يه چند تا مورد توش بود که نگرانم کرد

448
00:25:49,089 --> 00:25:51,220
. همه چيِ اون پرونده شسته رفته بود

449
00:25:51,619 --> 00:25:54,660
مجرم ها هميشه برا خودشون
، دادستان و بهونه هاي قابلِ باور رو ميکنن

450
00:25:54,730 --> 00:25:57,029
باعث ميشه دلت براشون بسوزه
، و فکر کني حکمشون اشتباه بوده

451
00:25:57,430 --> 00:26:00,529
. ولي اگه گول ـشونُ بخوري تو بد دردسري ميفتي ها

452
00:26:01,470 --> 00:26:02,470
. باشه

453
00:26:20,119 --> 00:26:21,990
. وقت شناسي تو همچين معاملاتي حرفِ اولُ ميزنه

454
00:26:23,589 --> 00:26:26,390
الان يعني چي؟ منُ مسخره کرده !؟

455
00:26:41,009 --> 00:26:42,279
تلفنُ آوردي ؟

456
00:26:44,140 --> 00:26:45,180
پول کجاست ؟

457
00:26:52,890 --> 00:26:54,519
حالا اين تلفنِ چي هست ؟

458
00:26:54,720 --> 00:26:56,420
يعني واقعا 10 هزار دلار حاضر شدي بدي تا پس بگيريش ؟

459
00:26:58,359 --> 00:27:00,430
چي شده؟ تعقيبت ميکردن ؟

460
00:27:01,230 --> 00:27:03,259
! لعنتي -
. بچه نذارين اون موشِ کثيف فرار کنه -

461
00:27:03,529 --> 00:27:05,799
. اون عوضي رو بگيريدش

462
00:27:05,799 --> 00:27:07,630
! وايستا -
! لعنتي -

463
00:27:07,630 --> 00:27:09,240
! وايستا -
. بگيريدش -

464
00:27:11,569 --> 00:27:12,569
! وايستا

465
00:27:13,440 --> 00:27:15,140
رستورانِ اونجا رو ميشناسي ، مگه نه ؟

466
00:27:15,140 --> 00:27:17,880
، شنيدم تو تلويزيون هم نشونش دادن
بريم يه سر بزنيم ببينيم چجوريه؟

467
00:27:21,410 --> 00:27:23,420
. چراغ ها سبزن ، کامل شارژ شدن

468
00:27:27,119 --> 00:27:28,720
! سونبه -
هان !؟ -

469
00:27:28,890 --> 00:27:30,059
... ميگم احيانا

470
00:27:31,190 --> 00:27:33,430
اون کارآگاه " کو" نيست ؟

471
00:27:33,460 --> 00:27:34,759
. چرا خودشـه

472
00:27:34,789 --> 00:27:35,799
چه خبر شده ؟

473
00:27:41,900 --> 00:27:43,099
! هي عوضي

474
00:27:44,299 --> 00:27:46,210
کارآگاه چي شده ؟

475
00:27:46,710 --> 00:27:48,309
! اون يارو لباس طوسي ـه -
! لباسِ طوسي -

476
00:27:48,309 --> 00:27:49,609
. دلالِ موبايل هاي دزدي ـه

477
00:27:49,609 --> 00:27:50,740
. بايد بگيريمش

478
00:27:54,609 --> 00:27:56,019
! طوسي... لباسِ طوسي

479
00:27:59,890 --> 00:28:00,890
... طوسي

480
00:28:11,460 --> 00:28:13,400
، هي "وو تاک" شلوار چارخونه پوشيده
! شلوار چارخونه

481
00:28:30,779 --> 00:28:32,549
، من ستوان "هان وو تاک" از کلانتريِ سانگگو هستم

482
00:28:32,750 --> 00:28:33,849
. لطفا بايستيد

483
00:28:47,130 --> 00:28:49,039
! ولم کنين، ولم کنين

484
00:28:49,339 --> 00:28:50,869
. من خودم قرباني ام

485
00:28:50,869 --> 00:28:52,670
پس چرا داشتي فرار ميکردي ؟

486
00:28:52,670 --> 00:28:53,970
! اخه اونا داشتن ميومدم دنبالم

487
00:28:53,970 --> 00:28:55,309
. تو کلانتري ميتونين توضيح بدين

488
00:28:55,809 --> 00:28:57,009
! ولم کنين

489
00:28:58,009 --> 00:29:04,512
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site