1
00:00:00,000 --> 00:00:06,349
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:07,349 --> 00:00:09,079
پس ديگه فردا حتما ميريم ساحل ديگه؟

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,390
.آره بابا لازم نيست دوبار ازم بپرسي که

4
00:00:12,819 --> 00:00:16,019
راستي، فردا هم ميتوني مرخصي بگيري؟

5
00:00:16,960 --> 00:00:20,029
.چون خيلي زحمت کشيدم راحت ميتونم بگيرم

6
00:00:20,900 --> 00:00:23,529
.نگرانِ من نباش، فقط جايي که قراره بريم رو پيدا کن

7
00:00:23,930 --> 00:00:25,269
.باشه، بريم تو

8
00:00:27,369 --> 00:00:30,210
آهاي، شما تشريف مياري اين ور -
چرا؟ -

9
00:00:30,210 --> 00:00:32,210
گفته بودين فقط دو روز خونه نونا اينا تشريف دارين

10
00:00:32,210 --> 00:00:34,509
الانم ديگه دو روزتون تموم شده
.و تشريف ميارين خونه

11
00:00:34,710 --> 00:00:36,539
.خوب، آخه وسيله هام خونه ـشونه

12
00:00:36,539 --> 00:00:39,049
.اصلا نگران نباش، آجوما همشون قبلا اورده خونه

13
00:00:39,849 --> 00:00:42,049
.انقدر سريش بازي در نيار و برگرد خونه ات

14
00:00:42,220 --> 00:00:43,250
.باشه

15
00:00:44,450 --> 00:00:45,890
.خوب، فردا ميبينمت

16
00:00:45,890 --> 00:00:46,890
.باشه

17
00:00:48,619 --> 00:00:50,730
.برو تو ديگه

18
00:00:51,960 --> 00:00:53,759
چرا مامان همچين ميکنه؟

19
00:01:00,700 --> 00:01:02,869
.اِ خوب موقعي رسيدي، بيا کمکم کن اينا رو تا کنم

20
00:01:03,740 --> 00:01:04,740
.باشه

21
00:01:09,339 --> 00:01:11,380
.مامان -
هوم؟ -

22
00:01:11,779 --> 00:01:14,150
.شنيدم وسيله هاي "جه چان" رو بردي خونه اش

23
00:01:14,380 --> 00:01:16,220
.خوب قرار بود فقط دو روز اينجا بمونه

24
00:01:16,519 --> 00:01:19,950
.آره اما اينطوري پرتش کني بيرون خيلي ضايع اس

25
00:01:25,289 --> 00:01:27,299
مامان اذيتت يا ناراحتت کرده؟

26
00:01:27,529 --> 00:01:29,000
.نه کاري نکرده

27
00:01:55,259 --> 00:01:57,730
. نتونستم آينده رو تغيير بدم

28
00:01:58,789 --> 00:02:02,400
، نه ، يعني عوضش کردم
 .ولي باعث شد که بدتر بشه

29
00:02:02,660 --> 00:02:05,029
... اگه اتفاقي که واسه بابا افتاد واسه اونم بيفته ، من

30
00:02:09,539 --> 00:02:13,609
با اينکه ميدونستم بابا ميميره
.اما نتونستم هيچ کاري بکنم

31
00:02:14,180 --> 00:02:16,380
.مامان، هيچ کاري نکردم

32
00:02:17,710 --> 00:02:19,480
.نتونستم جونِ بابا رو نجات بدم

33
00:02:19,910 --> 00:02:22,319
مامان، همه اش تقصير من بود
 که جلوشُ نگرفتم

34
00:02:49,079 --> 00:02:50,349
"متاسفم دادستان "جونگ

35
00:02:52,180 --> 00:02:53,819
"نميتونم تحمل کنم که ببينم "هونگ جو

36
00:02:54,720 --> 00:02:55,980
.باز دوباره داغون بشه

37
00:03:07,800 --> 00:03:09,559
حالا کدوم ساحل بريم؟

38
00:03:10,369 --> 00:03:12,429
.ساحل جنوبي که براي سفر يه روزه خيلي دوره

39
00:03:19,309 --> 00:03:21,280
"برات عصاره پياز فرستادم، رسيد دستت؟"

40
00:03:21,409 --> 00:03:22,880
".هر روز دارم برات دعا ميکنم"

41
00:03:23,480 --> 00:03:26,380
"اصلا نگرانِ ما نباش و خيلي مراقب خودت باش، خوب؟"

42
00:03:27,349 --> 00:03:29,420
".خودتُ اذيت نکن، اگه خوب نشدي حسابي استراحت کن"

43
00:03:30,590 --> 00:03:32,949
".وقتي اينجاها نيستي من خوشتيپ ترين مردِ تو بخشمونم"

44
00:03:33,289 --> 00:03:35,090
".اصلا نبودت به چشم نمياد"

45
00:03:35,420 --> 00:03:36,929
".هر چقدر عشقت ميکشه استراحت کن"

46
00:03:38,559 --> 00:03:41,860
يا خدا، اينا چرا يهو انقدر با من خوب شدن؟

47
00:03:43,599 --> 00:03:45,269
.بيخيال مهم نيست، من که ميخوام برم ساحل

48
00:03:54,340 --> 00:03:55,780
مطمئني اين لباس واسه ساحله؟

49
00:03:55,880 --> 00:03:58,510
.آره من معمولا ميرم ساحل ازينا ميپوشم

50
00:03:58,579 --> 00:04:00,019
کت شلوار با عينک دودي

51
00:04:00,019 --> 00:04:01,619
.همينطور کيسه خواب

52
00:04:04,889 --> 00:04:06,690
اي بابا اين اتوبوس چرا نمياد پس؟

53
00:04:06,690 --> 00:04:07,820
.اتوبوسِ ساحلي

54
00:04:09,590 --> 00:04:10,630
.انگار استرس داري

55
00:04:12,389 --> 00:04:15,630
.فکر کنم نگران اوني هستي که جات داره کار ميکنه

56
00:04:16,000 --> 00:04:17,670
.نه برام مهم نيست

57
00:04:18,469 --> 00:04:20,639
تازه الان اونا به جاي من يکم اذيت ميشن

58
00:04:20,699 --> 00:04:23,239
يعني آخه فقط من بودم که توسط مظنونا هي بهم حمله ميشد

59
00:04:23,239 --> 00:04:25,539
.تازه بهم شليکم کردن، اين ديگه زيادي بود

60
00:04:25,539 --> 00:04:27,809
.بعدشم از همه بي انصافي تر اينه که مجبور باشم کارمم ول کنم

61
00:04:27,809 --> 00:04:29,739
.فقط من دارم عذاب ميشکم

62
00:04:29,739 --> 00:04:32,150
.خدايي انصاف نيست

63
00:04:32,309 --> 00:04:34,449
.همه به يه اندازه بايد سختي بکشن

64
00:04:36,750 --> 00:04:39,550
.بيخيال، اصلا يه روز ديگه ميريم ساحل

65
00:04:39,550 --> 00:04:40,690
.تو بايد بري سر کار

66
00:04:40,820 --> 00:04:43,059
.وا چرا؟ بيا بريم ساحل، خودت گفتي دلت ميخواد بريم

67
00:04:43,059 --> 00:04:44,960
.مهم نيست، ديگه حسِ رفتن ندارم

68
00:04:45,130 --> 00:04:46,960
ببين، حتي لپ تاپمم اوردم

69
00:04:46,960 --> 00:04:48,159
.که اگه شد برم سر کارم

70
00:04:54,969 --> 00:04:57,239
.اگه خوب روش کار بشه ميتونيم يه خبر ويژه ازش در بياريم

71
00:04:58,369 --> 00:04:59,670
.حالا ديگه برو سر کار

72
00:05:06,849 --> 00:05:09,650
.باشه پس ميرم سر کارم

73
00:05:09,650 --> 00:05:11,590
.اما اگه پشيمون بشم سه سوته ميرم ساحل

74
00:05:11,590 --> 00:05:13,460
اگه خواستي همچين کاري کني به من
. زنگ بزن تا باهات بيام

75
00:05:14,460 --> 00:05:32,539
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

76
00:05:33,539 --> 00:05:35,679
.من بهت هشدار دارم، اين يه تصميمِ سخته

77
00:05:36,710 --> 00:05:38,250
.بايد از نظر ذهني خودتُ آماده کني

78
00:05:42,780 --> 00:05:43,820
.اوهوم

79
00:05:46,690 --> 00:05:49,360
.زودباش بيا منُ سُر بده پايين

80
00:05:49,360 --> 00:05:50,389
تو بودي؟

81
00:05:50,389 --> 00:05:51,559
.آره

82
00:05:54,329 --> 00:05:56,230
.واي نه -
.زود باش -

83
00:06:40,739 --> 00:06:42,239
.قشنگ اندازه اته

84
00:06:44,150 --> 00:06:46,010
تو قبلا منُ ديدي نه؟

85
00:06:46,110 --> 00:06:47,380
.کنارِ اون آسانسوره

86
00:06:47,719 --> 00:06:50,849
.نه من اصلا شما رو نديدم

87
00:07:23,489 --> 00:07:25,449
.من ستوان "اوه کيونگ هان" هستم -
پسر جون حالت خوبه؟ -

88
00:07:25,449 --> 00:07:27,889
. به جرم ضرب و شتم و ايجاد مزاحمت بازداشت هستين

89
00:07:28,059 --> 00:07:30,630
... شما اجازه سکوت دارين

90
00:07:30,760 --> 00:07:32,460
.وحق دارين براي خودتون وکيل بگيرين

91
00:07:32,460 --> 00:07:35,460
.ببينين، من فقط ميخواستم دو کلمه با اون بچه حرف بزنم

92
00:07:35,460 --> 00:07:38,699
.چه حرفي داشتين؟ اون بچه از ترس خودشُ خيس کرد

93
00:07:38,969 --> 00:07:40,340
بايد اول ببرمتون به اداره پليس

94
00:07:40,340 --> 00:07:42,639
.وقتي رفتيم اونجا ميتونين برام توضيح بدين

95
00:07:43,869 --> 00:07:44,869
...صبر کنين، خدايا

96
00:07:49,610 --> 00:07:51,809
هي، پسر جون، حالت خوبه؟

97
00:07:52,050 --> 00:07:54,380
راستي "تاک" از کجا اون ميدونستي اون يارو

98
00:07:54,380 --> 00:07:56,280
ميخواد مشکل درست کنه که گفتي بيايم سراغش؟

99
00:07:56,280 --> 00:07:58,019
.نميدوني؟ من قيافه شناسيم خيلي خوبه

100
00:07:59,820 --> 00:08:02,659
به نظرت من به کاپيتاني ارتقا پيدا ميکنم؟

101
00:08:03,929 --> 00:08:04,929
.نميدونم والا

102
00:08:07,260 --> 00:08:08,829
.سونبه، من اومدم

103
00:08:08,829 --> 00:08:10,300
.هي، بيا که به موقع اومدي

104
00:08:10,630 --> 00:08:13,969
... اون دستيارِ استاده رو يادته؟ اوا

105
00:08:14,670 --> 00:08:17,070
معلومه که يادمه، همون دستياره که

106
00:08:17,070 --> 00:08:18,969
.عليه استاد "مون" در اومد رو ميگي ديگه

107
00:08:19,670 --> 00:08:21,380
ببينم احيانا ميخواي بري دنبال ملک و املاک؟

108
00:08:21,510 --> 00:08:23,980
.حس ميکنم اين روش جديدته که عليه من شورش کني

109
00:08:24,179 --> 00:08:26,719
.راستش، اين لباسايي که امروز پوشيدم دليل خاصي نداره

110
00:08:28,449 --> 00:08:29,820
ادامه بده، اون دستيار استاده چي شد؟

111
00:08:31,590 --> 00:08:32,650
.آهان

112
00:08:32,989 --> 00:08:35,760
... زنگ زدم بيمارستان که اگه ميشه برم به جات

113
00:08:35,760 --> 00:08:37,289
.يه مصاحبه کنم

114
00:08:37,289 --> 00:08:38,860
.اما گفتن طرف مرگ مغزي شده

115
00:08:39,130 --> 00:08:41,960
.ظاهرا امروز اعضاي بدنش به 7 نفر اهدا ميشه

116
00:08:46,230 --> 00:08:47,269
... هفت نفر

117
00:08:48,170 --> 00:08:49,300
.بايد خودش باشه

118
00:08:49,570 --> 00:08:50,639
هوم؟

119
00:08:51,769 --> 00:08:53,309
.سونبه، من بايد برم

120
00:08:54,840 --> 00:08:56,750
.بله سرکار خانم، روزتون خوش

121
00:08:57,449 --> 00:08:59,309
! نکنه واقعا فکر کرده سرپرستِ منـه

122
00:09:00,550 --> 00:09:02,320
. وقتي مظنون دستگير شد بهم خبر بدين

123
00:09:02,320 --> 00:09:03,619
. مدام موبايلمُ چک ميکنم

124
00:09:03,889 --> 00:09:05,650
... لطفا چک کنين ببينين چيزي که صبح فرستادم

125
00:09:05,650 --> 00:09:07,190
. تصويب شده يا نه

126
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
. چشم

127
00:09:11,360 --> 00:09:13,130
سونبه جايي ميري ؟

128
00:09:13,130 --> 00:09:15,760
. بايد برم بيمارستان "چان هوو"ـم رو ببينم

129
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
... خوب

130
00:09:22,469 --> 00:09:24,170
. اينم بگيرين -
. باشه -

131
00:09:25,809 --> 00:09:27,210
. انگار حالِ پسرش خوب نيست

132
00:09:27,239 --> 00:09:28,940
. آره همينطوره

133
00:09:31,110 --> 00:09:33,250
، چون يه مادرِ مجرده
. مطمئنم داره دو برابر سختي تحمل ميکنه

134
00:09:40,059 --> 00:09:42,820
سونبه ها مرسي از توجهي که اين مدت بهم داشتين
، ديگه حالم خوب شده

135
00:09:42,820 --> 00:09:44,030
... ميدونم خيلي نگرانم بودين

136
00:09:44,030 --> 00:09:45,460
. باشه، خوش برگشتي

137
00:09:45,460 --> 00:09:46,559
. اِ برگشتي

138
00:09:47,230 --> 00:09:48,800
. سونبه صبر کن

139
00:09:50,800 --> 00:09:52,599
! انگار خيلي هم نگرانم نبودن

140
00:09:59,340 --> 00:10:01,409
سونبه چي شده ؟

141
00:10:01,679 --> 00:10:03,980
برا "چان هوو" اتفاقي افتاده ؟

142
00:10:04,780 --> 00:10:09,219
. احتمالا امروز "چان هوو" ـم پيوندِ کليه داشته باشه

143
00:10:09,280 --> 00:10:11,019
اهدا کننده پيدا کردي براش ؟

144
00:10:11,219 --> 00:10:13,719
، آره، انگار يه بيمارِ مرگِ مغزي شده

145
00:10:13,989 --> 00:10:16,059
. فکر کنم ميخوان رسما مرگِ مغزيـشُ اعلان کنن

146
00:10:16,159 --> 00:10:18,559
دکترِ "چان وو" ميگه به محض اينکه اعلان بشه
. ميبرنش براي عمل

147
00:10:20,360 --> 00:10:21,900
، حس ميکنم خواب و خيالـه

148
00:10:22,400 --> 00:10:23,670
. هنوز باورم نميشه

149
00:10:25,099 --> 00:10:26,130
همه چي خوب پيش ميره، مگه نه؟

150
00:10:26,269 --> 00:10:28,840
. شک نکن، معلومه که همه چي خوب پيش ميره

151
00:10:29,900 --> 00:10:33,340
، نميخوام بقيه رو نگران کنم
ميفهمي منظورم چيه ديگه نه ؟

152
00:10:33,480 --> 00:10:36,280
. من دهنم قرصه

153
00:10:36,909 --> 00:10:38,880
... اگه آدمِ دهن لقي بودم

154
00:10:38,880 --> 00:10:41,019
... تا الان همه فهميده بودن که دادستانِ کل

155
00:10:41,019 --> 00:10:42,980
چروک هاي صورتشُ برداشته
! و دادستان"شين" هم بودايي ـه

156
00:10:44,650 --> 00:10:46,190
دادستان کل چروک هاي صورتشُ برداشته !؟

157
00:10:46,190 --> 00:10:48,260
! واي دهنمُ باز نکن که کلي حرف دارم درموردش

158
00:10:48,389 --> 00:10:50,860
، قشنگ معتادِ اين متدهاي آرايشي ـه

159
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
... اگه از نزديک ببينش

160
00:10:51,860 --> 00:10:53,059
! ميبيني که رو همه جاي صورتش کار کرده

161
00:10:53,059 --> 00:10:55,659
باورم نميشه! دادستان "شين" هم بودايي ـه !؟

162
00:10:55,659 --> 00:10:58,030
، برا دين ـش جون ميده

163
00:10:58,030 --> 00:10:59,730
... مرتب ميره معبد

164
00:10:59,730 --> 00:11:02,000
! هربار 108 بار تعظيم ميکنه، پشت سر هم

165
00:11:02,000 --> 00:11:05,239
! باورم نميشه که تاحالا اين شايعاتُ نشنيده بودم

166
00:11:17,550 --> 00:11:19,250
حالت يکمي بهتر نشد ؟

167
00:11:24,789 --> 00:11:27,329
... بعدا که رسيدي بيمارستان هم

168
00:11:27,559 --> 00:11:29,829
سعي کن مثل الان آروم باشي
. و استرس نداشته باشي

169
00:11:31,230 --> 00:11:32,400
باشه ؟

170
00:11:33,539 --> 00:11:34,639
. ممنونم

171
00:11:39,539 --> 00:11:40,579
. فايتينگ

172
00:11:43,239 --> 00:11:44,409
. بهت زنگ ميزنم

173
00:11:44,409 --> 00:11:47,150
. برو  برو، موفق باشي

174
00:11:48,150 --> 00:11:57,030
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

175
00:11:58,030 --> 00:11:59,059
. فايتينگ

176
00:12:06,769 --> 00:12:08,639
پس بقيه کجا رفتن !؟

177
00:12:14,780 --> 00:12:16,480
. اِ دستيار "مون" من برگشتم

178
00:12:16,880 --> 00:12:18,510
. "خوش اومدين دادستان"جونگ

179
00:12:19,480 --> 00:12:20,920
چرا همچين ميکني ؟

180
00:12:20,949 --> 00:12:24,349
! آخه ظاهرا شما ترجيح ميدي منُ از پشت ببيني

181
00:12:24,590 --> 00:12:27,420
! از اين به بعد تصميم دارم اينجوري جلوتون راه برم

182
00:12:27,920 --> 00:12:29,760
. باشه، خيلي ممنون

183
00:12:29,889 --> 00:12:31,190
. "سلام دستيار"مون

184
00:12:32,960 --> 00:12:34,099
! "دادستان"جونگ

185
00:12:34,800 --> 00:12:36,329
خوبي؟

186
00:12:36,659 --> 00:12:38,599
کاملا رو پا شدي ؟

187
00:12:38,599 --> 00:12:39,969
نکنه خودتُ مجبور کرده باشي به زور بياي سرِ کار؟

188
00:12:40,300 --> 00:12:42,539
. واي صورتتُ نيگاه!  قشنگ وزن کرديـا

189
00:12:42,539 --> 00:12:43,809
. صورتت از اول هم کوچولو موچولو بود

190
00:12:46,239 --> 00:12:48,539
! شما تنها کسي هستي که بهم خوش آمد گفتي

191
00:12:49,239 --> 00:12:52,349
. نه بابا، همه حسابي نگرانت بودن

192
00:12:52,349 --> 00:12:54,179
. نخيرم، فقط شما دلت برام تنگ شده بود

193
00:12:54,949 --> 00:12:57,849
شما دوتا ميتونين بعدا همُ بغل کنين
. فعلا بهتره به اين برسين

194
00:12:58,519 --> 00:12:59,550
اين چيه؟

195
00:12:59,789 --> 00:13:01,019
، بازرسي هاي مربوط به پيوند عضو

196
00:13:01,090 --> 00:13:04,460
عملِ پيوندِ عضو بعدِ اينکه بازرسي رو انجام بدين
، شروع ميشه

197
00:13:04,460 --> 00:13:05,929
. براهمينم بايد سريع بهش رسيدگي کنين

198
00:13:08,059 --> 00:13:09,230
اينُ کجا بذارم ؟

199
00:13:12,070 --> 00:13:15,440
"فرم اهداي اعضاي بدن"

200
00:13:16,739 --> 00:13:18,269
، اگه خوابي که ديدم اتفاق بيفته

201
00:13:18,469 --> 00:13:21,739
فردا به محضِ اينکه برگردي سرِ کار بايد بري
. برا بازرسي يه پرونده يِ پيوند عضو

202
00:13:22,039 --> 00:13:23,239
چرا پس واستادي ؟

203
00:13:23,449 --> 00:13:25,380
، بايد امضاش کني و بفرستيـش بره

204
00:13:25,380 --> 00:13:27,780
. بدونِ اين نميتونن عملِ پيوندِ عضو رو شروع کنن

205
00:13:28,480 --> 00:13:30,920
...بازپرس ، ميگم اگه مرگِ اين آدم تصادفي نباشه

206
00:13:30,920 --> 00:13:33,250
اونوقت من بايد چيکار کنم ؟

207
00:13:33,690 --> 00:13:34,960
اگه يه نفر بهش آسيبي رسونده باشي چي ؟

208
00:13:34,960 --> 00:13:37,429
، نبايد فرم رو امضا کني

209
00:13:37,429 --> 00:13:38,690
. چون اونوقت بايد بريم مرحومُ کالبدشکافي کنيم

210
00:13:40,429 --> 00:13:42,760
. بازپرس بياين بريم بيمارستان

211
00:13:42,760 --> 00:13:44,000
چي!؟ برا چي !؟

212
00:13:44,329 --> 00:13:46,739
فکر کنم قبلِ اينکه اين پرونده رو ببندم
. بايد يکم درموردش تحقيق کنم

213
00:13:48,099 --> 00:13:49,139
. باشه

214
00:13:52,070 --> 00:13:53,510
! تازه برگشته سرِ کار ، باز تحقيق کردنش گُل کرده

215
00:13:53,579 --> 00:13:55,039
! تنها کاري که بلده همين تحقيق تفحصـه

216
00:13:55,280 --> 00:13:57,579
فکر کرده موش خرمايي چيزيـه
! هي همه چي رو زير و رو ميکنه

217
00:13:59,250 --> 00:14:00,820
! برا چند ثانيه يادم رفته بود اين اخلاقشُ

218
00:14:01,119 --> 00:14:03,079
! براهمينم هيچ کي بهش خوش آمد نگفته ديگه

219
00:14:03,079 --> 00:14:04,119
. دقيقا

220
00:14:12,989 --> 00:14:14,159
. موبايلِ من نيست

221
00:14:18,000 --> 00:14:19,030
. "بله "وو تاک

222
00:14:19,030 --> 00:14:20,199
الان کجايي؟

223
00:14:20,239 --> 00:14:21,699
. دارم برا يه بازرسي ميرم بيمارستان

224
00:14:21,900 --> 00:14:23,670
هونگ جو" درموردِ خوابم بهت گفته، مگه نه؟"

225
00:14:24,010 --> 00:14:25,340
. آره شنيدمش

226
00:14:26,639 --> 00:14:28,980
، فکر کنم همين الان متهمِ پرونده رو دستگير کردم

227
00:14:30,210 --> 00:14:31,409
! "استاد "مون ته مين

228
00:14:32,179 --> 00:14:33,280
واقعا !؟

229
00:14:34,949 --> 00:14:37,349
. فکر کنم يه شاهد هم دارم

230
00:14:38,320 --> 00:14:40,619
، البته خيلي بچه است، اظهاراتش يکم ناقصـه

231
00:14:40,989 --> 00:14:42,320
. ولي تا حدي با جزئيات همخواني داره

232
00:14:43,730 --> 00:14:46,860
. بايد سريع پرونده رو بفرستيم به کلانتري هان گانگ

233
00:14:49,929 --> 00:14:51,199
! دادستان "جونگ" شما برگشتين

234
00:14:51,230 --> 00:14:53,070
الان ديگه کاملا حالتون خوب شده ؟

235
00:14:53,230 --> 00:14:54,239
. بله

236
00:14:54,739 --> 00:14:56,769
. دقيق بگو بهم ببينم چي شده بود

237
00:14:57,269 --> 00:14:59,510
... ميگن بايد منتقل شم کلانتريِ هان گانگ

238
00:14:59,510 --> 00:15:01,840
. جُرم ـم حمله به يه بچه است

239
00:15:01,940 --> 00:15:03,579
. پرونده ـي حمله که همچين مهم نيست

240
00:15:03,750 --> 00:15:06,380
ولي اگه بريد اونجا پرونده ـي دستيارتون هم
. دوباره باز ميشه

241
00:15:06,380 --> 00:15:07,719
... مگه قبلا نگفته بودي

242
00:15:08,650 --> 00:15:10,889
بعدِ عملِ پيوندِ عضو ديگه نميتونن کالبد شکافي کنن؟

243
00:15:11,489 --> 00:15:12,989
، امکان نداره بتونن دليلِ مرگشُ بفهمن

244
00:15:13,150 --> 00:15:17,659
.  يعني من کاملا از اون ماجرا خلاص شدم ديگه

245
00:15:17,659 --> 00:15:19,989
وقتي رسيدين اونجا بهشون بگين که
، بايد به وکيل ـتون زنگ بزنين

246
00:15:19,989 --> 00:15:21,130
، و مطلقا حرفي بهشون نزنين

247
00:15:21,760 --> 00:15:23,500
. خودم حواسم به همه چي هست

248
00:15:24,500 --> 00:15:31,070
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

249
00:15:32,070 --> 00:15:34,239
. لعنتي اين يارو آخرش منُ ديوونه ميکنه

250
00:15:35,480 --> 00:15:36,980
. بايد بريم بيمارستان

251
00:15:37,010 --> 00:15:38,050
. چشم

252
00:15:59,300 --> 00:16:00,670
... رفتي اونجا

253
00:16:00,969 --> 00:16:02,969
. چان هوو" بايد قوي باشيـا"

254
00:16:03,199 --> 00:16:06,010
... آره، اگه عمل جراحي خوب پيش بره

255
00:16:06,010 --> 00:16:08,840
. ديگه نياز نيست برا دياليز بياي اينجا

256
00:16:08,840 --> 00:16:11,250
يعني ديگه ميتونم مثلِ بقيه دوستام
به راحتي ادرار کنم ؟

257
00:16:12,210 --> 00:16:13,579
. معلومه

258
00:16:14,079 --> 00:16:16,420
. چقد تو باهوشي آخه

259
00:16:17,849 --> 00:16:20,789
. دکتر، مامانِ "چان هوو" بايد يه چيزي بهتون بگم

260
00:16:20,920 --> 00:16:21,960
چي شده ؟

261
00:16:21,960 --> 00:16:24,030
. فکر کنم امروز نميتونيم عملُ انجام بديم

262
00:16:24,730 --> 00:16:25,829
چي شده يهويي؟

263
00:16:25,829 --> 00:16:27,659
، دادستان همين الان اومد برا بازرسي

264
00:16:27,659 --> 00:16:29,599
. ولي بدونِ اينکه فرمُ امضا کنه از اينجا رفت

265
00:16:30,300 --> 00:16:32,269
. گفت بايد کالبدشکافي انجام بدن

266
00:16:53,489 --> 00:16:54,590
. ببخشيد

267
00:16:55,019 --> 00:16:56,059
بله ؟

268
00:16:56,059 --> 00:16:58,860
لي هوانُ " رو فرستادن براي عملِ پيوندِ اعضا ؟"

269
00:16:59,030 --> 00:17:00,159
شما کي هستين؟

270
00:17:00,260 --> 00:17:01,400
. سونبه ـش هستم

271
00:17:01,699 --> 00:17:03,670
. استادمون ميخواست بدونه چي شده

272
00:17:03,670 --> 00:17:06,170
، دادستان همين الان اومد و بازرسيش کرد

273
00:17:06,369 --> 00:17:08,099
. ولي فرمِ پيوندِ اعضا رو امضا نکرد

274
00:17:08,099 --> 00:17:09,840
. گفت مرگـش تصادفي نبوده

275
00:17:09,900 --> 00:17:11,070
امضا نکرد ؟

276
00:17:17,010 --> 00:17:18,750
احيانا ميدونين اسم اون دادستان چي بود ؟

277
00:17:21,219 --> 00:17:23,550
. گفت اسمـش "جونگ جه چان"ـه

278
00:17:23,550 --> 00:17:24,690
. خيلي قد بلند بود

279
00:17:28,659 --> 00:17:30,989
. باشه "جا چان" ، بيا شروع کنيم

280
00:17:31,030 --> 00:17:33,059
، اميدوارم اين پرونده هم به دادگاه ختم شه

281
00:17:33,059 --> 00:17:35,159
. بريم آخر اين بازي رو تو دادگاه باهم انجام بديم

282
00:17:41,869 --> 00:17:42,900
! سونبه

283
00:17:43,539 --> 00:17:46,710
چرا اينقدر زود برگشتين؟ جراحي چي شد؟

284
00:17:48,210 --> 00:17:49,340
. امروز انجام نميشه

285
00:17:50,079 --> 00:17:51,110
چرا !؟

286
00:17:52,579 --> 00:17:53,949
... بهت که گفته بودم

287
00:17:55,349 --> 00:17:58,190
. گفتم حس ميکنم خواب و خيالِ و نميتونم باورش کنم

288
00:17:59,119 --> 00:18:00,619
. حسم درست بود

289
00:18:06,590 --> 00:18:08,559
. بايد کالبد شکافي بشه

290
00:18:15,170 --> 00:18:16,500
. شما اينجايين

291
00:18:18,039 --> 00:18:19,369
. دادستانِ کل هردوتونُ ميخواد تو دفترش ببينه

292
00:18:20,010 --> 00:18:21,780
مارو ببينه؟ يهو چي شده؟

293
00:18:21,780 --> 00:18:23,510
.گفتن يه موضوعِ مهمي پيش اومده بايد نظرتونُ بدونه

294
00:18:27,219 --> 00:18:29,650
"فرم اهداي اعضاي بدن"

295
00:18:32,550 --> 00:18:33,960
. ببخشيد دير کردم

296
00:18:37,389 --> 00:18:38,530
چي شده؟

297
00:18:38,789 --> 00:18:40,500
درچه موردي ميخواستين باما صحبت کنين ؟

298
00:18:40,659 --> 00:18:43,030
... دادستان"جونگ به محض اينکه برگشت سرِ کار"

299
00:18:43,030 --> 00:18:44,670
. باز همه چي رو پيچيده کرده

300
00:18:44,829 --> 00:18:46,530
! باز شروع کردي

301
00:18:46,530 --> 00:18:48,099
، ايشون هيچ چي رو پيچيده نکرده

302
00:18:48,099 --> 00:18:50,000
.فقط يه موردي پيش اومده که بايد بهش رسيدگي کنيم

303
00:18:50,269 --> 00:18:52,139
. توضيح بده براشون -
. چشم -

304
00:18:52,670 --> 00:18:55,239
... براي بازرسي يه بيمارِ مرگ مغزي

305
00:18:55,239 --> 00:18:56,510
. رفته بودم بيمارستان

306
00:18:57,409 --> 00:18:58,880
... دکترا منتظر بودن من فرمُ امضا کنم

307
00:18:58,880 --> 00:19:00,750
. تا جراحي پيوندِ اعضا رو شروع کنن

308
00:19:03,650 --> 00:19:05,889
هي پس اينجا چه غلطي ميکني !؟

309
00:19:05,889 --> 00:19:07,989
، جراحي بايد سريع انجام بشه
. برو فرم رو امضا کن ديگه

310
00:19:07,989 --> 00:19:09,289
. نتونستم امضا کنم

311
00:19:09,289 --> 00:19:10,360
چرا ؟

312
00:19:14,599 --> 00:19:16,260
. فکر نکنم مرگـش تصادفي باشه

313
00:19:17,070 --> 00:19:18,400
پس دليلش چي بوده ؟

314
00:19:21,639 --> 00:19:24,639
اينُ برام فرستاد SBC خبرنگار "نام" از خبرگذاري

315
00:19:24,769 --> 00:19:26,980
. جشنِ کتابِ جديدِ استاد "مون ته مين" بوده

316
00:19:27,639 --> 00:19:29,539
. دستيارِ استاد که اينجا وايستاده قرباني ماجراست

317
00:19:29,780 --> 00:19:32,849
همينطور که ميبينين بعدِ اينکه به استاد اعتراض کرد
. از جلسه انداختنش بيرون

318
00:19:32,880 --> 00:19:35,280
يک ساعت بعدِ اين ماجرا ديدن که
، از آسانسور پرت شده پايين

319
00:19:35,280 --> 00:19:36,619
. دقيقا تو همون ساختمون اين اتفاق افتاده

320
00:19:36,719 --> 00:19:39,119
. شنيدم حسابي مست بوده براهمينم پرت شده پايين

321
00:19:39,119 --> 00:19:40,190
. نه

322
00:19:40,789 --> 00:19:43,760
، ميبينين که اينجا اصلا مست نيست

323
00:19:43,860 --> 00:19:46,130
. برعکسِ بقيه مهمونا اون اصلا به مشروب لب نزد

324
00:19:46,760 --> 00:19:47,829
. راست ميگي

325
00:19:48,829 --> 00:19:52,630
يعني ميخواي بگي يکي هلش داده پايين؟

326
00:19:53,170 --> 00:19:54,199
. بله

327
00:19:55,739 --> 00:19:57,039
ميدوني مظنون کيـه؟

328
00:19:57,510 --> 00:19:59,309
، اميدوارم اينا رو براساسِ حدس و گمان نگفته باشي

329
00:19:59,539 --> 00:20:01,010
. چون اين قضيه رو زندگيِ خيليا تاثير ميذاره

330
00:20:02,480 --> 00:20:05,150
. مون ته مين" اولين مظنونـه"

331
00:20:06,510 --> 00:20:07,550
واقعا !؟

332
00:20:07,579 --> 00:20:09,820
، امروز يه تلفن از کلانتري بخشِ سانگگو داشتم

333
00:20:09,880 --> 00:20:12,650
. مون ته مين" برا حمله به يه بچه دستگير شده"

334
00:20:12,920 --> 00:20:16,159
ولي اين بچه يه چيزايي هم درموردِ حضور ِ اين آدم
. تو صحنه جرم گفته

335
00:20:16,489 --> 00:20:19,190
. که اينطور، پس قضيه حسابي مشکوکـه

336
00:20:19,860 --> 00:20:21,599
. بايد کالبد شکافي انجام بديم

337
00:20:21,599 --> 00:20:22,599
! دادستان کل

338
00:20:22,599 --> 00:20:24,599
... هنوز نميتونيم کالبد شکافي رو شروع کنيم

339
00:20:24,599 --> 00:20:25,769
. آخه مرگشُ هنوز تاييد نکردن

340
00:20:25,969 --> 00:20:29,469
معمولا تو موردهاي مرگِ مغزي
، قلبِ بيمار چند روز بيشتر دووم نمياره

341
00:20:29,469 --> 00:20:30,710
. بعدش ميتونيم سريع اقدام کنيم

342
00:20:30,710 --> 00:20:33,409
. اونوقت ديگه نميشه اعضاي بدنش رو اهدا کرد

343
00:20:33,409 --> 00:20:35,610
يعني ميگي به خاطرِ پيوند اعضا
 بايد بيخيالِ کالبدشکافي بشيم؟

344
00:20:36,079 --> 00:20:37,480
اگه متهم قسر در بره چي ؟

345
00:20:37,480 --> 00:20:39,380
اگه کالبد شکافي نشون بده مرگش تصادفي بوده چي؟

346
00:20:39,849 --> 00:20:42,320
اونوقت اميدِ هفت تا آدم که ميتونستن به زندگي برگردن
. از دست ميره

347
00:20:46,389 --> 00:20:48,719
! اصلا درکت نميکنم

348
00:20:48,820 --> 00:20:51,389
حتي هيچ مدرکِ درست حسابي هم نداري
... آخه چطوري ميخواي

349
00:20:51,389 --> 00:20:53,190
برخلافِ نظرِ خانواده ـي اون مرحوم
 بري کالبد شکافي کني؟

350
00:20:53,829 --> 00:20:56,530
. خانواده ـش هم تقاضاي کالبد شکافي دادن

351
00:20:56,530 --> 00:20:58,429
. مطمئنم خودت رفتي ترغيبشون کردي

352
00:20:58,730 --> 00:21:00,869
... اينکه تو يه پرونده پيروز بشي

353
00:21:00,869 --> 00:21:02,900
برات از جونِ 7 تا آدم باارزش تره، مگه نه؟

354
00:21:02,900 --> 00:21:04,210
. سونبه اصلا هم اينطور نيست

355
00:21:04,210 --> 00:21:06,780
دادستان "لي" چت شده  ؟

356
00:21:07,039 --> 00:21:08,980
. ما نبايد با پرونده ها احساساتي برخورد کنيم

357
00:21:09,340 --> 00:21:11,710
مگه خودت نميدوني که ما وظيفه داريم
... وقتي يه پرونده مشکوک به قتلِ

358
00:21:11,710 --> 00:21:13,849
کالبد شکافي کنيم تا علتِ مرگُ پيدا کنيم ؟

359
00:21:14,679 --> 00:21:16,550
. فقط اينجوري ميتونيم متهم رو بکشونيم به دادگاه

360
00:21:16,550 --> 00:21:18,920
. بايد قبلش مدرکِ قاطعي داشته باشيم

361
00:21:19,820 --> 00:21:23,059
... فکر ميکنين مدارکي که الان دستمونـه

362
00:21:23,630 --> 00:21:25,289
اينقدر قاطع هست که با جونِ 7 نفر ديگه بازي کنيم ؟

363
00:21:29,230 --> 00:21:30,530
تو هم همينطوري فکر ميکني ؟

364
00:21:34,539 --> 00:21:37,210
. منم فکر ميکنم سونبه "لي" حق داره

365
00:21:37,610 --> 00:21:40,340
خيلي ريسکش زياده که بيخيالِ عمل پيوندِ اعضا بشيم

366
00:21:40,340 --> 00:21:43,409
فقط هم به خاطر مدارکِ تصادفي
. که  تو اين لحظه دستمونـه

367
00:21:44,409 --> 00:21:51,349
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

368
00:21:52,349 --> 00:21:53,460
. دادستان"سون"

369
00:21:55,719 --> 00:21:57,690
بله؟ -
شما چي فکر ميکني ؟ -

370
00:21:57,829 --> 00:22:00,230
بايد اجازه بديم پيوندِ اعضا انجام بشه ؟

371
00:22:07,039 --> 00:22:08,139
... فکر کنم

372
00:22:12,510 --> 00:22:13,539
... من

373
00:22:18,550 --> 00:22:20,880
. فکر کنم نبايد فرم رو امضا کنيم

374
00:22:21,349 --> 00:22:22,449
! سونبه

375
00:22:24,690 --> 00:22:25,849
... کالبدشکافي

376
00:22:27,460 --> 00:22:28,760
. بايد انجام بشه

377
00:22:31,460 --> 00:22:32,889
... "فکر کنم دادستان"جونگ

378
00:22:34,300 --> 00:22:36,329
. تصميمِ درستي گرفته

379
00:23:00,159 --> 00:23:02,519
سونبه ديوونه شدي ؟

380
00:23:02,559 --> 00:23:04,760
نميدوني همکار"جونگ" داره رو چه پرونده اي
کار ميکنه ؟

381
00:23:04,929 --> 00:23:07,730
قرار بود اون بيمار مرگِ مغزي
. به "چان هوو" کليه اهدا کنه

382
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
. خودم ميدونم

383
00:23:09,760 --> 00:23:11,329
اونوقت ميگي بايد کالبد شکافي کنيم ؟

384
00:23:11,630 --> 00:23:14,070
يعني ميخواي بيخيالِ "چان هوو" بشي تا بتونيم
متهم رو دستگير کنيم !؟

385
00:23:14,070 --> 00:23:16,400
. خودت ميدوني که همچين منظوري ندارم

386
00:23:16,400 --> 00:23:17,909
! نه، من هيچي نميدونم

387
00:23:18,170 --> 00:23:19,510
! اصلا نميفهمم داري چيکار ميکني

388
00:23:21,510 --> 00:23:23,849
... اگه ميخواي بگي که اين تصميمُ گرفتي

389
00:23:23,849 --> 00:23:25,250
... چون يه دادستاني

390
00:23:25,250 --> 00:23:27,719
. به خاطرِ دادستان بودنم همچين تصميمي نگرفتم

391
00:23:30,550 --> 00:23:32,289
. به عنوان يه مادر اين تصميمُ گرفتم

392
00:23:39,159 --> 00:23:40,199
... اگه

393
00:23:41,760 --> 00:23:43,630
... اگه من مادرِش بودم

394
00:23:45,329 --> 00:23:47,239
. ميخواستم بدونم بچه ام به چه دليلي مرده

395
00:23:48,199 --> 00:23:51,139
. اين از نجاتِ جونِ 7 نفر ديگه هم برام مهمتر بود

396
00:23:54,079 --> 00:23:55,110
"هوان"

397
00:23:56,510 --> 00:23:57,610
. بهم بگو

398
00:24:00,820 --> 00:24:02,679
کي اينکارُ  باهات کرده ؟

399
00:24:06,190 --> 00:24:07,920
... بابا اون آدمُ ميگيره

400
00:24:10,460 --> 00:24:12,230
. و يه درسِ درست حسابي بهش ميده

401
00:24:14,460 --> 00:24:17,400
فقط تو رو خدا بهم بگو پسرم، باشه ؟

402
00:24:18,400 --> 00:24:24,940
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

403
00:24:25,940 --> 00:24:28,679
... بااينکه پاي زندگيِ 7 نفرِ ديگه درميونـه

404
00:24:29,440 --> 00:24:31,280
ولي اينکه ببينم عدالت درموردِ مرگِ پسرم اجرا شده

405
00:24:33,619 --> 00:24:36,219
. برام نسبت به زندگيِ اون 7 نفر اولويت داره

406
00:24:38,989 --> 00:24:40,659
. همه ـي پدرمادرا همچين احساسي دارن

407
00:24:43,219 --> 00:24:44,530
... براهمينم

408
00:24:45,429 --> 00:24:47,260
، فکر ميکنم بايد حتما کالبد شکافي انجام بشه

409
00:24:49,030 --> 00:24:50,630
. اينُ به عنوانِ يه دادستان نگفتم

410
00:24:52,829 --> 00:24:54,099
... به عنوان يه مادر

411
00:24:58,539 --> 00:25:00,079
. همچين فکري دارم

412
00:25:39,550 --> 00:25:43,079
مرگِ اون بيمار مرگِ مغزي
، کمتر از يه هفته ديگه اعلان ميشه

413
00:25:43,489 --> 00:25:46,820
، بعدش ميتونيم کالبد شکافي رو انجام بديم
. بايد اين درخواستِ اهداي اعضا رو رد کني

414
00:25:53,559 --> 00:25:55,099
"فرم اهداي اعضاي بدن"

415
00:25:56,159 --> 00:25:57,929
کدوم رو انتخاب ميکني ؟

416
00:25:58,829 --> 00:26:01,269
... زندگيِ 7 نفرُ نجات بدي

417
00:26:01,800 --> 00:26:03,670
يا بتوني يه مظنون رو دستيگر کني ؟

418
00:26:13,949 --> 00:26:16,849
اگه تو جايِ من بودي، کدومُ انتخاب ميکردي ؟

419
00:26:17,889 --> 00:26:19,050
... اگه من بودم

420
00:26:23,789 --> 00:26:26,630
. هيچ کدومُ انتخاب نميکردم

421
00:26:33,130 --> 00:26:36,039
... ميتونيم کالبدشکافي و پيوند اعضا رو

422
00:26:36,269 --> 00:26:37,909
. همزمان انجام بديم

423
00:26:38,239 --> 00:26:39,340
چي !؟

424
00:26:39,909 --> 00:26:42,940
... با جراحِ پيوند اعضا صحبت کردم، بهم گفت که

425
00:26:42,940 --> 00:26:45,809
با اينکه همچين اتفاقي به ندرت پيش اومده
. ولي قابلِ انجام دادنـه

426
00:26:47,019 --> 00:26:49,119
اين پرونده مربوط به يه قتلِ که سال 2008 توي بوسان
، روي يه پل اتفاق افتاده

427
00:26:49,119 --> 00:26:50,849
کالبدشکافي و عملِ پيوندِ اعضا همزمان انجام شدن

428
00:26:50,849 --> 00:26:52,219
. و تونستن مظنون رو به قتل محکوم کنن

429
00:26:53,150 --> 00:26:55,420
اينم پرونده ـي استراحتگاهِ پيانگ چانگ تو سال 2014

430
00:26:55,519 --> 00:26:57,489
تو اين پرونده هم کالبدشکافي و عملِ پيوندِ اعضا
، باهم انجام شدن

431
00:26:57,489 --> 00:26:59,260
. و در نهايت مظنون به جُرمِ قتلِ عمد محکوم شد

432
00:26:59,389 --> 00:27:00,429
... اينم

433
00:27:00,429 --> 00:27:03,630
. خودت هم که گفتي ، اين موارد خيلي کم پيش اومده

434
00:27:03,630 --> 00:27:06,739
ولي ما نميتونيم پيوندِ اعضا رو
، موقعِ کالبد شکافي باهم انجام بديم

435
00:27:06,769 --> 00:27:08,840
. اينجوري خيلي سخت ميشه دليلِ مرگُ فهميد

436
00:27:08,840 --> 00:27:11,409
... درسته، ولي اين پرونده هاي نادر

437
00:27:11,409 --> 00:27:13,239
. با پرونده ـي ما شباهت هاي زيادي دارن

438
00:27:13,480 --> 00:27:14,940
کالبدشکافي که روي همه ـي اين قرباني ها انجام شده

439
00:27:14,940 --> 00:27:17,280
همه شون مربوط به سرِ مرحوم بوده
، و به بقيه اعضاي بدن آسيبي نرسونده

440
00:27:17,309 --> 00:27:19,510
تو بررسي ها يه سري علائمِ خفگي روي گردن ديده شده

441
00:27:19,849 --> 00:27:21,179
، نيازي نيست بقيه اعضايِ بدنش رو بررسي کنيم

442
00:27:21,179 --> 00:27:22,880
... ما ميتونيم علتِ مرگُ

443
00:27:22,880 --> 00:27:24,719
. فقط از بررسيِ ناحيه گردن و سر به دست بياريم

444
00:27:36,059 --> 00:27:38,170
، ظاهرا که اصلا درموردِ چيزي که ميگي شک نداري

445
00:27:38,869 --> 00:27:40,269
. پس بريم تا علتِ مرگُ پيدا کنيم

446
00:27:41,699 --> 00:27:45,269
. چشم، هرچي هم بشه علتِ مرگُ پيدا ميکنم

447
00:27:49,340 --> 00:27:50,349
... اگه من بودم

448
00:27:51,550 --> 00:27:53,110
... هم زندگيِ اون 7 نفرُ نجات ميدادم

449
00:27:53,349 --> 00:27:54,780
. هم مظنون رو دستگير ميکردم

450
00:27:57,619 --> 00:27:58,949
. اين انتخابِ منـه

451
00:29:11,760 --> 00:29:21,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site