1
00:00:04,979 --> 00:00:06,109
. خوش آمدين

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,310
« قسمت 11 »

3
00:00:07,310 --> 00:00:08,850
. لطفا وجه خود را برداريد

4
00:00:29,700 --> 00:00:31,239
. گوشي رو برنميداره

5
00:00:31,409 --> 00:00:32,939
. حتما بو برده دنبالشيم

6
00:00:33,040 --> 00:00:35,640
. سابقه ي تمام تماسا و کارتاي اعتباريشُ چک کنين

7
00:00:35,640 --> 00:00:37,409
، اگه از اون طريق نشد
. بذارينش تو ليست مظنونين

8
00:00:37,579 --> 00:00:40,780
ليستِ مظنونين ؟
. برادرِ من کاري نکرده

9
00:00:43,620 --> 00:00:46,189
. وکيل " لي " ، مهمون دارين

10
00:00:47,560 --> 00:00:49,859
کيه ؟
. من امروز قرار نداشتم

11
00:00:49,859 --> 00:00:52,659
. مهمونِ جديديه که امروز براي اولين بار اومده

12
00:00:53,560 --> 00:00:54,599
. که اينطور

13
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
. ببخشيد
. يه لحظه صبر کنين

14
00:01:03,739 --> 00:01:05,569
اين بي خانمانه ؟ -
. نخير -

15
00:01:05,569 --> 00:01:07,340
نکنه به اين زودي اسمم بد در رفته ؟

16
00:01:07,340 --> 00:01:08,879
فقط به خاطرِ اينکه پرونده ي " پارک جون مو " رو باختم ؟

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,810
. امکان نداره -
پس چرا همچين موکلي گيرم اومده ؟ -

18
00:01:11,810 --> 00:01:13,980
. بهتره اول باهاش صحبت کنين

19
00:01:14,349 --> 00:01:15,950
. حتما يه دليلي داره که اومده اينجا شمارُ ببينه

20
00:01:19,489 --> 00:01:20,519
. باشه

21
00:01:24,260 --> 00:01:26,359
. سلام عرض شد
. من وکيل " لي يوبوم " هستم

22
00:01:26,790 --> 00:01:27,829
شما ؟

23
00:01:28,099 --> 00:01:30,099
. من " کانگ ده هي " هستم

24
00:01:30,430 --> 00:01:32,800
من درخواستِ وکيلي رو دادم که
. قبلا هم دادستان بوده

25
00:01:32,800 --> 00:01:33,900
. گفتن بيام اينجا

26
00:01:35,639 --> 00:01:37,409
. درست اومدين
. بفرمائيد بشينيد

27
00:01:40,909 --> 00:01:42,909
. ولي من هر پرونده اي رو قبول نميکنم

28
00:01:43,340 --> 00:01:46,849
بايد جريان پرونده ـتونُ بدونم
. بعدش تصميم بگيرم ببينم ميتونم روش کار کنم يا نه

29
00:01:46,849 --> 00:01:47,849
. ببينين

30
00:01:53,490 --> 00:01:56,389
. من هرچقدر بخواين ميتونم بهتون بدم

31
00:02:00,590 --> 00:02:03,000
. من روي پول شرط نميبندم

32
00:02:04,030 --> 00:02:05,300
. روي شانسهاي که هست شرط ميبندم

33
00:02:09,439 --> 00:02:10,469
. بفرمائيد

34
00:02:11,939 --> 00:02:13,340
چطور ميتونم کمکتون کنم ؟

35
00:02:14,909 --> 00:02:16,210
. به من اتهام دروغ زدن

36
00:02:17,379 --> 00:02:20,650
. اخيرا من يه تصادف با ماشين داشتم

37
00:02:20,979 --> 00:02:22,650
. و برادرِ کوچيکمُ از دست دادم

38
00:02:23,650 --> 00:02:26,419
پليس منُ متهم کرده که اين تصادف ساختگي و
. به خاطر بيمه ـش بوده

39
00:02:26,849 --> 00:02:28,919
. حتي برام حکمِ بازداشت هم صادر کردن

40
00:02:28,919 --> 00:02:31,729
تو حکم ذکر شده شما اونُ از قصد کشتين ؟

41
00:02:31,729 --> 00:02:34,759
. نه ، نه
. من هنوز خودم حکمُ نديدم

42
00:02:34,830 --> 00:02:36,560
. وقتي پليس اومد فرار کردم

43
00:02:36,560 --> 00:02:40,000
. پس حتي نميدونين تو حکم چي نوشته شده

44
00:02:43,169 --> 00:02:44,840
. نه موضوع اين نيست

45
00:02:45,110 --> 00:02:46,340
. خب

46
00:02:47,780 --> 00:02:51,310
، من اگه هنوز دادستان بودم
. همين الان يه اشتباه گُنده کرده بودين

47
00:02:54,250 --> 00:02:55,520
. ولي نگران نباشين

48
00:02:55,879 --> 00:02:57,219
. من الان وکيلم

49
00:02:57,250 --> 00:02:59,750
... اصولِ اخلاقي وکالت مانع از اين ميشه که بتونم بگم

50
00:03:00,189 --> 00:03:04,060
. موکّلم الان اينجا چي گفت

51
00:03:06,930 --> 00:03:09,360
. اگه ميخواين نجات پيدا کنين ، جلوي دادستان دروغ بگين

52
00:03:09,729 --> 00:03:11,969
. ولي جلوي من ، فقط حقيقتُ بگين

53
00:03:12,469 --> 00:03:16,240
. اينطوري انگار دارين با ماسه جلوي جزر و مدُ ميگيرين

54
00:03:20,569 --> 00:03:21,740
... يعني

55
00:03:23,180 --> 00:03:25,810
. بايد با من روراست باشين

56
00:03:25,810 --> 00:03:29,150
. تا من بتونم اونجايي رو که اشتباه کردين ، درست کنم

57
00:03:33,689 --> 00:03:35,090
شما برادرتونُ کشتين ؟

58
00:03:50,709 --> 00:03:51,740
. بله

59
00:03:58,810 --> 00:04:02,220
... چيزي که از شما ميخوام اينه که

60
00:04:02,750 --> 00:04:03,779
، توي محاکمه

61
00:04:05,319 --> 00:04:07,250
. بيگناهيمُ ثابت کنين

62
00:04:20,899 --> 00:04:25,439
= هواي سپتامبر امسال =

63
00:04:25,670 --> 00:04:29,379
= تا حدودي مثل سالِ پيش يا کمي گرمتره =

64
00:04:29,740 --> 00:04:31,850
= مجرمي که برادرش رو به خاطرِ بيمه ـش به قتل رسونده بود =

65
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
برنامه ي من کِي شروع ميشه ؟

66
00:04:33,079 --> 00:04:35,480
= ... توسط دادستان محکوم شد =
. الان شروع ميشه -

67
00:04:35,480 --> 00:04:36,949
= خبرنگار " نام هونگ جو " گزارش ميکنه =

68
00:04:37,420 --> 00:04:40,120
= دفترِ دادستاني منطقه ي هان کانگِ سئول =

69
00:04:40,120 --> 00:04:42,889
= آقاي " کانگ " متهم 37 ساله را به اتهامِ =

70
00:04:42,990 --> 00:04:46,230
= قتل و کلاهبرداري ، در دادگاهِ نهايي =

71
00:04:46,230 --> 00:04:47,930
= به حبسِ ابد محکوم کرد =

72
00:04:48,660 --> 00:04:52,399
= متهم کانگ ، خواهر و برادر خود را به خاطرِ =

73
00:04:52,470 --> 00:04:54,000
= بيمه ي عمري که از ژوئنِ سال 2015 ثبت نام کرده بودند =

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,399
= از عمد به قتل رسوند =

75
00:04:56,600 --> 00:05:00,910
آقاي " کانگ " زنداني و براي اين دو قتل=
 = تحت پيگرد قانوني قرار داشت

76
00:05:01,639 --> 00:05:03,339
= SBC نام هونگ جو "هستم از پخش خبريِ " =

77
00:05:04,649 --> 00:05:06,410
دفترِ دادستاني منطقه ي هان کانگِ سئول
. هيچ کاري نکرد

78
00:05:06,410 --> 00:05:08,480
. دادستان " جونگ " بود که ترتيبِ اينکارو داد

79
00:05:10,319 --> 00:05:12,250
حالا چي ؟ غير منصفانه ـست ؟

80
00:05:12,350 --> 00:05:16,160
. خب حيف شد
. نه اينکه حالا فکر کنم غير منصفانه ـست

81
00:05:17,589 --> 00:05:18,629
جدّي ؟

82
00:05:18,730 --> 00:05:21,560
. اگه حس ميکردي غير منصفانه ـست ميخواستم دلداريت بدم

83
00:05:21,629 --> 00:05:24,930
. حالا که فکرشُ ميکنم ميبينم يه نمه غير منصفانه ـست

84
00:05:27,939 --> 00:05:28,970
. خب بگو

85
00:05:29,569 --> 00:05:31,339
کجاش اينقدر غير منصفانه ـست ؟

86
00:05:36,740 --> 00:05:38,449
چي غير منصفانه ـست ؟

87
00:05:41,279 --> 00:05:43,019
بگو ببينم چي غير منصفانه ـست ؟

88
00:05:48,189 --> 00:05:49,319
. زهره ترک شدم

89
00:05:49,420 --> 00:05:50,459
يعني چي ؟

90
00:05:50,459 --> 00:05:53,829
تو تو تختِ من چه غلطي ميکني ؟

91
00:05:53,829 --> 00:05:56,029
اومدم بيدارت کنم
. کشيديم تو تخت

92
00:05:56,029 --> 00:05:58,329
عينِ کنه چسبيده بودي بهم
. يه ريز ميگفتي غير منصفانه ـست

93
00:05:58,329 --> 00:05:59,730
! بايد خودتُ آزاد ميکردي

94
00:05:59,970 --> 00:06:02,970
! نبايد اينقدر راحت وا بدي که
. چندش

95
00:06:03,870 --> 00:06:04,910
چي دارم ميگم ؟

96
00:06:05,139 --> 00:06:07,709
. آره
. خودتم نميفهمي چي بلغور ميکني

97
00:06:07,810 --> 00:06:11,449
، چون خودت اشتباه کردي
. از شرمندگي پاچه ي منُ ميگيري

98
00:06:11,449 --> 00:06:12,579
. خفه بمير

99
00:06:12,680 --> 00:06:15,279
صبحونه ميخوري ؟
کرن فلکس يا راميون ؟

100
00:06:17,649 --> 00:06:19,790
چي شده يهويي پيشنهادِ صبحونه بهم ميدين ؟

101
00:06:20,019 --> 00:06:21,959
. شايد دوباره کمکش کردي

102
00:06:23,089 --> 00:06:25,060
، ولي اگه همچين اتفاقي افتاد

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,029
. خواهش ميکنم از دخترم محافظت کن

104
00:06:29,800 --> 00:06:32,399
. بيخيال
. از اين به بعد صبحونه رو خونه ي همسايه ميخورم

105
00:06:32,730 --> 00:06:35,100
از اين به بعد ؟
هر روز ؟

106
00:06:35,170 --> 00:06:37,199
. خانمِ همسايه ميخواد برامون صبحونه درست کنه

107
00:06:38,709 --> 00:06:39,870
. ايول

108
00:06:43,879 --> 00:06:45,550
. صبحونه ي اونا خيلي عاليه

109
00:06:45,649 --> 00:06:46,980
. يه جوري ميگي انگار قبلا خوردي

110
00:06:47,949 --> 00:06:48,949
. خوردم ديگه

111
00:06:49,819 --> 00:06:50,850
کِي ؟ بدونِ من ؟

112
00:06:50,850 --> 00:06:52,350
. آره ، وقتي تو نبودي

113
00:06:54,160 --> 00:06:55,959
.يه چند روزي هست که ديگه ازت خوشم نميادا

114
00:06:56,759 --> 00:06:58,560
بيا ببينمت -
نکنيا -

115
00:06:59,529 --> 00:07:01,759
"منم "ولورين -
نکن ديگه -

116
00:07:01,759 --> 00:07:03,459
.اه نکن بابا خوشم نمياد

117
00:07:04,230 --> 00:07:05,230
.آخ درد داره

118
00:07:35,529 --> 00:07:36,560
.مامان

119
00:07:37,430 --> 00:07:39,930
مامان اين ژيلت کجاست؟

120
00:07:40,370 --> 00:07:43,699
ميگم مامان چرا انقد زود موهاي پام در ميان؟

121
00:07:46,810 --> 00:07:50,779
.همين ديروز زدمشونا، امروز باز سبز شدن

122
00:07:50,779 --> 00:07:53,850
.سرعت رشدش با سرعت نور برابري ميکنه

123
00:07:53,850 --> 00:07:55,019
... تازه مامان زير بغلمُ نديدي

124
00:07:56,019 --> 00:08:06,399
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

125
00:08:07,399 --> 00:08:10,200
.هي "هونگ جو" سلام کن

126
00:08:10,200 --> 00:08:14,000
ما ميخوايم از امروز همگي باهم صبحونه بخوريم

127
00:08:14,370 --> 00:08:17,570
.و زير بغل نه يعني ژيلت همونجا کنارِ شامپوئه

128
00:08:17,570 --> 00:08:20,240
برو دوباره نگاه کن -
باشه -

129
00:08:25,279 --> 00:08:26,309
.خوش اومدين

130
00:08:38,330 --> 00:08:39,460
.عجب

131
00:08:39,490 --> 00:08:41,399
.هونگ جو" رفت خودشُ خشک کنه"

132
00:08:43,830 --> 00:08:45,899
.اين ابروهام چرا مثلِ موناليزا نصف اس

133
00:08:50,570 --> 00:08:53,610
چي ميشد خدا اين ابروهامُ پرتر ميکرد؟

134
00:08:55,679 --> 00:08:57,850
.واو، نوش جان

135
00:08:58,750 --> 00:09:02,779
.هونگ جو" بچم دختر خيلي ترو تميزيه"

136
00:09:02,879 --> 00:09:06,289
.اصلا نميذاره يه دونه مو هم رو پاش بمونه

137
00:09:06,289 --> 00:09:07,320
.بله که اينطور

138
00:09:10,190 --> 00:09:11,610
شما هر روز صبحونه به اين توپي ميخورين؟

139
00:09:11,629 --> 00:09:13,889
.اي بابا هيونگ اينا که غذاهاي معموليه

140
00:09:13,889 --> 00:09:16,129
قبلنا حتي برامون "گوشت خوک بخارپز پر ادويه" هم درست کرده

141
00:09:16,629 --> 00:09:18,899
تازه اون "شابو شابو" ـئي که
.اون سري درست کردين از همه خوشمزه تر بود

142
00:09:18,899 --> 00:09:22,039
.واي چه خوب، پس دفعه بعد برات باز درست ميکنم

143
00:09:24,809 --> 00:09:26,370
.خوش اومدين

144
00:09:29,679 --> 00:09:33,580
.مامان جان، شما بايد بهم ميگفتي مهمون دعوت کردي

145
00:09:33,580 --> 00:09:37,450
.گفتم، ولي ماشالا صداي آهنگت تا سر کوچه ميرفت

146
00:09:38,190 --> 00:09:41,860
عيب نداره بابا، همتون توي خونه
 مثل "هونگ جو" اين ديگه

147
00:09:41,860 --> 00:09:43,519
غير از اينه؟

148
00:09:43,519 --> 00:09:46,259
.نه بابا، ديگه تا اين حد نيستيم که

149
00:09:46,629 --> 00:09:47,860
.خالي نبند

150
00:09:47,960 --> 00:09:50,730
.داداشم تو خونه اصلا مثل آدميزاد نيست که

151
00:09:53,129 --> 00:09:56,269
.من خوب ميدونم داداشت تو خونه چه شکليه

152
00:09:56,299 --> 00:09:57,870
ديديش؟ -
از کجا ميدوني؟ -

153
00:09:59,340 --> 00:10:02,909
.خونتونُ خيلي توي خوابام ديدم

154
00:10:03,710 --> 00:10:07,379
مثلا چند روز اصلا سرتُ نميشوريُ ميري سر کار مگه نه؟

155
00:10:08,120 --> 00:10:11,820
.دقيقا، من يکي ميترسم آخرش شپش بزنه بگنده

156
00:10:11,820 --> 00:10:13,720
مثلا جوراب و شلوارتُ هرجا عشقت بکشه در مياري

157
00:10:13,720 --> 00:10:15,620
.هيچوقتم خودت نميندازيشون ماشين لباسشويي

158
00:10:15,889 --> 00:10:18,889
چرا موقع ريدن در دستشويي رو باز ميذاري؟

159
00:10:18,889 --> 00:10:22,129
... دقيقا، دقيقا، دقيقا، تازه از همه بدتر اينه

160
00:10:22,200 --> 00:10:23,330
آبم نميريزه بره -
آبم نميريزه بره -

161
00:10:24,669 --> 00:10:26,269
.واي واقعا ايول داري

162
00:10:26,330 --> 00:10:27,500
چطور همه اين چيزا رو تو خوابت ميبيني؟

163
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
.من اين روزا خيلي خواب داداشتُ ميبينم آخه

164
00:10:29,500 --> 00:10:32,409
نه اينکه از قصد بخوام توي خونتونُ ببينما، مجبوري بود

165
00:10:40,649 --> 00:10:43,720
کدوم خاک بر سري ميخواد اينارو تميز کنه؟

166
00:10:43,720 --> 00:10:45,450
چرا اينهمه خشانت ؟

167
00:10:45,450 --> 00:10:47,049
.بترکي الهي

168
00:10:47,049 --> 00:10:49,820
.آي مردم، يه دادستان داره يه آدم بيگناهُ ميکشه

169
00:11:01,639 --> 00:11:03,970
.اين صحنه ها رو نبايد بقيه از دست بدن

170
00:11:03,970 --> 00:11:05,870
.خوبه حالا انقد ناز نکن برامون

171
00:11:05,970 --> 00:11:08,340
من به احترامت تا حالا هيچي نگفتم

172
00:11:08,340 --> 00:11:09,779
ميخواي بيشتر از فتوحاتت بگم؟

173
00:11:09,840 --> 00:11:11,750
"هي، "نام هونگ جو -
چي ميگي؟ -

174
00:11:13,450 --> 00:11:15,919
.باشه قبول، پس سر جدت بسه ديگه

175
00:11:16,620 --> 00:11:18,190
.بياين ديگه غذا بخوريم

176
00:11:19,190 --> 00:11:28,899
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

177
00:11:29,899 --> 00:11:33,330
من قبلنم ديدم تو خونه چطوري، خودت باش ديگه

178
00:11:34,299 --> 00:11:36,139
.حالا نميخواد انقد باکلاس رفتار کني

179
00:11:37,470 --> 00:11:39,870
.داداشت در هر حال همه چيُ ميذاره کف دستِ من

180
00:11:43,210 --> 00:11:44,210
الان شاکي اي؟

181
00:11:48,480 --> 00:11:50,720
بايد سوار اتوبوس بشي
چرا سوار نميشي؟

182
00:11:52,090 --> 00:11:54,389
.سوار نميشم -
چرا؟ واسه چي؟ -

183
00:11:56,259 --> 00:11:58,330
.ميخوام اول تورو برسونم سر کارت

184
00:12:02,259 --> 00:12:04,570
" آويزونم شو، ازم بخواه برسونمت سرِ کار"

185
00:12:04,600 --> 00:12:05,870
".ازم بخواه بيارمت خونه"

186
00:12:06,470 --> 00:12:07,470
". اينکارو ميکنم"

187
00:12:08,539 --> 00:12:11,940
". خب .. اگه خيالت راحت ميشه ميتونم اينکارو بکنم"

188
00:12:18,509 --> 00:12:21,820
.پس راست بود

189
00:12:23,019 --> 00:12:24,820
.من اينارو تو واقعيت بهت گفتم

190
00:12:47,809 --> 00:12:48,809
.هي، اتوبوس اومد

191
00:12:57,120 --> 00:12:58,620
.چکار ميکني؟ ديرمون ميشه ها

192
00:13:51,909 --> 00:13:54,139
دوتا جعبه کارت ويزيت براي من؟

193
00:13:54,240 --> 00:13:57,210
تو دفتراي دادستاني از کارمند گرفته تا رئيس  همشون

194
00:13:57,210 --> 00:13:58,580
.از وقتي تو رفتي عوض شدن

195
00:13:58,580 --> 00:14:00,779
.بايد بري دونه دونه باهاشون سلام عليک کني

196
00:14:00,879 --> 00:14:02,549
حتي دو تا جعبه کمه برات -
چشم -

197
00:14:05,450 --> 00:14:07,090
.انگار راس راسي شروع کردم

198
00:14:07,090 --> 00:14:09,490
ببينم چه موردي گير مياري

199
00:14:09,590 --> 00:14:11,889
.پليس، دادستان، آتشنشان و ماموراي گشت

200
00:14:11,960 --> 00:14:14,730
اينکه الان دارن چه موردايي رو بررسي ميکنن
.و مهم تريناشون کدومه

201
00:14:14,759 --> 00:14:16,600
بايد از کوچکترين جزئياتش سر در بياري فهميدي؟

202
00:14:16,730 --> 00:14:17,769
حتي ماموراي گشت؟

203
00:14:18,470 --> 00:14:19,500
چيه نميخواي؟

204
00:14:20,070 --> 00:14:21,539
.چرا بابا عاشقشم

205
00:14:22,240 --> 00:14:25,009
.حس ميکنم مثل يه تازه کار جوون و پر انرژيم

206
00:14:26,309 --> 00:14:28,309
حالا هر 2 ساعت يه بار بايد بهت گزارش بدم؟

207
00:14:28,309 --> 00:14:29,309
.اينطوري که خيليم خوبه

208
00:14:30,509 --> 00:14:33,350
.اي خدا منُ بکش

209
00:14:35,950 --> 00:14:36,980
.خوش اومدين

210
00:14:37,179 --> 00:14:38,950
.سلام عرض شد، مائيم، مزاحم هميشگي

211
00:14:43,490 --> 00:14:44,730
.هونگ جو" امروز اينجا نيست"

212
00:14:44,759 --> 00:14:47,629
.براي اون نيومديم، راستش اومديم يه چيزي بخوريم

213
00:14:47,700 --> 00:14:50,929
من صبحونه هم نخوردم، واسه همين ميخوام يه چيز خفن

214
00:14:51,000 --> 00:14:52,129
.براي نهار بخورم که کل روز نگهم داره

215
00:14:53,070 --> 00:14:56,269
تازه ما ازتون فاکتورم نميخوايم

216
00:14:56,370 --> 00:15:00,679
يه مرد سخت کوش هيچ وقت
.رسيد و فاکتور مهر شده لازم نداره

217
00:15:00,710 --> 00:15:02,480
.ما اصلا از اين چيزا نميخوايم

218
00:15:02,639 --> 00:15:03,679
.کلا لازم نداريم

219
00:15:03,679 --> 00:15:06,149
مگه فاکتور خواستن مشکلش چيه؟

220
00:15:06,610 --> 00:15:09,019
.اين يه کار عادلانه اس که پليسا بايد خوب در موردش بدونن

221
00:15:09,019 --> 00:15:10,419
.پليسا نبايد همچين چيزايي بگن

222
00:15:16,620 --> 00:15:19,429
وو تاک" چي شد؟"
باز من سوتي دارم؟

223
00:15:19,429 --> 00:15:21,529
... اي بابا سونبه جون مادرت

224
00:15:22,529 --> 00:15:30,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

225
00:15:31,240 --> 00:15:33,139
= ايستگاه پليس =

226
00:15:35,940 --> 00:15:37,110
"هي، "هان وو تاک

227
00:15:37,980 --> 00:15:40,250
.يعني ستوان "هان" مشتاق ديدار

228
00:15:40,250 --> 00:15:41,279
تو اينجا چيکار ميکني ؟

229
00:15:41,450 --> 00:15:42,850
شما دوتا همُ ميشناسين ؟

230
00:15:43,080 --> 00:15:44,549
کار پيدا کردي ؟

231
00:15:44,590 --> 00:15:46,620
.نه ، برگشتم سرِ کارِ قبليم

232
00:15:47,289 --> 00:15:50,220
هميشه که تو زندگي نميتونم رو
.خوشگليم حساب باز کنم

233
00:15:50,220 --> 00:15:52,389
.بايد کار کنم -
؟ «SBC» خبرنگارِ -

234
00:15:53,360 --> 00:15:54,399
خبرنگار بودي تو ؟

235
00:15:55,330 --> 00:15:56,600
.شرمنده که نميدونستم

236
00:15:57,129 --> 00:15:58,399
اونا همديگه رو از کجا ميشناسن ؟

237
00:15:58,399 --> 00:16:01,039
.رابطه آنچناني هم ندارن

238
00:16:01,799 --> 00:16:02,899
.وايسا ببينم

239
00:16:04,039 --> 00:16:06,870
.به نظر نميرسه رابطه آنچناني هم با هم نداشته باشن

240
00:16:12,649 --> 00:16:15,379
ميگم تو دست و بالت يه پرونده خفن نداري ؟

241
00:16:15,720 --> 00:16:18,590
.بايد به سرپرستم گزارش بدم
.ولي هيچي واسه گزارش دادن ندارم

242
00:16:20,149 --> 00:16:23,289
.واي واي چيکار کنم
.بايد يه چيزي گزارش بدم

243
00:16:24,929 --> 00:16:27,360
.بله . "نام هونگ جو" هستم

244
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
.الان تو کلانتري سوم هستم

245
00:16:30,700 --> 00:16:33,170
چيزي واسه گزارش ؟

246
00:16:33,170 --> 00:16:34,769
.يه پرونده داريم که گربه هاي خيابوني کشته شدن

247
00:16:34,769 --> 00:16:37,140
.بله ،  گربه هاي خيابوني کشته شدن

248
00:16:38,109 --> 00:16:40,839
.به پرونده قتلِ سريالي ـه -
.يه پرونده قتلِ سريالي ـه  -

249
00:16:40,839 --> 00:16:43,109
... تعداد گربه هاي خيابوني که کشته شدن تا الان

250
00:16:43,779 --> 00:16:45,380
... حدود 100

251
00:16:45,609 --> 00:16:46,609
صد ؟

252
00:16:48,019 --> 00:16:49,450
.بله ، بالاي 100 تاست

253
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
.بله ،سونبه

254
00:16:52,220 --> 00:16:55,019
.بله ، بله سونبه . باشه

255
00:16:59,130 --> 00:17:01,029
.قربان من اومدم -
.باشه . بشين

256
00:17:03,460 --> 00:17:04,500
.سلام عرض ميکنم

257
00:17:05,930 --> 00:17:07,099
.دادستان " شينُ" اينجا نميبينم

258
00:17:07,099 --> 00:17:09,339
.اون رفته واسه بررسي پرونده کلاهبرداري بيمه عمر

259
00:17:09,369 --> 00:17:10,500
پرونده کلاهبرداري بيمه عمر ؟

260
00:17:10,500 --> 00:17:12,609
.آره ، به تو هم مربوط ميشه

261
00:17:13,009 --> 00:17:14,480
من ؟ -
.بله -

262
00:17:14,509 --> 00:17:16,339
اون شبي جاي تو شيفت وايساده بودم ، يادته ؟

263
00:17:16,839 --> 00:17:19,779
، اون شب يه تصادفي شده بود
.منم واسه بررسي جنازه رفتم

264
00:17:19,779 --> 00:17:23,319
.بله ، اينُ ميدونم -
.خب يه تصادف معمولي نبود -

265
00:17:24,150 --> 00:17:25,250
کالبد شکافيش کنيم ؟

266
00:17:25,519 --> 00:17:27,819
.نه ، حق ندارين کالبد شکافيش کنيد

267
00:17:28,589 --> 00:17:30,960
.برادر بزرگتر مرحوم مخالفِ کالبد شکافي بود

268
00:17:31,259 --> 00:17:35,299
منم چاره اي جز تحويل دادن جنازه
. به خانواده اش نداشتم

269
00:17:35,460 --> 00:17:37,670
، ولي وقتي خوب بررسيش کردم

270
00:17:38,000 --> 00:17:41,299
برادرش 2.7 ميليون دلار
.به خاطرِ بيمه عمر برادرِ مرحومش گيرش اومده

271
00:17:41,740 --> 00:17:43,640
.وقتي اينُ شنيدم مو به تنم سيخ شد

272
00:17:44,170 --> 00:17:45,970
.آخه برادره از ته دل گريه ميکرد

273
00:17:45,970 --> 00:17:48,579
.ولي اون برادرشُ کشته و گريه کردنش همش فيلمش بود

274
00:17:48,579 --> 00:17:51,650
.واسه 2.7 ميليون دلار بايدم فيلم بازي ميکرد

275
00:17:51,880 --> 00:17:54,920
چطور تونسته يه نفرُ واسه پول بکشه ؟

276
00:17:54,980 --> 00:17:56,319
.اونم برادر خودشُ

277
00:17:58,289 --> 00:18:02,960
... کانگ " مجرم پرونده ، خواهر و برادر کوچيکترشُ"

278
00:18:02,990 --> 00:18:06,359
تحتِ پوشش بيمه عمر قرار داده و
. بعدشم ترتيبِ يه تصادفُ داده

279
00:18:07,130 --> 00:18:08,859
متهم اسمش " کانگ" ـه ؟

280
00:18:08,900 --> 00:18:11,299
آره ، تو از کجا ميدوني ؟

281
00:18:11,299 --> 00:18:12,430
.درسته ، اسمش " کانگ ده هي" ـه

282
00:18:12,970 --> 00:18:15,740
همون پرونده اي ـه که برادر و خواهر کوچيکترشُ کشته ؟

283
00:18:15,769 --> 00:18:18,839
.نه ، فقط برادرشُ کشته
.خواهرش زنده است

284
00:18:18,940 --> 00:18:20,880
خواهرش هنوز زنده است ؟ -
.آره -

285
00:18:22,910 --> 00:18:25,910
ولي تو از کجا ميدوني که يه خواهرم داره ؟

286
00:18:27,519 --> 00:18:28,549
پرونده اشُ ديدي ؟

287
00:18:29,019 --> 00:18:31,589
.نه ، با يه پرونده ديگه اشتباه گرفتمش

288
00:18:32,490 --> 00:18:35,190
فکر ميکنين امکانش هست که بي گناه باشه ؟

289
00:18:35,259 --> 00:18:36,960
! غير ممکنه

290
00:18:36,960 --> 00:18:39,529
.وقتي داشتيم تحقيق ميکردم اعتراف کرد به قتل

291
00:18:39,529 --> 00:18:41,630
.به جاي انکار کردن خودش اعتراف کرده

292
00:18:41,630 --> 00:18:43,130
پس چرا دوباره دارين تحقيق ميکنين ؟

293
00:18:44,099 --> 00:18:46,869
.وکيلش " لي يوبوم" ـه

294
00:18:47,869 --> 00:18:54,640
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

295
00:18:55,640 --> 00:18:57,279
.همکار "شين" . " پيل سوک" خانوم

296
00:18:57,809 --> 00:18:58,880
.بله ، سونبه

297
00:19:03,079 --> 00:19:04,250
.واسه دادگاه حسابي با دست پر اومدي

298
00:19:04,289 --> 00:19:06,049
.معلومه . بايد دست پر ميومدم

299
00:19:06,190 --> 00:19:09,660
اينجور مواقع ادب حکم ميکنه
" بگي " کارِ خاصي نکردم

300
00:19:09,660 --> 00:19:12,230
اتفاقاً وقتي طرف مقابلم شما باشي
.ادب حکم ميکنه که با دست پر بيام

301
00:19:13,329 --> 00:19:15,859
.دادگاه امروز يه کم خاصه
نوشابه ميخواي ؟

302
00:19:16,059 --> 00:19:18,630
... درسته ، همينطوره ، قاضي زنه

303
00:19:18,700 --> 00:19:20,369
.هيئت منصفه هم همگي زن هستن

304
00:19:20,630 --> 00:19:23,700
فکر کنم اولين باره که دو تا زن
. توي هيئت منصفه حضور داشتن

305
00:19:26,269 --> 00:19:29,910
، يه کم معذب کننده است
ولي منصفانه قضاوت ميکنن ، مگه نه ؟

306
00:19:31,650 --> 00:19:33,710
چي باعث ميشه معذب بشي ؟

307
00:19:34,019 --> 00:19:35,019
بله ؟

308
00:19:36,579 --> 00:19:41,160
مگه هيئت منصفه خانوم چه ايرادي داره ؟

309
00:19:43,819 --> 00:19:48,029
احياناً شما " کيم جو يونگ" ، دستيار ارشد قاضي هستين ؟

310
00:19:48,359 --> 00:19:49,460
.خوشبختم

311
00:19:50,730 --> 00:19:53,930
.نه ، معذب کننده نيست . فقط خاصه

312
00:19:54,039 --> 00:19:55,940
.معمولاً اعضاي هيئت منصه مَردها هستن

313
00:19:55,940 --> 00:19:56,940
.منم واسه همين ميگم

314
00:19:57,869 --> 00:20:01,740
، وقتايي که اعضاي هيئت منصفه همه مرَد بودن
.هيچوقت از منصفانه بودن حرفي نميزدي

315
00:20:01,910 --> 00:20:06,180
ولي الان تو دادگاهي که اعضاي هيئت منصفه
. همه زن هستن حرف از انصاف ميزني

316
00:20:07,109 --> 00:20:11,190
... مگه معمولاً آقايون نسبت به خانوم ها

317
00:20:11,450 --> 00:20:13,420
خشن تر و بي انصاف تر نيستن ؟

318
00:20:15,420 --> 00:20:17,630
.واقعاً طرز فکرتونُ درک نميکنم

319
00:20:21,529 --> 00:20:25,799
، راست ميگه ، وقتي که هيئت منصفه فقط مرد بودن

320
00:20:26,200 --> 00:20:28,670
.انصاف فقط براي مردها رعايت ميشد

321
00:20:28,769 --> 00:20:32,140
شرمنده ، وکيل " لي" هيئت منصفه
. همين الانشم از تو خوششون نمياد

322
00:20:32,210 --> 00:20:36,039
.درسته ، امروز به دادستان " شين" باختم

323
00:20:36,039 --> 00:20:39,079
.نه بابا ، هر چيزي به جاي خود

324
00:20:46,349 --> 00:20:49,420
.گفتين که حاضرين شرط ببندين

325
00:20:49,990 --> 00:20:52,390
.درسته -
شانس من چقدره ؟ -

326
00:20:52,960 --> 00:20:54,259
.يه چيزي حدود 99 درصد

327
00:20:57,099 --> 00:20:58,170
ما يه درصديم ؟

328
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
.لطفاً قيام کنيد

329
00:21:15,920 --> 00:21:18,690
.سينه اتُ بده جلو . چون ما 99 درصديم

330
00:21:20,519 --> 00:21:22,660
.شک نکن به احتمال 99 درصد محکوم ميشه

331
00:21:22,819 --> 00:21:25,289
.اون يه درصدُ کم کردم چون "لي يوبوم" وکيلش ـه

332
00:21:25,289 --> 00:21:27,930
.ولي درحقيقت ، اون صد در صد گناهکاره

333
00:21:27,930 --> 00:21:29,799
مطمئني که بي گناه شناخته نميشه ، مگه نه ؟

334
00:21:29,799 --> 00:21:32,130
چرا اينقد نفوس بد ميزني تو ؟

335
00:21:32,500 --> 00:21:33,930
چيزي اذيتت ميکنه ؟

336
00:21:34,500 --> 00:21:37,509
.نه ، ولي بايد حواسمون به همه چيز باشه

337
00:21:37,509 --> 00:21:40,240
، فعلاً که داري قلب منُ از جا ميکني

338
00:21:40,240 --> 00:21:41,380
.برو تو خلوت حواست به همه چيز باشه

339
00:21:42,710 --> 00:21:46,049
.اگه بي گناه شناخته بشه ، من واقعاً کارم تمومه

340
00:21:46,049 --> 00:21:49,980
همين الانشم چون جنازه رو کالبد شکافي نکردم
.دارم ميميرم از عذاب وجدان

341
00:21:55,490 --> 00:21:57,190
. لازم نکرده برام آه بکشي

342
00:21:58,359 --> 00:22:00,130
. از پسش برميايم -
. از پسش برميايم -

343
00:22:00,529 --> 00:22:03,829
. دادستان لطفا اتهامِ متهم رو شرح بدين

344
00:22:03,829 --> 00:22:04,829
. چشم

345
00:22:05,700 --> 00:22:09,240
... متهم "کانگ ده هي" از ماه جوئن سال 2015

346
00:22:09,240 --> 00:22:11,740
، خواهر و برادرش رو بيمه کرده بود

347
00:22:11,869 --> 00:22:15,109
و در نهايت خودش ذينفعِ حق بيمه ـي عمرِ
، اون دو نفر بود

348
00:22:15,109 --> 00:22:18,309
به همين دليل بايد ماهانه 4000 دلار براي حقِ بيمه ـي
. اون دو نفر پرداخت ميکرد

349
00:22:18,309 --> 00:22:19,309
. درسته

350
00:22:19,809 --> 00:22:22,750
وقتي سرمايه اوليش تموم شد
، با ميزان درآمدش هم به مشکل خورد

351
00:22:22,819 --> 00:22:25,890
به همين دليل تصميم گرفت از پولي که بيمه ـي عمر
. بابت مرگ يه نفر پرداخت ميکنه استفاده کنه

352
00:22:26,119 --> 00:22:29,490
بنابراين تصميم گرفت يه تصادفِ ساختگي درست کنه

353
00:22:29,589 --> 00:22:31,759
. و برادرش در اين تصادف کشته بشه

354
00:22:38,529 --> 00:22:41,700
بيست و هشتم مارچ ساعتِ 9 شب
... متهم داشت برادرش رو به خونه ميرسوند

355
00:22:41,869 --> 00:22:45,069
، که از عمد ماشينُ به جايي ميکوبه

356
00:22:45,269 --> 00:22:48,980
. در نهايت برادرش کشته ميشه

357
00:22:50,539 --> 00:22:54,519
... علاوه بر اين ، متهم اطلاعاتِ غلطي

358
00:22:54,519 --> 00:22:57,789
، در موردِ تصادف به 7 شرکت بيمه ميفرسته

359
00:22:58,089 --> 00:23:01,059
. و در نهايت مبلغِ 27 ميليون مطالبه ميکنه

360
00:23:01,960 --> 00:23:03,990
، به همين دليل
 ... طبق ماده 250 قانون مجازات هاي جنايي

361
00:23:03,990 --> 00:23:06,029
. اتهامِ متهم، قتلِ عمدي است

362
00:23:06,059 --> 00:23:09,960
در ضمن طبق ماده قانوني ـه 347 بند اول
، اتهامِ کلاهبرداري هم به ايشون وارده

363
00:23:09,960 --> 00:23:11,130
که به خاطرِ اين مورد هم بايد
. تحتِ پيگردِ قانوني قرار بگيره

364
00:23:14,339 --> 00:23:17,869
وکيل "لي" شما اتهامُ ميپذيريد ؟

365
00:23:24,380 --> 00:23:27,279
. خير، در همه موارد ادعاي بيگناهي داريم

366
00:23:29,680 --> 00:23:30,690
... متهم

367
00:23:33,150 --> 00:23:34,390
. در مورد تمام اتهامات اظهارِ بيگناهي ميکنه

368
00:23:35,390 --> 00:23:50,640
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

369
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
کانگ ده هي" اظهار بيگناهي کرده ؟"

370
00:23:53,640 --> 00:23:57,410
. بله
، نگران بودم که براي بخشيده شدن گريه و التماس کنه

371
00:23:57,410 --> 00:24:00,309
. ولي الان شرايط بهتر شد
. الان راحت تر ميشه محاکمه رو پيش برد

372
00:24:00,309 --> 00:24:02,319
. لي يو بوم" اينبار اشتباه کرد"

373
00:24:02,319 --> 00:24:03,950
قرار بود اين پرونده، يه پرونده اعتراف به جرم باشه
! چرا يهويي برادره اينقد نترس شد

374
00:24:04,220 --> 00:24:07,759
فکر نميکنين وکيل "لي" مجبورش کرده باشه
که بياد اول اعتراف کنه ؟

375
00:24:07,960 --> 00:24:11,130
آخه اگه متهم به جرم اقرار کنه
. بازبيني کمتري تو صحنه جُرم انجام ميشه

376
00:24:12,160 --> 00:24:14,059
همکار"جونگ" باز چت شده تو ؟

377
00:24:14,099 --> 00:24:17,059
آخرين بار هم با اون دهنِ گشادت
! يه حرفي درمورد ادعاي بيگناهي يارو زده بودي

378
00:24:17,099 --> 00:24:20,170
خوب، اين بار از تو اون دهنِ گشادش
. داره حرفاي منطقي درمياد

379
00:24:20,299 --> 00:24:22,099
. اعتراف کردنش يه استراتژيِ هوشمندانه بود

380
00:24:22,099 --> 00:24:25,240
هرچي بازرسي کمتري انجام داده باشيم
. توي دادگاه بيشتر به نفعِ اونا ميشه

381
00:24:25,339 --> 00:24:27,240
سونبه چرا داري طرفِ اينُ ميگيري !؟

382
00:24:27,240 --> 00:24:29,279
. اين قلب مسخره هارو بيار پايين بابا

383
00:24:29,710 --> 00:24:30,750
! رئيس

384
00:24:31,880 --> 00:24:33,250
چرا دارين تنهايي دعا ميخونين !؟

385
00:24:34,980 --> 00:24:38,349
. از اين به بعد بياين جداجدا دعا بخونيم

386
00:24:39,190 --> 00:24:43,990
همکار"شين" حواست به ايده اي که
. ايشون الان گفت هم باشه

387
00:24:44,559 --> 00:24:46,789
. چشم ، حواسمُ جمع ميکنم

388
00:24:48,230 --> 00:24:52,099
... دادستان "جونگ" به خاطر نظراتـتون

389
00:24:52,769 --> 00:24:53,869
! بسيار ازتون ممنونم

390
00:24:54,339 --> 00:24:58,410
تا حالا فکر ميکردم اين نظرات و ايده ها
... رو فقط سونبه هايي

391
00:24:58,509 --> 00:25:00,440
، که بيش از 20 سال سابقه دارن ميتونن بدن
! نه کسي مثلِ جنابعالي که فقط چندماه تجربه داره

392
00:25:00,440 --> 00:25:03,109
چجوري همچين تجربياتي به دست آوردين
 و تونستين ايده هاتونُ به منم بگين ؟

393
00:25:05,579 --> 00:25:06,980
. منم دوست دارم اينا رو ياد بگيرم

394
00:25:12,190 --> 00:25:13,450
داشت ازش تعريف ميکرد !؟

395
00:25:19,190 --> 00:25:21,930
! تعريف !؟ ميخواست حسابي شرمنده ام کنه

396
00:25:22,299 --> 00:25:24,299
چرا اينقد از حرفاش منظورِ بد ميگيري ؟

397
00:25:24,630 --> 00:25:26,000
. شايد بنده خدا واقعا ميخواست ازت ياد بگيره

398
00:25:26,369 --> 00:25:29,269
تنها منظورش اين بود که بگه
 . من پامُ از حدم فراتر گذاشتم و بهترِ دهنمُ ببندم

399
00:25:29,269 --> 00:25:30,740
واقعا نميتوني کنايه رو از حرفِ عادي تشخصي بدي ؟

400
00:25:30,809 --> 00:25:32,339
ببينم نمره ادبياتت چند شده ، هان ؟

401
00:25:32,339 --> 00:25:35,779
چرا اينُ مياري سمتِ من !؟

402
00:25:36,440 --> 00:25:38,450
. من اين روزا خيلي خواب داداشتُ ميبينم آخه

403
00:25:38,609 --> 00:25:41,380
. براهمينم قشنگ در جريانم تو خونه تون چه خبره

404
00:25:44,650 --> 00:25:48,460
! درسته دونسنگ عزيزم
 . من نبايد اينُ بگيرم سمتِ تو

405
00:25:48,460 --> 00:25:50,829
وا چت شد يهو !؟ مگه کسي اومده اينجا !؟

406
00:25:50,930 --> 00:25:53,789
ميشه لطف کني پاهاتُ بلند کني؟
. ميخوام زيرِ پاهاتُ جارو کنم

407
00:25:57,369 --> 00:26:00,029
موهاتُ چيکار کردي !؟
! تو که هميشه تو خونه موهات شلخته پلخته است

408
00:26:00,299 --> 00:26:02,000
! حتي کِرم هم زدي به صورتت

409
00:26:02,339 --> 00:26:03,400
. نزدم

410
00:26:03,400 --> 00:26:08,109
زدي، بگو ببينم اصلا براچي تو خونه کرم زدي ؟

411
00:26:09,579 --> 00:26:11,279
نکنه دليلش اينکه دختره ميتونه تو خوابش تو رو ببينه ؟

412
00:26:11,349 --> 00:26:14,450
. نه، احمق جون لطفا دهنتُ گل بگير

413
00:26:15,819 --> 00:26:17,220
. زدم به هدف

414
00:26:17,279 --> 00:26:19,420
کارهاي خونه رو انجام ميدي
، و لباساي خوشگل پوشيدي

415
00:26:19,490 --> 00:26:21,220
. همش هم به خاطر اينکه اون ميتونه تو رو ببينه

416
00:26:21,259 --> 00:26:23,490
. قشنگ برا خودت نمايش راه انداختيا

417
00:26:23,490 --> 00:26:24,890
. بزغاله ميزنم نصفت ميکنما

418
00:26:24,890 --> 00:26:28,099
، من قبلنم ديدم توي خونه چطوري

419
00:26:28,200 --> 00:26:32,799
. داداشت در هر حال همه چيُ ميذاره کف دستِ من

420
00:26:34,670 --> 00:26:36,299
! الان خوابِ اينم ميبينه

421
00:26:36,299 --> 00:26:38,970
! قشنگ انگار داره با دوربين منُ ميپاد

422
00:26:39,240 --> 00:26:42,440
! دارم خل و چل ميشم

423
00:26:42,440 --> 00:26:43,640
! داري منُ ميترسوني ها

424
00:26:44,549 --> 00:26:45,880
! يه وقت ديدي از اين حرکاتت رسما سردرگم شدم

425
00:26:47,849 --> 00:26:50,720
گربه هايي که تو خيابونِ "سانگ بو دونگ" مرده بودن
چه بلايي سرشون اومده بود ؟

426
00:26:50,720 --> 00:26:52,390
. اطلاعاتِ جديدتُ بهم بگو

427
00:26:52,390 --> 00:26:55,990
تحقيق کردم ديدم تو چند ماه گذشته
، فقط يکي دوتا گربه مرده داشتيم اونجا

428
00:26:55,990 --> 00:26:57,829
! ولي يهو تعداد گربه هاي کشته شده خيلي زياد شد

429
00:26:57,890 --> 00:27:00,930
. تقريبا نزديک به 100 تا گربه اونجا مُردن

430
00:27:01,029 --> 00:27:02,029
. باور نکردنيـه -
! چقد زياد -

431
00:27:02,029 --> 00:27:03,029
کي اون گربه ها رو کشته ؟

432
00:27:03,029 --> 00:27:06,430
، همه ـي اون گربه ها با سَم کشته شدن
. هيچ کدوم علامتِ جراحتِ بيروني نداشتن

433
00:27:06,970 --> 00:27:09,069
. براهمينم پليس فکر ميکنه همه ـش کار يه نفره

434
00:27:09,069 --> 00:27:11,309
. تا وقتي مظنونُ پيدا نکردي بچسب به همين پرونده

435
00:27:11,309 --> 00:27:13,470
يعني من برم دنبالِ اين ماجرا !؟

436
00:27:13,470 --> 00:27:16,009
"فکر کنم برنامه تلويزيوني "مزرعه حيوانات
. پيگيرش بشه

437
00:27:16,009 --> 00:27:18,480
چرا؟
من که فکر ميکنم پشتِ اين ماجرا يه داستاني باشه ؟

438
00:27:18,849 --> 00:27:21,650
فکر ميکنم شبيه به يه پيش اخطار
. قبل از يه سري جنايت هاي سريالي باشه

439
00:27:21,680 --> 00:27:24,220
يکي از نشونه هاي اين اخطارا
 . معمولا بدرفتاري و سواستفاده از حيوون هاست

440
00:27:24,450 --> 00:27:26,950
انگار مجرم ميخواد قبل از کشتن آدما
. يه دور با حيوون ها يه تمرينِ نمايشي بره

441
00:27:27,319 --> 00:27:29,619
، يه نفر 100 تا گربه رو کشته

442
00:27:29,920 --> 00:27:32,559
مجرم کيـه ؟ مجرم چه خصوصياتِ اخلاقي داره ؟

443
00:27:32,660 --> 00:27:34,059
فقط منم که به نظرم اين قضيه مهمه !؟

444
00:27:34,059 --> 00:27:36,000
نه ، نه -
 . ما همه به قضيه اهميت ميديم -

445
00:27:36,000 --> 00:27:37,470
. کاملا حق داره -
. درست ميگه -

446
00:27:37,470 --> 00:27:39,200
. حرفش درسته

447
00:27:40,000 --> 00:27:41,470
شماها چتونه ؟

448
00:27:41,470 --> 00:27:44,309
! ميخواستم رو پرونده ـي آدما کار کنم ، نه حيوونا

449
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
"جه چان"

450
00:28:00,990 --> 00:28:03,759
... اگه داري اين صحنه رو تو خوابت ميبيني

451
00:28:26,009 --> 00:28:27,049
"کانگ ده هي"

452
00:28:28,150 --> 00:28:29,180
اونجا کجا بود ؟

453
00:28:30,180 --> 00:28:39,958
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site