1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:33,620 --> 00:00:35,780
=وقتی دوباره هم رو دیدیم=

3
00:00:35,780 --> 00:00:37,780
=قسمت 16=

4
00:00:43,010 --> 00:00:45,190
این هفته همه ش پیش ملکه مادر بودم

5
00:00:45,710 --> 00:00:48,320
هر روز خدا سبزیجات خوردم

6
00:00:48,760 --> 00:00:50,840
امروز دلی از عزا درمیارم

7
00:00:51,550 --> 00:00:52,590
بانوی من؟

8
00:00:53,190 --> 00:00:54,150
ژنرال شیائو؟

9
00:00:56,590 --> 00:00:58,710
انتظار نداشتم اینجا ببینمتون

10
00:00:59,250 --> 00:01:00,190
اخیرا

11
00:01:00,190 --> 00:01:01,630
یه شورشی توی فو جیان جنوبی اتفاق افتاده

12
00:01:01,960 --> 00:01:04,110
فردا میرم اون سمت که حلش کنم

13
00:01:04,550 --> 00:01:05,510
قبل این که برم

14
00:01:05,510 --> 00:01:07,630
میخواستم غذای ویژه این رستوران رو بچشم

15
00:01:08,400 --> 00:01:09,510
اتفاقی

16
00:01:09,510 --> 00:01:10,840
شما رو دیدم بانوی من

17
00:01:11,090 --> 00:01:11,960
اوه

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,920
کدوم غذا نظرتون روجلب کرده؟

19
00:01:15,000 --> 00:01:16,230
توفوی بو گندو داره میاد

20
00:01:19,150 --> 00:01:21,030
این که نیست نه؟

21
00:01:21,030 --> 00:01:21,870
...این خیلی

22
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
نگران نباشین بانوی من

23
00:01:24,230 --> 00:01:26,440
با این که بوی بدی میده

24
00:01:26,550 --> 00:01:28,110
خیلی خوشمزه ست

25
00:01:28,110 --> 00:01:30,550
راستش این غذا رو بانویی که اینجاست
اختراعش کرده

26
00:01:31,630 --> 00:01:33,400
و توی رستوران مون

27
00:01:33,440 --> 00:01:34,840
خیلی مشهور شده

28
00:01:34,840 --> 00:01:36,050
و همه میخوانش

29
00:01:36,050 --> 00:01:37,880
خیلی خب خیلی خب نیازی نیست
بیشتر از این هندونه زیر بغلم بذاری

30
00:01:37,880 --> 00:01:39,230
وگرنه هوا برم میداره

31
00:01:40,030 --> 00:01:41,110
برو سرت شلوغه

32
00:01:41,920 --> 00:01:44,440
انتظارش رو نداشتم که غذای مخصوص غذاخوری رو

33
00:01:44,440 --> 00:01:46,030
شما اختراع کرده باشین بانوی من

34
00:01:46,400 --> 00:01:47,920
شوخی میکنم

35
00:01:48,000 --> 00:01:49,190
ژنرال ببخشید

36
00:01:49,400 --> 00:01:50,630
غیر قابل پیش بینی هستی

37
00:01:51,030 --> 00:01:53,800
این که با مهارت های آشپزیت به مردم کمک کنی

38
00:01:54,150 --> 00:01:55,800
واقعا قابل تحسینه

39
00:01:56,360 --> 00:01:58,670
ژنرال شیائو شما از کشور ما و
زمین های ما محافظت میکنین

40
00:01:58,670 --> 00:02:00,110
واقعا قابل ستاییشین

41
00:02:01,320 --> 00:02:03,360
من یه سربازم

42
00:02:03,530 --> 00:02:05,630
به اندازه شما با استعداد نیستم

43
00:02:05,800 --> 00:02:08,170
شما علاوه بر آشپزی خوبتون

44
00:02:08,180 --> 00:02:11,000
توی ادبیاتم دستی بر آتش دارین
یه قطره شو توی ضیافت ملکه مادر نشونمون دادین

45
00:02:11,000 --> 00:02:12,190
واقعا قابل تحسین بود

46
00:02:12,630 --> 00:02:13,510
نیازی به این که

47
00:02:13,760 --> 00:02:17,030
بگم دست اون بانو رو هم دقیقا جلوی چشم خودم

48
00:02:17,030 --> 00:02:19,360
واسه م رو کردین، نیست

49
00:02:19,550 --> 00:02:22,800
پس میدونستی که مورد هدف قرارت دادن

50
00:02:24,150 --> 00:02:25,320
برای امورات نظامی

51
00:02:25,550 --> 00:02:27,840
بهتره که حس ششمی خوبی داشته باشی

52
00:02:28,760 --> 00:02:33,150
پس میدونین که چرا این کارو کردم

53
00:02:36,150 --> 00:02:37,960
...خجالت آوره

54
00:02:38,590 --> 00:02:40,320
بانوی من ناراحت نشین

55
00:02:41,510 --> 00:02:43,360
این که عاشقمین

56
00:02:43,960 --> 00:02:45,760
خوشحالم میکنه

57
00:02:48,230 --> 00:02:49,920
شنیدم

58
00:02:50,770 --> 00:02:53,840
ازدواج تون با ولیعهد موفقیت آمیز نبوده

59
00:02:54,440 --> 00:02:56,840
و به امپراتور گفتین که طلاق میخواین

60
00:02:58,820 --> 00:03:00,960
برای همین با خودم گفتم

61
00:03:01,320 --> 00:03:04,320
شاید یه زمانی بهم احساسات داشتین

62
00:03:05,530 --> 00:03:07,400
ولی توی باغ سلطنتی

63
00:03:07,550 --> 00:03:09,840
...دیدم که شما دوتا

64
00:03:11,280 --> 00:03:12,200
پس

65
00:03:12,590 --> 00:03:14,950
میتونم بپرسم

66
00:03:15,760 --> 00:03:18,400
واقعا کی رو دوست دارین؟

67
00:03:18,840 --> 00:03:20,150
...معلومه که من

68
00:03:27,070 --> 00:03:27,910
بانوی من؟

69
00:03:30,840 --> 00:03:32,320
وقتی پیروزمندانه برگشتین

70
00:03:32,320 --> 00:03:33,760
جوابم رو بهتون میگم

71
00:03:35,440 --> 00:03:37,110
بخاطر شنیدن جواب تونم که شده

72
00:03:37,110 --> 00:03:39,400
سالم و پیروز برمیگردم

73
00:03:40,400 --> 00:03:47,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

74
00:03:48,360 --> 00:03:50,920
عالیجناب غذا سرد شده

75
00:03:51,000 --> 00:03:52,550
چرا نمیخوری؟

76
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
دو ساعت تموم منتظرت بودم

77
00:03:56,590 --> 00:03:58,760
امروز ظهر یکی از دوستامو دیدم

78
00:03:58,920 --> 00:04:00,590
و باهاش شام خوردم

79
00:04:02,320 --> 00:04:03,400
شیائو رو فنگ اره؟

80
00:04:05,110 --> 00:04:07,710
ژنرال شیائو رو فنگ نمیخواد بره شورش رو
توی فو جیان جنوبی سرکوب کنه؟

81
00:04:07,720 --> 00:04:09,490
برای همین باهاش یه غذایی خوردم

82
00:04:09,500 --> 00:04:10,710
لو شونگ شوانگ

83
00:04:11,150 --> 00:04:12,760
من شوهرتم

84
00:04:13,150 --> 00:04:14,670
با خودت چی فکر کردی؟

85
00:04:14,670 --> 00:04:16,960
ژنرال شیائو رو فنگ میخواد بره
شورش رو سرکوب کنه

86
00:04:16,960 --> 00:04:18,550
مگه بدرقه کردنش گناهه؟

87
00:04:20,440 --> 00:04:21,630
بعدشم من که گفته بودم

88
00:04:21,630 --> 00:04:22,960
دیگه دوستت ندارم

89
00:04:25,230 --> 00:04:27,150
پس چرا هروقت گم میشی

90
00:04:27,190 --> 00:04:28,440
منو صدا میکنی

91
00:04:28,440 --> 00:04:29,590
نه شیائو رو فنگ رو؟

92
00:04:29,760 --> 00:04:30,600
چون

93
00:04:31,550 --> 00:04:33,190
چون دارم به قبرت درود میفرستم

94
00:04:33,320 --> 00:04:35,230
هربار که گم شدم بخاطر تو بوده

95
00:04:36,880 --> 00:04:38,410
اون شب توی خونه باغ چی؟

96
00:04:38,760 --> 00:04:40,360
بخاطر این بود که خیلی سردم بود

97
00:04:40,360 --> 00:04:42,150
ازت به عنوان کوره استفاده کردم باشه؟

98
00:04:44,550 --> 00:04:46,000
برای یه کوره

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,320
رفتی پیش ملکه مادر و

100
00:04:47,320 --> 00:04:48,960
سخنان بودا رو صد هزار بار رونویسی کردی؟

101
00:04:48,970 --> 00:04:49,510
اره

102
00:04:49,840 --> 00:04:51,190
چون نمیخواستم بهت مدیون بشم

103
00:04:54,960 --> 00:04:55,800
باور نمیکنم

104
00:05:00,110 --> 00:05:01,030
ولم کن

105
00:05:09,810 --> 00:05:10,810
لو شونگ شوانگ

106
00:05:11,230 --> 00:05:12,800
بیا دوباره جرات حقیقت بزنیم

107
00:05:13,320 --> 00:05:14,510
اگه من بردم

108
00:05:14,630 --> 00:05:15,510
تو بهم میگی

109
00:05:15,630 --> 00:05:16,840
که واقعا دوستم داری یا نه

110
00:05:17,630 --> 00:05:19,710
گفتنش چه فایده داره؟

111
00:05:19,840 --> 00:05:21,800
ما که نمیتونیم باهم باشیم

112
00:05:22,030 --> 00:05:23,590
چرا؟-
چون-

113
00:05:23,590 --> 00:05:24,800
(ممکنه بمیرم)

114
00:05:25,030 --> 00:05:26,700
(یه پایان تلخ بهتر از یه تلخی بی پایانه)

115
00:05:26,710 --> 00:05:28,440
(بیا همینجا تمومش کنیم)

116
00:05:29,760 --> 00:05:32,190
چون هیچوقت دوستت نداشتم

117
00:05:33,150 --> 00:05:34,150
داری چرت و پرت میگی

118
00:05:36,110 --> 00:05:38,320
قبلا کور کورانه میخواستم داشته باشمت

119
00:05:38,590 --> 00:05:39,960
باید ازت تشکر کنم که

120
00:05:40,000 --> 00:05:42,960
روز عروسی مون بهم سیلی زدی و از خواب بیدارم کردی

121
00:05:43,150 --> 00:05:44,960
همیشه بقیه رو نادیده میگیری

122
00:05:44,960 --> 00:05:46,590
اخم میکنی و حرصتو سرشون خالی میکنی

123
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
سر یه تخت

124
00:05:47,760 --> 00:05:49,440
هزار بار باهام دعوا کردی

125
00:05:49,440 --> 00:05:50,590
و کم مونده بود خفه م کنی

126
00:05:50,590 --> 00:05:52,070
کاری کردی که مریض بشم

127
00:05:56,400 --> 00:05:57,240
شونگ شوانگ

128
00:05:57,510 --> 00:05:58,920
قبلا اشتباه کردم

129
00:05:58,920 --> 00:05:59,960
الان از اشتباهم آگاهم

130
00:06:00,030 --> 00:06:01,630
از این به بعد باهات خوب رفتار میکنم

131
00:06:02,360 --> 00:06:04,960
عذرخواهیت به دردم نمیخوره

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,920
کلمات توخالی ان

133
00:06:08,360 --> 00:06:10,030
نه گذشته رو عوض میکنن

134
00:06:10,030 --> 00:06:12,150
نه احساساتم بهت رو عوض میکنن

135
00:06:13,110 --> 00:06:14,320
بذار بهت بگم

136
00:06:14,510 --> 00:06:16,230
از دیدنت حالم بهم میخوره

137
00:06:16,510 --> 00:06:18,630
بی صبرانه منتظرم ازت جدا بشم

138
00:06:18,710 --> 00:06:20,840
و هیچ وقت نبینمت

139
00:06:21,510 --> 00:06:22,350
لو شونگ شوانگ

140
00:06:25,550 --> 00:06:26,710
واقعا هیچ وقت منو

141
00:06:27,510 --> 00:06:29,760
توی قلبت نمیبخشی؟

142
00:06:31,400 --> 00:06:32,800
توی قلبم

143
00:06:33,840 --> 00:06:35,840
تو خیلی وقته که مردی

144
00:06:38,641 --> 00:06:58,641
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

145
00:07:10,840 --> 00:07:11,680
لو شونگ شوانگ

146
00:07:12,190 --> 00:07:14,150
شیائو رو فنگ تنها کسی نیست که

147
00:07:14,200 --> 00:07:16,280
فردا میره فوجیان جنوبی وبا مرگ روبه رو میشه

148
00:07:19,550 --> 00:07:20,590
از امروز به بعد

149
00:07:21,360 --> 00:07:22,840
همونطور که خودت خواستی

150
00:07:23,920 --> 00:07:25,280
از زندگیت برای همیشه میرم بیرون

151
00:07:27,000 --> 00:07:28,110
خداحافظ برای همیشه

152
00:07:36,590 --> 00:07:38,920
مو چنگ چیان

153
00:07:40,360 --> 00:07:42,630
...من منظورم

154
00:07:44,000 --> 00:07:45,800
من

155
00:07:49,920 --> 00:07:51,960
فقط وقتی که کوه ها صاف بشن

156
00:07:52,190 --> 00:07:53,630
و آسمون به زمین بیاد

157
00:07:55,480 --> 00:07:57,480
من ولت میکنم

158
00:08:03,360 --> 00:08:04,960
کوه ها سرجاشون باقی می مونن

159
00:08:06,320 --> 00:08:07,760
و زمان میگذره

160
00:08:13,360 --> 00:08:15,590
میدونم که هیچ وقت برنمیگردی

161
00:08:17,530 --> 00:08:20,760
اما بازم دلم میخواد اونجای قدیمی ببینمت

162
00:08:28,000 --> 00:08:29,150
مو چنگ چیان

163
00:08:30,350 --> 00:08:32,230
خیلی دلم واسه ت تنگ شده

164
00:08:32,620 --> 00:08:34,780
(فقط وقتی که کوه ها صاف بشن و آسمون به زمین بیاد)

165
00:08:35,070 --> 00:08:35,910
شونگ شوانگ

166
00:08:36,000 --> 00:08:37,230
یه اتفاق بد افتاده

167
00:08:37,320 --> 00:08:39,270
به ولیعهد توی فو جیان جنوبی حمله کردن

168
00:08:39,270 --> 00:08:40,560
گم شده-
چی؟-

169
00:10:30,684 --> 00:10:40,684
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site