1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:33,620 --> 00:00:35,780
=وقتی دوباره هم رو دیدیم=

3
00:00:35,780 --> 00:00:37,780
=قسمت 13=

4
00:00:40,480 --> 00:00:41,320
لو شونگ شوانگ

5
00:00:41,920 --> 00:00:43,360
خیلی عوض شدی

6
00:00:44,590 --> 00:00:45,430
(بازی تمومه)

7
00:00:45,590 --> 00:00:47,150
(یعنی هویت واقعی مو فهمیده؟)

8
00:00:47,960 --> 00:00:49,030
راستش

9
00:00:49,230 --> 00:00:50,920
بخاطر شماست عالیجناب

10
00:00:50,920 --> 00:00:52,360
که کسی شدم که الان هستم

11
00:00:52,630 --> 00:00:53,550
بخاطر من؟

12
00:00:53,670 --> 00:00:54,510
اره

13
00:00:55,320 --> 00:00:56,510
عالیجناب قبلا اذیتت میکردم

14
00:00:56,760 --> 00:00:58,190
همه میگفتن که دزد توفو ام

15
00:00:58,480 --> 00:00:59,630
و نفرینم میکردن که خدا به زمین گردمم بزنه

16
00:00:59,630 --> 00:01:01,360
توام که مثل چی ازم بدت میومد

17
00:01:01,360 --> 00:01:03,630
من...من استرس زیادی داشتم

18
00:01:03,630 --> 00:01:04,880
واقعا مریض بودم

19
00:01:05,070 --> 00:01:07,670
وقتی بیدار شدم یهو شدم این

20
00:01:10,230 --> 00:01:11,360
برای همین

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,280
راستش تقصیر تو نیست

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,630
اون موقع اصرار همیشه گی من بود که

23
00:01:17,630 --> 00:01:19,280
باعث شد ازم بدت بیاد

24
00:01:20,550 --> 00:01:22,800
اما خداروشکر دیگه از این کارا نمیکنم

25
00:01:23,070 --> 00:01:24,590
و توام عشق جدید رو پیدا کردی

26
00:01:24,760 --> 00:01:26,230
باید به خوبی و خوشی از هم جدا بشیم

27
00:01:26,440 --> 00:01:27,790
چی داری میگی؟

28
00:01:28,000 --> 00:01:29,680
از همون اولشم تو چشمم رو گرفته بودی

29
00:01:29,710 --> 00:01:30,550
...فقط

30
00:01:33,590 --> 00:01:35,110
فقط تو

31
00:01:35,670 --> 00:01:37,670
چه چرخش یهویی ای

32
00:01:38,000 --> 00:01:39,320
چرخش یهویی چیه دیگه؟

33
00:01:41,590 --> 00:01:42,430
شونگ شوانگ

34
00:01:42,840 --> 00:01:44,400
من قبلا اشتباه کردم

35
00:01:44,400 --> 00:01:46,110
از الان به بعد باهات خوب رفتار میکنم

36
00:01:46,800 --> 00:01:48,710
به من نگو به نویسنده بگو

37
00:01:48,710 --> 00:01:50,280
ببین بهت فرصتی میده یا نه

38
00:01:51,030 --> 00:01:52,510
تو مرد نقش اصلی ای

39
00:01:52,510 --> 00:01:54,630
باید با زن نقش اصلی باشی

40
00:01:54,630 --> 00:01:56,440
مرد و زن نقش اصلی چیه دیگه؟

41
00:01:58,670 --> 00:01:59,510
شیائو رو فنگ

42
00:02:04,800 --> 00:02:05,880
ولم کن

43
00:02:06,440 --> 00:02:07,280
ژنرال شیائو

44
00:02:09,400 --> 00:02:11,230
مطمئنا نمیدمت دست شیائو رو فنگ

45
00:02:12,230 --> 00:02:13,070
ندیمه ها

46
00:02:13,670 --> 00:02:14,510
همسر ولیعهد رو

47
00:02:14,510 --> 00:02:15,760
به اتاق شون برگردونین

48
00:02:17,190 --> 00:02:18,030
مو چنگ چیان

49
00:02:18,040 --> 00:02:19,230
یه آدم با شخصیت همچین کاری نمیکنه

50
00:02:27,800 --> 00:02:28,640
عالیجناب

51
00:02:29,920 --> 00:02:30,760
تویی

52
00:02:31,510 --> 00:02:33,840
عالیجناب چیزی شده؟

53
00:02:35,630 --> 00:02:36,590
خوبن

54
00:02:36,710 --> 00:02:38,000
فقط یکم ناراحتم

55
00:02:38,840 --> 00:02:42,000
فردا برای ارائه خدمات طبابت داوطلبانه
به اردوگاه ژنرال شیائو میرم

56
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
از جنگل های خارج از شهر رد میشم

57
00:02:44,590 --> 00:02:46,000
عالیجناب می خواستم بدونم میخواین

58
00:02:46,000 --> 00:02:47,840
شماهم همراهم بیاین

59
00:02:47,840 --> 00:02:49,190
تا از مناظر لذت ببریم و استراحت کنیم

60
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
حوصله ندارم

61
00:02:51,670 --> 00:02:52,510
صبر کن

62
00:02:54,630 --> 00:02:55,920
اردوگاه ژنرال شیائو؟

63
00:02:59,320 --> 00:03:00,190
(شیائو رو فنگ)

64
00:03:00,440 --> 00:03:03,670
(فردا بهت نشون میدم لو شونگ شوانگ مال کیه)

65
00:03:04,070 --> 00:03:04,910
خیلی خب

66
00:03:04,920 --> 00:03:06,840
فردا همراهیت میکنم

67
00:03:08,440 --> 00:03:09,280
خوبه

68
00:03:15,190 --> 00:03:16,030
چیدشه؟

69
00:03:16,360 --> 00:03:17,760
نمیذارم شیائو رو فنگ رو ببینی

70
00:03:18,440 --> 00:03:19,480
الان اعتصاب غذا کردی؟

71
00:03:19,760 --> 00:03:21,360
حنی اگه از گشنگی بمیرمم

72
00:03:21,630 --> 00:03:23,280
یک لقمه از غذات نمیخورم

73
00:03:27,480 --> 00:03:28,590
دارم تهدیدت میکنم

74
00:03:28,590 --> 00:03:29,800
میشه جدی بگیریش؟

75
00:03:29,800 --> 00:03:31,000
خیلی خب خیلی خب

76
00:03:32,000 --> 00:03:37,230
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

77
00:03:38,230 --> 00:03:39,070
هوم

78
00:03:39,280 --> 00:03:40,590
اشتها نداری اره؟

79
00:03:41,320 --> 00:03:43,070
اگه بیشتر تکونت بدم

80
00:03:43,070 --> 00:03:45,400
قیمه قورمه ام میریزه نه؟

81
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
اگه بگم

82
00:03:47,510 --> 00:03:49,510
داشتم باهاشون خداحافظی میکردم

83
00:03:49,510 --> 00:03:50,510
باورت میشه؟

84
00:03:55,630 --> 00:03:57,190
خیلی خب بس کن

85
00:03:57,960 --> 00:03:59,550
نمیخوای شیائو رو فنگ رو ببینی؟

86
00:03:59,880 --> 00:04:01,590
فردا میبرمت پیشش

87
00:04:01,590 --> 00:04:02,430
واقعا؟

88
00:04:03,070 --> 00:04:04,150
اگه دروغ بگی

89
00:04:04,960 --> 00:04:05,800
باید ده برابرشو جبران کنی

90
00:04:07,630 --> 00:04:10,400
آدما واقعا فقط بلدن هرچیزی رو تکرار کنن

91
00:04:15,110 --> 00:04:16,030
عالیجناب

92
00:04:16,070 --> 00:04:18,110
نمیخواین برین اردوگاه ژنرال شیائو؟

93
00:04:19,230 --> 00:04:20,110
چرا

94
00:04:21,190 --> 00:04:23,230
اگه درست دیده باشم

95
00:04:23,230 --> 00:04:25,320
اینجا باید عمارت ارباب نان آن باشه نه؟

96
00:04:26,110 --> 00:04:27,000
آه

97
00:04:27,000 --> 00:04:28,960
باید اول یکی رو بردارم

98
00:04:29,400 --> 00:04:30,360
یکی رو برداری؟

99
00:04:32,150 --> 00:04:33,150
...نکنه

100
00:04:33,510 --> 00:04:35,150
درود عالیجناب

101
00:04:44,110 --> 00:04:45,030
اون سمت بشین

102
00:04:45,070 --> 00:04:46,070
دیگه اینجا خیلی شلوغ شده

103
00:04:51,880 --> 00:04:53,480
(بودایا، خداوندا)

104
00:04:53,630 --> 00:04:55,360
(زدین رو دور تند؟)

105
00:04:55,360 --> 00:04:57,070
(چرا اینا باهمن؟)

106
00:04:57,840 --> 00:04:59,840
(نکنه مو چنگ چیان سر عقل اومده)

107
00:04:59,840 --> 00:05:02,440
(و تصمیم گرفته عاشق زن نقش اول بشه و باهم خوشبخت بشن؟)

108
00:05:02,710 --> 00:05:04,280
چرا همه ش بهم زل میزنی؟

109
00:05:04,550 --> 00:05:05,390
چیه؟

110
00:05:05,510 --> 00:05:07,110
نمیتونم به صورت زیبات نگاه کنم؟

111
00:05:08,630 --> 00:05:11,280
چطوره بیای نزدیک تر

112
00:05:11,280 --> 00:05:13,400
تا بتونی بهتر ببینی؟

113
00:05:14,630 --> 00:05:15,760
نیازی نیست واقعا

114
00:05:17,070 --> 00:05:19,920
رابطه تون خیلی خوبه

115
00:05:22,110 --> 00:05:23,030
پس چی

116
00:05:24,880 --> 00:05:26,070
(درست نیست)

117
00:05:26,440 --> 00:05:28,230
(اگه وی شو یوآن رو دوست داره)

118
00:05:28,630 --> 00:05:30,230
(چرا با من لاس میزنه؟)

119
00:05:31,710 --> 00:05:33,880
(عمدی این کارو میکنه که حسودیم بشه؟)

120
00:05:34,590 --> 00:05:37,110
(یا هنوز تصمیمش رو نگرفته؟)

121
00:05:37,110 --> 00:05:38,150
(هم خدارو میخواد هم خرما رو؟)

122
00:05:39,400 --> 00:05:40,240
آخ

123
00:05:40,710 --> 00:05:41,590
خوبی؟

124
00:05:43,190 --> 00:05:44,550
ممنونم عالیجناب

125
00:05:45,760 --> 00:05:46,840
چیشده؟

126
00:05:47,070 --> 00:05:48,480
عالیجناب

127
00:05:48,630 --> 00:05:50,150
به جنگل های خارج از شهر رسیدیم

128
00:05:50,150 --> 00:05:50,990
خوبه

129
00:05:51,000 --> 00:05:52,590
بیاین از ارابه بریم بیرون و مناظر زیبا رو ببینیم

130
00:05:52,590 --> 00:05:53,550
و استراحت کنیم

131
00:05:55,320 --> 00:05:57,400
♪نور خوشید داره♪

132
00:05:57,840 --> 00:05:59,960
♪بر روی در و دشت میتابه♪

133
00:06:06,480 --> 00:06:07,320
گشنته؟

134
00:06:10,400 --> 00:06:12,840
یه چند تا میوه وحشی توی جنگل دیدم

135
00:06:13,030 --> 00:06:14,670
میرم برای همسر ولیعهد جمع شون کنم

136
00:06:15,120 --> 00:06:16,030
نیازی نیست نیازی نیست

137
00:06:16,030 --> 00:06:17,840
آدم باید به خودش تکیه کنه

138
00:06:22,280 --> 00:06:23,400
من میرم

139
00:06:27,400 --> 00:06:28,280
عالیجناب

140
00:06:28,590 --> 00:06:31,670
چطوره بریم برای همسر ولیعهد غذا پیدا کنیم؟

141
00:06:35,000 --> 00:06:35,840
خوبه

142
00:06:35,840 --> 00:06:36,680
هوم

143
00:06:43,030 --> 00:06:43,870
آه

144
00:06:44,870 --> 00:06:55,030
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

145
00:06:56,030 --> 00:06:56,870
خب

146
00:06:57,400 --> 00:06:59,360
پام یهو درد گرفت

147
00:07:03,070 --> 00:07:04,000
عیب نداره

148
00:07:04,880 --> 00:07:05,720
خوبه

149
00:07:15,360 --> 00:07:16,480
لو شونگ شوانگ

150
00:07:16,960 --> 00:07:18,110
ناراحت نباش

151
00:07:19,030 --> 00:07:21,320
مگه همینو نمیخواستی؟

152
00:07:22,120 --> 00:07:23,070
دو ساعت شده

153
00:07:23,070 --> 00:07:24,230
چرا شونگ شونگ برنمیگرده؟

154
00:07:25,350 --> 00:07:26,920
شاهدخت وی لطفا شما برو

155
00:07:27,920 --> 00:07:28,760
آه

156
00:09:20,326 --> 00:09:30,326
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site