1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:12,910 --> 00:00:16,990
= به سامدالری خوش اومدید=
3
00:00:45,300 --> 00:00:48,760
...می جا
4
00:00:51,020 --> 00:00:55,690
زمانی بود که زندگیمون غمگین شد
5
00:01:00,410 --> 00:01:03,080
عزیزم کجا میری؟
6
00:01:05,130 --> 00:01:07,340
...عزیزم الان وقتش نیست الان نه
7
00:01:07,420 --> 00:01:08,550
مامان
8
00:01:12,970 --> 00:01:14,140
...عزیزم لطفا نکن
9
00:01:14,220 --> 00:01:16,930
ولم کن
10
00:01:18,930 --> 00:01:20,060
...سانگ ته
11
00:01:21,890 --> 00:01:22,940
سانگ ته
12
00:01:24,350 --> 00:01:26,900
لطفا اجازه بده برم داخل
13
00:01:26,980 --> 00:01:31,490
لطفا اجازه بده با می جا خداحافظی کنم
14
00:01:31,680 --> 00:01:32,680
سانگ ته
15
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
سانگ ته
16
00:01:38,930 --> 00:01:40,180
فقط یه بار
17
00:01:40,200 --> 00:01:42,960
یه فرصت بهم بده باهاش خداحافظی کنم
18
00:01:43,040 --> 00:01:45,830
میخوام برای اخرین بار ببینمش
19
00:01:45,920 --> 00:01:50,670
سانگ ته لطفا اجازه بده باهاش خداحافظی کنم
20
00:01:53,170 --> 00:01:54,630
باید تنهایی میمردی
21
00:01:54,720 --> 00:01:57,430
چرا دخترمو کشتی؟ باید تنهایی میمردی
22
00:01:57,510 --> 00:02:02,810
چرا دخترمو بردی؟ چرا؟
23
00:02:04,230 --> 00:02:07,100
برو بیرون، گفتم برو بیرون
24
00:02:07,190 --> 00:02:09,360
خانم یانگ-
چیه؟-
25
00:02:11,900 --> 00:02:14,650
برو بیرون-
خانم یانگ-
26
00:02:14,740 --> 00:02:17,660
ببخشید خانم یانگ-
برو بیرون-
27
00:02:17,680 --> 00:02:18,850
خانم یانگ
28
00:02:18,880 --> 00:02:20,710
نمیخوام ببینمت برو بیرون
29
00:02:21,830 --> 00:02:26,290
= خاکسپاری =
30
00:02:44,180 --> 00:02:47,440
بدون تو نمی تونم ادامه بدم
31
00:02:47,520 --> 00:02:51,110
نمیتونم ادامه بدم می جا
32
00:02:51,190 --> 00:02:56,530
تحمل این غم به روش خودمون سخت بود
33
00:03:06,790 --> 00:03:10,670
قدرت اینو نداشتیم همدیگه رو در اغوش بگیریم
34
00:03:18,300 --> 00:03:20,140
= بو می جا، کو می جا=
35
00:03:20,220 --> 00:03:22,760
= بو می جا=
36
00:03:27,560 --> 00:03:33,320
اون موقع درد زیادی داشتیم که به سادگی رفت
37
00:03:42,620 --> 00:03:46,620
= قسمت چهاردهم: وقتی اشک ها خشک میشن=
38
00:04:05,100 --> 00:04:05,780
خب
39
00:04:07,180 --> 00:04:08,640
هنوزم اینطوری رفتار میکنه؟
40
00:04:09,770 --> 00:04:12,230
از همون موقع اینجوری از مامان عصبانیه
41
00:04:12,310 --> 00:04:15,140
مامانم سال ها براش زانو زد بخشش خواست
42
00:04:16,020 --> 00:04:17,230
درسته
43
00:04:17,320 --> 00:04:19,740
اون موقع کوچیک بودم ولی یادمه
44
00:04:19,820 --> 00:04:22,320
انقدر احساس میکرد سال ها نمیتونست از خونه بره بیرون
45
00:04:22,410 --> 00:04:24,950
از اون موقع اینجوریه
46
00:04:25,700 --> 00:04:27,290
درست نیست
47
00:04:27,620 --> 00:04:31,580
هشت سال پیش اینجوری کرد که سام دال و یونگ پیل از هم جدا بشن
48
00:04:32,790 --> 00:04:34,590
بعدش مدتی ساکت بود
49
00:04:35,080 --> 00:04:36,260
ولی الان دوباره شروع کرده
50
00:04:36,590 --> 00:04:40,090
بابا چی گفتی هشت سال پیش؟
51
00:04:40,670 --> 00:04:44,510
یعنی نمیخواستن از هم جدا بشن؟
52
00:04:44,970 --> 00:04:46,430
به خاطر اقای چو بود؟
53
00:04:47,240 --> 00:04:49,500
واقعا؟ واو
54
00:04:49,680 --> 00:04:52,810
پس الان دوباره عصبانیتش بخاطر اون دوتاست؟
55
00:04:53,440 --> 00:04:55,440
چون هنوز به وضوح همدیگه رو دوست دارن؟
56
00:04:55,980 --> 00:05:01,570
شما دوتام میگین که همدیگه رو دوست دارن؟
57
00:05:02,150 --> 00:05:03,700
دوباره نیست
58
00:05:04,620 --> 00:05:07,540
به نظر میاد اصلا از هم دل نکندن
59
00:05:09,450 --> 00:05:12,920
میدونستم که سام دال عجیبه هرگز نتونست با یه مرد شایسته قرار بزاره
60
00:05:13,000 --> 00:05:14,630
وقتی از یونگ پیل جدا شد
61
00:05:14,830 --> 00:05:17,000
شنیدم یونگ پیل تمام این مدت مجرد بوده
62
00:05:17,090 --> 00:05:18,960
خب این یعنی چی بابا؟
63
00:05:19,050 --> 00:05:23,430
یه زوج معمولی نبودن از بدو تولد همیشه با هم بودن
64
00:05:23,880 --> 00:05:25,930
باید ادامه دادن خیلی سخت بوده باشه
65
00:05:28,720 --> 00:05:31,140
برای مامان احساس وحشتناکی دارم
66
00:05:31,640 --> 00:05:32,520
...این ادم
67
00:05:32,540 --> 00:05:34,050
صبر کن-
کجا میری؟-
68
00:05:34,980 --> 00:05:37,120
یه بار برای همیشه تمومش میکنم
69
00:05:37,150 --> 00:05:39,650
بابا لطفا فقط فعلا بمون
70
00:05:39,730 --> 00:05:41,490
مامان قبلا یه بار امتحان کرده
71
00:05:41,570 --> 00:05:42,610
ندیدیش؟
72
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
درسته
73
00:05:43,800 --> 00:05:46,300
منم قبلا ندیدم جلو اجوشی وایسته
74
00:05:46,330 --> 00:05:48,330
خیلی احساس بدی داشت حتی نمی تونست باهات صحبت کنه
75
00:05:49,070 --> 00:05:51,070
اجوشی هم خیلی شوکه شده
76
00:05:51,210 --> 00:05:52,460
البته
77
00:05:53,210 --> 00:05:57,000
منم بعد از بیست سال اولین باره میشنوم که از خانم بو حرف بزنه
78
00:05:57,840 --> 00:06:00,460
بیست سال انتخاب کرد حرفی نزنه
79
00:06:02,460 --> 00:06:03,470
فقط نتونسته
80
00:06:06,260 --> 00:06:07,850
جراتشو نداشته
81
00:06:39,380 --> 00:06:41,800
=چو یونگ پیل برای اولین بار تو خونه اپرا اجرا میکنه=
82
00:07:23,700 --> 00:07:25,620
فکر میکنی فقط تو درد میکشی
83
00:07:25,970 --> 00:07:27,840
تنها کسی که ناراحته تویی؟
84
00:07:28,760 --> 00:07:30,580
منم مثل تو درد میکشم
85
00:07:32,550 --> 00:07:35,350
منم مثل تو دلم براش تنگ شده
86
00:07:35,430 --> 00:07:36,500
منم همین طورم
87
00:07:36,770 --> 00:07:39,420
دلم برای می جا تنگ شده
88
00:08:14,600 --> 00:08:17,930
اگه جزر و مد کمی بالاتر بود دچار مشکل بزرگی می شدی
89
00:08:19,390 --> 00:08:22,560
به چی فکر کردی که موقع جزرو مد رفتی؟
90
00:08:22,650 --> 00:08:24,700
علامت هشدارو ندیدی؟
91
00:08:34,700 --> 00:08:36,450
یونگ پیل، باید صحبت کنیم
92
00:08:47,210 --> 00:08:48,210
یونگ پیل
93
00:08:48,760 --> 00:08:49,300
اومم
94
00:08:50,760 --> 00:08:52,340
وقتی بچه بودیم
95
00:08:53,470 --> 00:08:58,740
یادت میاد همیشه موقع ابنبات خوردن زبونمو میبردم چون یادم میرفت گازش بزنم؟
96
00:09:01,140 --> 00:09:03,020
البته که یادمه
97
00:09:04,650 --> 00:09:07,400
واسه همین همیشه یادت مینداختم بجوییش
98
00:09:08,330 --> 00:09:08,700
اومم
99
00:09:11,150 --> 00:09:13,740
از بچگی همیشه این کارو میکردیم
100
00:09:15,570 --> 00:09:17,370
ولی بعد از اینکه از هم جدا شدیم
101
00:09:19,040 --> 00:09:21,540
فهمیدم هنوزم یادش نگرفتم
102
00:09:23,900 --> 00:09:26,150
حدس میزنم فکر کردم همیشه اطراف هستی تا بهم بگی
103
00:09:30,840 --> 00:09:32,300
بازم زبونتو بریدی؟
104
00:09:33,840 --> 00:09:34,540
نه
105
00:09:35,550 --> 00:09:37,300
دیگه ابنبات نخوردم
106
00:09:38,730 --> 00:09:40,560
چون هر بار که زبونم رو میبریدم
107
00:09:43,810 --> 00:09:45,150
یاد تو میفتادم
108
00:09:47,610 --> 00:09:49,230
بعدش دوباره درد میگرفت
109
00:09:50,400 --> 00:09:52,110
برای همین ابنبات نخوردم
110
00:09:53,150 --> 00:09:54,660
مثل سگ کار کردم
111
00:09:54,740 --> 00:09:56,990
از هرچیزی که مربوط به تو بود دوری میکردم
112
00:09:59,410 --> 00:10:02,290
البته درست کار نکرد
113
00:10:12,590 --> 00:10:14,340
ولی تو متفاوت بودی
114
00:10:15,800 --> 00:10:16,800
منظورت چیه؟
115
00:10:18,050 --> 00:10:19,510
به نظر میاد سعی نکردی ازش دوری کنی
116
00:10:21,560 --> 00:10:23,310
یا منو فراموش کنی
117
00:10:27,040 --> 00:10:30,370
موضوع مجله ایکس برای عکاسی تابستان امسال
118
00:10:30,770 --> 00:10:33,070
آینه ست
119
00:10:41,120 --> 00:10:44,450
انگار هیچ لحظه ای نبوده که
120
00:10:44,710 --> 00:10:46,370
= چو یونگ پیل=
121
00:10:47,080 --> 00:10:48,920
تو بخشی از زندگی من نباشی
122
00:10:49,000 --> 00:10:50,750
= اولین عکاس سال 2023، چو اون هه=
123
00:10:51,750 --> 00:10:56,970
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
124
00:10:57,970 --> 00:10:59,260
درد نداشتی؟
125
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
داشتم
126
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
درد داشت
127
00:11:13,650 --> 00:11:14,650
...ولی
128
00:11:18,700 --> 00:11:20,750
...چی میشد اگه خیلی سعی میکردم فراموشت کنم
129
00:11:26,280 --> 00:11:27,900
واقعا فراموشت میکردم؟
130
00:11:32,750 --> 00:11:34,180
اگه دلم برات تنگ میشد
131
00:11:34,760 --> 00:11:36,050
و خیلی دلم میخواست ببینمت
132
00:11:37,670 --> 00:11:39,180
... سعی میکردم صورتتو به خاطر بیارم
133
00:11:43,560 --> 00:11:45,430
ولی نمیتونستم بیاد بیارم چی؟
134
00:11:49,690 --> 00:11:51,230
تو برای من بیش از این ها ارزش داری
135
00:11:57,180 --> 00:11:58,310
سام دال ببین
136
00:12:00,610 --> 00:12:03,180
نمی خواستم که یه ثانیه از زندگیمو بدون تو بگذرونم
137
00:12:03,310 --> 00:12:04,360
...برای همینم
138
00:12:08,000 --> 00:12:09,900
فراموشت نکردم
139
00:12:33,270 --> 00:12:34,500
...یونگ پیل
140
00:12:37,690 --> 00:12:39,190
من یه عشق یه طرفه نمی خوام
141
00:12:42,080 --> 00:12:43,370
نه من این کارو نمی کنم
142
00:12:44,200 --> 00:12:48,120
هشت سال تموم تلاش کردیم که به جلو حرکت کنیم ولی نشد.پس چی کار کنیم
143
00:12:49,000 --> 00:12:51,250
یه عشق یه طرفه خیلی در حقمون ناعادلانه نیست؟
144
00:12:52,120 --> 00:12:53,420
...پس بیا فقط
145
00:12:55,710 --> 00:12:56,710
بیا فقط انجامش بدیم
146
00:12:57,460 --> 00:12:58,880
بیا با هم دیگه باشیم
147
00:13:01,050 --> 00:13:04,640
بیا فقط عاشق باشیم باشه؟
148
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
باشه
149
00:13:16,940 --> 00:13:17,660
بیا انجامش بدیم
150
00:13:19,530 --> 00:13:20,220
عشق
151
00:13:22,950 --> 00:13:24,060
بیا عاشق باشیم
152
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
سام دال-
بله-
153
00:13:34,710 --> 00:13:37,180
حتی اگه بابام مدام ما رو رد کنه
154
00:13:40,760 --> 00:13:42,500
نمی تونی مثل هشت سال پیش ولم کنی
155
00:13:42,970 --> 00:13:43,660
نمی کنم
156
00:13:44,800 --> 00:13:45,840
ولت نمیکنم
157
00:13:46,720 --> 00:13:49,310
دیگه هیچ وقت ولت نمی کنم
158
00:13:51,220 --> 00:13:52,310
...راستی
159
00:13:54,350 --> 00:13:56,860
حتی اگه بابات هیچ وقت ما رو قبول نکنه
160
00:13:58,070 --> 00:14:02,070
بیا حتی اگرم اذیتمون کرد بازم بهم تکیه کنیم
161
00:14:03,780 --> 00:14:05,280
باشه؟-
باشه-
162
00:14:07,240 --> 00:14:07,980
باشه
163
00:14:10,272 --> 00:14:30,272
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
164
00:14:32,020 --> 00:14:34,020
پس من دیگه میرم خداحافظ
165
00:14:44,990 --> 00:14:47,140
این چه وضعیه تنهایی برای خودت راه انداختی؟
166
00:14:49,240 --> 00:14:50,280
برای منم یه نوشیدنی بریز
167
00:14:58,630 --> 00:14:59,630
سانگ دو
168
00:15:01,420 --> 00:15:04,090
چطوره که فقط احساساتت رو به سام دال اعتراف کنی
169
00:15:05,220 --> 00:15:07,930
من همه چیز رو می دونم.همیشه می دونستم
170
00:15:09,090 --> 00:15:11,510
تو هم خیلی پافشاری می کنی.چند ساال گذشته؟
171
00:15:12,390 --> 00:15:13,390
خدایا
172
00:15:13,680 --> 00:15:14,890
گیونگ ته فکر می کنه
173
00:15:15,560 --> 00:15:18,190
یونگ پیل و سام دال دارن سعی می کنن که پیش هم برگردن
174
00:15:19,020 --> 00:15:20,690
پس قبل از این که دیر بشه بهش بگو
175
00:15:21,310 --> 00:15:22,180
بهش بگم؟
176
00:15:23,180 --> 00:15:25,730
اگه بگم چی میشه؟-
اگه بگه نه پس دیگه تمومه-
177
00:15:26,220 --> 00:15:29,130
حداقل بهتراز اینه که تنهایی برای یک عمر زجر بکشی
178
00:15:29,160 --> 00:15:32,120
من احساس بهتری می کنم ولی سام دال حس بدی بهش دست میده
179
00:15:32,200 --> 00:15:32,940
...این
180
00:15:36,370 --> 00:15:38,670
این چیزیه که باید باهاش کنار بیاد
181
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
می دونی چیه؟
182
00:15:42,670 --> 00:15:45,840
وقتی گفتم از کسی خوشم میاد خیلی دوست داشت تا کمکم کنه
183
00:15:47,920 --> 00:15:50,220
اون هیچ وقت احساسی به من نداشته
184
00:15:51,220 --> 00:15:54,010
اگه بهش بگم که نسبت بهش حسی دارم
185
00:15:55,100 --> 00:15:56,660
اون کسی میشه که باید
186
00:15:57,090 --> 00:15:59,720
با احساس ناراحتی و تاسف زندگی کنه
187
00:16:03,060 --> 00:16:04,440
این خیلی خودخواهانه ست
188
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
بیخیال سانگ دو
189
00:16:08,320 --> 00:16:10,280
هیچ وقت فرصتی نداشتم
190
00:16:10,900 --> 00:16:15,120
یعنی بعد سی سال حتی بهترین ساختمون ها
191
00:16:15,200 --> 00:16:17,250
هم بلاخره ترک می خورن
192
00:16:18,120 --> 00:16:19,330
پس چطور ممکنه که
193
00:16:21,830 --> 00:16:22,830
که من هنوز
194
00:16:26,090 --> 00:16:28,300
یه شکاف کوچیک هم پیدا نمی کنم
195
00:16:30,010 --> 00:16:31,010
که بینشون برم
196
00:16:46,360 --> 00:16:49,070
گروه ای اس.من کسی ام که بیشتر از همه ازشون متنفره
197
00:16:49,150 --> 00:16:52,280
فقط فکر کردن بهشون هم بدنم رو به لرزه درمیاره
198
00:17:00,830 --> 00:17:01,420
فهمیدم
199
00:17:02,790 --> 00:17:04,750
باشه درک می کنم
200
00:17:11,970 --> 00:17:12,800
چی شده؟
201
00:17:13,140 --> 00:17:14,600
یه ارور سیستمی نیست؟
202
00:17:15,260 --> 00:17:18,180
کارت های اعتباریم امروز صبح خیلی هم خوب کار می کردن
203
00:17:19,140 --> 00:17:20,020
...قربان
204
00:17:21,430 --> 00:17:23,190
فکر میکنم که همه چیز از کنترل خارج شده
205
00:17:23,900 --> 00:17:24,500
چی؟
206
00:17:26,690 --> 00:17:30,140
منظورت چیه؟داری منو مضطرب می کنی منشی کو
207
00:17:31,950 --> 00:17:33,450
چی شده منشی کو؟
208
00:17:35,490 --> 00:17:37,160
چی؟داری درباره ی مامانم صحبت می کنی؟
209
00:17:38,200 --> 00:17:39,240
اره
210
00:17:40,080 --> 00:17:43,790
ما هم شوکه شدیم.هیچ وقت ندیدیم که نسبت به ایشون اینطوری رفتار کنه
211
00:17:46,250 --> 00:17:47,630
مامانم کجاست؟بیرون
212
00:17:48,340 --> 00:17:49,920
میخوای بری دقیقا چیکار کنی؟
213
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
که دلداریش بدی؟
214
00:17:51,510 --> 00:17:54,880
فقط تظاهر کن نمیدونی
215
00:17:55,070 --> 00:17:56,570
یعنی چی که نمیدونم؟
216
00:17:56,600 --> 00:17:57,810
انقدر احمق بازی درنیار
217
00:18:00,060 --> 00:18:02,380
پس چی؟دوباره می خوای با یونگ پیل بهم بزنی؟
218
00:18:04,020 --> 00:18:06,180
چی؟-
فقط تظاهر کن نمیدونی-
219
00:18:07,400 --> 00:18:09,020
و دوباره برگرد پیشش
220
00:18:11,440 --> 00:18:12,660
فهمیدم
221
00:18:13,700 --> 00:18:14,610
درباره اش فکر کن
222
00:18:14,700 --> 00:18:18,740
برای اولین بار بعد بیست سال حرف دلش رو به اقای چو زد
223
00:18:18,770 --> 00:18:20,040
و باهاش رو در رو شد
224
00:18:20,370 --> 00:18:21,750
نمی دونی چرا این کارو کرده
225
00:18:21,830 --> 00:18:23,080
برای من که واضحه
226
00:18:25,100 --> 00:18:27,060
اگه شماها دوباره بهم بزنین
227
00:18:27,790 --> 00:18:29,630
مامان تا ابد احساس گناه می کنه
228
00:18:30,920 --> 00:18:32,010
می فهمی؟
229
00:18:34,170 --> 00:18:34,620
اره
230
00:18:37,440 --> 00:18:38,990
می دونم که نگرانت می کنه
231
00:18:40,810 --> 00:18:42,930
ولی این موضوع رو به بزرگترا بسپر
232
00:18:43,310 --> 00:18:46,060
و بعدا مقصرشون ندون
233
00:18:48,480 --> 00:18:50,360
خودتو ببین که داری مثل خواهر بزرگ ها رفتار می کنی
234
00:18:50,440 --> 00:18:52,340
من همیشه خواهر بزرگه بودم
235
00:18:53,020 --> 00:18:56,320
اگه می فهمی همین الان برو پیش یونگ پیل و بگو که باید برگردین پیش هم
236
00:18:57,070 --> 00:18:58,820
...داری درباره ی چی صحبت می کنی؟
237
00:18:58,910 --> 00:19:04,700
هی اگه می خواین اقای چو رو متقاعد کنین اول باید تو رابطه باشین
238
00:19:04,730 --> 00:19:10,070
وقتی که موافقت کنه می خواین برگردین پیش هم؟
239
00:19:10,790 --> 00:19:13,380
همین الان برو و بگو که می خوای برگردین پیش هم
240
00:19:13,710 --> 00:19:16,930
اگه تو نمی تونی من انجامش میدم-
دیوونه شدی؟چرا باید این کارو بکنی؟-
241
00:19:17,250 --> 00:19:19,960
یونگ پیل-
ما همین الانشم با همیم
242
00:19:21,430 --> 00:19:22,470
چی گفتی؟
243
00:19:23,520 --> 00:19:24,970
ما همین الانشم برگشتیم پیش هم
244
00:19:25,060 --> 00:19:27,020
چی؟برگشتین پیش هم؟چرا
245
00:19:27,040 --> 00:19:28,290
منظورم اینه از کی
246
00:19:29,150 --> 00:19:30,980
دیروز-
دیروز-
247
00:19:31,560 --> 00:19:33,410
خدایا حس می کنم بهم خیانت شده
248
00:19:33,430 --> 00:19:36,810
شماها دیروز وسط اون همه مصیبت عشقولانه بازی در میاوردین؟
249
00:19:37,340 --> 00:19:39,180
خدای من لبخندشو ببین
250
00:19:40,340 --> 00:19:41,220
بگو
251
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
باور نکردنیه
252
00:19:42,280 --> 00:19:43,620
یالا
253
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
درباره ی چی؟
254
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
حس خوبی داره؟
255
00:19:46,710 --> 00:19:47,500
اره
256
00:19:50,040 --> 00:19:55,000
چو یونگ پیل،البوم ششم .وقتی که اشک هات خشک شدن
257
00:20:07,480 --> 00:20:08,340
چیه؟
258
00:20:09,850 --> 00:20:11,730
یونگ پیل و من برگشتیم پیش هم
259
00:20:13,610 --> 00:20:15,860
دیگه جلوی خودمو نمی گیرم
260
00:20:16,990 --> 00:20:18,360
دیگه از هم جدا نمی شیم
261
00:20:22,990 --> 00:20:24,280
پس مامان
262
00:20:25,050 --> 00:20:26,420
انقد به خاطر ما احساس گناه نکن
263
00:20:28,120 --> 00:20:29,540
متاسف نباش
264
00:20:30,540 --> 00:20:36,880
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
265
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
کارت خوب بود
266
00:20:41,720 --> 00:20:42,930
خیلی کارت خوب بود
267
00:20:55,940 --> 00:20:57,570
سریع-
بیرون می خوای بخوابی؟-
268
00:20:58,280 --> 00:20:59,150
ها؟
269
00:20:59,180 --> 00:21:02,010
خودت گفتی اینا بی فایده و سنگینن
270
00:21:02,160 --> 00:21:05,950
کی همچین حرفی زدم؟ منم از چیزهایی که باعث راحتیه خوشم میاد
271
00:21:06,080 --> 00:21:07,790
با سام دال میری، مگه نه؟
272
00:21:07,870 --> 00:21:10,540
چند تا لباس یقه دار پوشیدی؟ این احمق رو باش
273
00:21:10,860 --> 00:21:11,750
دو تا
274
00:21:12,120 --> 00:21:12,820
میبینمت
275
00:21:13,710 --> 00:21:16,210
ببینش داره فرار میکنه
276
00:21:17,710 --> 00:21:19,760
خیلی حسودیم شد
277
00:21:19,840 --> 00:21:21,550
خیلی حسودیم شد
278
00:21:30,430 --> 00:21:32,520
راستی، چرا رفتی ساگیمول؟
279
00:21:33,140 --> 00:21:35,610
برای اینکه بتونی اثر تیندال رو خوب ببینی؟
(*نور خورشید با برخورد با ذرات ریز جو پراکنده میشه*)
280
00:21:35,900 --> 00:21:36,690
آره
281
00:21:37,320 --> 00:21:38,440
از کجا فهمیدی؟
282
00:21:38,470 --> 00:21:40,550
چیزی نیست که من ندونم، همه چیز رو میدونم
283
00:21:41,400 --> 00:21:46,450
اما بهترین زمان برای دیدن اثر تیندال
موقع طلوع آفتاب روی مخروط های آتشفشانی بهشته
284
00:21:46,570 --> 00:21:47,740
واقعا؟
285
00:21:47,830 --> 00:21:50,120
پس فردا بریم ببینیمش؟
286
00:21:50,200 --> 00:21:52,160
ابرها میان پایین برای همین خوب میتونی ببینش
287
00:21:53,500 --> 00:21:56,670
باید صبح زود برای دیدن طلوع بریم بالا
288
00:21:56,750 --> 00:21:58,670
درسته، چون خورشید داره طلوع میکنه
289
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
یا چطوره؟
290
00:22:01,010 --> 00:22:02,840
چطوره فردا بریم چادر بزنیم؟
291
00:22:04,470 --> 00:22:05,760
چادر بزنیم؟-
آره-
292
00:22:05,840 --> 00:22:06,840
پس
293
00:22:07,780 --> 00:22:09,490
میخوای شب رو اونجا بمونیم؟
294
00:22:09,850 --> 00:22:10,580
آره
295
00:22:11,310 --> 00:22:12,430
فقط ما دوتا؟
296
00:22:14,810 --> 00:22:16,270
گیونگ ته رو هم دعوت کنیم؟
297
00:22:16,350 --> 00:22:19,460
چرا وقتی قراره فقط ما دوتا باشیم اون رو هم بیاری؟
298
00:22:20,570 --> 00:22:21,690
بریم
299
00:22:40,550 --> 00:22:41,960
دیگه چی لازم دارم؟
300
00:22:43,170 --> 00:22:45,430
سرد میشه، پس باید گرم کننده دست بیارم
301
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
بذار ببینم
302
00:22:46,880 --> 00:22:49,800
فکر کنم اینجا بودن، کجان؟
303
00:22:51,600 --> 00:22:52,970
ایناهاشن
304
00:22:55,270 --> 00:22:57,940
اما واقعا لازمم میشه؟
305
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
هنوز گرمه
306
00:23:07,990 --> 00:23:09,990
اینها هم خیلی سنگینن
307
00:23:24,106 --> 00:23:44,106
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
308
00:23:45,610 --> 00:23:47,280
داری چه غلطی میکنی؟
309
00:23:49,240 --> 00:23:51,410
توی خونۀ من چیکار میکنی؟
310
00:23:51,820 --> 00:23:52,990
چی؟ مامان؟
311
00:23:54,750 --> 00:23:56,130
یونگ پیل، بشین و بخور
312
00:23:57,120 --> 00:23:59,120
سوپ توتیا و جلبکه-
چی؟-
313
00:24:04,460 --> 00:24:07,170
چرا اونجا وایستادی؟ نمیخوای بخوری؟
314
00:24:08,460 --> 00:24:10,260
دیوونه شدی؟
315
00:24:11,010 --> 00:24:13,890
چرا این رو بخورم؟ تا دارم با زبون خوش میگم برو بیرون
316
00:24:14,890 --> 00:24:16,350
اگه نمیخوای برو توی اتاقت
317
00:24:17,100 --> 00:24:18,860
اومدم به اون غذا بدم
318
00:24:19,890 --> 00:24:20,970
یونگ پیل، تو بشین
319
00:24:21,400 --> 00:24:21,900
چی؟
320
00:24:24,690 --> 00:24:25,500
باشه
321
00:24:29,530 --> 00:24:30,820
تو یه الف
322
00:24:32,320 --> 00:24:34,740
چرا برای پسرم غذا درست میکنی؟ کی گفته همچین کاری کنی؟
323
00:24:36,230 --> 00:24:37,230
سانگ ته
324
00:24:39,330 --> 00:24:41,260
یونگ پیل پسر منم هست
325
00:24:41,700 --> 00:24:42,790
یادت نیست؟
326
00:24:43,840 --> 00:24:47,880
درست همونطور که سه تا دختر من دخترهای بو می جا هم هستن
327
00:24:49,130 --> 00:24:50,840
یونگ پیل پسر منم هست
328
00:24:51,550 --> 00:24:53,090
من و می جا بهم قول دادیم
329
00:24:54,220 --> 00:24:56,180
یه مادر نمیتونه به پسرش غذا بده؟
330
00:24:57,980 --> 00:24:59,190
مادرشی؟
331
00:25:00,480 --> 00:25:02,310
تو بودی که مادرش رو کشتی
332
00:25:02,900 --> 00:25:04,060
هیچوقت نکشتمش
333
00:25:05,020 --> 00:25:07,460
اگه اینطوره، پس چرا هنوز اینجام؟
334
00:25:07,860 --> 00:25:09,820
باید خیلی وقت پیش زندانی میشدم
335
00:25:10,950 --> 00:25:13,490
دیوونه شدی؟
336
00:25:14,990 --> 00:25:18,160
تصمیم گرفتی همه کارهایی که کردی رو فراموش کنی؟
337
00:25:18,240 --> 00:25:21,540
بیست ساله دارم التماس بخشش میکنم
338
00:25:21,620 --> 00:25:24,130
بعد از این همه مدت چطور ممکنه عقلم سر جاش باشه؟
339
00:25:26,040 --> 00:25:27,910
از اونجایی که مثل یه گناهکار زندگی کردم
340
00:25:28,590 --> 00:25:30,590
بچه هام هم گناهکار شدن
341
00:25:31,170 --> 00:25:32,760
دیگه اونطوری زندگی نمیکنم
342
00:25:32,840 --> 00:25:34,260
به خاطر می جا
343
00:25:34,470 --> 00:25:36,430
و به خاطر بچه هامون
344
00:25:37,260 --> 00:25:38,810
دیگه اون کار رو نمیکنم
345
00:25:39,470 --> 00:25:44,480
باورم نمیشه، واقعا دیوونه شدی
346
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
عجب
347
00:25:47,900 --> 00:25:51,610
سوپ رو میذارم توی یخچال، برای شام گرم کن و بخور
348
00:26:02,240 --> 00:26:04,130
بیست ساله روی هم جمع شده
349
00:26:06,880 --> 00:26:08,130
یونگ پیل
350
00:26:09,630 --> 00:26:13,720
پدرت هر کاری هم کرد از دستش ناراحت نشو
351
00:26:15,550 --> 00:26:20,930
اگه این کار رو بکنی نمیتونم اون دنیا تو روی مادرت نگاه کنم، فهمیدی؟
352
00:26:21,020 --> 00:26:22,930
واقعا که دختر کو ندارد نشان از مادر
353
00:26:22,960 --> 00:26:24,500
سام دال هم همین حرف رو زد
354
00:26:24,890 --> 00:26:26,900
فهمیدم، نگران نباشین
355
00:26:29,900 --> 00:26:30,540
بخور
356
00:26:31,120 --> 00:26:33,580
بقیه ش رو بذار توی یخچال-
باشه-
357
00:26:33,650 --> 00:26:35,200
دارم میرم-
باشه-
358
00:26:37,910 --> 00:26:39,080
ممنون بابت غذا
359
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
بابا
360
00:27:01,350 --> 00:27:04,560
چیه؟ خوشحالی که برات غذا پخته؟
361
00:27:04,790 --> 00:27:06,220
آره، خیلی خوشحالم
362
00:27:07,730 --> 00:27:11,980
باید بیاین بیرون و ببینین
ببینین غذا رو برای کی پخته
363
00:27:13,320 --> 00:27:17,320
کی حلزون نوکدار بدون خیار، سوپ جلبک و توتیا و سرخس دوست داره؟
364
00:27:17,580 --> 00:27:20,120
شما اونها رو دوست دارین، نه من
365
00:27:20,700 --> 00:27:23,740
معلومه همه اینها رو برای شما درست کرده
366
00:27:24,950 --> 00:27:27,330
بابا، دیگه غذاها رو دور نریزین
367
00:27:29,210 --> 00:27:30,100
باشه؟
368
00:27:31,100 --> 00:27:42,350
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
369
00:27:43,350 --> 00:27:44,470
سام دال
370
00:27:46,100 --> 00:27:47,850
چو سام دال-
دارم میام-
371
00:28:28,560 --> 00:28:30,690
خانم چو-
خانم چو-
372
00:28:31,690 --> 00:28:33,940
چه خبر شده؟
373
00:28:34,400 --> 00:28:36,530
خدای من-
خانم چو-
374
00:28:37,400 --> 00:28:38,320
چطور اومدین اینجا؟
375
00:28:38,400 --> 00:28:39,740
اینجا چیکار میکنین؟
376
00:28:42,240 --> 00:28:44,030
صبر کن، چی شده؟
377
00:28:44,120 --> 00:28:46,080
گفتیم که میاییم پیشتون که کمک کنیم
378
00:28:46,160 --> 00:28:48,910
نمایشگاه هر چقدر هم کوچیک باشه، بدون دستیار نمیشه
379
00:28:49,000 --> 00:28:49,830
درسته
380
00:28:49,910 --> 00:28:54,340
اما الان زیاد کاری نیست، تا الان فقط عکس گرفتم
381
00:28:55,380 --> 00:28:57,760
خوشحالم که اومدیم، میدونستم اینطوری میشه
382
00:28:57,840 --> 00:29:01,260
دارین بدون هیچ کمکی همه عکس ها رو تنهایی میگیرین
383
00:29:01,460 --> 00:29:02,340
درسته
384
00:29:04,800 --> 00:29:06,220
دقیقا تنها نیستم
385
00:29:06,760 --> 00:29:09,060
یکی رو همراهم فرستادن که یه جورایی کمکمه
386
00:29:21,780 --> 00:29:25,410
اگ میدونستم میاین خیلی بهتر میشد
387
00:29:27,290 --> 00:29:29,540
پس این خونه تونه
388
00:29:29,620 --> 00:29:31,500
قبلا هیچوقت اینطوری ندیده بودمتون
389
00:29:31,580 --> 00:29:34,780
اون موقع که توی سئول بودین خیلی باحال و حرفه ای به نظر میرسیدین
390
00:29:37,000 --> 00:29:38,710
چی؟ الان باحال نیستم؟
391
00:29:40,340 --> 00:29:45,090
نه، الان فقط مثل یه دوست همسایه به نظر میرسین
392
00:29:47,180 --> 00:29:48,390
پس همونطوری باهام رفتار کنین
393
00:29:48,470 --> 00:29:50,600
نه، نمیتونم این کار رو بکنم-
درسته-
394
00:29:50,680 --> 00:29:52,350
راستی
395
00:29:52,440 --> 00:29:54,440
فقط محض احتیاط
396
00:29:54,520 --> 00:29:58,650
لوازم و تجهیزات فیلمبرداری آوردم، اگه احیانا لازم داشتین
397
00:29:58,730 --> 00:30:00,570
اول باید چیکار کنیم؟
398
00:30:00,650 --> 00:30:04,200
تازه رسیدین اینجا، چرا انقدر میخواین کار کنین؟
399
00:30:04,280 --> 00:30:06,910
امروز هیچ کاری ندارین انجام بدین، اول فقط استراحت کنین و بعد
400
00:30:06,930 --> 00:30:08,540
سام دال، باید بریم سر کار
401
00:30:12,620 --> 00:30:14,000
گفت، باید برین سر کار
402
00:30:14,080 --> 00:30:15,080
خب
403
00:30:16,630 --> 00:30:17,630
یه دقیقه بهم وقت بدین
404
00:30:18,290 --> 00:30:20,000
فقط استراحت کنید و اینو بخورید-
باشه-
405
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
یه لحظه صبر کنین
406
00:30:24,550 --> 00:30:25,840
خیلی طول نمیکشه
407
00:30:25,930 --> 00:30:27,180
بیا بریم سر کار
408
00:30:28,130 --> 00:30:31,260
هی، اونا اینجان که با من کار کنن
409
00:30:31,280 --> 00:30:32,910
...اما ما توافق کردیم که
410
00:30:32,930 --> 00:30:35,520
بعد از اینکه بهشون گفتم استراحت کنن سعی میکنم فرار کنم
411
00:30:35,640 --> 00:30:36,980
فقط یکم منتظر بمون باشه؟-
...اما-
412
00:30:37,060 --> 00:30:40,320
خانوم چو ما آمادهی کاریم-
413
00:30:46,860 --> 00:30:51,240
دخترا، نمیتونید روز اولتون برین کمپ. خسته کنندس
414
00:30:51,870 --> 00:30:54,160
راست میگه
نمیتونید خوب بخوابید
415
00:30:54,250 --> 00:30:57,250
و جایی برای شستشو نیست، یکم دردسره
416
00:30:57,270 --> 00:30:58,110
دقیقا
417
00:30:58,250 --> 00:31:00,090
امروز ما دو تا از پسش برمیایم
418
00:31:00,170 --> 00:31:02,550
کافیشاپهای خوشگل زیادی توی ساحل هست
419
00:31:02,630 --> 00:31:04,670
...برین اونجا و-
خانوم چو کافیه-
420
00:31:05,400 --> 00:31:08,240
ما به ججو اومدیم که کار کنیم نه که بریم تور کافی شاپ
421
00:31:08,470 --> 00:31:11,310
تو بودی که گفتی: هی اون بی بریم سر کار
422
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
درسته
423
00:31:16,100 --> 00:31:17,310
چرا این کارو کردم؟
424
00:31:17,400 --> 00:31:20,310
و نخوابیدن و حمام نکردن هم طبیعیه
این یه عکسبرداری در محله
425
00:31:21,110 --> 00:31:24,190
راستی، این نمایشگاه کیامای عالیه
426
00:31:24,280 --> 00:31:26,240
اونا حتی تو رو با یه کارمند جفت کردن
427
00:31:27,740 --> 00:31:29,660
هوا عالیه
428
00:31:42,090 --> 00:31:43,550
ببین چقدر رفتارش خوبه
429
00:31:44,920 --> 00:31:50,470
اون واقعا همون خانوم یانگ وحشی دیروزه؟
430
00:31:50,550 --> 00:31:53,220
به نظر میاد بعد از یکم لگدپرونی آروم شده
431
00:31:53,310 --> 00:31:54,180
درسته-
درسته-
432
00:31:54,270 --> 00:31:55,390
خدایا
433
00:31:55,470 --> 00:31:59,900
نمیدونم زوال عقله که حافظشو به هم ریخته
434
00:32:00,560 --> 00:32:05,190
یا به خاطر اینه که خیلی دلش برای دخترش تنگ شده
435
00:32:05,280 --> 00:32:07,030
خدایا-
احتمالا هر دو تاش-
436
00:32:07,650 --> 00:32:10,740
ای خدا، راستی نمیدونم خانوم کو چطوره
437
00:32:10,820 --> 00:32:14,580
دیروز خانوم یانگ گرفت گیساشو کشید
438
00:32:14,660 --> 00:32:19,620
خبر خوب اینه که اون پر موئه
439
00:32:19,710 --> 00:32:20,580
ای بابا
440
00:32:20,670 --> 00:32:22,920
خوشبختانه موهاشو از دست نداده
441
00:32:31,645 --> 00:32:51,645
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
442
00:33:15,140 --> 00:33:16,970
حالش خوبه؟-
هی سانگ ته-
443
00:33:19,390 --> 00:33:20,980
دیروز شوکه نشده بود؟
444
00:33:21,060 --> 00:33:23,520
اون نه ولی من چرا
445
00:33:25,730 --> 00:33:27,690
داروهاشو میخوره؟
446
00:33:27,820 --> 00:33:29,440
شاید منم فراموشی گرفتم
447
00:33:29,530 --> 00:33:31,150
یادم میره داروهاشو بهش بدم
448
00:33:34,450 --> 00:33:37,490
مامان، یادت باشه داروهاتو بخوری
449
00:33:38,660 --> 00:33:40,250
من میرم سر کار-
باشه-
450
00:33:42,790 --> 00:33:43,790
سانگ ته
451
00:33:47,800 --> 00:33:48,880
...می جا
452
00:33:49,800 --> 00:33:53,300
زیاد ازش ناراحت نشو
453
00:33:55,510 --> 00:33:57,810
چرا باید از زنم ناراحت بشم؟
454
00:33:58,510 --> 00:33:59,520
نگران نباش
455
00:34:12,990 --> 00:34:15,530
آره، دیروز از طریق ایمیل فرستادمش
456
00:34:15,610 --> 00:34:16,990
مطمئنی که جای خالی هست؟
457
00:34:17,070 --> 00:34:19,290
آره، اونا فقط با تجربهها رو استخدام میکنن
458
00:34:19,370 --> 00:34:22,120
پس تا وقتی ایاس مزاحم نشه شانس داری
459
00:34:22,200 --> 00:34:24,000
امتیاز اجرای بالایی هم داشتی
460
00:34:24,080 --> 00:34:26,420
معلومه، من بالاترین بودم
461
00:34:29,090 --> 00:34:30,340
اما مطمئن نیستم
462
00:34:30,960 --> 00:34:33,760
میدونم میخوای برگردی سر کار جین دال
463
00:34:34,970 --> 00:34:37,220
آره، همینو میخوام
464
00:34:40,010 --> 00:34:42,470
به هر حال ممنون
وقتی برگشتم به یه شام دعوتت میکنم
465
00:34:59,370 --> 00:35:00,870
(مسافرخونهی سام سونگ جانگ)
466
00:35:02,330 --> 00:35:07,580
وایسا ببینم، چرا داره از اونجا میاد؟
467
00:35:09,670 --> 00:35:10,670
منشی کو
468
00:35:11,670 --> 00:35:12,670
بله، قربان؟
469
00:35:13,090 --> 00:35:18,640
من 3 برابر پولی که برادرم بهت میداد رو بهت پرداخت میکنم
470
00:35:19,300 --> 00:35:20,140
درسته
471
00:35:20,220 --> 00:35:22,600
پس چطور تونستی کاری کنی که من شب اینجا بمونم؟
472
00:35:22,680 --> 00:35:25,980
کمرم داره منو میکشه
473
00:35:26,060 --> 00:35:27,770
من گفتم توی سئول پولتو پس میدم
474
00:35:27,850 --> 00:35:32,270
اما هنوز اونقدر پولدار نشدم که 500 هزار وون برای هتل بدم
475
00:35:32,360 --> 00:35:33,570
این بهترین چیزی بود که تونستم فراهم کنم
476
00:35:33,690 --> 00:35:34,860
تو کارت اعتباری داری
477
00:35:34,940 --> 00:35:39,070
همین که کلمههای هتل و مسافرخونه توی حسابم بیاد
478
00:35:39,160 --> 00:35:40,490
زنم منو میکشه
479
00:35:40,570 --> 00:35:42,700
...اما اگه حقیقتو بهش بگی
480
00:35:42,790 --> 00:35:45,790
اگه بهش بگم که رئیسم چطور
481
00:35:45,870 --> 00:35:49,750
میخواست محل ساخت شهربازی رو مخفیانه از نامدالری به سالمدالری منتقل کنه
482
00:35:49,830 --> 00:35:51,710
و توسط رئیس کل طرد شده
483
00:35:51,790 --> 00:35:54,000
اون موقع باید دنبال یه کار جدید بگردم
484
00:35:54,420 --> 00:35:56,380
رئیس کل منو طرد نکرده
485
00:35:58,010 --> 00:36:01,220
پدرم از کجا اینقدر زود فهمید؟
486
00:36:08,390 --> 00:36:10,730
هی، خوشحالم که اینجایی جین دال
487
00:36:10,810 --> 00:36:15,230
سلام عمو-
امروز صبح همه رفتن-
488
00:36:15,530 --> 00:36:16,440
کجا رفتن؟
489
00:36:16,530 --> 00:36:18,530
به نامدالری برگشتن-
چی؟-
490
00:36:18,610 --> 00:36:20,490
تمام مردم شهر ناراحتن
491
00:36:21,240 --> 00:36:23,240
احساس میکنن بهشون خیانت شده
492
00:36:23,330 --> 00:36:25,950
چطور میتونه از مردمی که سرشون شلوغه بخواد وقت خالی کنن
493
00:36:26,040 --> 00:36:27,660
که ملاقاتش کنن بعد اینجوری بره؟
494
00:36:27,750 --> 00:36:29,290
من بررسی میکنم
495
00:36:29,370 --> 00:36:30,830
خدایا
496
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
ای خدا
497
00:36:37,090 --> 00:36:38,420
اون اینجاس
498
00:36:40,430 --> 00:36:41,890
منشی کو
499
00:36:41,970 --> 00:36:45,140
ماشینو برون، واینسا
ماشینو نگه ندار
500
00:36:45,890 --> 00:36:46,720
چی؟
501
00:36:46,810 --> 00:36:48,140
هی، چیکار میکنی؟
502
00:36:48,230 --> 00:36:50,480
هی جون ده یونگ-
باشه-
503
00:36:51,480 --> 00:37:02,410
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
504
00:37:03,410 --> 00:37:06,540
قربان، نمیشه تا ابد اینجوری فرار کنید
505
00:37:07,620 --> 00:37:09,370
خانوم چو لیاقت یه توضیحو دارن
506
00:37:11,540 --> 00:37:16,960
چطور میتونم بهش توضیح بدم اونم وقتی که به خاطر اعتمادش به من خوشحال بود؟
507
00:37:17,710 --> 00:37:20,380
...پس چطوره که بریم و رئیس کل رو متقاعد کنیم
508
00:37:20,470 --> 00:37:24,180
اون حتی جلوی کارتای اعتباریمو بسته، نمیدونی معنیش چیه؟
509
00:37:24,260 --> 00:37:26,810
اون میخواد منو از این پروژه کنار بذاره
510
00:37:26,890 --> 00:37:28,430
پس برنامتون چیه؟
511
00:37:28,520 --> 00:37:29,680
چی فکر میکنی؟
512
00:37:30,640 --> 00:37:34,480
باید هر جوری شده پروژه رو به سامدالری برگردونم
513
00:37:38,650 --> 00:37:40,490
!من عاشق اینجام-
!منم همینطور-
514
00:37:41,110 --> 00:37:43,110
!خیلی قشنگه-
اینجا خیلی خوبه-
515
00:37:44,910 --> 00:37:45,910
...خب
516
00:37:45,990 --> 00:37:50,330
...دوستات که اهل جزیرهی اصلین
517
00:37:50,410 --> 00:37:51,410
خیلی معصومن
518
00:37:53,790 --> 00:37:55,460
!خیلی خوشگله-
خوب به نظر میاد؟-
519
00:37:55,540 --> 00:37:56,790
منم میخوام یکی بگیرم
520
00:37:57,880 --> 00:38:04,640
فکر نکنم از اون مدل آدمایی باشن که ملاحظهی احساسات دیگرانو کنن
521
00:38:04,720 --> 00:38:05,890
...آره
522
00:38:06,300 --> 00:38:10,310
راستی، چندتا چادر آوردی؟
523
00:38:11,680 --> 00:38:13,520
من 2 تا آوردم
524
00:38:13,600 --> 00:38:16,560
اما باید تقسیم بشیم
525
00:38:16,650 --> 00:38:18,320
سه نفر توی یکیش جا نمیشه
526
00:38:18,400 --> 00:38:20,320
!خانوم چو زود بیا اینجا
527
00:38:20,400 --> 00:38:21,400
!عجله کن
528
00:38:23,650 --> 00:38:24,660
بیا انجامش بدیم
529
00:38:26,110 --> 00:38:27,870
به سلامتی-
به سلامتی-
530
00:38:32,120 --> 00:38:34,410
این اولین باریه که توی طبیعت شراب میخورم
531
00:38:34,500 --> 00:38:35,830
همینو بگو
532
00:38:36,460 --> 00:38:38,500
باورم نمیشه شراب آوردی
533
00:38:38,590 --> 00:38:39,800
...خب ایدم این بود که
534
00:38:40,750 --> 00:38:41,670
...وقتمونو خوب و راحت سپری کنیم
535
00:38:41,760 --> 00:38:43,510
اینجا واقعا دنجه و حال و هوای خوبی داره
536
00:38:45,840 --> 00:38:48,260
حتما اینا خیلی سنگین بودن
537
00:38:48,350 --> 00:38:51,270
آره وقتی حملشون میکردم واقعا سنگین بودن
538
00:38:51,350 --> 00:38:53,890
...چادرها رو هم آوردم واسه همین شونهام
539
00:38:53,920 --> 00:38:55,000
واقعا؟-
آره،دقیقا اینجام-
540
00:38:55,030 --> 00:38:56,150
میخوای ماساژش بدم؟
541
00:38:56,180 --> 00:38:57,760
آره،همونجا رو-
اینجا؟-
542
00:38:58,590 --> 00:38:59,430
اینجا
543
00:38:59,450 --> 00:39:00,620
اینجا؟
544
00:39:00,820 --> 00:39:05,400
خانم چو،مثل اینکه بعد برگشتن به زادگاهتون خیلی تغییر کردین
545
00:39:05,900 --> 00:39:06,260
من؟
546
00:39:06,580 --> 00:39:08,540
آره.خیلی تغییر کردین
547
00:39:08,690 --> 00:39:10,490
حتی مدل حرف زدنتونم عوض شده
548
00:39:10,670 --> 00:39:12,930
چه حرفا.من هنوزم همون آدمم
549
00:39:13,120 --> 00:39:14,450
نه،قبلا تو سئول
550
00:39:14,540 --> 00:39:18,750
همیشه متشنج و متمرکز بودین چون نمی خواستین اشتباه کنین
551
00:39:18,830 --> 00:39:22,210
ولی اینجا خیلی آرومترین
552
00:39:23,260 --> 00:39:25,510
داریم نوشیدنی میخوریم ولی شما عکس نمیگیرین
553
00:39:26,470 --> 00:39:29,340
قبلا حتی وقتی مست بودین هم از خودتون عکس میگرفتین
554
00:39:29,430 --> 00:39:33,390
حالا که بهش فکر میکنم تو ججو اصلا از خودم چیزی نگرفتم
555
00:39:34,390 --> 00:39:37,350
شاید چون پیش یکی هستین که باهاش راحتین
556
00:39:38,150 --> 00:39:40,060
آهای،من با شماها هم راحتم
557
00:39:40,150 --> 00:39:41,570
واقعا؟-
معلومه-
558
00:39:41,650 --> 00:39:43,480
مگه نه؟-
پس به سلامتی-
559
00:39:48,240 --> 00:39:49,360
سرده مگه نه؟
560
00:39:49,450 --> 00:39:51,070
آره به نظرم-
سردتونه؟وایسین-
561
00:39:55,910 --> 00:39:56,750
اینو بندازین روتون
562
00:39:56,830 --> 00:39:58,790
ممنون-
ممنون-
563
00:39:58,870 --> 00:40:00,290
مرسی
564
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
اینم از پتو
565
00:40:02,380 --> 00:40:08,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
566
00:40:09,680 --> 00:40:10,100
چیه؟
567
00:40:12,520 --> 00:40:13,120
چی؟
568
00:40:13,510 --> 00:40:14,180
هیچی
569
00:40:17,980 --> 00:40:19,140
راستی
570
00:40:20,200 --> 00:40:22,870
گمونم شما دوتا نرفتین یه استودیوی دیگه
571
00:40:25,480 --> 00:40:27,900
کلی پیشنهاد دریافت کردیم
572
00:40:28,230 --> 00:40:32,280
اگه زیر نظر خانم چو کار کنی،تو این صنعت احترام زیادی به دست میاری
573
00:40:32,350 --> 00:40:32,910
آهان
574
00:40:33,910 --> 00:40:37,120
پس چرا منتظر منین؟ کی میدونه کی برمیگردم سئول؟
575
00:40:37,200 --> 00:40:38,460
یه شغل دیگه پیدا کنین
576
00:40:38,540 --> 00:40:39,620
نمیخوایم
577
00:40:39,960 --> 00:40:42,000
میخوایم فقط واسه شما کار کنیم
578
00:40:42,080 --> 00:40:44,460
خونتون رو که دیدیم معلوم بود خیلی بزرگه
579
00:40:44,540 --> 00:40:45,460
میتونیم تمیزش کنیم
580
00:40:45,550 --> 00:40:47,010
موافقم-
عقلتونو از دست دادین؟-
581
00:40:47,090 --> 00:40:49,550
!چرا میخواین شغلتونو ول کنین؟نکنین
582
00:40:49,630 --> 00:40:51,840
نمیکنیم،و همیشه بهتون میچسبیم
583
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
منم
584
00:40:54,470 --> 00:40:55,470
واقعا که
585
00:40:56,100 --> 00:40:59,560
کی گفته بیاین اینجا و همچین حرفای تکوندهندهای بزنین؟
586
00:41:01,690 --> 00:41:02,690
به سلامتی
587
00:41:02,770 --> 00:41:03,770
به سلامتی
588
00:41:36,640 --> 00:41:38,270
فروشگاه رفاه لاکی
589
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
آهای سانگ ته
590
00:41:40,500 --> 00:41:42,290
ده سونگ،کجا میری؟
591
00:41:42,560 --> 00:41:43,300
رستوران
592
00:41:43,650 --> 00:41:45,520
پول خرد میخوان-
آهان-
593
00:41:46,270 --> 00:41:48,320
باز داری تنهایی نوشیدنی میخوری؟
594
00:41:49,650 --> 00:41:53,780
بیا با هم بخوریم.پولو که دادم بهشون میام
595
00:41:53,860 --> 00:41:55,950
بشین همین جا و بخور باشه؟
596
00:41:56,450 --> 00:41:57,530
باشه-
باشه-
597
00:41:58,290 --> 00:41:59,290
باشه
598
00:42:34,470 --> 00:42:36,140
گمشو تا جرت ندادم
599
00:42:40,492 --> 00:43:00,492
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
600
00:43:04,850 --> 00:43:06,520
یونگ پیل و سامدال
601
00:43:07,060 --> 00:43:09,900
هشت سال همو ندیدن.حتی یه بار
602
00:43:10,520 --> 00:43:11,610
اعصابمو خرد نکن
603
00:43:11,690 --> 00:43:15,070
ولی تمام این مدت همو دوست داشتن
604
00:43:16,530 --> 00:43:19,240
پدر و پسر لنگه همن
605
00:43:19,320 --> 00:43:20,330
چی گفتی؟
606
00:43:21,330 --> 00:43:22,990
عقلتو از دست دادی میخوای بمیری؟
607
00:43:23,020 --> 00:43:23,700
!آره
608
00:43:24,930 --> 00:43:26,740
فقط به فکر زن خدابیامرزت بودی
609
00:43:27,370 --> 00:43:30,590
و هشت سال تمام زجر کشیدن پسرت رو به یه ورت گرفتی
610
00:43:34,510 --> 00:43:35,260
چی؟
611
00:43:36,510 --> 00:43:38,300
چطور جرئت میکنی انقدر گستاخ باشی؟
612
00:43:41,600 --> 00:43:43,940
دیگه چی میخوای؟
613
00:43:45,770 --> 00:43:49,900
بعد از فوت زنت، ده سال آزگار هر شب
614
00:43:49,980 --> 00:43:52,230
!زن من زیر پتو زیرزیرکی گریه میکرد
615
00:43:52,320 --> 00:43:53,690
میفهمی؟-
...این مرتیکه-
616
00:43:55,030 --> 00:43:58,610
به خاطر عذاب وجدان به هیچکی هیچ حرفی نزد
617
00:43:58,700 --> 00:44:00,660
!و زیر پتو گریه میکرد
618
00:44:00,680 --> 00:44:01,940
چطور جرئت میکنی چو پن شیک؟
619
00:44:02,410 --> 00:44:04,740
میخوای همین امشب بمیری؟
620
00:44:07,790 --> 00:44:09,420
لعنت بهت-
حرومزاده-
621
00:44:09,500 --> 00:44:10,500
...پن شیک عوضی
622
00:44:10,710 --> 00:44:12,210
تو چی میدونی؟
623
00:44:13,460 --> 00:44:14,460
خودت چی؟
624
00:44:16,010 --> 00:44:18,630
خودت چی؟تو چی میدونی؟
625
00:44:18,720 --> 00:44:20,010
...پن شیک عوضی
626
00:44:21,720 --> 00:44:24,060
چطور جرئت میکنی چو پن شیک؟
627
00:44:27,770 --> 00:44:29,940
چرا دارین دعوا میکنین؟
628
00:44:30,650 --> 00:44:32,150
...چرا دارین
629
00:44:34,820 --> 00:44:35,820
تو هیچی نمیدونی
630
00:44:37,150 --> 00:44:39,650
چشمم داره سوسو میزنه
631
00:44:40,530 --> 00:44:41,780
و حافظهام داره ضعیف میشه
632
00:44:44,780 --> 00:44:45,910
بعضی روزها
633
00:44:47,120 --> 00:44:49,540
حتی قیافهاش رو یادم نمیاد
634
00:44:50,580 --> 00:44:54,250
و کل روز به عکسش زل میزنم
635
00:44:56,270 --> 00:44:57,350
تو چی میدونی ها؟
636
00:44:58,340 --> 00:45:00,090
!تو هیچی نمیدونی
637
00:45:20,070 --> 00:45:21,150
تمومه
638
00:45:22,150 --> 00:45:32,790
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
639
00:45:33,790 --> 00:45:35,500
بفرمایین.این نارنگیها خیلی خوشمزهان
640
00:45:36,550 --> 00:45:40,060
همه چی آمادهست.از خجالت مهمونای ناخوندهات در بیا
641
00:45:43,730 --> 00:45:44,780
خودشه مگه نه؟
642
00:45:45,010 --> 00:45:47,060
چو یونگ پیل، تنها بازدیدکننده گالری مجله پاریس
643
00:45:47,510 --> 00:45:50,600
شما دوست دوران بچگی همین؟و دارین با هم روز نمایشگاه کار میکنین؟
644
00:45:51,390 --> 00:45:54,230
احیانا دارین قرار میذارین؟
645
00:45:54,310 --> 00:45:55,310
!آهای
646
00:45:56,110 --> 00:45:58,570
به خاطر کاری که چون چونگ گی باهاش کرده اومده اینجا
647
00:45:58,600 --> 00:46:00,220
به نظرت بازم میخواد قرار بذاره؟
648
00:46:02,110 --> 00:46:03,910
درسته-
مگه نه؟-
649
00:46:04,560 --> 00:46:05,810
ببخشید
650
00:46:08,280 --> 00:46:09,540
دیگه بریم بخوابیم؟
651
00:46:09,620 --> 00:46:11,750
دیروقته.اینارو بذارین همین جا و برین تو
652
00:46:11,830 --> 00:46:13,000
بریم؟-
معلومه-
653
00:46:13,020 --> 00:46:14,020
باشه
654
00:46:14,670 --> 00:46:17,840
سرده،حتما کیسه خوابتون رو دورتون بپیچین، باشه؟
655
00:46:17,920 --> 00:46:18,920
شب بخیر
656
00:46:18,960 --> 00:46:20,170
!یه لحظه خانم چو
657
00:46:20,750 --> 00:46:23,000
چی؟-
مگه اون جا برای آقای چو نیست؟-
658
00:46:24,720 --> 00:46:27,760
آره ولی این چادر واسه دو نفره.واسه همین من اینجا میخوابم
659
00:46:27,850 --> 00:46:28,820
چی؟
660
00:46:30,180 --> 00:46:32,230
ما سی و هشت ساله همو میشناسیم.عیب نداره
661
00:46:32,310 --> 00:46:34,270
راحت باشین و برین بخوابین باشه؟
662
00:46:34,290 --> 00:46:36,510
ولی بازم درست نیست
663
00:46:36,650 --> 00:46:38,520
ما لاغریم میتونیم بچپیم تو هم
664
00:46:38,610 --> 00:46:39,940
منم به پهلو میخوابم
665
00:46:40,030 --> 00:46:42,490
بچپیم تو هم که چی بشه؟راحت باشین و بخوابین.عیب نداره
666
00:46:42,570 --> 00:46:44,320
جای خودتونو ناراحت نکنین
667
00:46:44,400 --> 00:46:45,950
بیاین با هم بخوابیم-
دخترا-
668
00:46:46,030 --> 00:46:46,910
جدی میگم.من مشکلی ندارم
669
00:46:46,990 --> 00:46:48,740
ما هم مشکلی نداریم-
...ولی من-
670
00:46:48,830 --> 00:46:50,590
نه-
گفتم که نمیخواد-
671
00:46:50,620 --> 00:46:51,950
!طوری نیست
672
00:46:51,980 --> 00:46:54,440
عیب نداره-
دخترا-
673
00:46:55,230 --> 00:46:56,230
قرار میذاریم
674
00:47:03,130 --> 00:47:04,510
قرار میذاریم
675
00:47:04,590 --> 00:47:05,800
پس مشکلی نیست
676
00:47:47,080 --> 00:47:48,080
خدای من
677
00:48:08,110 --> 00:48:09,610
معذرت میخوام
678
00:48:11,410 --> 00:48:14,370
نمیدونستم یه دفعه میان اینجا
679
00:48:15,540 --> 00:48:17,080
معذرت میخوام، باشه؟
680
00:48:18,040 --> 00:48:20,080
مشکلشون چیه؟
681
00:48:20,170 --> 00:48:22,420
گفتیم قرار میذاریم، ولی چرا جلومون رو گرفتن؟
682
00:48:22,490 --> 00:48:23,950
چرا این کارو میکنن؟
683
00:48:24,050 --> 00:48:27,970
...بهشون گفتم فقط دو روزه که قرار میذاریم، اونها هم
684
00:48:28,050 --> 00:48:30,300
مهم نیست چند روز گذشته
685
00:48:30,390 --> 00:48:33,510
برای اولین بار توی عمرم، نوشیدنی خریدم و چراغهارو خاموش کردم
686
00:48:33,600 --> 00:48:35,100
کلی دردسر کشیدم
687
00:48:35,120 --> 00:48:37,330
بسه دیگه، گفتم معذرت میخوام
688
00:48:37,480 --> 00:48:40,400
منم هیجان زده بودم، حتی از عمد دستکش هام رو هم نیاورده بودم
689
00:48:40,480 --> 00:48:41,480
چرا نه؟
690
00:48:44,480 --> 00:48:47,190
چون تورو دارم که گرمم کنی
691
00:48:50,760 --> 00:48:52,550
یه روز دیگه بریم باشه؟
692
00:48:53,620 --> 00:48:54,500
خیلی خب
693
00:48:54,950 --> 00:48:57,250
ولی بازم قراره اونها بهمون حمله کنن؟
694
00:48:57,330 --> 00:49:00,040
نه، دیگه هر چی باشه میذاریمشون پشت سرمون
695
00:49:01,420 --> 00:49:02,330
واقعا؟
696
00:49:02,420 --> 00:49:03,880
آره، ولشون کنیم
697
00:49:03,960 --> 00:49:07,550
بیا اینهارو بریزیم توی کوهستان هالاسان
تا آهوها ازشون استفاده کنن
698
00:49:10,550 --> 00:49:13,140
میدونم یه خورده بی خبر از همه جا به نظر میرسن
699
00:49:13,890 --> 00:49:15,500
ولی برام خیلی خاصن
700
00:49:15,850 --> 00:49:17,060
منم همینو میتونم بگم
701
00:49:17,600 --> 00:49:18,860
واقعا دوستت دارن
702
00:49:19,230 --> 00:49:19,820
آره
703
00:49:21,060 --> 00:49:22,310
خیلی خوبن
704
00:49:23,810 --> 00:49:25,270
و با وجود این، دفعه بعد ولشون میکنم
705
00:49:29,320 --> 00:49:33,070
سوار اتوبوس 7780 به سمت بوسان بشین و در ایستگاه سامدالری پیاده بشین
706
00:50:10,530 --> 00:50:11,950
سلام، آقای چو
707
00:50:36,430 --> 00:50:37,640
با اینکه
708
00:50:39,430 --> 00:50:40,850
...گفتم چقدر مخالفم
709
00:50:43,390 --> 00:50:45,650
بازم باید یه دیدنش ادامه بدی؟
710
00:50:48,690 --> 00:50:49,140
آره
711
00:50:50,140 --> 00:50:55,250
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
712
00:50:56,250 --> 00:50:56,860
چرا؟
713
00:50:58,410 --> 00:50:59,580
...چون
714
00:51:01,540 --> 00:51:03,040
سام دال برای من فقط یدونه ست
715
00:51:06,420 --> 00:51:08,960
همونطور که مامان برات یه دونه بود
716
00:51:13,670 --> 00:51:14,420
...من
717
00:51:17,640 --> 00:51:18,970
نمیتونم بدون سام دال زندگی کنم
718
00:51:20,430 --> 00:51:23,140
بو می جا تنها زنی بود که دوستش داشتی و همیشه
به یادشی
719
00:51:25,270 --> 00:51:26,810
و سام دال برای منم همینه
720
00:51:30,360 --> 00:51:31,440
پس
721
00:51:33,070 --> 00:51:34,780
...حتی اگه به اندازه مامان هم نباشه
722
00:51:39,320 --> 00:51:41,240
میتونی فقط خواسته منو در نظر بگیری؟
723
00:52:39,050 --> 00:52:39,900
...چی
724
00:52:40,050 --> 00:52:41,720
روی سرت چیه؟
725
00:52:42,470 --> 00:52:43,550
موهای چو یونگ پیل
726
00:52:43,640 --> 00:52:45,520
شبیه موهاش نیست؟
727
00:52:45,700 --> 00:52:47,100
…دوست عزیزم
728
00:52:47,180 --> 00:52:49,700
این باعث میشه بخوام سرت رو له کنم
دیوونه ای؟
729
00:52:49,930 --> 00:52:51,390
یه ذره هم شبیهش نشدی
730
00:52:52,230 --> 00:52:53,230
واقعا؟
731
00:52:54,520 --> 00:52:57,280
حیف شد، پول زیادی خرج کردم که نشونت بدم
732
00:52:58,610 --> 00:53:00,410
هی، چو سانگ ته
733
00:53:00,490 --> 00:53:02,700
چرا انقدر دوستم داری؟
734
00:53:04,870 --> 00:53:07,080
نمیدونم، فقط هرچیزی که به تو ربط داره رو
دوست دارم
735
00:53:07,180 --> 00:53:10,260
از نوک سرت تا انگشت پاتو دوست دارم، همه چی
736
00:53:10,290 --> 00:53:11,900
برای دوست داشتن یه نفر دلیل لازم نیست
737
00:53:13,130 --> 00:53:15,340
قلبم متعلق به چو یونگ پیله
738
00:53:15,880 --> 00:53:19,130
برای تو توی قلبم جایی نیست
739
00:53:19,220 --> 00:53:20,300
مشکلی ندارم
740
00:53:20,690 --> 00:53:22,480
چون تو توی قلبمی
741
00:53:22,620 --> 00:53:25,410
حتی اگه الان قلبت پر از چو یونگ پیل باشه
742
00:53:25,440 --> 00:53:27,980
ممکنه یه فرصت کوچیک داشته باشم که
743
00:53:28,180 --> 00:53:29,890
وارد قلبت بشم
744
00:53:32,020 --> 00:53:33,860
اگه هرگز شانسی نداشته باشی چی؟
745
00:53:35,060 --> 00:53:36,060
...خب
746
00:53:37,270 --> 00:53:38,520
نمیتونم کمکی کنم
747
00:53:39,520 --> 00:53:52,260
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
748
00:53:53,260 --> 00:53:55,510
...بریم، هایول
749
00:53:56,210 --> 00:53:56,820
چیه؟
750
00:53:57,380 --> 00:53:58,380
کجا رفت؟
751
00:53:59,090 --> 00:54:00,090
چا هایول
752
00:54:02,220 --> 00:54:03,720
چرا از اونجا میای؟
753
00:54:04,550 --> 00:54:05,550
اینو بنداز گردنت
754
00:54:07,810 --> 00:54:09,270
مال خاله جین داله
755
00:54:09,680 --> 00:54:10,900
چرا باید بندازمش گردنم؟
756
00:54:11,140 --> 00:54:13,010
باید یه گردنبند دور گردنت باشه
757
00:54:14,310 --> 00:54:15,050
واقعا؟
758
00:54:16,520 --> 00:54:18,320
پس مال خودم رو میندازم، یدونه دارم
759
00:54:18,730 --> 00:54:19,860
فقط بندازنش
760
00:54:20,570 --> 00:54:21,570
قشنگه
761
00:54:26,530 --> 00:54:30,620
مرکز دلفین ججو
762
00:54:39,130 --> 00:54:41,340
چرا انقدر روی نقاشی تمرکز کرده؟
763
00:54:41,420 --> 00:54:44,510
...آرزوی هایول اینه که
764
00:54:46,390 --> 00:54:48,050
گفتم که خوش میگذره
765
00:54:48,850 --> 00:54:49,850
ممنونم
766
00:54:50,970 --> 00:54:52,560
هی، چه گردنبند قشنگیه
767
00:54:53,600 --> 00:54:54,600
این؟
768
00:54:55,140 --> 00:54:55,660
...این
769
00:54:59,120 --> 00:55:00,120
ممنونم
770
00:55:01,400 --> 00:55:03,070
اون چیه؟
771
00:55:03,420 --> 00:55:04,180
این؟
772
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
یه هدیه برای هایول
773
00:55:07,530 --> 00:55:10,490
پلاکاردهایی که هایول دفعه قبل برامون ساخت
خیلی خوب بود
774
00:55:10,580 --> 00:55:12,080
همه میخواستن نگهشون دارن
775
00:55:13,120 --> 00:55:14,460
به نظرم توی هنر استعداد خوبی داره
776
00:55:15,580 --> 00:55:16,830
واقعا؟
777
00:55:16,920 --> 00:55:19,170
خوبه استعدادش رو برای یه کار خیر استفاده کرده
778
00:55:19,960 --> 00:55:22,000
پس این برای اونه؟-
آره-
779
00:55:22,840 --> 00:55:25,800
میخواستم پلاکاردهایی برای اعتراض به
شهربازی درست کنم
780
00:55:25,880 --> 00:55:27,930
ولی اونو به نامدالری منتقل کردن؟
781
00:55:29,850 --> 00:55:30,850
آره
782
00:55:31,640 --> 00:55:34,230
چرا داری آه میکشی؟
مگه چیز خوبی نیست؟
783
00:55:34,310 --> 00:55:35,810
شنیدم همه غواصان زن رای منفی دادن
784
00:55:36,230 --> 00:55:39,560
شهربازی باید اینجا ساخته بشه تا
مادرم دیگه غواصی نکنه
785
00:55:42,530 --> 00:55:43,340
...خب
786
00:55:44,440 --> 00:55:47,410
مادرم بیماری قلبی داره و
نباید غواصی کنه
787
00:55:47,700 --> 00:55:49,490
ولی همچنان اصرار داره کار خودش رو بکنه
788
00:55:49,570 --> 00:55:52,200
حداقل شهربازی مانع غواصیش میشد
789
00:55:52,290 --> 00:55:53,290
میدونم
790
00:55:54,410 --> 00:55:57,040
نمیدونستم بیماری قلبی دارن
791
00:55:57,790 --> 00:55:58,420
آره
792
00:56:00,460 --> 00:56:03,800
تو چی؟ به خاطر دلفین ها مخالف بودی؟
793
00:56:03,880 --> 00:56:05,010
درسته
794
00:56:05,490 --> 00:56:07,860
صدای بلند براشون خوب نیست
795
00:56:08,260 --> 00:56:11,550
ساخت و ساز سر و صدا ایجاد میکنه
796
00:56:15,680 --> 00:56:18,020
مامانم خیلی لجبازه
797
00:56:19,060 --> 00:56:21,770
نزدیک بود حین غواصی جونش به خطر بیوفته
798
00:56:21,860 --> 00:56:25,860
حتی به فکر دخترهای نگرانش نیست
799
00:56:30,030 --> 00:56:31,660
پس میتونی باهاش غواصی کنی
800
00:56:32,600 --> 00:56:32,990
چی؟
801
00:56:33,660 --> 00:56:35,870
اگه نگرانشی باهاش غواصی کن
802
00:56:36,140 --> 00:56:37,180
تو شناگر بودی
803
00:56:38,540 --> 00:56:41,210
خب، درسته
804
00:56:43,380 --> 00:56:46,090
نه، مسخره ست، من غواص زن نیستم
805
00:56:46,120 --> 00:56:49,740
خب، یکی از اونها بشو، کی جلوت رو گرفته
خودت گفتی که نگرانشی
806
00:56:51,090 --> 00:56:52,600
درسته
807
00:56:54,470 --> 00:56:55,470
مامان
808
00:56:56,380 --> 00:56:57,850
اوه، هایول
809
00:56:58,810 --> 00:56:59,810
بیا بشین
810
00:57:06,400 --> 00:57:06,940
خب
811
00:57:07,780 --> 00:57:09,320
بیا این برای توـه
812
00:57:10,110 --> 00:57:13,200
بخاطر طراحی قشنگ پلاکارداست
813
00:57:13,660 --> 00:57:16,200
فهمیدم ممنون
814
00:57:17,450 --> 00:57:19,290
میخوای زود بزرگ بشی درسته؟
815
00:57:19,370 --> 00:57:21,290
پس این رو بخور تا سریع بزرگ بشی
816
00:57:22,120 --> 00:57:23,130
باشه
817
00:57:23,210 --> 00:57:26,340
هایول میخوام همینقدر کوچولو نگهت دارم
818
00:57:26,820 --> 00:57:28,260
نمیخوام زود بزرگ بشی
819
00:57:28,340 --> 00:57:33,180
مامان خیلی وحشتناک میشه اگه برای همیشه همینقدر بمونم
820
00:57:45,480 --> 00:57:49,400
(درخواست خود را برای سازمان جهانی هواشناسی ارسال کنید)
821
00:57:50,360 --> 00:57:52,910
خدایا برای رفتن داری جون میدی مگه نه؟
822
00:57:53,530 --> 00:57:54,990
عجله کن و امضاش کن
823
00:57:55,530 --> 00:57:57,100
فراموشش کن من نمیرم
824
00:57:57,390 --> 00:58:00,940
فکر نمیکنی مهارتت تو ججو به هدر میره؟
825
00:58:01,870 --> 00:58:04,920
زودباش برای رفتن داری پیر میشی
826
00:58:05,000 --> 00:58:07,020
گفتم فراموشش کن نمیرم
827
00:58:07,280 --> 00:58:09,990
چی برای از دست دادن داری؟ فقط امضا کن
828
00:58:19,310 --> 00:58:20,310
الو؟
829
00:58:21,020 --> 00:58:22,310
سلام بفرمایین؟
830
00:58:22,590 --> 00:58:25,430
آقای چو یهویی درخواست مرخصی کرد و سرکار نیومد
831
00:58:25,770 --> 00:58:27,380
چیزی شده؟
832
00:58:27,490 --> 00:58:28,990
چی؟ بابام؟
833
00:58:33,150 --> 00:58:34,160
بابا
834
00:58:36,410 --> 00:58:37,410
بابا
835
00:59:07,350 --> 00:59:07,980
چی؟
836
00:59:08,900 --> 00:59:10,940
پس اینجا چیکار میکنی؟
837
00:59:11,030 --> 00:59:13,440
نمیدونی کجا ممکنه رفته باشه؟
838
00:59:16,430 --> 00:59:18,230
یونگ پیل
839
00:59:21,160 --> 00:59:23,000
میدونم کجا رفته
840
00:59:25,410 --> 00:59:27,080
فکر کنم رفته پیش مامانم
841
00:59:29,750 --> 00:59:31,340
پس یعنی
842
00:59:32,780 --> 00:59:33,460
توی معبده؟
843
00:59:35,630 --> 00:59:36,060
آره
844
00:59:39,350 --> 00:59:40,720
تازه بهشون زنگ زدم
845
00:59:41,600 --> 00:59:42,500
اونا گفتن اونجاست
846
00:59:44,350 --> 00:59:46,270
فکر کنم امروز صبح وسایلش رو جمع کرد و رفت
847
00:59:47,270 --> 00:59:53,530
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
848
00:59:54,530 --> 00:59:55,530
میدونی چیه؟
849
01:00:00,070 --> 01:00:01,950
امیدوار شده بودم
850
01:00:04,080 --> 01:00:06,780
فکر کردم بالاخره به احساسات من اهمیت میده
851
01:00:10,790 --> 01:00:12,250
ولی اشتباه میکردم
852
01:00:16,090 --> 01:00:17,970
پاشو بهش زنگ بزن باشه؟
853
01:00:20,890 --> 01:00:22,140
نمیدونم چیکار کنم
854
01:00:24,850 --> 01:00:27,270
یه دیوار بزرگ دور خودش ساخته
855
01:00:27,890 --> 01:00:29,480
و نمیشه خرابش کرد
856
01:00:33,260 --> 01:00:33,900
حالا
857
01:00:35,820 --> 01:00:38,030
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
858
01:00:43,780 --> 01:00:44,950
یونگ پیل
859
01:02:32,230 --> 01:02:33,230
چیه؟
860
01:02:33,940 --> 01:02:37,520
با پای خودت اومدی اینجا گوشمالیت کنم؟
861
01:02:41,570 --> 01:02:43,570
اگه بخواین میتونین گوشمالیم کنین
862
01:02:47,230 --> 01:02:49,100
ازم دلخور نیستی؟
863
01:02:50,620 --> 01:02:51,830
ازم نمیترسی؟
864
01:02:53,410 --> 01:02:53,860
بله
865
01:02:55,250 --> 01:02:58,340
هیچوقت ازتون دلخور نبودم یا نمیترسیدم
866
01:02:59,710 --> 01:03:00,550
چطور؟
867
01:03:00,630 --> 01:03:05,430
میدونم واقعا ازم متنفر نیستین
868
01:03:09,090 --> 01:03:10,090
... فقط
869
01:03:12,430 --> 01:03:15,350
خیلی عاشق خانم بو بودین
870
01:03:18,970 --> 01:03:21,390
یادمه چقدر تحسینم میکردین
871
01:03:22,070 --> 01:03:27,240
وقتی کوچیک تر بودم همیشه بهم میگفتین دخترم بشو سام دال
872
01:03:27,420 --> 01:03:28,760
همیشه اینو میگفتین
873
01:03:37,590 --> 01:03:39,020
چیزی که خیلی ناراحتم کرد
874
01:03:41,080 --> 01:03:44,050
...این بود که مردی که تحسینم میکرد
875
01:03:46,220 --> 01:03:48,550
یه شبه ازم متنفر شد
876
01:03:51,060 --> 01:03:53,140
یهو عوض شدین
877
01:03:54,520 --> 01:03:56,230
واقعاً قلبم شکست
878
01:04:02,400 --> 01:04:06,110
برای انتقاد کردن ازم نیومدی اینجا؟
879
01:04:09,030 --> 01:04:10,570
فقط اومدم یکم غر بزنم
880
01:04:12,830 --> 01:04:18,290
اینا چیزیه که همیشه دلم میخواست بگم
881
01:04:19,720 --> 01:04:23,390
میتونین هر چقدر دلتون میخواد ازم متنفر باشین
ولی من همچنین حسی بهتون ندارم
882
01:04:25,840 --> 01:04:28,970
چون میدونم چرا این حس رو بهم دارین
883
01:04:38,810 --> 01:04:39,900
من صبر میکنم
884
01:04:41,270 --> 01:04:43,730
دست یونگ پیل و محکم میگیرم و صبر میکنم
885
01:04:48,740 --> 01:04:50,570
منتظرتون میمونم عمو
886
01:05:00,080 --> 01:05:01,080
سام دال
887
01:05:02,750 --> 01:05:03,750
بله؟
888
01:05:04,590 --> 01:05:08,590
واقعاً نمیتونی بدون یونگ پیل زندگی کنی؟
889
01:05:12,340 --> 01:05:13,550
جوابش رو خودتون میدونین
890
01:05:15,390 --> 01:05:17,770
من همیشه فقط به یونگ پیل حس داشتم
891
01:05:18,480 --> 01:05:22,020
و احتمالا برای همیشه فقط عاشق اون میمونم
892
01:05:23,270 --> 01:05:24,730
تا وقتی که بمیرم
893
01:05:37,000 --> 01:05:38,490
درخت گزنه رو میبینی؟
894
01:05:38,920 --> 01:05:40,300
فکر کن من این درختم
895
01:05:40,370 --> 01:05:41,660
درمورد چی حرف میزنی؟
896
01:05:42,500 --> 01:05:44,750
حتی اگه هیچکدوم از مردم شهر بهش اهمیت ندن
897
01:05:44,840 --> 01:05:48,210
هنوزم برامون سایهبان میشه و ازمون در برابر باد محافظت میکنه
898
01:05:48,300 --> 01:05:51,930
درست مثل این درخت گزنه حتی اگه دوستم نداشته باشی
899
01:05:51,950 --> 01:05:54,450
برای همیشه دوست دارم
900
01:05:56,180 --> 01:05:57,060
جدی میگی؟
901
01:05:57,680 --> 01:05:58,220
البته
902
01:05:58,720 --> 01:06:01,350
تا روزی که بمیرم دوست دارم
903
01:06:01,850 --> 01:06:03,190
فقط تورو عزیز میدونم
904
01:06:03,610 --> 01:06:04,350
...و
905
01:06:04,770 --> 01:06:05,770
فقط عاشق تو میمونم
906
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
اوه خدای من
907
01:06:15,370 --> 01:06:16,370
خدایا
908
01:07:13,060 --> 01:07:14,060
سام دال
909
01:07:17,330 --> 01:07:18,540
اینجا چیکار میکنی؟
910
01:07:21,390 --> 01:07:22,680
بابارو دیدی؟
911
01:07:24,900 --> 01:07:25,340
آره
912
01:07:49,590 --> 01:07:50,590
!سام دال
913
01:07:56,610 --> 01:07:57,700
آجوشی
914
01:08:04,680 --> 01:08:05,460
شما دوتا
915
01:08:06,310 --> 01:08:07,310
دعای خیر من رو دارین
916
01:08:10,690 --> 01:08:11,140
چی؟
917
01:08:16,120 --> 01:08:17,580
میتونین با هم باشین
918
01:08:38,830 --> 01:08:39,910
ادامه بدین
919
01:09:22,300 --> 01:09:24,930
=به سامدالری خوش آمدید=
920
01:09:38,610 --> 01:09:39,610
...چو سام دال
921
01:09:40,280 --> 01:09:42,410
(چو سام دال منتخب نمایشگاه آب و هوای ججو)
922
01:09:57,780 --> 01:09:59,200
سلام جناب خبرنگار
923
01:10:00,760 --> 01:10:01,840
حالتون خوبه؟
924
01:10:33,260 --> 01:10:34,760
!خانم چو-
!خانم چو-
925
01:10:34,790 --> 01:10:36,790
با نمایشگاهمون چیکار کنیم؟
926
01:10:36,820 --> 01:10:39,690
نمیدونم خبرنگارا چجوری فهمیدن
ولی اوضاع بهم ریخته
927
01:10:39,910 --> 01:10:41,960
ولی کنسل کردن-
...نمایشگاه برگذار نمیکنم-
928
01:10:42,050 --> 01:10:44,180
لازم نیست اینکارو بکنم
929
01:10:44,630 --> 01:10:46,510
!پیداش کردم! پیداش کردم
930
01:10:46,600 --> 01:10:47,640
این اکانت بانگ اون جوعه
931
01:10:47,720 --> 01:10:50,180
تو دردسر بزرگی افتادی بیا راهمون رو جدا کنیم
932
01:10:50,270 --> 01:10:51,980
راهمون رو جدا کنیم؟-
...هی، اون هی-
933
01:10:52,060 --> 01:10:54,640
لطفاً نجاتم بده-
واقعاً عقلت رو از دست دادی؟-
934
01:10:55,040 --> 01:10:58,000
چرا عمدا با کمک به من خودت رو احمق جلوه میدی؟
935
01:10:58,280 --> 01:10:59,570
چون عاشقتم
936
01:11:00,090 --> 01:11:01,130
عاشقتم
937
01:11:01,940 --> 01:11:04,070
چرا توی شهر خودت تسلیم میشی؟
938
01:11:04,220 --> 01:11:05,640
بیا اینجا نمایشگاه راه بندازیم
939
01:11:06,240 --> 01:11:08,030
اینجا ؟-
آره بیا انجامش بدیم-
940
01:11:08,240 --> 01:11:09,580
تسلیم نمیشیم
941
01:11:10,580 --> 01:11:18,120
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site