1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:19,080 --> 00:00:24,920
[همچون غباری همراه نور]
[قسمت بیستم - آخر]

3
00:00:26,440 --> 00:00:27,840
مو بای هیچ حقی برای تاج و تخت نداره

4
00:00:35,680 --> 00:00:36,800
چی گفتی؟

5
00:00:43,960 --> 00:00:44,480
پدر

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,360
مو بای پسر شما نیست

7
00:00:52,240 --> 00:00:53,840
من پسرش نیستم؟

8
00:00:54,440 --> 00:00:55,480
عجب رویی داری

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
!به ولیعهد لی یانگ تهمت می زنی؟

10
00:00:58,000 --> 00:00:59,920
لیاقت ولیعهدی رو نداری

11
00:01:01,480 --> 00:01:03,040
برای ولیعهد شدن

12
00:01:03,320 --> 00:01:04,239
محموله نقره رو دزدیدی

13
00:01:04,239 --> 00:01:05,480
وزیر دارایی رو کشتی

14
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
با وزیر اعظم وانگ تبانی کردی

15
00:01:06,480 --> 00:01:07,440
تا برای خاندان چیائو پاپوش درست کنی

16
00:01:07,440 --> 00:01:08,080
پدرم رو کشتی

17
00:01:08,080 --> 00:01:09,240
خیلی های دیگه رو هم کشتی

18
00:01:11,600 --> 00:01:12,440
اعلیحضرت

19
00:01:12,880 --> 00:01:14,360
من دایه ایشونم

20
00:01:14,600 --> 00:01:15,760
من شاهدم

21
00:01:16,240 --> 00:01:17,680
وقتی صیغه رو وارد قصر شدن

22
00:01:17,920 --> 00:01:20,000
فرزند وزیر اعظم وانگ رو باردار بودن

23
00:01:21,520 --> 00:01:23,039
منم به پاس محبت های اربابم

24
00:01:23,440 --> 00:01:24,760
حقیقت رو مخفی کردم

25
00:01:25,000 --> 00:01:26,039
من گناهکارم

26
00:01:28,800 --> 00:01:29,400
مو بای

27
00:01:30,520 --> 00:01:31,240
حرفاش راسته؟

28
00:01:31,880 --> 00:01:32,600
!حرومزاده

29
00:01:36,560 --> 00:01:37,280
برگرد

30
00:01:37,640 --> 00:01:38,520
هنوزم دیر نشده

31
00:01:52,120 --> 00:01:53,240
همش تقصیر منه

32
00:01:54,600 --> 00:01:55,360
تقصیر خودمه

33
00:01:55,759 --> 00:01:56,920
برای چی؟

34
00:02:00,240 --> 00:02:01,800
برای چی شماها همه چی دارین؟

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,680
عزیز دردونه ی پدری

36
00:02:04,880 --> 00:02:06,080
حمایت مردم رو داری

37
00:02:06,200 --> 00:02:08,199
زن پولدار هم داری

38
00:02:09,080 --> 00:02:10,240
جفت مون شاهزاده ایم

39
00:02:10,520 --> 00:02:12,240
ولی من همه جوره بهت خدمت کردم

40
00:02:12,280 --> 00:02:13,080
و تو

41
00:02:13,200 --> 00:02:14,800
برای چی نمی تونم ولیعهد بشم؟

42
00:02:16,360 --> 00:02:17,160
!افراد

43
00:02:18,120 --> 00:02:20,120
مو بای رو حبس کنید ومجازات کنید

44
00:02:20,120 --> 00:02:21,320
ارتش پر سیاه کجاست؟

45
00:02:29,720 --> 00:02:30,840
انتظار اینو نداشتی مگه نه؟

46
00:02:31,480 --> 00:02:32,520
سربازهای مرز چانگ پینگ

47
00:02:32,520 --> 00:02:34,240
همه گوش به فرمان منن

48
00:02:34,840 --> 00:02:36,880
پنجاه هزارتا سربازمو بیرون شهر مستقر کردم

49
00:02:37,240 --> 00:02:38,120
!همه رو می کشم

50
00:02:38,720 --> 00:02:39,760
!یه نفرم جا نمیندازم

51
00:02:43,480 --> 00:02:44,280
نمی خواین کاری بکنین؟

52
00:02:45,640 --> 00:02:46,400
شاهزاده ژو

53
00:02:46,640 --> 00:02:48,120
دروازه های شهر تحت نظرمونه

54
00:02:48,280 --> 00:02:49,640
ارتش همه رو گرفته

55
00:02:52,280 --> 00:02:53,079
تمومش کن

56
00:02:54,160 --> 00:02:54,960
مو بای

57
00:02:56,200 --> 00:02:57,000
!وایستین

58
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
!سربازها

59
00:03:00,400 --> 00:03:01,320
تو مرز چانگ پینگ

60
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
با همدیگه برای حفاظت از کشورمون تلاش کردیم

61
00:03:04,600 --> 00:03:05,720
و افراد زیادی رو

62
00:03:06,440 --> 00:03:07,600
برای صلح

63
00:03:08,400 --> 00:03:09,880
تو میدون جنگ فدا کردیم

64
00:03:11,040 --> 00:03:12,320
حالا که دربار به مشکل خورده

65
00:03:13,000 --> 00:03:14,600
حاضرین برای سرکوب شورشی ها

66
00:03:15,200 --> 00:03:16,280
همراهیم کنین

67
00:03:17,079 --> 00:03:18,120
و به کشور کمک کنین؟

68
00:03:29,600 --> 00:03:30,240
برادر

69
00:03:30,560 --> 00:03:31,480
من نمی خوام بمیرم

70
00:03:31,600 --> 00:03:32,440
نجاتم بده

71
00:03:32,440 --> 00:03:33,600
!می دونم غلط کردم

72
00:03:33,600 --> 00:03:34,840
!برادر کمکم کن

73
00:03:41,640 --> 00:03:43,440
!چیائو جیو، همش تقصیر توئه

74
00:03:43,440 --> 00:03:44,720
!برو به جهنم

75
00:03:56,840 --> 00:04:01,880
!یالا! شورشی ها رو بگیرین

76
00:04:01,880 --> 00:04:04,480
!طبیب سلطنتی رو خبر کنین

77
00:04:15,360 --> 00:04:16,320
برادر

78
00:04:16,320 --> 00:04:17,279
ژو یی فنگ

79
00:04:23,760 --> 00:04:24,560
خواهر

80
00:04:26,920 --> 00:04:27,720
می خوام قولمو بشکنم

81
00:04:28,560 --> 00:04:29,360
!نه

82
00:04:29,960 --> 00:04:31,560
خوب میشی

83
00:04:41,960 --> 00:04:42,760
...می ترسم

84
00:04:43,920 --> 00:04:44,720
نتونم

85
00:04:47,640 --> 00:04:49,040
همراهیت کنم

86
00:04:52,200 --> 00:04:52,720
نه

87
00:04:52,720 --> 00:04:54,880
یادت رفته چه قولی بهم دادی؟

88
00:04:55,320 --> 00:04:56,640
یادت رفته؟

89
00:04:57,280 --> 00:04:58,240
خوب میشی

90
00:04:58,240 --> 00:04:59,480
شنیدی چی میگم؟

91
00:05:05,960 --> 00:05:07,280
چیائو جیو دختر خاندان چیائو

92
00:05:07,920 --> 00:05:09,960
من می خوام باهات ازدواج کنم

93
00:05:17,680 --> 00:05:22,480
ازدواج مون مبارک

94
00:05:23,400 --> 00:05:29,000
امیدوارم تا ابد باهمدیگه بمونیم

95
00:05:30,000 --> 00:05:36,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

96
00:05:37,480 --> 00:05:39,120
از منم خواستی خواهر صدات کنم

97
00:05:39,840 --> 00:05:41,840
گفتی دنیا خطرناکه

98
00:05:43,840 --> 00:05:45,159
ولی تا ابد ازم محافظت می کنی

99
00:05:49,480 --> 00:05:50,360
خواهر

100
00:05:54,680 --> 00:05:55,560
قسم می خورم

101
00:05:55,960 --> 00:05:57,600
نذارم کسی به چیائو جیو صدمه بزنه

102
00:05:58,280 --> 00:05:59,480
و تا ابد ازش محافظت می کنم

103
00:06:11,160 --> 00:06:12,760
پاشو

104
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
ژو یی فنگ پاشو

105
00:06:18,760 --> 00:06:19,800
!پاشو

106
00:06:20,440 --> 00:06:21,800
صدامو می شنوی؟

107
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
!پاشو دیگه

108
00:06:44,880 --> 00:06:45,800
انتظار نداشتم

109
00:06:46,440 --> 00:06:47,120
بتونه همچین

110
00:06:47,120 --> 00:06:48,640
رمان خوبی بنویسه

111
00:06:49,920 --> 00:06:50,720
جیانگ یو فنگ

112
00:06:51,520 --> 00:06:53,800
بالاخره یادگرفتی به فکر دیگرانم باشی

113
00:07:06,120 --> 00:07:06,920
شیش سال پیش

114
00:07:07,840 --> 00:07:09,080
با یکی آشنا شدم

115
00:07:12,480 --> 00:07:14,520
وقتی فکر می کردم عرضه هیچ کاری ندارم

116
00:07:17,320 --> 00:07:18,480
بهم روحیه داد

117
00:07:19,680 --> 00:07:20,480
بهم گفت

118
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
تلاش راه رسیدن به موفقیته

119
00:07:24,880 --> 00:07:26,760
با همدیگه یه رمان نوشتیم

120
00:07:29,520 --> 00:07:30,320
و در آخر

121
00:07:31,160 --> 00:07:34,040
ژو یی فنگ نتونست به قولش عمل کنه

122
00:07:36,920 --> 00:07:37,800
ولی من می تونم

123
00:07:41,560 --> 00:07:43,400
می خوام مناظر بیشتری رو درکنار تو ببینم

124
00:07:44,520 --> 00:07:46,240
می خوام همراهت باشم

125
00:07:48,320 --> 00:07:49,200
به خاطر تو

126
00:07:51,120 --> 00:07:52,640
از ازدواج کردن نمی ترسم

127
00:08:03,840 --> 00:08:04,640
جیو آر

128
00:08:06,000 --> 00:08:07,320
...باهام

129
00:08:12,440 --> 00:08:13,600
باهام ازدواج می کنی؟

130
00:08:14,600 --> 00:08:28,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

131
00:08:29,600 --> 00:08:30,760
آره

132
00:08:51,320 --> 00:08:52,520
مبارکتون باشه

133
00:09:22,460 --> 00:09:23,550
♪سایه ات♪

134
00:09:23,620 --> 00:09:26,860
♪در قایقی کوچک دیده میشه♪

135
00:09:26,860 --> 00:09:27,980
♪چه کسی♪

136
00:09:27,980 --> 00:09:32,020
♪در میان مه مخفی شده؟♪

137
00:09:33,700 --> 00:09:36,780
♪زمان همچو باد می گذره♪

138
00:09:36,780 --> 00:09:38,740
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

139
00:09:38,740 --> 00:09:40,620
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

140
00:09:40,620 --> 00:09:44,020
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

141
00:09:44,020 --> 00:09:47,900
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

142
00:09:47,900 --> 00:09:50,620
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

143
00:09:50,620 --> 00:09:52,140
♪همچو گل هستی♪

144
00:09:52,140 --> 00:09:53,580
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

145
00:09:53,580 --> 00:09:57,380
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

146
00:09:57,380 --> 00:10:00,020
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

147
00:10:00,020 --> 00:10:01,420
♪به دنبال ردی♪

148
00:10:01,420 --> 00:10:03,300
♪از تو می گردم♪

149
00:10:03,300 --> 00:10:05,900
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

150
00:10:05,900 --> 00:10:09,340
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

151
00:10:09,340 --> 00:10:11,900
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

152
00:10:11,900 --> 00:10:13,500
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

153
00:10:13,500 --> 00:10:16,100
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

154
00:10:16,100 --> 00:10:18,740
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

155
00:10:18,740 --> 00:10:21,620
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

156
00:10:35,260 --> 00:10:38,020
♪زمان همچو باد می گذره♪

157
00:10:38,020 --> 00:10:40,100
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

158
00:10:40,100 --> 00:10:42,060
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

159
00:10:42,060 --> 00:10:45,380
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

160
00:10:45,860 --> 00:10:49,460
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

161
00:10:49,460 --> 00:10:52,140
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

162
00:10:52,140 --> 00:10:53,740
♪همچو گل هستی♪

163
00:10:53,740 --> 00:10:55,220
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

164
00:10:55,220 --> 00:10:58,980
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

165
00:10:58,980 --> 00:11:01,540
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

166
00:11:01,540 --> 00:11:03,060
♪به دنبال ردی♪

167
00:11:03,060 --> 00:11:04,940
♪از تو می گردم♪

168
00:11:04,940 --> 00:11:07,580
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

169
00:11:07,580 --> 00:11:10,620
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

170
00:11:11,020 --> 00:11:13,420
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

171
00:11:13,420 --> 00:11:15,100
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

172
00:11:15,100 --> 00:11:17,660
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

173
00:11:17,660 --> 00:11:20,300
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

174
00:11:20,300 --> 00:11:23,140
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

175
00:11:23,140 --> 00:11:25,060
♪زمانی♪

176
00:11:25,060 --> 00:11:27,180
♪روی تپه♪

177
00:11:27,180 --> 00:11:29,740
♪گل ها شکوفا شده بودن♪

178
00:11:29,740 --> 00:11:31,260
♪شنیدم♪

179
00:11:31,260 --> 00:11:33,220
♪بهار و پاییزهای قلبم♪

180
00:11:33,220 --> 00:11:35,340
♪تبدیل به زمستون و تابستون شدن♪

181
00:11:35,340 --> 00:11:37,100
♪زمانی♪

182
00:11:37,100 --> 00:11:39,140
♪هزاران کوه و رودخونه جلوی چشمم بودن♪

183
00:11:39,140 --> 00:11:41,740
♪ولی من به دنبال انتهای دنیا بودم♪

184
00:11:41,740 --> 00:11:43,380
♪از میان مه عبور می کنم♪

185
00:11:43,380 --> 00:11:46,940
♪تا تو رو پیدا کنم♪

186
00:11:46,940 --> 00:11:49,500
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

187
00:11:49,500 --> 00:11:51,020
♪به دنبال ردی♪

188
00:11:51,020 --> 00:11:52,900
♪از تو می گردم♪

189
00:11:52,900 --> 00:11:55,540
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

190
00:11:55,540 --> 00:11:58,940
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

191
00:11:58,940 --> 00:12:01,380
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

192
00:12:01,380 --> 00:12:03,060
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

193
00:12:03,060 --> 00:12:05,620
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

194
00:12:05,620 --> 00:12:08,260
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

195
00:12:08,260 --> 00:12:10,980
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

196
00:12:12,759 --> 00:12:22,759
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site