1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:19,080 --> 00:00:24,920
[همچون غباری همراه نور]
[قسمت هجدهم]

3
00:00:25,640 --> 00:00:26,760
طبق گزارش های وزارت دادگستری

4
00:00:27,520 --> 00:00:29,160
سوم ژوئن هفتمین سال لی یانگ

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,440
سی و هشت نفر در عمارت وزیر اعظم به قتل رسیدن

6
00:00:33,440 --> 00:00:34,520
یه نفرم زنده نموند

7
00:00:34,760 --> 00:00:35,960
یعنی کیه که

8
00:00:37,760 --> 00:00:39,320
کل عمارت وزیر اعظم رو به قتل رسونده؟

9
00:00:41,040 --> 00:00:42,120
از مرده ها که نمیشه چیزی فهمید

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,040
بریم از زنده ها بپرسیم

11
00:01:13,840 --> 00:01:14,880
ارباب

12
00:01:15,160 --> 00:01:16,520
دیر کردم

13
00:01:17,520 --> 00:01:18,800
اونجا که هستین

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,000
مراقب خودتون باشین

15
00:01:36,320 --> 00:01:38,440
[وزیر اعظم وانگ هونگ سان]

16
00:01:40,720 --> 00:01:41,759
سربازها

17
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
می دونم کسری بودجه دارین

18
00:01:44,759 --> 00:01:47,120
اگه کمکم کنین ولیعهد بشم

19
00:01:48,120 --> 00:01:49,160
این پول ها رو

20
00:01:49,400 --> 00:01:50,520
میدم بهتون

21
00:01:51,120 --> 00:01:51,759
ژنرال

22
00:01:51,920 --> 00:01:53,840
شاهزاده ژو جونش رو همراه ما به خطر انداخت

23
00:01:54,360 --> 00:01:55,400
نمی تونیم همچین کاری بکنیم

24
00:02:02,960 --> 00:02:03,920
این

25
00:02:04,400 --> 00:02:05,760
نماد فرماندهی ارتشه

26
00:02:10,280 --> 00:02:11,400
...این

27
00:02:12,280 --> 00:02:14,000
!سربازان چانگ پینگ گوش به فرمان من

28
00:02:15,760 --> 00:02:16,640
امر کنین

29
00:02:17,079 --> 00:02:18,040
دستور میدم

30
00:02:18,880 --> 00:02:21,400
فورا صدهزار نفر از سربازان رو خارج از لی یانگ مستقر کنی

31
00:02:21,600 --> 00:02:22,560
و منتظر دستور بشی

32
00:02:24,600 --> 00:02:25,760
صدهزار نفر؟

33
00:02:26,360 --> 00:02:28,400
این که میشه کل سربازهای چانگ پینگ

34
00:02:29,040 --> 00:02:29,680
...خب

35
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
می خوای از دستور نظامی سرپیچی کنی؟

36
00:02:32,920 --> 00:02:33,720
جسارت نمی کنم

37
00:02:34,320 --> 00:02:35,360
ولی مرز چانگ پینگ

38
00:02:35,600 --> 00:02:36,720
غرب لی یانگه

39
00:02:37,120 --> 00:02:38,520
اگه شورشی ها از این فرصت استفاده کنن

40
00:02:38,800 --> 00:02:39,920
دفاع برامون سخت میشه

41
00:02:40,040 --> 00:02:41,400
نشان فرماندهی دست منه

42
00:02:41,880 --> 00:02:43,640
هرچی میگم باید اطاعت کنی

43
00:02:43,920 --> 00:02:44,720
بله

44
00:02:58,480 --> 00:02:59,280
مو بای

45
00:03:02,920 --> 00:03:03,880
مو بای

46
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
مو بای

47
00:03:08,960 --> 00:03:09,560
کیه؟

48
00:03:09,560 --> 00:03:10,480
مو بای

49
00:03:10,480 --> 00:03:11,400
بیا بیرون

50
00:03:24,000 --> 00:03:24,760
بیا بیرون

51
00:03:26,720 --> 00:03:27,520
برو گمشو

52
00:03:54,320 --> 00:03:55,120
از این طرف

53
00:04:01,000 --> 00:04:01,800
بریم بالا

54
00:04:09,120 --> 00:04:10,640
کی داره منو دست میندازه؟

55
00:04:12,760 --> 00:04:13,960
مو بای اینجا چیکار می کنه؟

56
00:04:14,440 --> 00:04:15,120
بیا بیرون

57
00:04:15,120 --> 00:04:17,760
روزها آروم و سر به راهه

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,360
ولی شب ها از شبح می ترسه

59
00:04:20,480 --> 00:04:20,920
...اون

60
00:04:21,600 --> 00:04:23,080
کلی کار بد کرده

61
00:04:24,080 --> 00:04:30,960
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

62
00:04:31,960 --> 00:04:33,200
من که کشتمت

63
00:04:33,600 --> 00:04:35,000
واسه چی میای سراغم؟

64
00:04:35,840 --> 00:04:36,880
من پسرت نیستم

65
00:04:37,480 --> 00:04:38,360
نیستم

66
00:04:39,440 --> 00:04:40,560
می خوام امپراتور بشم

67
00:04:41,360 --> 00:04:42,600
!می خوام امپراتور بشم

68
00:04:42,880 --> 00:04:43,640
مو بای

69
00:04:44,640 --> 00:04:45,400
وایستا

70
00:04:46,360 --> 00:04:47,440
می خوام امپراتور بشم

71
00:04:49,120 --> 00:04:49,600
کی اونجاست؟

72
00:04:50,960 --> 00:04:51,920
!بیا بیرون

73
00:05:01,600 --> 00:05:02,080
دیشب خوب نخوابیدی

74
00:05:02,080 --> 00:05:03,160
می تونی تحمل کنی؟

75
00:05:04,280 --> 00:05:05,080
خوبم

76
00:05:05,760 --> 00:05:06,840
به نظرم

77
00:05:06,960 --> 00:05:08,280
هنوز نباید لو بریم

78
00:05:10,920 --> 00:05:12,280
حالا چیکار کنیم؟

79
00:05:13,720 --> 00:05:14,520
بریم قصر

80
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
[کتابخانه سلطنتی]

81
00:05:50,400 --> 00:05:51,200
پیداش کردم

82
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
چرا صفحه مربوط به خروج صیغه رو از قصر

83
00:06:04,920 --> 00:06:06,160
پاره شده؟

84
00:06:07,520 --> 00:06:08,200
...نکنه

85
00:06:08,480 --> 00:06:10,280
یکی متوجه هویتش شده و

86
00:06:10,600 --> 00:06:11,720
خواسته مدرک رو نابود کنه؟

87
00:06:12,080 --> 00:06:13,800
انگاری راه رو درست اومدیم

88
00:06:15,200 --> 00:06:16,920
خودش از گذشته ش خبر داشته

89
00:06:18,680 --> 00:06:20,480
این خدمتکار دایه ش بوده

90
00:06:21,320 --> 00:06:21,840
باید بفهمیم

91
00:06:21,960 --> 00:06:23,120
الان کجا کار می کنه

92
00:06:27,480 --> 00:06:28,000
وایستا

93
00:06:28,360 --> 00:06:29,600
طبق قانون

94
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
خدمه وقتی پیر بشن

95
00:06:32,920 --> 00:06:34,720
بعد از مرگ اربابشون آزاد میشن

96
00:06:35,520 --> 00:06:38,080
خدمتکارها معمولا ترجیح میدن به افراد مسن خدمت کنن

97
00:06:40,720 --> 00:06:42,080
در سال گوی یو وارد قصر شده

98
00:06:44,280 --> 00:06:46,000
...و تاریخ خروجش از قصر هم احتمالا

99
00:06:54,000 --> 00:06:54,520
پیداش کردم

100
00:06:55,200 --> 00:06:55,680
ببین

101
00:06:56,880 --> 00:06:58,400
چرا اینقدر زود آزاد شده؟

102
00:06:59,760 --> 00:07:00,320
...نکنه

103
00:07:01,040 --> 00:07:02,280
یکی کمکش کرده؟

104
00:07:04,000 --> 00:07:05,920
آدرسش اینجا نوشته

105
00:07:06,000 --> 00:07:08,080
خاندان لیو، خیابان دان شنگ، روستای مین لو

106
00:07:08,680 --> 00:07:09,360
فقط معلوم نیست

107
00:07:09,360 --> 00:07:10,520
که هنوز اونجا باشه

108
00:07:10,760 --> 00:07:11,920
بریم اونجا معلوم میشه

109
00:07:12,920 --> 00:07:26,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

110
00:07:27,760 --> 00:07:28,850
♪سایه ات♪

111
00:07:28,920 --> 00:07:32,160
♪در قایقی کوچک دیده میشه♪

112
00:07:32,160 --> 00:07:33,280
♪چه کسی♪

113
00:07:33,280 --> 00:07:37,320
♪در میان مه مخفی شده؟♪

114
00:07:39,000 --> 00:07:42,080
♪زمان همچو باد می گذره♪

115
00:07:42,080 --> 00:07:44,040
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

116
00:07:44,040 --> 00:07:45,920
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

117
00:07:45,920 --> 00:07:49,320
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

118
00:07:49,320 --> 00:07:53,200
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

119
00:07:53,200 --> 00:07:55,920
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

120
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
♪همچو گل هستی♪

121
00:07:57,440 --> 00:07:58,880
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

122
00:07:58,880 --> 00:08:02,680
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

123
00:08:02,680 --> 00:08:05,320
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

124
00:08:05,320 --> 00:08:06,720
♪به دنبال ردی♪

125
00:08:06,720 --> 00:08:08,600
♪از تو می گردم♪

126
00:08:08,600 --> 00:08:11,200
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

127
00:08:11,200 --> 00:08:14,640
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

128
00:08:14,640 --> 00:08:17,200
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

129
00:08:17,200 --> 00:08:18,800
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

130
00:08:18,800 --> 00:08:21,400
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

131
00:08:21,400 --> 00:08:24,040
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

132
00:08:24,040 --> 00:08:26,920
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

133
00:08:40,560 --> 00:08:43,320
♪زمان همچو باد می گذره♪

134
00:08:43,320 --> 00:08:45,400
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

135
00:08:45,400 --> 00:08:47,360
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

136
00:08:47,360 --> 00:08:50,680
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

137
00:08:51,160 --> 00:08:54,760
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

138
00:08:54,760 --> 00:08:57,440
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

139
00:08:57,440 --> 00:08:59,040
♪همچو گل هستی♪

140
00:08:59,040 --> 00:09:00,520
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

141
00:09:00,520 --> 00:09:04,280
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

142
00:09:04,280 --> 00:09:06,840
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

143
00:09:06,840 --> 00:09:08,360
♪به دنبال ردی♪

144
00:09:08,360 --> 00:09:10,240
♪از تو می گردم♪

145
00:09:10,240 --> 00:09:12,880
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

146
00:09:12,880 --> 00:09:15,920
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

147
00:09:16,320 --> 00:09:18,720
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

148
00:09:18,720 --> 00:09:20,400
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

149
00:09:20,400 --> 00:09:22,960
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

150
00:09:22,960 --> 00:09:25,600
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

151
00:09:25,600 --> 00:09:28,440
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

152
00:09:28,440 --> 00:09:30,360
♪زمانی♪

153
00:09:30,360 --> 00:09:32,480
♪روی تپه♪

154
00:09:32,480 --> 00:09:35,040
♪گل ها شکوفا شده بودن♪

155
00:09:35,040 --> 00:09:36,560
♪شنیدم♪

156
00:09:36,560 --> 00:09:38,520
♪بهار و پاییزهای قلبم♪

157
00:09:38,520 --> 00:09:40,640
♪تبدیل به زمستون و تابستون شدن♪

158
00:09:40,640 --> 00:09:42,400
♪زمانی♪

159
00:09:42,400 --> 00:09:44,440
♪هزاران کوه و رودخونه جلوی چشمم بودن♪

160
00:09:44,440 --> 00:09:47,040
♪ولی من به دنبال انتهای دنیا بودم♪

161
00:09:47,040 --> 00:09:48,680
♪از میان مه عبور می کنم♪

162
00:09:48,680 --> 00:09:52,240
♪تا تو رو پیدا کنم♪

163
00:09:52,240 --> 00:09:54,800
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

164
00:09:54,800 --> 00:09:56,320
♪به دنبال ردی♪

165
00:09:56,320 --> 00:09:58,200
♪از تو می گردم♪

166
00:09:58,200 --> 00:10:00,840
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

167
00:10:00,840 --> 00:10:04,240
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

168
00:10:04,240 --> 00:10:06,680
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

169
00:10:06,680 --> 00:10:08,360
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

170
00:10:08,360 --> 00:10:10,920
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

171
00:10:10,920 --> 00:10:13,560
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

172
00:10:13,560 --> 00:10:16,280
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

173
00:10:17,961 --> 00:10:27,961
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site