1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:19,080 --> 00:00:24,920
[همچون غباری همراه نور]
[قسمت هفدهم]

3
00:00:48,800 --> 00:00:50,000
پدر

4
00:00:50,400 --> 00:00:53,160
هرطور شده اسم خاندان چیائو رو پاک می کنم

5
00:01:01,960 --> 00:01:03,120
پدرم رفته

6
00:01:04,440 --> 00:01:05,319
اومدی اینجا چیکار؟

7
00:01:08,320 --> 00:01:09,680
اومدم به پدرزنم ادای احترام کنم

8
00:01:27,640 --> 00:01:29,640
تو که دیگه داماد خاندان چیائو نیستی

9
00:01:31,039 --> 00:01:32,000
ژو یی فنگ

10
00:01:33,120 --> 00:01:33,960
خیلی نمک نشناسی

11
00:01:34,560 --> 00:01:35,360
جیو آر

12
00:01:37,880 --> 00:01:39,880
میشه یه بار دیگه بهم اعتماد کنی؟

13
00:01:41,400 --> 00:01:43,440
حقیقت رو پیدا می کنم

14
00:01:43,440 --> 00:01:44,720
و اسم خاندان چیائو رو پاک می کنم

15
00:01:45,720 --> 00:01:48,240
می دونستی خاندان چیائو بی گناهن

16
00:01:49,039 --> 00:01:51,560
برای چی هیچ کاری نکردی؟

17
00:01:51,560 --> 00:01:52,240
...من

18
00:01:52,360 --> 00:01:54,240
چرا هیچ کاری نکردی؟

19
00:01:54,240 --> 00:01:56,160
چرا پدرمو نجات ندادی؟

20
00:01:56,160 --> 00:01:57,280
چرا؟

21
00:01:59,640 --> 00:02:00,280
!جیو آر

22
00:02:01,240 --> 00:02:02,000
جیو آر

23
00:02:21,120 --> 00:02:22,240
چطوره شاهزاده ژو؟

24
00:02:22,720 --> 00:02:24,280
اینجا غرفه زیبایی

25
00:02:24,280 --> 00:02:26,160
چیائو چیائوئه

26
00:02:37,600 --> 00:02:38,760
قسم می خورم

27
00:02:38,760 --> 00:02:40,880
نذارم کسی چیائو جیو رو اذیت کنه

28
00:02:40,880 --> 00:02:42,480
و تاابد ازش محافظت می کنم

29
00:02:45,920 --> 00:02:47,960
پدر تو اعصاب معصاب نداره

30
00:02:47,960 --> 00:02:49,760
مادر منم چشمش همش دنبال پوله

31
00:02:50,200 --> 00:02:50,840
ولی

32
00:02:50,880 --> 00:02:51,960
عیبی نداره

33
00:02:52,520 --> 00:02:53,840
ما همدیگه رو داریم

34
00:03:03,440 --> 00:03:04,800
خاندان چیائو برای لی یانگ

35
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
از هیچی کم نذاشته

36
00:03:06,800 --> 00:03:08,280
وقتی باهات ازدواج کردم

37
00:03:08,280 --> 00:03:10,240
صدهزار سکه طلا بهت دادم

38
00:03:10,240 --> 00:03:11,680
بعدشم پنجاه هزارتا دیگه دادم

39
00:03:11,680 --> 00:03:12,720
بس نیست؟

40
00:03:13,160 --> 00:03:14,520
ما همه مردم لی یانگیم

41
00:03:14,520 --> 00:03:16,560
این همه آدم تو لی یانگ ریخته

42
00:03:16,560 --> 00:03:17,600
چرا از همه جا پدرت

43
00:03:17,600 --> 00:03:19,920
گیر داده به خاندان چیائو؟

44
00:03:20,920 --> 00:03:32,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

45
00:03:33,720 --> 00:03:35,040
پدر

46
00:03:38,520 --> 00:03:39,240
پدر

47
00:03:40,760 --> 00:03:41,680
جیو آر

48
00:03:44,560 --> 00:03:45,600
می خوام برم خونه

49
00:03:47,400 --> 00:03:48,600
می خوام برم خونه

50
00:03:48,600 --> 00:03:49,560
دراز بکش

51
00:03:49,960 --> 00:03:50,600
مریض شدی

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,000
!ولم کن

53
00:03:52,840 --> 00:03:53,800
می خوام برم خونه

54
00:03:54,200 --> 00:03:55,360
واقعا فکر کردی

55
00:03:55,360 --> 00:03:55,960
به خاطر پول پدرت

56
00:03:56,640 --> 00:03:58,440
لو دادم و کشتمش؟

57
00:04:01,560 --> 00:04:03,080
حالا دیگه همه مردن

58
00:04:04,520 --> 00:04:06,680
الان فایده ی گفتن این حرفا چیه؟

59
00:04:11,240 --> 00:04:11,920
متاسفم

60
00:04:14,400 --> 00:04:16,279
نتونستم از خاندان چیائو محافظت کنم

61
00:04:18,040 --> 00:04:19,440
نتونستم پدرزنم رو نجات بدم

62
00:04:20,399 --> 00:04:21,480
ولی بهم اعتماد کن

63
00:04:22,720 --> 00:04:24,560
هرطور شده حقیقت رو برملا می کنم

64
00:04:24,800 --> 00:04:26,280
و اسم خاندان چیائو رو پاک می کنم

65
00:04:27,680 --> 00:04:28,160
جیو آر

66
00:04:29,120 --> 00:04:31,560
بیا با هم روی پرونده نقره های مسروقه تحقیق کنیم، باشه؟

67
00:04:54,920 --> 00:04:55,720
جیو آر

68
00:04:56,560 --> 00:04:58,000
اینا مدارکیه که حین تحقیق روی پرونده

69
00:04:58,000 --> 00:04:58,920
جمع کردم

70
00:05:00,280 --> 00:05:01,200
مسبب اصلی

71
00:05:02,680 --> 00:05:03,720
باید بین اینا باشه

72
00:05:56,280 --> 00:05:58,200
تبریک میگم عالیجناب

73
00:05:58,680 --> 00:06:01,680
حالا دیگه حکومت لی یانگ مال شما میشه

74
00:06:02,400 --> 00:06:03,920
هنوز واسه گفتن این حرفا

75
00:06:04,080 --> 00:06:05,120
خیلی زوده

76
00:06:07,320 --> 00:06:08,520
شما خیلی شجاعین

77
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
باهوش هم هستین

78
00:06:10,880 --> 00:06:11,960
سرزمین لی یانگ

79
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
دیر یا زود مال شما میشه

80
00:06:16,200 --> 00:06:17,960
درسته که دیگه قدرت نظامی نداره

81
00:06:18,880 --> 00:06:20,120
ولی بازم پسر بزرگه

82
00:06:20,360 --> 00:06:21,960
عملا وارث تاج و تخته

83
00:06:22,600 --> 00:06:23,160
...مگه اینکه

84
00:06:23,160 --> 00:06:25,280
من از شرش خلاص میشم

85
00:06:27,920 --> 00:06:29,800
اگه بتونی این کارو بکنی

86
00:06:30,360 --> 00:06:32,760
تو رو همسر ولیعهد می کنم

87
00:06:33,760 --> 00:06:34,520
عالیجناب

88
00:06:35,159 --> 00:06:36,280
جدی میگین؟

89
00:06:42,184 --> 00:07:02,184
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

90
00:08:15,460 --> 00:08:16,550
♪سایه ات♪

91
00:08:16,620 --> 00:08:19,860
♪در قایقی کوچک دیده میشه♪

92
00:08:19,860 --> 00:08:20,980
♪چه کسی♪

93
00:08:20,980 --> 00:08:25,020
♪در میان مه مخفی شده؟♪

94
00:08:26,700 --> 00:08:29,780
♪زمان همچو باد می گذره♪

95
00:08:29,780 --> 00:08:31,740
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

96
00:08:31,740 --> 00:08:33,620
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

97
00:08:33,620 --> 00:08:37,020
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

98
00:08:37,020 --> 00:08:40,900
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

99
00:08:40,900 --> 00:08:43,620
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

100
00:08:43,620 --> 00:08:45,140
♪همچو گل هستی♪

101
00:08:45,140 --> 00:08:46,580
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

102
00:08:46,580 --> 00:08:50,380
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

103
00:08:50,380 --> 00:08:53,020
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

104
00:08:53,020 --> 00:08:54,420
♪به دنبال ردی♪

105
00:08:54,420 --> 00:08:56,300
♪از تو می گردم♪

106
00:08:56,300 --> 00:08:58,900
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

107
00:08:58,900 --> 00:09:02,340
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

108
00:09:02,340 --> 00:09:04,900
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

109
00:09:04,900 --> 00:09:06,500
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

110
00:09:06,500 --> 00:09:09,100
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

111
00:09:09,100 --> 00:09:11,740
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

112
00:09:11,740 --> 00:09:14,620
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

113
00:09:28,260 --> 00:09:31,020
♪زمان همچو باد می گذره♪

114
00:09:31,020 --> 00:09:33,100
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

115
00:09:33,100 --> 00:09:35,060
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

116
00:09:35,060 --> 00:09:38,380
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

117
00:09:38,860 --> 00:09:42,460
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

118
00:09:42,460 --> 00:09:45,140
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

119
00:09:45,140 --> 00:09:46,740
♪همچو گل هستی♪

120
00:09:46,740 --> 00:09:48,220
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

121
00:09:48,220 --> 00:09:51,980
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

122
00:09:51,980 --> 00:09:54,540
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

123
00:09:54,540 --> 00:09:56,060
♪به دنبال ردی♪

124
00:09:56,060 --> 00:09:57,940
♪از تو می گردم♪

125
00:09:57,940 --> 00:10:00,580
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

126
00:10:00,580 --> 00:10:03,620
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

127
00:10:04,020 --> 00:10:06,420
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

128
00:10:06,420 --> 00:10:08,100
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

129
00:10:08,100 --> 00:10:10,660
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

130
00:10:10,660 --> 00:10:13,300
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

131
00:10:13,300 --> 00:10:16,140
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

132
00:10:16,140 --> 00:10:18,060
♪زمانی♪

133
00:10:18,060 --> 00:10:20,180
♪روی تپه♪

134
00:10:20,180 --> 00:10:22,740
♪گل ها شکوفا شده بودن♪

135
00:10:22,740 --> 00:10:24,260
♪شنیدم♪

136
00:10:24,260 --> 00:10:26,220
♪بهار و پاییزهای قلبم♪

137
00:10:26,220 --> 00:10:28,340
♪تبدیل به زمستون و تابستون شدن♪

138
00:10:28,340 --> 00:10:30,100
♪زمانی♪

139
00:10:30,100 --> 00:10:32,140
♪هزاران کوه و رودخونه جلوی چشمم بودن♪

140
00:10:32,140 --> 00:10:34,740
♪ولی من به دنبال انتهای دنیا بودم♪

141
00:10:34,740 --> 00:10:36,380
♪از میان مه عبور می کنم♪

142
00:10:36,380 --> 00:10:39,940
♪تا تو رو پیدا کنم♪

143
00:10:39,940 --> 00:10:42,500
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

144
00:10:42,500 --> 00:10:44,020
♪به دنبال ردی♪

145
00:10:44,020 --> 00:10:45,900
♪از تو می گردم♪

146
00:10:45,900 --> 00:10:48,540
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

147
00:10:48,540 --> 00:10:51,940
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

148
00:10:51,940 --> 00:10:54,380
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

149
00:10:54,380 --> 00:10:56,060
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

150
00:10:56,060 --> 00:10:58,620
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

151
00:10:58,620 --> 00:11:01,260
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

152
00:11:01,260 --> 00:11:03,980
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

153
00:11:05,561 --> 00:11:15,561
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site