1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:19,080 --> 00:00:24,920
[همچون غباری همراه نور]
[قسمت دهم]

3
00:00:30,400 --> 00:00:31,240
خوش اومدین

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,439
بفرمایین تو

5
00:00:32,680 --> 00:00:34,760
اینا جدیدترین محصولات مونه

6
00:00:35,080 --> 00:00:36,480
امتحان شون کنین

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,080
به مغازه ی من خوش اومدین

8
00:00:40,080 --> 00:00:41,200
چی می خواین بخرین؟

9
00:00:41,200 --> 00:00:42,560
انگلیسی بلدی؟

10
00:00:42,680 --> 00:00:44,560
من از سه سالگیم تو کارهای پدرم کمک می کردم

11
00:00:44,560 --> 00:00:45,640
همه جور جایی رفتم

12
00:00:45,640 --> 00:00:47,280
زبون های دیگه هم بلدم

13
00:00:48,080 --> 00:00:49,880
درمورد محصولات تون شنیده بودم

14
00:00:50,080 --> 00:00:51,080
ولی به چشم ندیده بودم

15
00:00:51,080 --> 00:00:53,600
محصولات غرفه زیبایی چیائو واقعا نظیر نداره

16
00:00:54,240 --> 00:00:55,440
واقعا خاصه

17
00:00:57,560 --> 00:00:58,560
این چیه؟

18
00:00:59,280 --> 00:01:00,920
این رو خودم مخصوص درست کردم

19
00:01:00,920 --> 00:01:02,440
عطر مه ئه

20
00:01:02,720 --> 00:01:04,200
هم بوش موندگاره

21
00:01:04,200 --> 00:01:06,160
هم ردش رو لباس نمی مونه

22
00:01:06,160 --> 00:01:07,320
عطر خوبی داره

23
00:01:07,320 --> 00:01:08,520
میشه منم امتحانش کنم؟

24
00:01:08,520 --> 00:01:09,600
البته که میشه

25
00:01:09,600 --> 00:01:10,720
هم می تونین به بدن تون بزنین

26
00:01:10,720 --> 00:01:12,080
هم می تونین به لباس بزنین

27
00:01:12,240 --> 00:01:14,280
برای خانوم ها رایحه میوه ای و شیرین داریم

28
00:01:14,280 --> 00:01:15,960
برای آقایون هم رایحه چوب

29
00:01:16,560 --> 00:01:18,080
یه رایحه ی

30
00:01:18,080 --> 00:01:20,200
خاص بدن هم دارم

31
00:01:20,200 --> 00:01:20,960
...و

32
00:01:20,960 --> 00:01:21,360
این رو

33
00:01:21,360 --> 00:01:24,240
رو موهاتون بزنین موندگاریش بیشتر هم میشه

34
00:01:26,039 --> 00:01:26,840
واقعا؟

35
00:01:26,920 --> 00:01:28,560
برادر وانگ، از اینا میخوام

36
00:01:29,440 --> 00:01:30,320
رئیس چیائو

37
00:01:31,039 --> 00:01:32,920
سیصد هزارتا ازش می خوام

38
00:01:33,640 --> 00:01:34,240
میشه؟

39
00:01:34,680 --> 00:01:36,080
البته که میشه

40
00:01:36,200 --> 00:01:37,759
خدا بده برکت

41
00:01:39,800 --> 00:01:40,600
!ای وای

42
00:01:40,600 --> 00:01:42,240
!انبار غله آتیش گرفته

43
00:01:43,479 --> 00:01:44,200
!افراد

44
00:01:44,200 --> 00:01:45,479
!آتیش رو خاموش کنین

45
00:01:47,600 --> 00:01:49,880
تدارکات چانگ پینگ سوخته

46
00:01:49,880 --> 00:01:51,759
حالا چیکار کنیم؟

47
00:01:51,759 --> 00:01:52,880
اعلیحضرت

48
00:01:52,880 --> 00:01:56,200
مگه شاهزاده ژو با خاندان چیائو ازدواج نکرده؟

49
00:01:56,200 --> 00:01:57,840
خب چرا از خاندان چیائو کمک نمی گیرین؟

50
00:01:57,840 --> 00:02:00,600
خاندان چیائو صد هزار سکه

51
00:02:00,600 --> 00:02:02,320
برای ازدواج با شاهزاده ژو خرج کرده

52
00:02:03,240 --> 00:02:05,000
...اگه دوباره ازشون بخوام

53
00:02:05,000 --> 00:02:05,800
اعلیحضرت

54
00:02:07,200 --> 00:02:09,400
باید یه چیزی بهتون بگم

55
00:02:10,080 --> 00:02:13,200
شاهزاده ژو متوجه شدن که سرقت محموله نقره

56
00:02:13,200 --> 00:02:15,120
یه ربطی به همسرشون داره

57
00:02:15,120 --> 00:02:16,760
ولی دائم براش سرپوش می ذارن

58
00:02:16,760 --> 00:02:17,520
...ایشون

59
00:02:17,880 --> 00:02:19,920
قوانین لی یانگ رو نادیده گرفتن

60
00:02:20,760 --> 00:02:23,560
چیائو جیو هم شاهزاده ژو رو تو مشتش گرفته

61
00:02:23,800 --> 00:02:25,600
هر روز کنارشونه

62
00:02:25,840 --> 00:02:27,160
یه لحظه هم تنهاشون نمی ذاره

63
00:02:27,520 --> 00:02:28,680
اگه همینطور پیش بره

64
00:02:28,680 --> 00:02:30,800
شاهزاده ژو از دست میره

65
00:02:31,040 --> 00:02:31,960
نقره ها رو هم

66
00:02:31,960 --> 00:02:33,720
نمیشه پس گرفت

67
00:02:33,720 --> 00:02:34,760
اعلیحضرت

68
00:02:36,160 --> 00:02:38,720
الان انبارهای غذای چانگ پینگ به آتیش کشیده شدن

69
00:02:38,720 --> 00:02:40,360
گرگ ها و ببرها محاصره شون کردن

70
00:02:40,360 --> 00:02:42,240
!نمی تونم بذارم عروسم هر غلطی خواست بکنه

71
00:02:43,160 --> 00:02:44,720
شاهزاده ژو رو احضار کن

72
00:02:45,960 --> 00:02:47,160
پدر

73
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
پرونده نقره های مسروقه هنوز به نتیجه نرسیده

74
00:02:48,560 --> 00:02:49,960
همش به خاطر بی کفایتی منه

75
00:02:50,079 --> 00:02:51,240
هیچ ربطی به چیائو جیو نداره

76
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
اون عفریته واقعا فکرتو شست و شو داده

77
00:02:55,079 --> 00:02:56,360
پدر، خودتون بررسی کنین

78
00:02:57,200 --> 00:02:59,320
من حاضرم با مقامم ضمانت چیائو جیو رو بکنم

79
00:02:59,320 --> 00:03:00,720
اینقدر لجبازی نکن

80
00:03:00,720 --> 00:03:02,960
مقامت رو واسش می ذاری وسط که چی بشه؟

81
00:03:02,960 --> 00:03:05,040
مرز چانگ پینگ لنگ یه لقمه نونه

82
00:03:05,040 --> 00:03:06,280
ارتش بودجه می خواد

83
00:03:07,640 --> 00:03:08,440
اعلیحضرت

84
00:03:09,080 --> 00:03:10,680
غرفه زیبایی چیائو چیائو

85
00:03:10,680 --> 00:03:12,560
تازگی خیلی درآمد داشته
(م: کثافت به کاسبی دختره هم رحم نداری)

86
00:03:13,560 --> 00:03:16,840
شنیدم با تجار ثروتمند خاندان کارل خیلی صمیمی شده

87
00:03:17,720 --> 00:03:19,280
غرفه زیبایی؟

88
00:03:19,480 --> 00:03:21,640
با تجار خارجی معامله می کنه؟

89
00:03:22,360 --> 00:03:24,200
در اون مغازه رو تخته کنین

90
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
تمام دارایی هاش هم مصادره کنین

91
00:03:26,400 --> 00:03:26,960
نمیشه

92
00:03:26,960 --> 00:03:27,920
بیرون

93
00:03:28,040 --> 00:03:29,440
بریم

94
00:03:30,840 --> 00:03:31,840
جواب چیائو جیو رو چی بدم؟

95
00:03:31,840 --> 00:03:32,800
نمیشه با فرمان امپراتور مخالفت کرد

96
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
مثلا این عطرو ببین

97
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
رایحه اولیه ش با ثانویه ش فرق داره

98
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
به دستور شاهزاده ژو

99
00:03:39,360 --> 00:03:40,400
این مغازه رو مصادره می کنیم

100
00:03:40,400 --> 00:03:40,880
بیرون

101
00:03:43,280 --> 00:03:44,880
شاهزاده ژو مغازه م رو مصادره کرده؟

102
00:03:44,880 --> 00:03:46,280
برای چی این کارو می کنه؟

103
00:03:46,280 --> 00:03:48,000
هیچکس حق ورود نداره

104
00:03:48,000 --> 00:03:48,680
اونم بذار سرجاش

105
00:03:48,680 --> 00:03:49,200
بذارش سرجاش

106
00:03:49,200 --> 00:03:50,880
خواهر

107
00:03:50,880 --> 00:03:51,800
...تو خونه

108
00:03:51,800 --> 00:03:53,000
تو خونه یه اتفاقی افتاده

109
00:03:58,000 --> 00:03:59,079
ببرش

110
00:04:00,120 --> 00:04:01,200
بذارش سرجاش

111
00:04:04,760 --> 00:04:05,960
ژو یی فنگ

112
00:04:05,960 --> 00:04:07,720
برای چی مغازه مو پلمپ کردی؟

113
00:04:10,320 --> 00:04:11,080
جیو آر

114
00:04:12,000 --> 00:04:13,720
تدارکات مرز چانگ پینگ آتیش گرفتن

115
00:04:13,720 --> 00:04:14,200
...پدرم

116
00:04:14,200 --> 00:04:15,640
خب چه ربطی به من داره؟

117
00:04:16,279 --> 00:04:17,600
خاندان چیائو به قدر کافی

118
00:04:17,600 --> 00:04:19,079
به ارتش کشور لی یانگ

119
00:04:19,079 --> 00:04:20,240
کمک مالی کرده

120
00:04:20,240 --> 00:04:21,320
وقتی باهات ازدواج کردم

121
00:04:21,320 --> 00:04:23,320
صدهزار سکه طلا بهت دادم

122
00:04:23,320 --> 00:04:24,840
بعد از ازدواج هم پنجاه هزارتا دیگه دادم

123
00:04:24,840 --> 00:04:25,720
بس نیست؟

124
00:04:26,760 --> 00:04:27,280
جیو آر

125
00:04:27,680 --> 00:04:28,360
مراقب حرف زدنت باش

126
00:04:29,320 --> 00:04:30,920
سربازهای چانگ پینگ

127
00:04:30,920 --> 00:04:32,960
جون شونو برای لی یانگ به خطر انداختن

128
00:04:33,800 --> 00:04:35,560
ماهم از مردم این کشوریم

129
00:04:35,560 --> 00:04:37,680
این همه آدم تو لی یانگه

130
00:04:37,680 --> 00:04:38,800
چرا پدرت

131
00:04:38,800 --> 00:04:41,200
اینقدر گیر داده به خاندان چیائو؟

132
00:04:42,520 --> 00:04:43,400
ژو یی فنگ

133
00:04:43,400 --> 00:04:43,960
گوش کن چی میگم

134
00:04:44,400 --> 00:04:44,840
...من

135
00:04:44,880 --> 00:04:45,200
...ازت

136
00:04:45,200 --> 00:04:45,560
...طلاق

137
00:04:45,560 --> 00:04:46,120
می خوام

138
00:04:46,120 --> 00:04:46,840
جیو آر

139
00:04:47,840 --> 00:04:53,159
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

140
00:04:54,159 --> 00:04:55,080
طلاق دیگه واسه چی؟

141
00:04:56,680 --> 00:04:57,920
نتیجه ی همه ی زحماتم رو

142
00:04:57,920 --> 00:04:59,440
به آنی ازم گرفتی

143
00:04:59,800 --> 00:05:00,960
به چه دردم میخوری؟

144
00:05:02,600 --> 00:05:04,080
نا سلامتی رمان تاریخیه

145
00:05:04,400 --> 00:05:06,120
عشق بین زن و مرد باید بالا و پایین داشته باشه

146
00:05:08,320 --> 00:05:09,480
به هر حال که

147
00:05:09,480 --> 00:05:12,240
تو از اینکه بلاگر زیبایی ام خوشت نمیاد

148
00:05:12,240 --> 00:05:13,600
از نظر تو

149
00:05:13,600 --> 00:05:15,560
فقط مردا حق دارن از کشورشون دفاع کنن

150
00:05:16,040 --> 00:05:17,960
و زن ها باید خودشونو قربانی شوهراشون کنن

151
00:05:18,360 --> 00:05:20,280
دارم تو گوش خر یاسین می خونم، تو که حالیت نمیشه

152
00:05:20,600 --> 00:05:22,320
خلاصه حرفم همینی بود که شنیدی

153
00:05:24,560 --> 00:05:26,520
تو از کار من حمایت نمی کنی

154
00:05:26,520 --> 00:05:28,080
تو رمانمم که هی دست می بری

155
00:05:28,480 --> 00:05:30,040
طرز فکرامون با هم فرق می کنه

156
00:05:33,280 --> 00:05:34,080
باشه

157
00:05:34,520 --> 00:05:35,400
حالا که نظرت اینه

158
00:05:35,840 --> 00:05:36,680
نشونت میدم

159
00:05:36,680 --> 00:05:37,880
مرد سالاری واقعی یعنی چی

160
00:05:40,080 --> 00:05:41,920
پس از اینکه اعلیحضرت متوجه شد

161
00:05:41,920 --> 00:05:43,360
خشمگین شد

162
00:05:44,040 --> 00:05:45,200
طلاق؟

163
00:05:46,040 --> 00:05:48,120
خجالت نمی کشه آبروی خاندان سلطنتی رو به کتفش گرفته؟

164
00:05:48,320 --> 00:05:51,280
همه ی اعضای خاندان چیائو رو تبعید می کنم به مرز

165
00:05:51,280 --> 00:05:52,000
پدر

166
00:05:52,000 --> 00:05:52,880
لطفا این کارو نکنین

167
00:05:53,440 --> 00:05:55,200
من به مرز آذوقه رسوندم

168
00:05:56,280 --> 00:05:57,960
چیائو جیو

169
00:05:57,960 --> 00:05:59,080
از دهنش در رفت

170
00:05:59,800 --> 00:06:01,720
پدر لطفا یه بانو بفرستین تا بهش آداب یاد بده

171
00:06:02,160 --> 00:06:02,800
من

172
00:06:03,560 --> 00:06:04,720
کاری می کنم چیائو جیو تقاص حرف اشتباهش رو بده

173
00:06:11,320 --> 00:06:12,200
همسر شاهزاده

174
00:06:12,680 --> 00:06:15,120
من استادی هستم که همسرتون فرستاده

175
00:06:15,120 --> 00:06:16,600
از امروز به بعد

176
00:06:16,600 --> 00:06:18,640
من مراقب حرفا و رفتارهاتون هستم

177
00:06:21,120 --> 00:06:22,600
استاد

178
00:06:22,600 --> 00:06:23,400
...عجب آدمیه

179
00:06:26,640 --> 00:06:28,200
زندگی گرانبهاست

180
00:06:28,200 --> 00:06:29,400
عشق از آن هم گرانبهاتر است

181
00:06:30,000 --> 00:06:31,120
برای آزادی

182
00:06:31,120 --> 00:06:32,640
باید رهایشان کنی

183
00:06:34,720 --> 00:06:35,960
عمارت شاهزاده

184
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
عزت زیاد

185
00:06:39,800 --> 00:06:40,720
کجا میری؟

186
00:06:41,600 --> 00:06:42,280
کجا میرم؟

187
00:06:42,920 --> 00:06:44,000
به تو چه

188
00:06:44,200 --> 00:06:45,000
چرا به من چه؟

189
00:06:45,280 --> 00:06:46,600
چرا برات مهمه؟

190
00:06:46,600 --> 00:06:47,840
برای چی آزادیم رو محدود می کنی؟

191
00:06:47,840 --> 00:06:49,240
چون من شوهرتم

192
00:06:59,360 --> 00:07:00,520
اینطوری نمیشه

193
00:07:02,200 --> 00:07:02,960
...مگه اینکه

194
00:07:02,960 --> 00:07:04,240
خودم بخوام

195
00:07:33,680 --> 00:07:34,720
جیو آر

196
00:07:35,120 --> 00:07:36,600
می دونم اذیت شدی

197
00:07:36,920 --> 00:07:38,159
ولی نمی تونم از دستور اعلیحضرت سرپیچی کنم

198
00:07:38,640 --> 00:07:39,600
واقعا چاره ای ندارم

199
00:07:41,159 --> 00:07:42,280
راستش

200
00:07:42,280 --> 00:07:43,440
خودم می دونم

201
00:07:44,440 --> 00:08:02,460
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

202
00:08:03,460 --> 00:08:04,550
♪سایه ات♪

203
00:08:04,620 --> 00:08:07,860
♪در قایقی کوچک دیده میشه♪

204
00:08:07,860 --> 00:08:08,980
♪چه کسی♪

205
00:08:08,980 --> 00:08:13,020
♪در میان مه مخفی شده؟♪

206
00:08:14,700 --> 00:08:17,780
♪زمان همچو باد می گذره♪

207
00:08:17,780 --> 00:08:19,740
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

208
00:08:19,740 --> 00:08:21,620
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

209
00:08:21,620 --> 00:08:25,020
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

210
00:08:25,020 --> 00:08:28,900
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

211
00:08:28,900 --> 00:08:31,620
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

212
00:08:31,620 --> 00:08:33,140
♪همچو گل هستی♪

213
00:08:33,140 --> 00:08:34,580
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

214
00:08:34,580 --> 00:08:38,380
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

215
00:08:38,380 --> 00:08:41,020
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

216
00:08:41,020 --> 00:08:42,420
♪به دنبال ردی♪

217
00:08:42,420 --> 00:08:44,300
♪از تو می گردم♪

218
00:08:44,300 --> 00:08:46,900
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

219
00:08:46,900 --> 00:08:50,340
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

220
00:08:50,340 --> 00:08:52,900
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

221
00:08:52,900 --> 00:08:54,500
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

222
00:08:54,500 --> 00:08:57,100
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

223
00:08:57,100 --> 00:08:59,740
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

224
00:08:59,740 --> 00:09:02,620
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

225
00:09:16,260 --> 00:09:19,020
♪زمان همچو باد می گذره♪

226
00:09:19,020 --> 00:09:21,100
♪صخره ی تنها رو چطوری پیدا کنم؟♪

227
00:09:21,100 --> 00:09:23,060
♪اون صخره ی تنها کجاست؟♪

228
00:09:23,060 --> 00:09:26,380
♪تو رویای چه کسی مخفی شده؟♪

229
00:09:26,860 --> 00:09:30,460
♪دشت های مرزهای شمالی چه زیبان♪

230
00:09:30,460 --> 00:09:33,140
♪تک و تنها در فصل بارانی قدم می زنم♪

231
00:09:33,140 --> 00:09:34,740
♪همچو گل هستی♪

232
00:09:34,740 --> 00:09:36,220
♪دیگه اون آدم دیروز نیستی♪

233
00:09:36,220 --> 00:09:39,980
♪تو رویاهام پرسه می زنی♪

234
00:09:39,980 --> 00:09:42,540
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

235
00:09:42,540 --> 00:09:44,060
♪به دنبال ردی♪

236
00:09:44,060 --> 00:09:45,940
♪از تو می گردم♪

237
00:09:45,940 --> 00:09:48,580
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

238
00:09:48,580 --> 00:09:51,620
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

239
00:09:52,020 --> 00:09:54,420
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

240
00:09:54,420 --> 00:09:56,100
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

241
00:09:56,100 --> 00:09:58,660
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

242
00:09:58,660 --> 00:10:01,300
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

243
00:10:01,300 --> 00:10:04,140
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

244
00:10:04,140 --> 00:10:06,060
♪زمانی♪

245
00:10:06,060 --> 00:10:08,180
♪روی تپه♪

246
00:10:08,180 --> 00:10:10,740
♪گل ها شکوفا شده بودن♪

247
00:10:10,740 --> 00:10:12,260
♪شنیدم♪

248
00:10:12,260 --> 00:10:14,220
♪بهار و پاییزهای قلبم♪

249
00:10:14,220 --> 00:10:16,340
♪تبدیل به زمستون و تابستون شدن♪

250
00:10:16,340 --> 00:10:18,100
♪زمانی♪

251
00:10:18,100 --> 00:10:20,140
♪هزاران کوه و رودخونه جلوی چشمم بودن♪

252
00:10:20,140 --> 00:10:22,740
♪ولی من به دنبال انتهای دنیا بودم♪

253
00:10:22,740 --> 00:10:24,380
♪از میان مه عبور می کنم♪

254
00:10:24,380 --> 00:10:27,940
♪تا تو رو پیدا کنم♪

255
00:10:27,940 --> 00:10:30,500
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

256
00:10:30,500 --> 00:10:32,020
♪به دنبال ردی♪

257
00:10:32,020 --> 00:10:33,900
♪از تو می گردم♪

258
00:10:33,900 --> 00:10:36,540
♪ده ها هزار فرسخ طی کردم♪

259
00:10:36,540 --> 00:10:39,940
♪خاطراتت رو پیدا می کنم♪

260
00:10:39,940 --> 00:10:42,380
♪ده ها هزار فرسخ سفر کردم♪

261
00:10:42,380 --> 00:10:44,060
♪از میان تاریکی عبور می کنم♪

262
00:10:44,060 --> 00:10:46,620
♪صخره ها رو پشت سر می ذارم♪

263
00:10:46,620 --> 00:10:49,260
♪به گذشته که نگاه می کنم♪

264
00:10:49,260 --> 00:10:51,980
♪فقط اون لحظه رو یادم میاد♪

265
00:10:53,557 --> 00:11:03,557
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site