1
00:00:00,000 --> 00:00:05,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,550
میدونی کجاست؟

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,610
اون روز ،هیتومی امیدش رو از دست داد

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,520
هیتومی کجاست؟

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,070
الان کاملا گیر افتادیم

6
00:00:15,070 --> 00:00:16,030
حرفمو قطع نکن

7
00:00:16,030 --> 00:00:18,650
بیاین به قدرت های بی قانون "نه" بگیم

8
00:00:18,650 --> 00:00:21,390
12سال پیش چه بلایی سر هیتومی اومد؟

9
00:00:21,390 --> 00:00:23,780
همه شون بخاطر سرو کار داشتن با اون دکتر مردن

10
00:00:23,480 --> 00:00:25,950
تو کیچی و پدر شوهرم رو کشتی، مگه نه؟

11
00:00:25,280 --> 00:00:27,500
دیگه نمیتونیم متحمل مرگ بیشتری در اوزوکاوا بشیم

12
00:00:26,890 --> 00:00:28,620
قاتل

13
00:00:28,620 --> 00:00:30,830
مرگ و نفرین بر تو

14
00:00:31,660 --> 00:00:34,000
چرا نیومدی نجاتم بدی؟

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
میریم دایسوکه رو بکشیم

16
00:00:35,800 --> 00:00:39,050
امشب، همونزور که برنامه ریزی کرده بودیم مراسم رو اجرا میکنیم

17
00:00:39,520 --> 00:00:41,970
مبارک باشه

18
00:00:41,970 --> 00:00:45,220
ببین. خوشگله، نه؟
کاملا بهت میاد

19
00:00:45,220 --> 00:00:46,350
آیکو

20
00:00:47,590 --> 00:00:52,060
از کلینیک قرص خواب اور گرفتم

21
00:00:54,190 --> 00:00:56,150
بیاین کیچیرو رو بندازیم بیرون

22
00:00:58,440 --> 00:00:59,970
تو دختر هیتومی هستی

23
00:00:59,970 --> 00:01:01,860
خون یاهاگی تو رگ هاته
نقشت رو ایفا کن

24
00:01:01,860 --> 00:01:03,870
فراخوانی

25
00:01:13,150 --> 00:01:14,170
آیکو

26
00:01:16,070 --> 00:01:17,540
آیکو چان

27
00:01:17,540 --> 00:01:18,800
آیکو

28
00:01:24,230 --> 00:01:26,790
درواقع میدونی، مگه نه؟

29
00:01:28,460 --> 00:01:30,890
که من قبلا رفتم

30
00:01:34,490 --> 00:01:36,400
ایکیچی

31
00:01:36,400 --> 00:01:38,370
ایکیچی داره میاد

32
00:01:41,830 --> 00:01:44,190
چکار میکنی-
ولم کن-

33
00:01:44,190 --> 00:01:45,240
آروم باش

34
00:01:45,240 --> 00:01:46,990
ایکیچی داره میاد

35
00:01:48,640 --> 00:01:49,820
ایکیچی داره میاد

36
00:01:49,820 --> 00:01:50,950
هیتومی

37
00:01:50,950 --> 00:01:53,500
ولم کن-
فعلا بیا حرف بزنیم، باشه؟-

38
00:02:14,260 --> 00:02:18,520
ایکو چان سعی داره یه چیزی بهمون بگه
حتی با اینکه نمیتونه به زبون بیاره

39
00:02:20,700 --> 00:02:24,360
متوجه نشدی ایواموری سان؟

40
00:02:24,360 --> 00:02:27,570
میگم اون بود که گردنبند هیتومی رو انداخته

41
00:02:29,700 --> 00:02:32,080
اونجا خطرناکه پس لطفا همینجا منتظر بمون

42
00:02:33,200 --> 00:02:36,750
ایکو، زود برمیگردیم

43
00:02:54,910 --> 00:02:56,770
چی سر هیتومی اومده؟

44
00:02:58,480 --> 00:03:00,200
...هیتومی

45
00:03:02,880 --> 00:03:04,720
...اون الان

46
00:03:06,380 --> 00:03:09,400
زود باشین، ادامه بدین

47
00:03:09,400 --> 00:03:13,090
ایواموری سان، دخترت پیش تاتسوکیه

48
00:03:13,090 --> 00:03:14,820
هم به سمت سالن روستا

49
00:03:16,130 --> 00:03:18,500
حرکت کن-
ببرینش اونجا-

50
00:03:18,500 --> 00:03:20,150
دایسوکه، از اون پای لعنتیت استفاده کن

51
00:03:27,260 --> 00:03:29,590
میساکی چان، رنتارو، چی شده؟

52
00:03:29,590 --> 00:03:31,190
برگشتیم دنبال داس

53
00:03:31,190 --> 00:03:34,430
این داس مردیه که به میساکی حمله کرد

54
00:03:36,590 --> 00:03:37,350
میساکی

55
00:03:39,180 --> 00:03:40,810
این مال ادمای چپ دسته

56
00:03:41,160 --> 00:03:42,980
میساکی متوجهش شد

57
00:03:43,780 --> 00:03:45,320
چپ دست؟

58
00:03:46,220 --> 00:03:49,370
تشخیصش با دستکش بیسبال راحته

59
00:03:49,370 --> 00:03:53,160
ولی اگه از نزدیک ببینیش، متوجه میشی که تیغه برای افراد چپ دسته

60
00:04:23,940 --> 00:04:26,490
مطمئنا با زخم مطابقت داره

61
00:04:26,490 --> 00:04:28,800
پس همین داس بوده

62
00:04:33,510 --> 00:04:36,090
...موهای دهیار

63
00:04:40,270 --> 00:04:41,960
چرا موهاش ریزش داره؟

64
00:04:48,960 --> 00:04:51,090
*خطوط میس
(*تغییری که در رنگ ناخن بدون برجستگی های قابل لمس رخ میده)

65
00:04:53,730 --> 00:04:56,010
*ریزش مو بخاطر درماتیت
(*شرایطی که باعث التهاب پوست میشه)

66
00:04:58,060 --> 00:05:00,480
قبل اینکه بمیره، گفت نمیتونه ببینه

67
00:05:00,480 --> 00:05:02,850
علائم مسمومیت دارویی

68
00:05:13,110 --> 00:05:16,390
یومی سان، کیفش کجاست؟

69
00:05:16,390 --> 00:05:18,730
هنوز تو کلینیکه

70
00:05:20,620 --> 00:05:22,270
بریم

71
00:05:23,590 --> 00:05:25,340
چیزی فهمیدی؟

72
00:05:26,620 --> 00:05:29,840
...قاتل دهیار و کیچی سان

73
00:05:30,860 --> 00:05:32,960
احتمالا یه نفره

74
00:05:57,610 --> 00:06:04,620
《اوزوکاوامورا جیکن》

75
00:06:06,670 --> 00:06:11,000
《قسمت آخر》

76
00:06:11,100 --> 00:06:11,990
خفه شو

77
00:06:29,490 --> 00:06:30,720
تاتسوکی

78
00:06:33,710 --> 00:06:35,160
شیراتوری سان

79
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
شیراتوری سان

80
00:06:51,340 --> 00:06:53,210
اخرش خودش بود

81
00:06:53,210 --> 00:06:55,260
اون کیچی و یوشیمی سان رو کشت

82
00:06:56,470 --> 00:06:58,220
و اسلحه شو برداشت

83
00:07:02,720 --> 00:07:04,310
بیا. دایسوکه

84
00:07:04,310 --> 00:07:06,390
ببریدش

85
00:07:07,390 --> 00:07:27,210
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

86
00:07:28,210 --> 00:07:29,550
اونو نکش

87
00:07:33,530 --> 00:07:35,510
تمومش کن-
دست و پا نزن-

88
00:07:37,570 --> 00:07:40,350
ایکو چان، یه مدت گوش هاتو بگیر

89
00:07:48,180 --> 00:07:49,660
چی؟

90
00:07:49,660 --> 00:07:51,400
بریم برا یه دور دیگه؟

91
00:07:55,670 --> 00:07:56,700
بمیر

92
00:08:03,870 --> 00:08:05,120
بمیر

93
00:08:10,270 --> 00:08:13,670
به هرکی که علیه یاهاگی برای تخلیه غیرقانونی شهادت بده، کمک میکنیم

94
00:08:20,140 --> 00:08:22,350
این چطوره، نوبو؟

95
00:08:38,530 --> 00:08:41,970
اون پسرا رو بردن سالن روستا

96
00:08:43,100 --> 00:08:44,880
چکار کنیم؟

97
00:08:47,020 --> 00:08:49,110
!احمقا! اینجا چه غلطی میکنین

98
00:08:51,150 --> 00:08:52,540
لعنت بهت

99
00:09:03,230 --> 00:09:04,100
خوبی؟

100
00:09:05,940 --> 00:09:08,300
اگه میخواین دایسوکه و کارگرا برگردن

101
00:09:08,300 --> 00:09:11,080
فردا 7صبح با یاهاگی کیچیرو بیاین میدان روستا

102
00:09:11,080 --> 00:09:13,150
امیدوارم دایسوکه حالش خوب باشه

103
00:09:13,820 --> 00:09:15,930
!حداقل تا فردا صبح

104
00:09:18,290 --> 00:09:19,800
لعنتی چکار میکنی

105
00:09:21,450 --> 00:09:23,130
خیلی خب، بریم-
باشه-

106
00:09:54,850 --> 00:09:56,770
بذارش تو، بذارش تو

107
00:09:58,670 --> 00:10:00,690
بسوزونش، بسوزونش

108
00:10:09,627 --> 00:10:29,627
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

109
00:10:53,700 --> 00:10:55,370
پسرمو بهم برگردون

110
00:10:59,510 --> 00:11:02,340
با شرایطی که میگم برش میگردونیم

111
00:11:04,130 --> 00:11:05,090
یک

112
00:11:06,130 --> 00:11:09,150
پروژه پارک پاک لغو میشه

113
00:11:09,150 --> 00:11:10,490
دو

114
00:11:10,490 --> 00:11:12,910
سرمایه گذاری یاهاگی جمع میشه

115
00:11:12,910 --> 00:11:14,210
سه

116
00:11:15,260 --> 00:11:17,850
این روستا رو ترک میکنی

117
00:11:19,310 --> 00:11:21,440
مسخره ست

118
00:11:21,440 --> 00:11:23,930
عمرا کسی همچین شرایطی رو قبول کنه

119
00:11:28,360 --> 00:11:29,740
اونو الان برگردون

120
00:11:37,570 --> 00:11:38,910
خواهش میکنم

121
00:11:39,880 --> 00:11:42,510
دیگه به همدیگه صدمه نزنین

122
00:11:43,460 --> 00:11:46,130
...اسلحه تون
لطفا سلاح هاتون رو بذارین زمین

123
00:11:46,590 --> 00:11:51,440
همه این چیزا بخاطر پروژه پارک پاک که من اینجا اوردم، شروع شد

124
00:11:51,440 --> 00:11:54,110
دیگه نمیتونم شاهد مردن کسی باشم

125
00:11:57,850 --> 00:11:58,900
قربان

126
00:12:01,470 --> 00:12:03,610
لطفا این کارو نکنین

127
00:12:05,540 --> 00:12:06,930
لطفا

128
00:12:27,960 --> 00:12:29,510
من مذاکره کردم

129
00:12:30,390 --> 00:12:34,370
تا وقتی از این روستا برم، برام مهم نیس نتیجه چی بشه

130
00:12:34,370 --> 00:12:36,850
پارک پاک کنسله

131
00:12:36,850 --> 00:12:38,520
...هرکاری میگن بکنین و

132
00:12:37,690 --> 00:12:39,480
حرومزاده

133
00:12:40,930 --> 00:12:43,500
که شرط اول رو حل میکنه

134
00:12:44,300 --> 00:12:46,060
شرط شماره دو

135
00:12:46,060 --> 00:12:49,120
برچیده شدن سرمایه گذاری یاهاگی

136
00:12:49,120 --> 00:12:52,880
تو بجای پدر مرگ مغزی شده ت به تشریفاتش رسیدگی کن

137
00:12:53,680 --> 00:12:55,410
تو کارای اداریش بهت کمک میکنم

138
00:12:58,370 --> 00:13:00,160
و شرط شماره سه

139
00:13:02,850 --> 00:13:04,640
بیا

140
00:13:04,640 --> 00:13:07,050
میبرمت جایی توی کوهستان

141
00:13:07,880 --> 00:13:09,840
درست مثل رسم و رسوم مورد علاقه ت

142
00:13:12,020 --> 00:13:13,120
شلیک کن

143
00:13:15,980 --> 00:13:19,300
اگه میخوای روستای محل تولدم رو رها کنم

144
00:13:19,300 --> 00:13:21,570
ترجیح میدم بمیرم

145
00:13:21,570 --> 00:13:22,520
شلیک کن

146
00:13:23,520 --> 00:13:32,880
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

147
00:13:33,880 --> 00:13:36,160
لعنتی بی مصرف

148
00:13:36,160 --> 00:13:39,370
بخاطر همین خوب نیستی

149
00:13:47,300 --> 00:13:48,660
تاتسوکی کون

150
00:13:49,880 --> 00:13:51,220
تمومش کن

151
00:13:54,900 --> 00:13:57,690
اینجا چکار میکنی ایواموری سان

152
00:13:59,980 --> 00:14:01,940
ایکو رو کجا بردی؟

153
00:14:02,750 --> 00:14:04,590
تو سالن روستا تحت مراقبت ماست

154
00:14:04,590 --> 00:14:06,130
لطفا عقب وایسا

155
00:14:06,130 --> 00:14:08,330
هیچ جا نتونستیم پیداش کنیم

156
00:14:08,330 --> 00:14:09,540
کجا بردیش؟

157
00:14:09,540 --> 00:14:11,490
از امنیتش مطمئن میشیم

158
00:14:12,080 --> 00:14:14,290
و وقتی همه چی مرتبش شد، برش میگردونیم

159
00:14:17,320 --> 00:14:19,740
لطفا عقب وایسا ایواموری سان

160
00:14:19,740 --> 00:14:22,460
این مشکل ماست
به تو ربطی نداره

161
00:14:24,040 --> 00:14:27,590
کسی که کیچی کون رو کشت
تاتسوکی کون، تو بودی، نبودی؟

162
00:14:33,210 --> 00:14:34,880
این چه چرندیه؟

163
00:14:35,520 --> 00:14:38,180
بعد از اینکه کیچی کون مرد، تو اینو گفتی

164
00:14:38,620 --> 00:14:41,030
قرص خواب آور داری؟

165
00:14:41,030 --> 00:14:42,690
چی؟

166
00:14:42,690 --> 00:14:43,640
نمیتونم بخوابم

167
00:14:45,050 --> 00:14:49,110
خون روی کت کیچی، نمیتونم از فکرش دربیام

168
00:14:50,340 --> 00:14:55,150
ولی، برای اینکه زخمش رو ببینم کتش رو دراوردم

169
00:14:56,230 --> 00:14:59,660
کیچی! چرا مرده؟

170
00:15:01,520 --> 00:15:04,040
منظورت چیه؟

171
00:15:04,040 --> 00:15:08,100
تنها کسایی که خون روی کت کیچی سان رو دیدن، من بودم و یوشیمی سان

172
00:15:08,100 --> 00:15:10,100
...و

173
00:15:10,100 --> 00:15:12,840
قاتلی که اونو با داس کشت

174
00:15:17,640 --> 00:15:19,720
این فقط یه جور سخنرانیه

175
00:15:20,250 --> 00:15:24,800
نه، تو بودی که کیچی کون رو کشتی

176
00:15:24,800 --> 00:15:27,520
و به رنتارو کون و میساکی چان حمله کردی

177
00:15:31,310 --> 00:15:34,900
اونا یادشونه که مهاجم داس رو با دست چپش گرفته بود

178
00:15:36,250 --> 00:15:38,320
این داس برای افراد چپ دسته

179
00:15:41,080 --> 00:15:44,760
درسته، تو چپ دستی

180
00:15:44,760 --> 00:15:47,660
برای همین شلیک تو با تفنگ من از این فاصله ی مطمئن، خطا رفت

181
00:15:47,660 --> 00:15:48,830
همونجا که هستی وایسا

182
00:15:49,420 --> 00:15:52,380
ولی، بازم ادم چپ دست وجود داره

183
00:15:52,380 --> 00:15:54,290
بازم هست

184
00:15:55,680 --> 00:15:57,730
مرگ دهیار

185
00:15:57,730 --> 00:16:00,760
به علت مسمویت دارویی حاد رخ داد

186
00:16:00,760 --> 00:16:02,180
رئیس، چی شده؟

187
00:16:02,180 --> 00:16:04,270
نمیتونم ببینم

188
00:16:05,230 --> 00:16:06,520
این

189
00:16:07,670 --> 00:16:09,850
آب داخل کیفش هست

190
00:16:12,040 --> 00:16:15,040
جای سوراخ کوچکی که ایجاد کردی مونده

191
00:16:17,100 --> 00:16:19,950
حتما یه نوع سم داخلش تزریق کردی

192
00:16:20,630 --> 00:16:22,200
بفرما

193
00:16:23,200 --> 00:16:28,960
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

194
00:16:29,960 --> 00:16:33,240
...پس، یوشیمی

195
00:16:34,620 --> 00:16:37,010
شوهر من رو هم تو کشتی؟

196
00:16:37,010 --> 00:16:40,730
نه دایسوکه نه کانای، پل معلق رو خراب نکردن

197
00:16:40,730 --> 00:16:43,930
اون روز تو اولین کسی بودی که پیداش کردی

198
00:16:47,190 --> 00:16:50,790
میدونم از خانواده یاهاگی متنفری

199
00:16:50,790 --> 00:16:54,770
ولی چرا دهیار و کیچی کون رو کشتی؟

200
00:16:57,360 --> 00:17:00,280
تاتسوکی، چرا؟

201
00:17:06,540 --> 00:17:10,790
ممکنه بخاطر 12سال پیش باشه؟

202
00:17:17,400 --> 00:17:20,870
یجورایی به هیتومی سان ربط داره؟

203
00:17:23,730 --> 00:17:26,020
حالا میفهمم

204
00:17:26,020 --> 00:17:29,010
عاشق هیتومی بودی؟

205
00:17:29,950 --> 00:17:34,820
مطمئن نیستم چطور ولی تو به شکلی درمورد 12 سال پیش فهمیدی

206
00:17:34,820 --> 00:17:40,040
پس یوشیمی و دهیار رو کشتی

207
00:17:40,040 --> 00:17:43,280
و سعی کردی کار من رو هم تموم کنی

208
00:17:43,280 --> 00:17:44,790
درست میگم؟

209
00:17:47,430 --> 00:17:50,660
کاری که شماها کردین، قبولش میکنی؟

210
00:17:50,660 --> 00:17:55,210
چیزی برای قبول کردن نیست
این بخشی از مراسم بود

211
00:17:59,470 --> 00:18:01,170
همه چی رو بهمون بگو

212
00:18:02,350 --> 00:18:06,030
بعد از اون میتونی بهش شلیک کنی

213
00:18:09,470 --> 00:18:11,200
خواهش میکنم تاتسوکی

214
00:18:13,570 --> 00:18:16,270
دیگه چیزی رو ازمون مخفی نکن

215
00:18:29,240 --> 00:18:30,910
حقیقت داره

216
00:18:31,780 --> 00:18:34,380
من عاشق هیتومی سان بودم

217
00:18:35,850 --> 00:18:38,530
حتی بعد از اینکه از اوزوکاوا رفت

218
00:18:39,600 --> 00:18:43,280
و شنیدم که در توکیو تشکیل خانواده داده

219
00:18:45,780 --> 00:18:47,220
ولی

220
00:18:48,950 --> 00:18:52,890
ولی نیم ماه پیش، این مختصر نظر یوشیمی بود که

221
00:18:52,890 --> 00:18:55,140
همه جی رو در هم شکست

222
00:18:57,810 --> 00:19:01,320
شما بچه ها تا دیروقت بیدارین، نه؟

223
00:19:01,320 --> 00:19:04,550
نوشیدنی اوردم، بیاین یه دور بخوریم

224
00:19:07,040 --> 00:19:08,700
برات مهم نیست، نه؟

225
00:19:12,070 --> 00:19:14,470
نگاه کردن به این چیز

226
00:19:14,470 --> 00:19:16,100
افسرده کننده س

227
00:19:18,610 --> 00:19:20,160
هرچی

228
00:19:20,160 --> 00:19:22,380
بیا، یکی بگیر

229
00:19:22,380 --> 00:19:24,200
بیا

230
00:19:24,200 --> 00:19:25,410
هی

231
00:19:28,070 --> 00:19:29,930
ممنون

232
00:19:34,490 --> 00:19:36,370
من بهت میگم

233
00:19:38,570 --> 00:19:41,240
یوشیمی سان، امشب باید تمومش کنیم

234
00:19:42,990 --> 00:19:44,840
...این اینجا

235
00:19:44,840 --> 00:19:50,780
مخفیانه 12سال پیش ضبطش کردم

236
00:19:51,810 --> 00:19:54,660
فکر کردم وقتشه یه جایی دیگه مخفیش کنیم

237
00:19:54,660 --> 00:19:57,670
یه جایی برای مخفی کردنش؟-
چرا باید مخفیش کنی؟-

238
00:19:57,670 --> 00:20:00,200
چون یه مشت چرت و پرت توش داره

239
00:20:01,480 --> 00:20:03,750
بد بود

240
00:20:09,510 --> 00:20:12,450
شما پسرا میدونین قبل از ایکیچی ماتسوری

241
00:20:12,450 --> 00:20:18,540
زن منتخب باید سه روز و شب در غار بمونه، درسته؟

242
00:20:21,770 --> 00:20:26,150
ولی این فقط بخش عمومی مراسمه

243
00:20:26,680 --> 00:20:29,570
بخش عمومی؟-
دیگه چی اونجا هست؟-

244
00:20:30,070 --> 00:20:33,030
"یه چیزی به اسم "فراخوانی

245
00:20:35,910 --> 00:20:37,400
خوبه

246
00:20:39,660 --> 00:20:42,260
خیلی خب عزیزم، تیز باش

247
00:20:42,260 --> 00:20:43,460
باشه

248
00:20:44,470 --> 00:20:47,470
برای استقبال از ایکیچی

249
00:20:47,470 --> 00:20:51,590
روز آخر مراسم

250
00:20:51,590 --> 00:20:53,970
سه مرد وارد غار میشن

251
00:21:40,240 --> 00:21:43,930
قرار بود یه مراسم مقدس باشه

252
00:21:44,630 --> 00:21:46,270
ولی واقعا فقط تجاوزه

253
00:22:11,793 --> 00:22:31,793
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

254
00:22:37,380 --> 00:22:42,120
بالاخره نوبت من هم شد

255
00:22:43,140 --> 00:22:44,790
اگه رد میکردم

256
00:22:44,790 --> 00:22:48,310
تهدیدم میکردن که کسی دیگه رو برای پست من انتخاب میکنن

257
00:22:48,310 --> 00:22:51,620
و مارو از روستا طرد میکنن

258
00:22:58,280 --> 00:23:01,580
حسی مثل عشق ورزیدن به یه بدن بی جان داشت

259
00:23:33,840 --> 00:23:36,950
مدت محدودیت تحاوز جنسی ده ساله

260
00:23:36,950 --> 00:23:39,610
اونا دیگه نمیتونن توسط قانون مجازات بشن

261
00:23:40,830 --> 00:23:44,600
قربانی، هیتومی، نمیخواست علنیش کنه

262
00:23:45,640 --> 00:23:47,490
برای همین تصمیم گرفتم اونارو به دست عدالت بسپارم

263
00:23:47,490 --> 00:23:50,380
حساب یوشیمی فرق داره

264
00:23:50,380 --> 00:23:52,210
اون اولین نفر بود

265
00:23:52,210 --> 00:23:54,190
خفه شو! تو هم به همون اندازه گناه کاری

266
00:23:54,580 --> 00:23:56,670
شما پاکی اونو به گند کشیدین

267
00:23:56,670 --> 00:23:59,130
و مجبورش کردین روستارو ترک کنه

268
00:24:02,410 --> 00:24:03,960
و کیچی؟

269
00:24:04,820 --> 00:24:06,610
چرا کیچی؟

270
00:24:09,130 --> 00:24:11,740
چون میخواست به همه بگه

271
00:24:14,630 --> 00:24:17,320
شوهر هیتومی، اذیتت میکنه؟

272
00:24:17,320 --> 00:24:18,590
چرا اذیت کنه؟

273
00:24:20,220 --> 00:24:22,880
فکر مسخره ای به سرت نزنه، کیچی

274
00:24:22,880 --> 00:24:26,020
نه، باید علنیش کنیم

275
00:24:26,020 --> 00:24:29,900
نه فقط برای شوهر هیتومی
 باید به رسانه ها هم بگیم

276
00:24:31,160 --> 00:24:33,110
چرا اینو میگی؟

277
00:24:33,110 --> 00:24:35,730
باید مایه ننگ این روستا رو از بین ببریم

278
00:24:36,730 --> 00:24:42,830
هیتومی اونو پیش خودش نگه داشته و

279
00:24:42,830 --> 00:24:45,720
با خانواده ش در توکیو با خوشبختی زندگی میکنه

280
00:24:47,430 --> 00:24:52,540
نمیتونستم بذارم 12 سال بعد دوباره تحقیر بشه

281
00:24:54,302 --> 00:25:14,302
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

282
00:25:16,110 --> 00:25:18,250
بعد از اون

283
00:25:19,290 --> 00:25:21,950
تصمیم گرفتم هرکسی که اونو آلوده کرده، مجازات کنم

284
00:25:26,730 --> 00:25:28,000
حتما توهم زدم

285
00:25:29,590 --> 00:25:31,090
تقصیر درختاست؟

286
00:25:33,020 --> 00:25:34,310
یکم زیادی همواره

287
00:25:43,940 --> 00:25:46,990
یوشیمی سان، اون نوار قرمز کجاست؟

288
00:25:46,990 --> 00:25:49,960
جواب بده، اون نوارو کجا مخفی کردی؟

289
00:26:27,410 --> 00:26:30,250
برا اینکه حادثه به نظر بیاد

290
00:26:30,250 --> 00:26:32,940
چاره ای نداشتم جز اینکه پل معلق رو ببرم

291
00:26:33,830 --> 00:26:36,940
دایسوکه که اومد و منو گرفت چی؟

292
00:26:41,640 --> 00:26:44,240
میدونستیم که میخوای از روستا فرار کنی

293
00:26:44,240 --> 00:26:46,100
دایسوکه رو فرستادیم تا تورو بگیره

294
00:26:51,020 --> 00:26:52,540
و دهیار؟

295
00:26:57,040 --> 00:26:59,270
همونطور که حدس زدی

296
00:27:14,850 --> 00:27:17,310
قربان، بفرما

297
00:27:18,320 --> 00:27:20,860
گول زدن یه پیر مرد کار راحتی بود

298
00:27:21,540 --> 00:27:22,900
...هرچند

299
00:27:24,480 --> 00:27:26,650
درمورد میساکی و رنتارو

300
00:27:26,650 --> 00:27:30,870
اشتباه محسباتی من بود که اول نوار یوشیمی رو پیدا کردن

301
00:27:34,790 --> 00:27:38,040
هیچوقت نمیخواستم بهشون آسیب بزنم

302
00:27:39,280 --> 00:27:41,860
فقط برای یک عشق

303
00:27:41,860 --> 00:27:44,330
سه نفر رو کشتی؟

304
00:27:45,810 --> 00:27:47,340
!تو چهارمی هستی

305
00:27:48,710 --> 00:27:50,930
اون داس و بطری پلاستیکی رو بده من

306
00:27:52,180 --> 00:27:53,950
برو بگیرشون

307
00:27:53,950 --> 00:27:55,980
...ولی-
فعلا برو بگیرشون-

308
00:27:58,940 --> 00:28:02,730
وقتی پلیس بیاد، اینجوری اعدام میشی

309
00:28:10,750 --> 00:28:13,810
تو درمورد تجاوز یوشیمی میدونستی و ساکت موندی

310
00:28:13,810 --> 00:28:14,910
تو هم همونقدر گناهکاری

311
00:28:16,070 --> 00:28:17,940
میتونی سرزنشم کنی؟

312
00:28:19,130 --> 00:28:21,200
!تو این روستا

313
00:28:21,200 --> 00:28:24,770
تنها راه نجات پیدا کردن بود

314
00:28:25,460 --> 00:28:27,660
فورا تمومش کن تاتسوکی

315
00:28:27,660 --> 00:28:30,140
عجله کن و مدرک بده بهم

316
00:28:30,140 --> 00:28:32,190
دخترت برات مهم نیست؟

317
00:28:33,010 --> 00:28:34,030
آیکو چان

318
00:28:36,130 --> 00:28:37,380
ایواموری سان

319
00:28:40,140 --> 00:28:40,770
میساکی؟

320
00:28:54,590 --> 00:28:56,120
دای چان

321
00:29:13,730 --> 00:29:15,300
آیکو

322
00:29:15,300 --> 00:29:16,430
آیکو چان

323
00:29:21,020 --> 00:29:22,280
حالت خوبه؟

324
00:29:27,440 --> 00:29:47,440
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

325
00:29:49,330 --> 00:29:51,420
بابا

326
00:29:51,420 --> 00:29:53,240
پدر، پدر-
بابا-

327
00:29:53,240 --> 00:29:55,360
!بابابزرگ! بابابزرگ

328
00:30:00,290 --> 00:30:03,530
حالا همه ش طبق برنامه ت پیش رفت

329
00:30:04,720 --> 00:30:08,200
!مجازات مرگ، مجازات مرگ

330
00:30:20,260 --> 00:30:21,320
اونو بده

331
00:30:22,290 --> 00:30:24,140
تاتسوکی

332
00:30:24,140 --> 00:30:25,680
نکن

333
00:30:25,680 --> 00:30:27,560
اینکارو نکن-
فقط بده ش به من-

334
00:30:30,970 --> 00:30:32,570
تاتسوکی صبر کن، تاتسوکی صبر کن

335
00:30:32,570 --> 00:30:34,620
این درست نیست، درست نیست

336
00:30:34,620 --> 00:30:37,330
من کسی ام که نتونستم از هیتومی درمقابل مراسم محافظت کنم

337
00:30:37,330 --> 00:30:40,510
اون ترسیده بود ولی من فقط به خودم اهمیت میدادم

338
00:30:40,510 --> 00:30:42,560
نتونستم ازش محافظت میکنم

339
00:30:42,560 --> 00:30:44,420
پس تقصیر منه

340
00:30:46,950 --> 00:30:49,620
مجبور نیستی مسئولیتشو به عهده بگیری

341
00:30:55,440 --> 00:30:57,000
نمیر

342
00:31:07,220 --> 00:31:08,890
تاتسوکی کون

343
00:31:09,840 --> 00:31:11,270
یومی سان

344
00:31:12,170 --> 00:31:14,130
کافیه

345
00:31:15,640 --> 00:31:17,780
هیتومی مرده

346
00:31:21,040 --> 00:31:23,180
قبل از اومدنش به اوزوکاوا

347
00:31:24,770 --> 00:31:27,190
من کشتمش

348
00:31:28,440 --> 00:31:30,650
ولم کن-
فعلا بیا حرف بزنیم، باشه؟-

349
00:31:40,800 --> 00:31:45,800
بخاطر مراسم عذاب زیادی میکشید

350
00:31:47,550 --> 00:31:50,460
ولی من درگیر خودم بودم

351
00:31:55,280 --> 00:31:57,820
حتی سعی نکردم بهش نگاه کنم

352
00:32:00,480 --> 00:32:02,470
من کشتمش

353
00:32:08,400 --> 00:32:10,020
آیکو

354
00:32:11,130 --> 00:32:12,720
منو ببخش

355
00:32:13,490 --> 00:32:14,920
...من

356
00:32:15,870 --> 00:32:17,820
نتونستم قبولش کنم

357
00:32:22,170 --> 00:32:25,120
...با اینکه قرار بود ازت مراقبت کنم

358
00:32:27,160 --> 00:32:29,120
متاسفم

359
00:32:30,120 --> 00:32:42,530
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

360
00:32:43,530 --> 00:32:45,380
...هی، اون

361
00:33:31,070 --> 00:33:33,270
هلیکوپتر نجاته

362
00:33:42,370 --> 00:33:44,710
بابا، حالت خوب میشه

363
00:33:47,630 --> 00:33:49,370
حالت خوب میشه

364
00:33:52,530 --> 00:33:54,540
خوب میشی، خوب میشی

365
00:34:04,480 --> 00:34:05,750
اومد

366
00:34:08,220 --> 00:34:09,200
تاتسوکی

367
00:34:10,700 --> 00:34:12,640
شماها سر راهین

368
00:34:12,640 --> 00:34:15,010
تاتسوکی، تاتسوکی

369
00:34:15,010 --> 00:34:16,690
تاتسوکی

370
00:34:16,690 --> 00:34:18,670
!چرا! صبر کن

371
00:34:19,990 --> 00:34:21,420
!چرا

372
00:34:21,420 --> 00:34:24,960
تاتسوکی، چرا! صبر کن

373
00:34:25,440 --> 00:34:28,910
صبر کن تاتسوکی

374
00:34:32,080 --> 00:34:34,600
تمام مدارک پزشکی رو اینجا گذاشتم

375
00:34:36,390 --> 00:34:37,340
باشه

376
00:34:46,760 --> 00:34:51,390
کنجکاوم کی این نامه رو برای هیتومی فرستاده؟

377
00:34:53,530 --> 00:34:56,970
فکر کنم تاتسوکی بوده

378
00:34:58,080 --> 00:35:01,990
فهمیده کیچی باهاش در ارتباطه

379
00:35:01,990 --> 00:35:05,420
و سعی کرده بهش بگه که برنگرده

380
00:35:14,730 --> 00:35:15,420
یومی سان

381
00:35:17,350 --> 00:35:18,920
یه خواهشی ازت دارم

382
00:35:20,960 --> 00:35:22,090
حتما

383
00:35:23,000 --> 00:35:25,220
میشه پیش آیکو بمونی؟

384
00:35:26,220 --> 00:35:31,890
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

385
00:35:32,890 --> 00:35:37,650
باهاش حرف زدم و دوست داره با تو باشه

386
00:35:46,370 --> 00:35:49,880
مطمئنی میخوای پیش خاله ت باشی؟

387
00:36:01,100 --> 00:36:02,750
خیلی خب

388
00:36:03,580 --> 00:36:05,280
ممنون

389
00:36:06,240 --> 00:36:07,740
خیلی ممنون

390
00:36:07,740 --> 00:36:09,300
همراه آیکو چان

391
00:36:11,160 --> 00:36:13,080
تا وقتی برگردی

392
00:36:14,730 --> 00:36:17,390
منتظر میمونم

393
00:36:43,110 --> 00:36:48,580
این گزارش پیگری روستای اوزوکاوا در استان ناگانو ست که بعد از باران های سیل آسا رها شده

394
00:36:48,580 --> 00:36:51,980
نشست خبری قزماندار ساعت 14 امروز برگزار شد

395
00:36:50,970 --> 00:36:53,740
میساکی، این جاش اونجاست

396
00:36:51,980 --> 00:36:57,330
و به دلیل تاخیر طولانی در تلاش برای نجات عذرخواهی کرد

397
00:36:57,330 --> 00:37:02,090
مایلم از این فرصت برای

398
00:37:02,090 --> 00:37:05,370
عذرخواهی و اضطراب پیش آماده

399
00:37:05,370 --> 00:37:09,500
برای اهالی روستا و تمامی دست اندرکاران استفاده کنم

400
00:37:09,040 --> 00:37:11,030
اینم باتری جدید لازم داره-
فهمیدم-

401
00:37:09,500 --> 00:37:11,610
با رکوردشکنی باران های سیل آسا

402
00:37:11,610 --> 00:37:19,000
که اخیرا منطقه وشیعی از استان ناگانو را درنوردیده

403
00:37:19,000 --> 00:37:23,490
واقعا متاسفم

404
00:37:23,490 --> 00:37:28,830
موارد قتل و حمله ای که در دوره ی انزوا رخ داده

405
00:37:28,830 --> 00:37:32,310
منجر به دستگیری های متعدد در روستای اوزوکاوا شده است

406
00:37:32,310 --> 00:37:35,920
فوروتانی تاتسوکی مظنونی که به علت قتل بازداشت شده

407
00:37:35,920 --> 00:37:39,680
کاملا جرائمش رو قبول کرده

408
00:37:46,220 --> 00:37:49,150
بعلاوه، مقدار زیادی زباله پزشکی

409
00:37:49,150 --> 00:37:52,730
در کوه های شمال غربی روستا پیدا شد

410
00:37:52,730 --> 00:37:57,250
پلیس منطقه ناگانو را وادار کرد تا تحقیقاتی درمورد

411
00:37:57,250 --> 00:38:00,440
تخلیه غیرقانونی زباله توسط سرمایه گذاری یاهاگی آغاز کند

412
00:38:00,440 --> 00:38:02,920
که دفتر مرکزی آن در روستا ست

413
00:38:02,920 --> 00:38:08,190
مظنون، یاهاگی کیچیرو، رئیس شرکت سرمایه گذاری یاهاگی

414
00:38:08,190 --> 00:38:12,040
به شدت در طول شورشی درون روستا مجروح شد

415
00:38:12,040 --> 00:38:18,330
ولی توسط دکتر حاضر در صحنه کمک های اولیه انجام و نجات پیدا کرد

416
00:38:18,330 --> 00:38:23,550
مظنون، یاهاگی کیچیرو، درحال حاضر در بیمارستانی در کاکینوشی بستری ست

417
00:38:23,550 --> 00:38:26,500
و گزارش شده که شرایطش پایدار است

418
00:38:27,500 --> 00:38:46,498
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

419
00:39:03,430 --> 00:39:04,640
واکامه؟

420
00:39:05,810 --> 00:39:08,660
امکان نداره-
فکر کردم واکامه ست-

421
00:39:15,950 --> 00:39:17,810
چی؟ قرار؟

422
00:39:17,810 --> 00:39:20,060
نه، فقط اومدیم بدرقه ت کنیم

423
00:39:20,060 --> 00:39:22,130
لازم نیست منکرش بشی

424
00:39:31,830 --> 00:39:34,320
وقتی میای توکیو، خبرم کن

425
00:39:34,320 --> 00:39:37,560
اره، احتمالا از بهار بیشتر اونجا باشم

426
00:39:37,560 --> 00:39:38,920
ازت میخوام برام شام بپزی

427
00:39:38,920 --> 00:39:41,440
گفتی برای دانشگاهی در ناگانو اقدام میکنی

428
00:39:41,440 --> 00:39:43,870
ولی شاید فقط در دانشگاهی توی توکیو قبول بشم

429
00:39:43,870 --> 00:39:46,360
میدونستم

430
00:39:48,120 --> 00:39:50,190
باشه، مراقب باش

431
00:39:52,570 --> 00:39:54,400
شما دوتا همینطور

432
00:39:55,140 --> 00:39:57,300
ایکو چان، خدافظ

433
00:40:10,420 --> 00:40:12,610
فقط یکم دیگه اونجا بمونین

434
00:40:12,610 --> 00:40:14,740
بهار فرامیرسه

435
00:41:08,790 --> 00:41:10,370
هی، موضوع چیه؟

436
00:41:12,510 --> 00:41:13,510
هیچی

437
00:41:28,220 --> 00:41:33,530
یک، بر قله ی کوهستان

438
00:41:33,530 --> 00:41:38,650
دو، گیلاس چیدم

439
00:41:38,650 --> 00:41:44,000
سه، از غاری که او حفر کرده بود

440
00:41:44,000 --> 00:41:49,390
چهار، موقع غروب ظهور میکند

441
00:41:49,390 --> 00:41:54,650
پنج، همه آنها را برداشت کردم

442
00:41:54,650 --> 00:42:00,050
و آنها را به ایکیچی ساما پیشکش کردم

443
00:42:00,050 --> 00:42:05,510
بیا پائین، ایکیچی

444
00:42:05,510 --> 00:42:10,630
بیا بیرون، ایکیچی

445
00:42:10,630 --> 00:42:16,050
بیا پایین ایکیچی

446
00:42:16,050 --> 00:42:21,280
بیا بیرون ایکیچی

447
00:42:21,280 --> 00:42:32,140
من دختری هستم از روستایی در پائین اوزوکاوا

448
00:42:32,140 --> 00:42:42,680
اوزوکاوا، اوزوکاوا

449
00:45:27,056 --> 00:45:37,056
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site