1
00:00:00,000 --> 00:00:06,290
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:07,290 --> 00:00:11,300
بیا تو روستای اوزوکاوا دنبال بگردیم

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,470
اقا، دفعه اولتونه به این روستا میاین؟

4
00:00:13,470 --> 00:00:15,280
بله-
مراقب باشین-

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,150
اگه کسی درمورد اینکه هیتومی کجا ممکنه باشه نظری داره

6
00:00:18,150 --> 00:00:22,030
لطفا به شوهرش ایواموری سان اطلاع بده

7
00:00:22,030 --> 00:00:23,710
میدونی کجاست؟

8
00:00:23,710 --> 00:00:26,700
فردا حرف میزنیم
نذار کسی بفهمه

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,130
کیچی

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,760
هنوز زنده س

11
00:00:41,760 --> 00:00:45,560
این تونل تنها راه ارتباطی با بیرونه

12
00:00:50,940 --> 00:00:53,060
گیر افتادیم

13
00:00:53,060 --> 00:00:56,530
منظورت این نیست که
ارتباطمون با بیرون قطع شده؟

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,890
"قبل گم شدنش گفت: "ایکیچی داره میاد

15
00:01:04,260 --> 00:01:06,860
دقیقا این "ایکیچی" چیه؟

16
00:01:06,860 --> 00:01:10,830
هر 12 سال یکبار، برای فستیوال از کوه میاد پائین

17
00:01:10,830 --> 00:01:14,500
اون محافظ و خدای خشم هست

18
00:01:19,090 --> 00:01:21,340
گردنبند هیتومی رو پیدا کردیم

19
00:01:21,340 --> 00:01:23,450
حتی نمیدونم اصلا اینجاست یا نه

20
00:01:23,450 --> 00:01:25,920
دارم بهتون میگم، اینجاست

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,510
یه جایی توی همین روستا

22
00:01:33,800 --> 00:01:35,940
الان دیگه کاملا گیر افتادیم

23
00:01:35,940 --> 00:01:38,980
بخاطر اون افسر مقیم بی فایده

24
00:01:38,980 --> 00:01:40,530
شما پسرا این کارو کردین

25
00:01:42,030 --> 00:01:46,240
تو بودی که کیچی رو کشتی و انبار روستا رو غارت کردی

26
00:01:52,710 --> 00:01:54,830
مهارتم کمتر شده

27
00:01:54,830 --> 00:01:58,080
دیگه رئیس این روستا نیستی

28
00:01:58,080 --> 00:01:59,630
دوران اون حکومت قبلی، سر اومده

29
00:02:01,800 --> 00:02:06,020
یه پیام از طرف هیتومیه، 10 روز پیش

30
00:02:09,050 --> 00:02:13,820
"کیچی، بالاخره تصمیمم رو گرفتم"

31
00:02:13,820 --> 00:02:16,050
"برمیگردم به روستای اوزوکاوا"

32
00:02:16,050 --> 00:02:20,030
"و درمورد مراسم 12 سال پیش بهت میگم"

33
00:02:21,270 --> 00:02:23,340
این مراسمی که ازش حرف میزنه چیه؟

34
00:02:26,470 --> 00:02:31,080
12سال پیش چه اتفاقی برای هیتومی افتاد؟

35
00:02:31,530 --> 00:02:33,370
بهت میگم

36
00:02:33,820 --> 00:02:37,460
درمورد مراسم و درمورد هیتومی سان

37
00:03:27,400 --> 00:03:31,830
هرکس این پیکان قرمز رو دریافت کنه ازش خواسته میشه تا

38
00:03:31,830 --> 00:03:36,840
تا برای سه روز قبل از "ایکیچی ماتسوری" تو یک مراسم شرکت کنه

39
00:03:36,840 --> 00:03:39,390
در طول مراسم چکار میکنیم؟

40
00:03:40,850 --> 00:03:44,740
داخل غار دعا میخونیم

41
00:03:47,460 --> 00:03:50,840
دعا و مناجات میخونی

42
00:03:50,840 --> 00:03:53,730
از ته قلبت، دعا میخونی

43
00:03:54,520 --> 00:03:58,670
تا اتفاق بدی برای روستامون نیفته

44
00:03:59,480 --> 00:04:02,040
سه روز کامل؟-
درسته-

45
00:04:02,680 --> 00:04:07,920
این یک مراسم مقدس که از دوران ادو انجام میشه

46
00:04:07,920 --> 00:04:12,430
هر 12 سال یکبار اتفاق میفته پس باعث افتخاره که انتخاب بشی

47
00:04:12,890 --> 00:04:15,470
چی میشه اگه نریم؟

48
00:04:19,730 --> 00:04:24,960
ایکیچی ساما تمام روستای اوزوکاوا رو طلسم میکنه

49
00:04:26,080 --> 00:04:32,450
کسایی که نمیرن حتی به شکل بدتری نفرین میشن

50
00:04:37,070 --> 00:04:39,990
میساکی، تصمیم گرفتی بعد از فارغ التحصیلی چکار کنی؟

51
00:04:39,990 --> 00:04:41,920
فکر کنم برای دانشگاهی در توکیو درخواست بدم

52
00:04:41,920 --> 00:04:44,450
پس اگه امتحانو قبول شی، با رنتارو رابطه ی راه دور خواهی داشت؟

53
00:04:44,450 --> 00:04:47,500
نه، یه راه بهتر پیدا میکنم

54
00:04:47,500 --> 00:04:50,800
چی؟ واقعا؟ حس بدی براش دارم

55
00:04:50,800 --> 00:04:51,680
سلام

56
00:04:51,970 --> 00:04:52,950
سلام

57
00:04:53,480 --> 00:04:54,520
سلام

58
00:04:57,500 --> 00:04:59,460
اینو از مامان بزرگم شنیدم

59
00:04:59,460 --> 00:05:03,330
ظاهرا اتسوکو سان قبلا انتخاب شده ولی به مراسم نرفته

60
00:05:03,330 --> 00:05:07,160
برای همین خونه شون آتش گرفت و همه شدیدا سوختن

61
00:05:07,160 --> 00:05:09,010
مردن؟-
آره-

62
00:05:09,010 --> 00:05:11,730
باید خشم ایکیچی باشه

63
00:05:13,380 --> 00:05:14,390
تمومش کن

64
00:05:15,670 --> 00:05:17,500
ترسناک نیست؟-
وحشتناکه-

65
00:05:17,500 --> 00:05:19,490
خشم ایکیچی ساما

66
00:05:19,490 --> 00:05:21,270
باید واقعی باشه

67
00:05:24,210 --> 00:05:26,050
من خونه م

68
00:05:29,260 --> 00:05:30,900
بابا؟

69
00:05:41,140 --> 00:05:43,540
تبریک

70
00:05:43,540 --> 00:05:46,010
مبارک باشه میساکی چان

71
00:05:46,790 --> 00:05:49,600
سیساکو سان، باید افتخار میکنی

72
00:05:49,600 --> 00:05:52,330
تبریک

73
00:06:04,220 --> 00:06:05,810
خیلی خوشگله

74
00:06:05,810 --> 00:06:07,880
بله، بهت میاد

75
00:06:09,290 --> 00:06:11,300
خیلی عالی شدی-
تبریک میگم-

76
00:06:11,300 --> 00:06:15,340
باید خوشحال باشی، مبارک باشه

77
00:06:33,740 --> 00:06:37,170
و خب، امسال من انتخاب شدم

78
00:06:38,800 --> 00:06:40,370
...قبل از تو

79
00:06:40,370 --> 00:06:43,480
داری میگی هیتومی 12سال پیش انتخاب شد؟

80
00:06:44,290 --> 00:06:45,350
بله

81
00:06:48,710 --> 00:06:51,960
فقط درمورد دعا داخل غاره؟

82
00:06:53,040 --> 00:06:56,640
هیتومی به منم هیچ جزئیاتی نگفته

83
00:06:57,720 --> 00:07:01,780
همه میگن افتخار بزرگیه ولی هنوز مضطربم

84
00:07:02,630 --> 00:07:05,440
برای همین با هیتومی سان تماس گرفتیم

85
00:07:06,400 --> 00:07:08,730
چی بهت گفت؟

86
00:07:10,270 --> 00:07:12,370
گفت که از روستا برم

87
00:07:13,390 --> 00:07:15,860
و اون حواسش به بقیه چیزا هست

88
00:07:17,510 --> 00:07:20,740
ولی دیگه نتونستم باهاش تماس بگیرم

89
00:07:22,810 --> 00:07:26,960
دیروز، گردنبند هیتومی رو پیدا کردیم

90
00:07:27,730 --> 00:07:30,000
قطعا باید اینجا باشه

91
00:07:31,150 --> 00:07:32,540
...اون نوار

92
00:07:34,280 --> 00:07:38,510
یه نوار قرمز پائین پای هیتومی بود

93
00:07:40,680 --> 00:07:42,030
کمکم کن

94
00:07:47,180 --> 00:07:49,410
ولی یه رویا بود، درسته؟

95
00:07:50,430 --> 00:07:52,940
اغلب رویاهای عجیبی داره

96
00:07:52,940 --> 00:07:55,400
مثل پیشگوها

97
00:07:55,400 --> 00:07:58,060
ولی این اولین دفعه ست که

98
00:07:58,060 --> 00:08:01,030
یک رویارو بارها و بارها میبینم

99
00:08:15,940 --> 00:08:18,520
هنوز به خوبی یادمه

100
00:08:19,590 --> 00:08:25,350
وقتی 12سال پیش هیتومی از غار برگشت

101
00:08:26,350 --> 00:08:39,360
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

102
00:08:40,360 --> 00:08:42,540
هیتومی، خوش اومدی

103
00:08:56,010 --> 00:09:00,930
اون روز ، هیتومی امیدش رو از دست داد

104
00:09:03,660 --> 00:09:06,220
بعد از یه مدت کوتاهی، پدرمون مرد

105
00:09:07,020 --> 00:09:09,660
مادرمون مریض شد

106
00:09:09,660 --> 00:09:12,420
و هیتومی از روستای اوزوکاوا رفت

107
00:09:16,530 --> 00:09:19,410
گاهی این فکرو داشتم

108
00:09:19,410 --> 00:09:22,930
"کاش به جای اون، من انتخاب شده بودم"

109
00:09:23,920 --> 00:09:26,650
"چرا نشد من باشم؟"

110
00:09:51,890 --> 00:09:58,900
《اوزوکاوامورا جیکن》

111
00:10:00,860 --> 00:10:06,200
《قسمت 3》

112
00:10:14,870 --> 00:10:17,250
میدونم کافی نیس ولی برای دفاع از خوده

113
00:10:17,250 --> 00:10:19,860
یاهاگی سلاح داره

114
00:10:21,220 --> 00:10:23,730
تفنگ یوشیمی سانه؟

115
00:10:23,730 --> 00:10:26,120
حتما دست یکی از اوناست

116
00:10:29,020 --> 00:10:30,670
ایواموری سان

117
00:10:31,480 --> 00:10:33,790
قرص خواب داری؟

118
00:10:34,620 --> 00:10:35,440
چی؟

119
00:10:36,050 --> 00:10:37,630
نمیتونم بخوابم

120
00:10:38,980 --> 00:10:43,400
خون روی لباس کیچی، نمیتونم از فکرش دربیارم

121
00:10:49,690 --> 00:10:52,180
شاید یکی داخل باشه، میرم نگاه کنم

122
00:10:53,340 --> 00:10:54,620
خیلی ممنون

123
00:11:03,510 --> 00:11:04,800
ببخشید

124
00:11:14,580 --> 00:11:16,480
تمام تلاشتو بکن، میساکی

125
00:11:19,620 --> 00:11:22,110
مراسم، سه روز دیگه ست درسته؟

126
00:11:23,340 --> 00:11:25,630
لغو نشده؟

127
00:11:25,630 --> 00:11:27,120
شانسی نداریم

128
00:11:27,120 --> 00:11:29,570
حتی در طول جنگ هم لغو نشد

129
00:11:34,090 --> 00:11:37,150
بدبختی های بیش از اندازه ای داشتیم

130
00:11:40,050 --> 00:11:44,460
زمانی مثل این باید مراسم رو به درستی برگزار کنیم

131
00:11:44,460 --> 00:11:48,660
تا نشون بدیم انسانیت بر فاجعه پیروز شده، درسته؟

132
00:12:13,630 --> 00:12:17,590
بابابزرگ، یه سوال از شما دارم

133
00:12:17,590 --> 00:12:19,900
میساکی از این مراسم میترسه

134
00:12:21,340 --> 00:12:24,360
میدونین توی غار چکار میکنن؟

135
00:12:24,360 --> 00:12:26,310
دعا میخونن

136
00:12:26,310 --> 00:12:27,440
درسته

137
00:12:29,910 --> 00:12:32,570
چیزی درمورد نوار قرمز میدونین؟

138
00:12:33,560 --> 00:12:35,240
میساکی توی رویا اونو دیده

139
00:12:35,240 --> 00:12:38,620
الان به اندازه کافی بزرگ شدی

140
00:12:38,620 --> 00:12:40,190
سعی کن نگهش داری

141
00:12:41,700 --> 00:12:43,700
نگهش دار-
مشکلی ندارم-

142
00:12:43,700 --> 00:12:45,820
فقط نگهش دار

143
00:12:50,840 --> 00:12:54,940
پای چپ، نیم قدم جلوتر
پشتت رو بیار پائین تر

144
00:12:58,870 --> 00:13:01,560
باید روی شونه ت فشارش بدی

145
00:13:01,560 --> 00:13:03,520
اگرنه استخونت میشکنه

146
00:13:19,690 --> 00:13:22,770
درست بین چشم هات نشنانه بگیر

147
00:13:23,530 --> 00:13:26,230
به آرومی نگهش دار

148
00:13:27,230 --> 00:13:32,870
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

149
00:13:33,870 --> 00:13:38,380
تو پیچر* هستی، پس چشمای خوبی داری، نشونه بگیر
(*بازیکن پرتاب کننده توپ در بیسبال)

150
00:13:40,840 --> 00:13:41,710
شلیک

151
00:13:46,940 --> 00:13:47,550
شلیک

152
00:13:50,860 --> 00:13:54,530
فکر نکنم به زودی از تفنگ پری استفاده کنی

153
00:14:16,280 --> 00:14:17,610
سلام

154
00:14:18,490 --> 00:14:23,000
قراره طولانی باشه

155
00:14:24,440 --> 00:14:26,740
قراره طولانی باشه

156
00:14:26,740 --> 00:14:28,750
ببخشید دیر کردم

157
00:14:29,790 --> 00:14:31,470
شلوارت چی شده؟

158
00:14:33,210 --> 00:14:34,540
...فقط

159
00:14:35,870 --> 00:14:38,790
به هرحال، بریم اون نوار قرمز رو پیدا کنیم

160
00:14:38,790 --> 00:14:41,380
باورم میکنی؟

161
00:14:41,380 --> 00:14:44,150
بابابزرگم وقتی بهش گفتم واکنش عجیبی داشت

162
00:14:44,150 --> 00:14:46,480
رویاهات به نظر باورپذیرن

163
00:14:47,280 --> 00:14:48,620
ممنون

164
00:14:48,620 --> 00:14:50,990
مطمئنم یه جایی پیداش میکنیم

165
00:14:57,010 --> 00:14:58,530
یه نوار قرمز؟

166
00:14:59,690 --> 00:15:01,620
توش چیه؟

167
00:15:01,620 --> 00:15:05,060
درموردش مطمئن نیستیم

168
00:15:05,060 --> 00:15:08,810
فکر کردم کمکمون میکنه هیتومی رو پیدا کنیم

169
00:15:10,010 --> 00:15:13,180
به نظر دور از ذهنه

170
00:15:13,180 --> 00:15:16,020
فقط رویای یه بچه ست، نیست؟

171
00:15:20,640 --> 00:15:22,580
درسته، عزیزم؟

172
00:15:24,140 --> 00:15:26,280
چیزی درمورد فیلم نمیدونم

173
00:15:27,510 --> 00:15:29,610
تموم چیزی که میدونم

174
00:15:29,610 --> 00:15:32,910
این مراسم 12 سال پیش برگزار شد و

175
00:15:32,910 --> 00:15:35,800
بچه ها و محصولات به خوبی رشد کردن

176
00:15:36,980 --> 00:15:38,780
با تشکر از هیتومی

177
00:15:39,800 --> 00:15:44,150
اون نفرین ایکیچی ساما را دفع کرد و

178
00:15:44,150 --> 00:15:46,420
تبدیل به یه خدای زنده شد

179
00:16:01,980 --> 00:16:04,870
هیچ کس درمورد مراسم واقعی حرف نمیزنه

180
00:16:04,870 --> 00:16:07,080
درمورد نوار هم

181
00:16:07,080 --> 00:16:10,110
اونا نمیدونن

182
00:16:22,150 --> 00:16:24,450
رئیس، چه اتفاقی افتاده؟

183
00:16:24,450 --> 00:16:25,660
...چشمام

184
00:16:25,660 --> 00:16:29,750
نمیتونم ببینم... چشمام

185
00:16:30,420 --> 00:16:35,210
این خشم ایکیچی ساما ست، نفرین اونه

186
00:16:41,140 --> 00:16:43,770
یومی سان، داخل وریدی* رو آماده کن
 (*لوله ای که خون را از سایر قسمت های بدن به قلب میرساند)

187
00:16:45,390 --> 00:16:48,350
گورتونو گم کنین، غریبه ها

188
00:16:59,110 --> 00:17:00,500
حالت خوبه؟

189
00:17:01,330 --> 00:17:03,450
میتونی راه بری؟

190
00:17:03,450 --> 00:17:04,690
شونه م رو بگیر

191
00:17:11,420 --> 00:17:13,730
شاید آخرش غیرممکنه باشه

192
00:17:13,730 --> 00:17:15,580
شاید هیچ نواری نباشه

193
00:17:16,440 --> 00:17:20,220
پس داری بهم میگی فقط با مراسم پیش برم؟

194
00:17:20,220 --> 00:17:22,430
نه، منظورم این نیست

195
00:17:24,660 --> 00:17:26,980
پس، باهام فرار میکنی؟

196
00:17:27,840 --> 00:17:29,310
البته

197
00:17:29,800 --> 00:17:31,420
دروغگو

198
00:17:31,420 --> 00:17:34,340
انگار روزی با خونواده ت مخالفت میکنی

199
00:17:34,340 --> 00:17:37,930
میساکی صبر کن. میساکی

200
00:17:43,600 --> 00:17:45,420
منتظرم بمون

201
00:17:56,166 --> 00:18:16,166
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

202
00:18:20,780 --> 00:18:22,190
کمکم کن

203
00:18:41,750 --> 00:18:42,960
حالا چی؟

204
00:18:42,960 --> 00:18:44,280
داریم حفاری میکنیم؟

205
00:19:13,790 --> 00:19:16,400
پیداش کردم-
جدی؟-

206
00:19:32,100 --> 00:19:33,170
میساکی-
رنتارو-

207
00:19:38,060 --> 00:19:39,310
میساکی، عجله کن

208
00:19:43,470 --> 00:19:44,760
میساکی، عجله کن

209
00:19:49,270 --> 00:19:50,410
زود باش

210
00:19:55,280 --> 00:19:55,830
میساکی

211
00:20:15,880 --> 00:20:16,770
میساکی

212
00:20:18,820 --> 00:20:20,230
میساکی

213
00:20:21,130 --> 00:20:23,520
میساکی

214
00:20:25,120 --> 00:20:27,760
اینجا نمیتونیم آزمایش خون انجام بدیم

215
00:20:28,600 --> 00:20:30,960
بیا فعلا بهش آنتی بیوتیک بدیم

216
00:20:30,960 --> 00:20:34,060
ولی اون گفت که این خشم ئه

217
00:20:36,020 --> 00:20:38,240
همچین چیزی وجود نداره

218
00:20:39,320 --> 00:20:42,340
ازت توقع نداشتم باورش کنی. یومی

219
00:20:46,140 --> 00:20:48,430
امروز اینجا تحت نظر میگیریمش

220
00:20:49,190 --> 00:20:50,930
لطفا مراقب آیکو باش

221
00:20:50,930 --> 00:20:53,620
ایواموری سان. ایواموری سان

222
00:20:59,350 --> 00:21:01,200
چی شده رنتارو کون؟

223
00:21:01,200 --> 00:21:03,820
بهمون حمله شده، یه مردی با ماسک ایکیچی

224
00:21:03,820 --> 00:21:05,860
میساکی چان

225
00:21:05,860 --> 00:21:07,470
تخت رو آماده میکنم

226
00:21:09,280 --> 00:21:11,360
فقط بیا تو

227
00:21:11,990 --> 00:21:13,700
میساکی چان حالش خوب میشه؟

228
00:21:13,700 --> 00:21:15,430
خونریزی داره

229
00:21:15,430 --> 00:21:18,080
ببخشید، عذر میخوام

230
00:21:22,680 --> 00:21:24,150
لطفا ببرش

231
00:21:29,550 --> 00:21:30,840
ایواموری سان

232
00:21:32,620 --> 00:21:33,810
بیا

233
00:21:35,100 --> 00:21:36,920
واقعا وجود داره

234
00:21:39,550 --> 00:21:41,530
ممنون

235
00:21:41,530 --> 00:21:44,760
هیتومی سان. امیدوارم پیداش کنی

236
00:21:46,290 --> 00:21:47,370
یومی سان

237
00:21:48,300 --> 00:21:49,570
ممنون

238
00:21:55,120 --> 00:21:56,750
برید کنار-
بذارین رد شه-

239
00:21:56,750 --> 00:21:57,820
میساکی

240
00:21:58,640 --> 00:21:59,780
میساکی

241
00:21:59,780 --> 00:22:02,300
تکون بخورین-
از سر راه برین کنار-

242
00:22:02,300 --> 00:22:04,950
رنتارو، خوبی؟

243
00:22:04,950 --> 00:22:06,550
دوباره خونریزی داره

244
00:22:06,550 --> 00:22:09,390
دکتر. اول به پسرم سر بزنین

245
00:22:09,390 --> 00:22:11,910
فعلا دارم اونو درمان میکنم
لطفلا منتظر بمون

246
00:22:12,610 --> 00:22:13,940
یعنی چی؟

247
00:22:16,450 --> 00:22:18,950
زخمی های رنتارو کون، جزئی ان

248
00:22:18,950 --> 00:22:20,680
میساکی چان اولویت داره

249
00:22:20,680 --> 00:22:23,430
اینجا اوزوکاواست. قوانینت اینجا اعمال نمیشه

250
00:22:23,430 --> 00:22:25,550
همین الان پسرمو بخیه بزن

251
00:22:28,020 --> 00:22:29,700
کری؟

252
00:22:30,120 --> 00:22:31,910
مزاحم کارم نشو

253
00:22:35,460 --> 00:22:38,240
اینجا محل کار منه

254
00:22:38,240 --> 00:22:40,190
لازمه که بری

255
00:22:41,190 --> 00:22:50,960
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

256
00:22:51,960 --> 00:22:53,580
من خوبم

257
00:22:58,140 --> 00:22:59,640
خوب میشه؟

258
00:23:02,220 --> 00:23:04,430
وقتشه

259
00:23:04,430 --> 00:23:08,220
قتل کیچی و یوشیمی سان
حمله به میساکی و رنتارو

260
00:23:09,170 --> 00:23:11,210
مجرم کسی داخل روستا ست

261
00:23:11,210 --> 00:23:12,840
میفهمیم کی اینکارو کرده

262
00:23:14,080 --> 00:23:17,330
اگه حس کردین در خطرین
از این برای خبر دادن به بقیه استفاده کنین

263
00:23:17,330 --> 00:23:18,410
دست به دست کنین

264
00:23:23,770 --> 00:23:25,080
امتحانش کنین

265
00:23:52,830 --> 00:23:55,650
خیلی خب، همگی مراقب باشین

266
00:23:55,650 --> 00:23:58,100
نیشیو، میدونی که چکار کنی

267
00:23:58,100 --> 00:23:59,650
بسپرش به من

268
00:24:04,990 --> 00:24:09,530
وقتی ایواموری سان تو کلینیک عصبی شد، سورپرایز شدم

269
00:24:09,530 --> 00:24:10,580
آره

270
00:24:10,580 --> 00:24:13,260
نمیدونم میتونیم بیارمیش طرف خودمون یا نه

271
00:24:13,260 --> 00:24:15,700
مردم توکیو قابل اعتماد نیستن

272
00:24:18,230 --> 00:24:19,720
آره

273
00:24:21,620 --> 00:24:22,430
ولی

274
00:24:26,890 --> 00:24:28,220
ببخشید

275
00:24:54,710 --> 00:24:58,380
اون نوار قدیمیه، دیگه نمیتونیم ببینیمش

276
00:24:59,740 --> 00:25:02,270
چون دیگه کسی دوربینش رو نداره

277
00:25:02,270 --> 00:25:05,160
نه، میتونیم

278
00:25:05,160 --> 00:25:06,560
چطوری؟

279
00:25:06,560 --> 00:25:09,590
یه دوربین داریم که وقتی میساکی به دنیا اومد خریدیم

280
00:25:09,590 --> 00:25:12,080
یه مینی دی وی ئه، درست مثل اون

281
00:25:12,080 --> 00:25:15,410
تا وقتی باتریش شارژ داشته باشه، میتونیم پخشش کنیم

282
00:25:27,500 --> 00:25:28,660
مشکل چیه؟

283
00:25:28,660 --> 00:25:30,740
آشغال، گاز تموم کردم

284
00:25:36,950 --> 00:25:39,170
ماشین های بیشتر و بیشتری گازشون داره تموم میشه

285
00:25:39,170 --> 00:25:40,970
درست اونجاست

286
00:25:41,970 --> 00:25:49,290
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

287
00:25:50,290 --> 00:25:51,800
این دیگه چه وضعیه

288
00:25:57,600 --> 00:25:59,360
کی اینکارو کرده؟

289
00:26:00,030 --> 00:26:01,510
...واقعا

290
00:26:04,850 --> 00:26:07,020
فقط اینجا از بین رفته؟

291
00:26:07,020 --> 00:26:08,780
ترسناکه

292
00:26:08,780 --> 00:26:11,120
هیچ غذا یا پولی نبردن

293
00:26:11,120 --> 00:26:13,210
فقط دوربین رو شکستن

294
00:26:14,300 --> 00:26:16,460
شاید عجله داشتن

295
00:26:17,450 --> 00:26:20,910
یعنی تا این حد میخواستن که ما نفهمیم اینجا چه خبره؟

296
00:26:21,850 --> 00:26:24,540
کسی دیگه ای رو میشناسی دوربین داشته باشه؟

297
00:26:25,840 --> 00:26:28,900
نه، دوربینی مثل این نداریم

298
00:26:28,900 --> 00:26:31,390
از شر وسایل قدیمی خلاص شدیم

299
00:26:32,770 --> 00:26:34,290
که اینطور

300
00:26:36,340 --> 00:26:38,860
یه نواره

301
00:26:38,860 --> 00:26:41,690
خب، مال من اس دی کارته

302
00:26:41,690 --> 00:26:43,320
چه نوع نواریه؟

303
00:26:45,340 --> 00:26:46,310
این مدلی

304
00:26:47,000 --> 00:26:48,240
بیا بریم

305
00:26:51,040 --> 00:26:52,070
ممنون

306
00:26:57,160 --> 00:26:58,520
ایواموری سان

307
00:27:00,710 --> 00:27:03,620
نباید اینو به آدمای زیادی نشون بدیم

308
00:27:03,620 --> 00:27:06,620
...ببخشید ولی اگه بهشون نشون ندیم

309
00:27:08,640 --> 00:27:10,210
دکتر ایواموری

310
00:27:12,470 --> 00:27:15,140
نمیدونیم هنوز درست کار میکنه یا نه

311
00:27:15,140 --> 00:27:16,980
امتحانش میکنیم

312
00:27:16,980 --> 00:27:19,680
دکتر، بخاطر اینکه جونم رو نجات دادی

313
00:27:20,530 --> 00:27:23,170
خیلی ممنونم

314
00:27:23,940 --> 00:27:27,950
خواهر کوچکترم سه روز بعد از مراسم مرد

315
00:27:31,620 --> 00:27:34,540
اون قبل از هیتومی انتخاب شده بود

316
00:27:34,540 --> 00:27:37,080
برای مراسم 24 سال پیش

317
00:27:38,100 --> 00:27:40,700
چی باعث مرگش شد؟

318
00:27:40,700 --> 00:27:42,090
نمیدونم

319
00:27:42,930 --> 00:27:46,780
روی صورتش اگزما و تب بالایی داشت

320
00:27:48,900 --> 00:27:51,150
"ایکیچی اینجاست"

321
00:27:51,150 --> 00:27:52,390
این چیزی بود که گفت

322
00:27:55,430 --> 00:27:59,480
ایکیچی اینجاست

323
00:27:59,480 --> 00:28:02,980
این خشم ایکیچی ساما ست

324
00:28:02,980 --> 00:28:04,690
ایکیچی داره میاد

325
00:28:09,680 --> 00:28:11,160
خوب میشه؟

326
00:28:13,060 --> 00:28:14,410
منظورت چیه؟

327
00:28:19,610 --> 00:28:21,680
خوب میشه

328
00:28:21,680 --> 00:28:24,000
بچه سالمی خواهیم داشت

329
00:28:27,710 --> 00:28:30,080
ایکو چطوره؟

330
00:28:31,570 --> 00:28:33,770
اسم بچه

331
00:28:33,770 --> 00:28:35,560
"فرزند محبوب"

332
00:28:33,770 --> 00:28:35,560
(معنی آیکو)

333
00:28:56,050 --> 00:28:57,370
هیتومی

334
00:29:01,090 --> 00:29:02,240
ببخشید

335
00:29:03,980 --> 00:29:05,500
چیزی نیست

336
00:29:06,680 --> 00:29:08,840
من... متاسفم

337
00:29:44,350 --> 00:29:45,800
هیتومی؟

338
00:29:46,800 --> 00:30:04,270
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

339
00:30:05,270 --> 00:30:08,030
آیکو، بریم

340
00:30:08,030 --> 00:30:09,450
آماده شو

341
00:30:21,960 --> 00:30:25,330
بریمرتو روستای اوزوکاوا دنبال مادرت بگردیم

342
00:31:00,060 --> 00:31:03,740
فستویال 12 سال پیش؟

343
00:31:13,120 --> 00:31:14,760
هیتومی سان

344
00:31:30,090 --> 00:31:32,130
این جایی بود که فرستادیمش

345
00:31:32,130 --> 00:31:34,650
منم بینشون بودم

346
00:31:43,360 --> 00:31:44,700
دهیار

347
00:32:36,110 --> 00:32:39,070
روز عوض شد؟

348
00:32:47,900 --> 00:32:49,560
حتی از داخل هم فیلمبرداری کردن؟

349
00:32:59,890 --> 00:33:01,490
این؟

350
00:33:04,330 --> 00:33:08,040
حدس میزنم باید اخرین روز مراسم باشه

351
00:33:09,610 --> 00:33:11,890
کی فیلمبرداری کرده؟

352
00:33:28,697 --> 00:33:48,697
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

353
00:33:50,120 --> 00:33:52,460
شارژش تموم شد

354
00:33:52,460 --> 00:33:54,380
بیا شارژش کنیم و ادامه بدیم

355
00:33:55,880 --> 00:33:57,820
برق نداریم

356
00:34:00,900 --> 00:34:02,620
یه خونه داره

357
00:34:03,680 --> 00:34:05,670
یه خونه که ژنراتور خودشو داره

358
00:34:11,580 --> 00:34:13,950
خب من نگران رنتارو کون هستم

359
00:34:13,950 --> 00:34:16,520
دیر کردی رنتارو

360
00:34:16,520 --> 00:34:18,380
پیش میساکی موندم

361
00:34:20,730 --> 00:34:22,440
حالت خوبه؟

362
00:34:24,160 --> 00:34:26,050
چیزی جدی نیست

363
00:34:27,230 --> 00:34:28,690
ممنون

364
00:35:13,100 --> 00:35:14,970
ایواموری سان. داره بدتر میشه

365
00:35:17,960 --> 00:35:19,770
بیشتر از 40 درجه ست

366
00:35:22,070 --> 00:35:24,310
بیا از تب بر استفاده کنیم

367
00:35:24,310 --> 00:35:25,290
بله

368
00:35:25,290 --> 00:35:27,310
فایده نداره

369
00:35:29,450 --> 00:35:34,950
...خشم اون
دارو بی فایده س

370
00:35:36,370 --> 00:35:37,670
تب بر رو بیار

371
00:35:39,090 --> 00:35:40,050
بله

372
00:35:42,520 --> 00:35:45,100
چیزی به اسم خشم وجود نداره

373
00:35:45,100 --> 00:35:49,300
یه غریبه چی میدونه اخه

374
00:35:51,860 --> 00:35:53,730
میدونم

375
00:35:53,730 --> 00:35:56,090
فیلم مراسم رو دیدم

376
00:36:02,210 --> 00:36:22,210
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

377
00:36:24,360 --> 00:36:27,130
اون نقابدارها چشونه؟

378
00:36:30,580 --> 00:36:33,410
اونجا با هیتومی چکار کردن؟

379
00:36:35,010 --> 00:36:36,970
لطفا جوابمو بده

380
00:36:47,460 --> 00:36:49,860
فراخوانی

381
00:36:55,110 --> 00:36:58,580
روحش رو تقدیم کردن

382
00:37:00,240 --> 00:37:06,040
برای خوش امد گویی به ایکیچی سان

383
00:37:19,540 --> 00:37:20,550
چکار داری میکنی؟

384
00:37:23,440 --> 00:37:26,300
!پرسیدم چه بلایی سرش اوردن

385
00:37:26,300 --> 00:37:27,630
ایواموری سان

386
00:37:27,630 --> 00:37:30,490
!اون شخص توی غار کی بود

387
00:37:30,490 --> 00:37:31,520
ایواموری سان

388
00:37:31,520 --> 00:37:32,790
جوابمو بده

389
00:37:37,010 --> 00:37:38,220
دیازپام

390
00:37:38,220 --> 00:37:39,870
بله

391
00:37:40,500 --> 00:37:43,200
اون نوارو بده به من

392
00:37:43,680 --> 00:37:48,080
اینکارو بکن، بعد درمورد میساکی بهت کمک میکنم

393
00:37:54,290 --> 00:37:55,380
چطوری؟

394
00:37:55,960 --> 00:37:58,980
از کس دیگه ای میخوام که مراسم رو انجام بده

395
00:38:00,210 --> 00:38:02,550
فقط یه زن مناسب رو میشناسم

396
00:38:15,560 --> 00:38:17,990
میدونی چرا هیتومی اومد به روستا، نمیدونی؟

397
00:38:18,820 --> 00:38:20,770
کجاست؟

398
00:38:20,770 --> 00:38:21,740
جوابمو بده

399
00:38:23,950 --> 00:38:26,620
کیچیرو

400
00:38:26,620 --> 00:38:32,120
اون همه چی رو میدونه

401
00:38:58,390 --> 00:39:00,750
دوربین خراب شد و نوار رو خورد

402
00:39:00,750 --> 00:39:02,780
تو چیزی ندیدی

403
00:39:04,410 --> 00:39:05,830
فهمیدی؟

404
00:39:53,690 --> 00:39:58,420
حالا که نمیتونی از روستا بری
خیلی سخت داری کار میکنی، مگه نه؟

405
00:39:58,420 --> 00:40:01,420
لطفا انقدر بهم سخت نگیر

406
00:40:01,420 --> 00:40:04,880
ولی میدونی، یه مقاله جالب پیدا کردم

407
00:40:06,290 --> 00:40:08,520
اون دکتر ایواموری

408
00:40:08,520 --> 00:40:10,940
حس میکنم قبلا یه جایی دیدمش

409
00:40:13,170 --> 00:40:15,500
اینو تو انباری پیداش کردم

410
00:40:17,600 --> 00:40:19,940
میدونستم معروفه

411
00:40:41,490 --> 00:40:44,630
مایلم تا یاهاگی کیچیرو رو به عنوان سرپرست دهیاری معرفی کنم

412
00:40:44,630 --> 00:40:45,750
همه موافقان، لطفا دستاتون رو بلند کنین

413
00:40:45,750 --> 00:40:48,510
!شما بچه ها، شرم‌تون نمیشه با پول خریدنتون

414
00:40:48,510 --> 00:40:50,600
مگه پول چشه؟

415
00:40:50,600 --> 00:40:55,810
اگه قرار بود دهیار روستا بشی، کسی پیرو تو میشد؟

416
00:40:55,810 --> 00:40:59,060
میخوای اعمال شیطانی کیچیرو رو فاش کنی

417
00:40:59,060 --> 00:41:00,820
منافع ما یجورایی هم راستا شده

418
00:41:00,820 --> 00:41:04,530
نشنیدی چی گفت؟
"کیچیرو هنه چی رو میدونه"

419
00:41:04,530 --> 00:41:07,300
بیا امشب از شر اون چیز خلاص شیم-
اون چیز؟-

420
00:41:07,300 --> 00:41:08,740
یه موضوع خانوادگی

421
00:41:08,740 --> 00:41:10,830
هیتومی اونحاست، تو املاک یاهاگی

422
00:41:10,830 --> 00:41:12,700
لطفا همینجا منتظر بمون

423
00:41:12,700 --> 00:41:15,160
هیتومی رو برمیگردونم

424
00:41:15,160 --> 00:41:17,600
چکار میکنی ایواموری سان؟-
رنتارو کون-

425
00:41:17,600 --> 00:41:19,530
لطفا بذار برم

426
00:41:19,530 --> 00:41:24,010
تو وارث املاک یاهاگی هستی
خوب مراقب خونه باش

427
00:41:24,010 --> 00:41:26,970
املاک یاهاگی جلوتره

428
00:41:26,970 --> 00:41:28,790
بخاطر شرکت سرمایه گذاری کیچیرو و یاهاگی

429
00:41:28,790 --> 00:41:31,260
این روستا در این 30 سال حتی یک میلیمتر هم پیشرفت نکرده

430
00:41:31,260 --> 00:41:34,060
آینده م رو خودم تعیین میکنم

431
00:41:34,060 --> 00:41:38,190
با شنیدن صبحت هات، الهام گرفتم تا دوباره سخت کار کنم

432
00:41:38,190 --> 00:41:40,150
هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم

433
00:41:40,150 --> 00:41:41,650
باید اعتماد همه رو جلب کنیم

434
00:41:41,650 --> 00:41:44,430
چه بلایی سر نوار اومده؟
نتونستی پخشش کنی؟

435
00:41:44,430 --> 00:41:45,030
ببخشید

436
00:41:45,030 --> 00:41:48,240
لطفا به همسرم کمک کنین-
لطفا به همسرم کمک کنین-

437
00:41:48,240 --> 00:41:49,870
لطفا-
ولم کن-

438
00:41:51,620 --> 00:41:53,790
چی شده؟

439
00:41:53,790 --> 00:41:56,040
ایواموری سان، ایواموری سان

440
00:41:56,040 --> 00:41:58,770
مردم هرروز میمیرن و راهی برای نجات نداریم

441
00:41:58,770 --> 00:42:00,420
اینجا واقعا ژاپنه؟

442
00:42:05,800 --> 00:42:09,630
"امشب از شر اون چیز خلاص میشیم"
این چیزی بود که کیچیرو گفت

443
00:42:09,630 --> 00:42:11,010
اینو ببین

444
00:42:11,340 --> 00:42:13,100
این همون چیزیه که میخواستین امشب از شرش خلاص شین؟

445
00:42:13,100 --> 00:42:17,230
در کوهستان زحمت و سختی نهفته شده

446
00:42:17,230 --> 00:42:20,860
حتی در زمان مادربزرگ، پیرزن هارو اینجا رها میکردن

447
00:42:20,860 --> 00:42:22,340
!تو اونو گرفتی

448
00:42:24,540 --> 00:42:27,150
...دنبال چی میگردی

449
00:42:27,610 --> 00:42:29,990
این خودتی، مگه نه؟

450
00:42:30,670 --> 00:42:32,740
واقعا میخوای برگردی اونجا؟

451
00:42:32,740 --> 00:42:35,000
قطعا چیزی فراتر از اینجا هست

452
00:42:35,000 --> 00:42:37,580
هیتومی، خدارو شکر

453
00:45:06,960 --> 00:45:16,960
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site