1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:02:07,820 --> 00:02:11,980
بانوی منحصر به فرد

3
00:02:11,980 --> 00:02:14,940
قسمت چهاردهم

4
00:02:25,860 --> 00:02:27,380
شیو ون، تو چرا اینجایی؟

5
00:02:27,980 --> 00:02:28,500
.پیش من بمون

6
00:02:28,660 --> 00:02:29,140
.جانگ جی

7
00:02:31,100 --> 00:02:32,180
!برو از اعلیحضرت محافظت کن

8
00:02:32,570 --> 00:02:33,020
.فهمیدم

9
00:03:08,340 --> 00:03:09,180
!لو جینگ

10
00:03:12,580 --> 00:03:13,420
،لین او جینگ

11
00:03:13,740 --> 00:03:15,420
،حالا وقتشه وو می قشنگ عاشقت بشه

12
00:03:15,700 --> 00:03:17,660
میذارم عزیزت بفهمه

13
00:03:17,900 --> 00:03:18,700
چقدر دلتنگی تو

14
00:03:18,700 --> 00:03:20,140
.ناراحت کننده و دردآوره

15
00:03:23,660 --> 00:03:24,220
!لو جینگ

16
00:03:58,860 --> 00:03:59,460
!لو جینگ

17
00:04:00,740 --> 00:04:01,340
!لو جینگ

18
00:05:01,780 --> 00:05:02,100
.بریم

19
00:05:02,100 --> 00:05:02,940
.توتنهایی برو

20
00:05:03,180 --> 00:05:03,900
.نگران من نباش

21
00:05:04,180 --> 00:05:05,820
.من کسی ام که اونا میخوان بکشنش

22
00:05:06,140 --> 00:05:07,820
.من نمیذارم تو اینجا بمیری

23
00:05:08,460 --> 00:05:10,140
.نه، تو برو

24
00:05:10,140 --> 00:05:11,780
.اگه اینجا بمونیم هردومون میمیریم

25
00:05:11,780 --> 00:05:12,460
.منو محکم بگیر

26
00:05:12,940 --> 00:05:14,420
.ما نمیمیریم

27
00:05:14,420 --> 00:05:15,140
.زود باش

28
00:05:21,780 --> 00:05:22,700
.لو جینگ

29
00:05:24,220 --> 00:05:25,180
.لو جینگ

30
00:05:26,460 --> 00:05:27,580
.لو جینگ

31
00:05:36,980 --> 00:05:37,980
.لو جینگ

32
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
.لو جینگ

33
00:05:40,460 --> 00:05:41,300
.لو جینگ

34
00:05:42,180 --> 00:05:43,380
.لو جینگ

35
00:05:43,820 --> 00:05:44,540
.سرورم

36
00:05:44,860 --> 00:05:45,620
.سرورم، بیاید برگردیم

37
00:05:45,620 --> 00:05:46,300
.تنهام بذار

38
00:05:49,100 --> 00:05:49,940
.سرورم

39
00:05:56,900 --> 00:05:57,580
پیداشون کردید؟

40
00:05:57,860 --> 00:05:58,460
.نه

41
00:06:12,740 --> 00:06:13,340
!بریم

42
00:06:14,020 --> 00:06:14,780
.بله

43
00:06:15,780 --> 00:06:24,980
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

44
00:06:25,980 --> 00:06:26,900
.میدونستم تویی

45
00:06:27,820 --> 00:06:28,460
چطور؟

46
00:06:28,740 --> 00:06:29,700
حتی با این وجود هم

47
00:06:29,940 --> 00:06:32,020
باز میخوای ازش محافظت کنی؟

48
00:06:32,020 --> 00:06:34,300
!سعی نکنین بهش آسیبی بزنین

49
00:06:36,500 --> 00:06:37,900
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟

50
00:06:40,820 --> 00:06:43,340
واقعا میخوای از آینده ات بخاطر اون بگذری؟

51
00:06:48,180 --> 00:06:49,020
.خوبه

52
00:06:49,300 --> 00:06:51,260
.پس باید هردوتونو بکشم

53
00:06:52,180 --> 00:06:53,140
!جراتشو نداری

54
00:07:03,020 --> 00:07:04,220
،لو جینگ

55
00:07:04,460 --> 00:07:06,820
این ریسک رو می کنی که به من اعتماد 
.کنی و زندگیتو به من بسپری

56
00:07:07,300 --> 00:07:10,140
و باهام بپری؟

57
00:07:11,620 --> 00:07:12,900
.بهت اعتماد دارم

58
00:07:14,740 --> 00:07:16,020
.بهم اعتماد کن

59
00:07:16,660 --> 00:07:18,580
.من نمیذارم اینجا بمیری

60
00:07:22,740 --> 00:07:23,620
.بریم

61
00:07:38,300 --> 00:07:39,180
!لو جینگ

62
00:07:39,260 --> 00:07:39,780
.سرورم

63
00:07:39,980 --> 00:07:40,900
!لو جینگ-
.بیاید برگردیم-

64
00:07:40,900 --> 00:07:42,220
.سرورم، بیاید برگردیم

65
00:07:42,220 --> 00:07:42,860
.برو اونور

66
00:07:43,900 --> 00:07:44,650
،جونگ وو می

67
00:07:44,860 --> 00:07:45,820
.خیلی وقته داری دنبالش میگردی

68
00:07:45,980 --> 00:07:47,180
.باید اول زخماتو درمان کنی

69
00:07:47,260 --> 00:07:48,460
نمیدونی به شدت زخمی شدی؟

70
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
.برو اونور-
.شنگ جینگ شهر بزرگیه-

71
00:07:49,700 --> 00:07:51,500
چی میشه اگه قبل اینکه اونو پیدا کنی بمیری؟

72
00:07:51,500 --> 00:07:52,780
اونوقت تو هرگز فرصت اینو
. نداری که دوباره ببینیش

73
00:07:52,780 --> 00:07:53,540
!برو اونور

74
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
!لو جینگ

75
00:07:57,300 --> 00:07:59,220
کجای این دنیایی؟

76
00:07:59,580 --> 00:08:02,220
.من هنوز کلی حرف دارم که بهت بزنم

77
00:08:02,740 --> 00:08:04,260
.ببخشید

78
00:08:04,580 --> 00:08:06,620
.من گمت کردم

79
00:08:07,180 --> 00:08:08,300
.لو جینگ

80
00:08:10,540 --> 00:08:11,220
!سرورم

81
00:08:11,980 --> 00:08:12,620
!سرورم

82
00:08:13,140 --> 00:08:14,220
.جانگ جی، از رودخونه بیارش بیرون

83
00:08:14,500 --> 00:08:15,180
!فهمیدم

84
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
.وو می

85
00:08:24,860 --> 00:08:25,620
.وو می

86
00:08:26,060 --> 00:08:26,620
.سرورم

87
00:08:26,900 --> 00:08:27,620
،جانگ جی

88
00:08:27,860 --> 00:08:28,540
.بیا برش گردونیم

89
00:08:28,860 --> 00:08:29,620
.بله

90
00:09:01,140 --> 00:09:01,780
!لیو شیو ون

91
00:09:02,100 --> 00:09:03,100
!لیو شیو ون

92
00:09:06,180 --> 00:09:06,980
.ارباب سیستم

93
00:09:07,260 --> 00:09:08,220
.بیا

94
00:09:10,020 --> 00:09:11,140
.ارباب سیستم

95
00:09:11,140 --> 00:09:12,620
...دیروز...آب وارد سیستم شده

96
00:09:13,860 --> 00:09:15,660
.آب وارد شده... سیگنال ضعیفه

97
00:09:15,660 --> 00:09:17,420
.مراقب خودت باش

98
00:09:18,980 --> 00:09:20,140
!ارباب سیستم

99
00:09:21,180 --> 00:09:22,100
چه اتفاقی داره میفته؟

100
00:09:22,340 --> 00:09:23,900
.حتی سیستم هم کار نمی کنه

101
00:09:24,140 --> 00:09:25,980
مگه تو نگفتی که بهم یه فرصت دیگه میدی تا برم بیرون؟

102
00:09:25,980 --> 00:09:28,220
حالا چیکار کنم؟

103
00:09:29,180 --> 00:09:29,700
!لیو شیو ون

104
00:09:29,980 --> 00:09:30,700
!لیو شیو ون

105
00:09:35,380 --> 00:09:38,220
.مهم نیست چی بشه همه چیز هنوزم ادامه داره

106
00:09:38,540 --> 00:09:40,060
،حتی اگه توی بازی هم گیر افتاده باشم

107
00:09:40,420 --> 00:09:41,500
هنوز لیو شیو ون رو دارم که

108
00:09:41,500 --> 00:09:42,940
.میخواد هرجوری شده منو نجات بده

109
00:09:43,140 --> 00:09:45,300
من جونگ وو می رو دارم با اینکه نمیدونم
. چه اتفاقی براش افتاده

110
00:09:45,700 --> 00:09:46,900
من باید بخاطر اونا

111
00:09:47,180 --> 00:09:48,580
.شجاعانه با این اتفاقات رو به رو بشم

112
00:09:48,860 --> 00:09:49,540
شاید

113
00:09:49,940 --> 00:09:50,540
سیستم بعد یه مدتی

114
00:09:50,540 --> 00:09:52,460
درست شد

115
00:09:52,980 --> 00:09:53,780
.شیو ون

116
00:10:17,260 --> 00:10:18,100
.شیو ون

117
00:10:18,660 --> 00:10:19,740
.آب

118
00:10:20,140 --> 00:10:20,860
.آب

119
00:10:26,220 --> 00:10:27,300
.آب

120
00:10:36,500 --> 00:10:38,740
.آب

121
00:10:39,060 --> 00:10:40,260
.آب

122
00:10:40,500 --> 00:10:41,420
.بیا

123
00:10:58,540 --> 00:10:59,340
.صبر کن

124
00:10:59,740 --> 00:11:01,460
این مثل بوس کردن نیست؟

125
00:11:10,380 --> 00:11:14,540
.ولی من نمی تونم ببینم اون از تشنگی بمیره

126
00:11:15,540 --> 00:11:31,780
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

127
00:11:32,780 --> 00:11:34,020
.شیو ون

128
00:11:36,380 --> 00:11:37,220
.شیو ون

129
00:11:41,740 --> 00:11:42,980
.چشمات

130
00:11:42,980 --> 00:11:44,260
.طلایی شدن

131
00:11:46,580 --> 00:11:49,700
آب سمی بود؟

132
00:11:51,500 --> 00:11:53,260
.آب

133
00:11:55,740 --> 00:12:00,900
.من همین الان بهت آب دادم

134
00:12:02,620 --> 00:12:03,700
.ممنون

135
00:12:04,940 --> 00:12:06,220
چقدر خواب بودم؟

136
00:12:07,700 --> 00:12:08,500
.تو نخوابیده بودی

137
00:12:08,700 --> 00:12:09,980
.تو توی کما بودی

138
00:12:10,220 --> 00:12:11,380
یادت رفته؟

139
00:12:11,700 --> 00:12:13,980
.ما باهم از صخره پریدیم

140
00:12:14,220 --> 00:12:15,820
خوش شانس بودیم

141
00:12:15,820 --> 00:12:16,460
،که نجات پیدا کردیم

142
00:12:16,740 --> 00:12:17,380
...وگرنه

143
00:12:17,620 --> 00:12:18,380
...تو

144
00:12:18,660 --> 00:12:20,460
.تو به شدت زخمی شدی

145
00:12:23,420 --> 00:12:25,140
چرا اینجوری به من نگاه می کنی؟

146
00:12:34,300 --> 00:12:36,860
.این کار رو کردم تا زخم تو رو ببندم

147
00:12:37,860 --> 00:12:38,580
متاسفم

148
00:12:38,860 --> 00:12:40,140
تو خوبی؟

149
00:12:43,300 --> 00:12:44,740
.تا وقتی تو سالم باشی منم خوبم

150
00:12:45,580 --> 00:12:46,940
،من خوبم

151
00:12:47,260 --> 00:12:48,820
ولی میشه تو بهم قول بدی

152
00:12:49,220 --> 00:12:51,420
.زنده بمونی

153
00:12:53,060 --> 00:12:54,100
.فهمیدم

154
00:13:09,540 --> 00:13:10,780
کجا داری میری؟

155
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
...من

156
00:13:11,780 --> 00:13:13,940
.دارم میرم برات بیشتر آب بیارم

157
00:13:14,180 --> 00:13:15,260
.بمون

158
00:13:16,860 --> 00:13:20,820
تو اولین دختری هستی که 
.نتونستم از سرم بیرون کنم

159
00:13:22,460 --> 00:13:23,340
واقعا؟

160
00:13:23,860 --> 00:13:25,020
نمیدونی

161
00:13:25,460 --> 00:13:26,780
این برای من

162
00:13:27,300 --> 00:13:28,420
.چه معنایی داره

163
00:13:33,780 --> 00:13:34,700
.نگران نباش

164
00:13:37,380 --> 00:13:39,020
.بهت صدمه نمیزنم

165
00:13:55,660 --> 00:13:57,020
...تو هم اولین مردی هستی

166
00:14:00,220 --> 00:14:02,140
اولین مردی هستی که از مرگ نمیترسه

167
00:14:02,340 --> 00:14:03,780
.و دوست داره خودشو عذاب بده

168
00:14:06,060 --> 00:14:07,100
کسی که از مرگ نمیترسه

169
00:14:07,900 --> 00:14:09,540
.و دوست داره خودشو عذاب بده

170
00:14:10,220 --> 00:14:11,460
جالب بود که

171
00:14:12,740 --> 00:14:13,940
.شنیدم تو اینجوری وصفش می کنی

172
00:14:18,620 --> 00:14:20,500
میخوای برگردی به اقامتگاه وو می؟

173
00:14:24,420 --> 00:14:27,380
میتونم الان برگردم؟

174
00:14:29,420 --> 00:14:30,740
بهتره اول یه راهی پیدا کنیم

175
00:14:31,140 --> 00:14:32,500
.تا اول از اینجا بریم بیرون

176
00:14:37,580 --> 00:14:38,820
اگه بگم نمی خوام

177
00:14:40,980 --> 00:14:42,220
برگردم چی؟

178
00:14:43,660 --> 00:14:45,140
،میخوام تو رو کنار خودم نگه دارم

179
00:14:46,500 --> 00:14:48,380
همه چیو رها کنم و

180
00:14:48,820 --> 00:14:50,740
.کل دنیا رو بگردم

181
00:14:51,620 --> 00:14:52,980
میگی آره؟

182
00:14:57,060 --> 00:14:58,700
منظورش چیه؟

183
00:14:59,420 --> 00:15:00,700
اون میخواد من

184
00:15:01,620 --> 00:15:02,980
باهاش فرار کنم؟

185
00:15:03,980 --> 00:15:14,700
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

186
00:15:15,700 --> 00:15:17,500
بیا اول یه راهی پیدا کنیم

187
00:15:18,260 --> 00:15:19,940
.از اینجا بریم بیرون

188
00:15:23,260 --> 00:15:25,260
.بهتره تو دراز بکشی

189
00:15:25,380 --> 00:15:26,460
.تکون نخور

190
00:15:27,140 --> 00:15:28,300
من میرم بیرون ببینم

191
00:15:29,700 --> 00:15:30,740
.میتونیم برگردیم یا نه

192
00:15:35,060 --> 00:15:35,820
.شیو ون

193
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
.نگران نباش

194
00:15:40,540 --> 00:15:42,100
.برت میگردونم

195
00:15:48,260 --> 00:15:48,860
.شیو ون

196
00:15:49,300 --> 00:15:49,900
..تو

197
00:15:52,060 --> 00:15:53,220
من چطور میتونم تو یه همچین زمانی

198
00:15:53,620 --> 00:15:54,900
تو رو مجبور کنم باهام فرار کنی؟

199
00:15:55,380 --> 00:15:56,860
چطور میتونم باهات اینجوری رفتار کنم؟

200
00:15:57,700 --> 00:15:58,580
.تو واقعا مجروح شدی

201
00:15:58,980 --> 00:16:00,420
.تو باید استراحت کنی

202
00:16:10,300 --> 00:16:10,980
.شیو ون

203
00:16:12,660 --> 00:16:13,700
.لین فی یو

204
00:16:14,220 --> 00:16:16,460
این چه وضع نگهبانا بود؟

205
00:16:17,180 --> 00:16:18,380
کلی آدم کش

206
00:16:18,540 --> 00:16:20,580
.بدون هیچ سر و صدایی سوار کشتی شده بودن

207
00:16:20,660 --> 00:16:22,140
میخوای بمیری؟

208
00:16:23,420 --> 00:16:25,820
.تقصیر من بود. من لیاقت ده ها هزار بار مرگ رو دارم

209
00:16:26,300 --> 00:16:27,460
،اعلیحضرت

210
00:16:27,820 --> 00:16:29,980
همسر عالیجناب یوان جنگ هنوز پیدا نشدن

211
00:16:30,220 --> 00:16:33,020
.و وضعیت خود عالیجناب هم بحرانیه

212
00:16:34,460 --> 00:16:35,300
،لین فی یو

213
00:16:36,220 --> 00:16:37,620
!نگاه کن چیکار کردی

214
00:16:37,900 --> 00:16:39,500
حتی اگر نه تا جون هم داشتم

215
00:16:39,700 --> 00:16:41,660
.ترسی برای فدا کردن اونا برای شما نداشتم

216
00:16:41,820 --> 00:16:44,100
جرمی که مرتکب شدی حتی با نه بار 
!کشتنت هم قابل بخشش نیست

217
00:16:44,420 --> 00:16:45,300
،اعلیحضرت

218
00:16:45,780 --> 00:16:47,540
.جناب لین به شما وفادار بودن

219
00:16:47,780 --> 00:16:49,220
.ایشون نمی تونن یه همچین کاری کرده باشن

220
00:16:49,500 --> 00:16:51,380
.یه نفر دیگه باید این فاجعه رو به بار آورده باشه

221
00:16:51,900 --> 00:16:52,700
،سو ون

222
00:16:53,100 --> 00:16:54,260
سرنخی بدست آوردید؟

223
00:16:56,180 --> 00:16:59,580
تمام آدم کش هایی که گرفتیم 
.خودشونو با سم کشتن

224
00:17:00,100 --> 00:17:03,260
ولی از روی تتویی که

225
00:17:03,500 --> 00:17:05,060
،روی بازوشون پیدا کردیم

226
00:17:05,060 --> 00:17:08,330
.اونا ممکنه از ایران اومده باشن

227
00:17:10,740 --> 00:17:11,570
ایران؟

228
00:17:11,940 --> 00:17:12,850
.بله

229
00:17:14,140 --> 00:17:16,220
.اعلیحضرت، لطفا حقیقت رو کشف کنید

230
00:17:16,660 --> 00:17:17,500
،اعلیحضرت

231
00:17:17,780 --> 00:17:20,900
.مسئولیت کشتی با من بود

232
00:17:21,060 --> 00:17:23,420
غیرمنطقیه که من خوام یه همچین
. کاری رو اونجا انجام بدم

233
00:17:23,700 --> 00:17:24,700
،بعلاوه

234
00:17:24,980 --> 00:17:27,570
.دختر منم گمشده

235
00:17:27,780 --> 00:17:31,940
.من نمی تونم کاری بکنم که به اون آسیبی برسه

236
00:17:32,340 --> 00:17:34,180
.اعلیحضرت، من واقعا اشتباه کردم

237
00:17:34,460 --> 00:17:37,140
!اعلیحضرت

238
00:17:49,740 --> 00:17:50,820
،لین

239
00:17:52,580 --> 00:17:56,460
.تو سال ها به من خدمت کردی

240
00:17:57,820 --> 00:17:59,500
من واقعا دل اینو ندارم که

241
00:18:00,140 --> 00:18:03,580
،تو رو به سیاه چال بندازم

242
00:18:04,340 --> 00:18:05,860
،ولی الان

243
00:18:06,500 --> 00:18:07,740
وو می زخمی شده

244
00:18:08,100 --> 00:18:09,540
. و لو جینگ گم شده

245
00:18:10,460 --> 00:18:12,180
.تو باید مسئولیتش رو بپذیری

246
00:18:18,180 --> 00:18:19,140
.خب

247
00:18:19,980 --> 00:18:22,900
.من میذارم تو درباره ی همه چیز تحقیق کنی

248
00:18:23,140 --> 00:18:26,540
.تو موقتا از مقامت خلع میشی

249
00:18:26,540 --> 00:18:28,700
وقتی حقیقت رو بفهمی

250
00:18:28,700 --> 00:18:31,540
.دوباره به جایگاهت برمیگردی

251
00:18:32,980 --> 00:18:35,540
.بله، اعلیحضرت

252
00:18:36,540 --> 00:18:52,540
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

253
00:18:53,540 --> 00:18:54,220
.بهم جواب بده

254
00:18:56,820 --> 00:18:58,820
چرا میخواستی جونگ وو می رو بدون اجازه ی من بکشی؟

255
00:19:00,020 --> 00:19:01,620
.من حرفی برای گفتن ندارم

256
00:19:01,980 --> 00:19:03,140
واقعا؟

257
00:19:05,740 --> 00:19:07,260
.تو فقط حسودی کردی

258
00:19:07,500 --> 00:19:08,420
.شما واقعا منو زمین زدید

259
00:19:08,940 --> 00:19:10,260
لیو شیو ون تو دام عشق گرفتار شده

260
00:19:10,460 --> 00:19:11,820
.و تو هم وقتی عاشق شدی زد به سرت

261
00:19:12,180 --> 00:19:14,140
میخوای چیکار کنی؟

262
00:19:14,460 --> 00:19:15,620
تو برای من چه فایده ای داری؟

263
00:19:18,420 --> 00:19:19,140
اونا کجان؟

264
00:19:19,580 --> 00:19:20,780
پیداشون کردید؟

265
00:19:21,900 --> 00:19:22,820
.نه

266
00:19:23,820 --> 00:19:25,020
نه؟

267
00:19:28,460 --> 00:19:31,180
تو از قصد گذاشتی لیو شیو ون بره، آره؟

268
00:19:31,580 --> 00:19:32,620
.نه

269
00:19:32,820 --> 00:19:34,460
!پس پیداشون کن

270
00:19:34,700 --> 00:19:36,260
!اونا رو میخوام، چه زنده چه مرده

271
00:19:36,900 --> 00:19:37,780
میدونی

272
00:19:37,780 --> 00:19:39,820
اگه پادزهرش رو به موقع نخوره

273
00:19:40,140 --> 00:19:41,660
چه اتفاقی میفته؟

274
00:19:42,220 --> 00:19:43,140
.بله

275
00:20:08,100 --> 00:20:09,380
.تبش داره شروع میشه

276
00:20:11,140 --> 00:20:11,820
.شیو ون

277
00:20:12,220 --> 00:20:12,900
.لیو شیو ون

278
00:20:13,460 --> 00:20:14,140
.پاشو

279
00:20:14,500 --> 00:20:15,700
.بلند شو

280
00:20:16,420 --> 00:20:18,700
.منو تنها نذار. لیو شیو ون

281
00:20:19,300 --> 00:20:20,020
.لیو شیو ون

282
00:20:20,300 --> 00:20:21,180
.پاشو

283
00:20:21,380 --> 00:20:22,220
. شیو ون

284
00:20:26,020 --> 00:20:26,780
.تو بلند شدی

285
00:20:27,340 --> 00:20:28,300
حالت چطوره؟

286
00:20:35,020 --> 00:20:36,140
من بهت قول دادم

287
00:20:37,540 --> 00:20:39,300
.تا آخرش باهات میمونم

288
00:20:40,540 --> 00:20:42,740
،اگه واقعا خواستم بمیرم

289
00:20:43,660 --> 00:20:45,540
.تو رو هم با خودم میبرم

290
00:20:51,820 --> 00:20:53,860
.شوخی کردم

291
00:20:54,420 --> 00:20:55,700
.دختر احمق

292
00:20:55,980 --> 00:20:58,420
چطور میتونی تو یه همچین موقعیتی شوخی کنی؟

293
00:20:58,580 --> 00:21:00,180
.اصلا خنده دار نبود

294
00:21:05,020 --> 00:21:06,100
...تو

295
00:21:08,300 --> 00:21:11,220
.منو ترسوندی

296
00:21:13,420 --> 00:21:14,860
...من فکر کردم تو

297
00:21:16,580 --> 00:21:18,140
من چی؟

298
00:21:20,860 --> 00:21:21,740
...من فکر کردم تو

299
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
فکر کردم

300
00:21:24,420 --> 00:21:27,500
.دیگه هیچوقت پا نمیشی

301
00:21:36,340 --> 00:21:37,620
.گریه نکن

302
00:21:39,220 --> 00:21:43,180
.وقتی گریه می کنی زشت میشی

303
00:21:45,340 --> 00:21:46,540
قول بده

304
00:21:46,860 --> 00:21:49,700
.قبل از اینکه برگردیم نمیری

305
00:21:50,500 --> 00:21:51,660
.باشه

306
00:21:52,660 --> 00:21:54,380
.من بعد از اینکه

307
00:21:54,940 --> 00:21:56,500
.برگشتیم میمیرم

308
00:21:57,820 --> 00:21:59,980
.بس کن

309
00:22:02,260 --> 00:22:09,300
You accompany me through another year.

310
00:22:14,740 --> 00:22:16,780
.این تو دنیای من رسمه

311
00:22:16,900 --> 00:22:18,740
.با انگشت کوچیک بهم قول میدیم

312
00:22:19,180 --> 00:22:21,460
.تا هیچوقت نزنیم زیرش

313
00:22:21,860 --> 00:22:24,020
.هر کی بزنه زیرش، توله سگ میشه

314
00:22:25,860 --> 00:22:32,620
I didn't know we're just friends until the last minute

315
00:22:35,700 --> 00:22:38,260
وقتی مهر تایید رو زدی دیگه
. نمی تونی قولتو بشکونی

316
00:22:40,780 --> 00:22:42,260
.باشه

317
00:22:44,540 --> 00:22:45,460
چی شد؟

318
00:22:47,340 --> 00:22:48,700
.میخوام یکم دیگه بخوابم

319
00:22:50,060 --> 00:22:50,740
.باشه

320
00:22:51,020 --> 00:22:51,940
تو بخواب

321
00:22:52,500 --> 00:22:53,140
...من

322
00:22:53,460 --> 00:22:55,300
.اینجا مراقبت هستم

323
00:22:56,300 --> 00:23:03,740
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

324
00:23:04,740 --> 00:23:05,900
.طاقت بیار

325
00:23:06,540 --> 00:23:08,420
.من ازت خوب مراقبت می کنم

326
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
ولی

327
00:23:15,100 --> 00:23:17,860
کی میتونم برم بیرون؟

328
00:23:19,140 --> 00:23:21,580
.کنجکاوم بدونم جونگ وو می داره چیکار می کنه

329
00:23:25,420 --> 00:23:26,260
.یه کبوتر

330
00:23:45,900 --> 00:23:49,100
.امیدوارم تو بتونی این نامه رو به وو می برسونی

331
00:24:02,260 --> 00:24:03,180
.خوآ

332
00:24:06,660 --> 00:24:07,620
.خوآ

333
00:24:09,100 --> 00:24:10,100
.تو اینجایی

334
00:24:10,500 --> 00:24:12,100
.اگه زودتر میومدی خوب میشد

335
00:24:12,380 --> 00:24:14,380
.اینجوری من و لیو شیو ون اینجا گیر نمی افتادیم

336
00:24:14,380 --> 00:24:15,340
...ولی الان

337
00:24:15,340 --> 00:24:16,220
.ببخشید

338
00:24:17,340 --> 00:24:19,740
.من کسی ام که باید عذر خواهی بکنه

339
00:24:20,820 --> 00:24:24,340
.من باید دوباره این دفعه ام بهت زحمت بدم

340
00:24:27,740 --> 00:24:29,860
.واقعا راه دیگه ای ندارم

341
00:24:33,140 --> 00:24:35,180
.من خیلی بدشانسم

342
00:24:35,780 --> 00:24:37,860
،من شجاع نیستم

343
00:24:38,140 --> 00:24:39,300
و هر دفعه که تمام شجاعتم رو جمع می کنم

344
00:24:39,300 --> 00:24:40,500
،تا با مشکلی رو به رو بشم

345
00:24:40,780 --> 00:24:42,740
.همه چیز رو بدتر می کنم

346
00:24:45,340 --> 00:24:49,340
ممکنه که اشتباه از من بوده باشه؟

347
00:24:50,140 --> 00:24:50,860
،لو جینگ

348
00:24:51,500 --> 00:24:52,700
تو میدونی وقتی ما میخوایم

349
00:24:52,980 --> 00:24:54,380
خودمون روبهتر کنیم روی چی تمرکز می کنیم؟

350
00:24:56,740 --> 00:24:58,380
.ما رو "شینگ" تمرکز می کنیم

351
00:24:58,980 --> 00:25:00,020
منظورت چیه؟

352
00:25:01,580 --> 00:25:02,460
،از یه طرف

353
00:25:02,980 --> 00:25:04,460
."شینگ " یعنی مسیر زندگی

354
00:25:05,660 --> 00:25:08,300
.هر انسانی تو زندگی تو یه مسیر جدا قدم برمیداره

355
00:25:09,060 --> 00:25:09,780
،از یه طرف دیگه

356
00:25:10,100 --> 00:25:11,380
.شینگ یعنی تو میتونی

357
00:25:12,940 --> 00:25:16,540
.همه ی اتفاقا یه دلیلی دارن

358
00:25:17,660 --> 00:25:19,620
گاهی اوقات، تو ممکنه بخاطر

359
00:25:20,140 --> 00:25:22,140
.از دست دادن چیزی افسوس بخوری

360
00:25:22,900 --> 00:25:24,580
،ولی اگه با یه دید دیگه بهش نگاه کنی

361
00:25:25,980 --> 00:25:27,820
تو ممکنه با نگه داشتن اون

362
00:25:28,260 --> 00:25:30,220
.چیزای بیشتری رو از دست بدی

363
00:25:32,380 --> 00:25:33,340
،پس

364
00:25:33,780 --> 00:25:36,660
.هر اتفاقی که میفته همیشه بهترینه

365
00:25:37,980 --> 00:25:40,740
هر اتفاقی که

366
00:25:41,940 --> 00:25:44,020
میفته همیشه بهتریته؟

367
00:25:46,060 --> 00:25:48,460
.من درست نفهمیدم

368
00:25:51,140 --> 00:25:52,340
،ولی

369
00:25:54,300 --> 00:25:55,980
.باید به خودم اعتماد داشته باشم

370
00:25:57,580 --> 00:26:01,380
حتی اگه سیستم خیس شده باشه و کار نکنه

371
00:26:02,300 --> 00:26:03,940
.من میتونم انجامش بدم

372
00:26:04,420 --> 00:26:07,380
.من تا آخرش تلاشمو می کنم

373
00:26:21,740 --> 00:26:23,940
ولی من نمی تونم تا وقتی عشق واقعیمو 
.پیدا نکردم از بازی برم بیرون

374
00:26:25,460 --> 00:26:27,580
بالاخره عشق واقعی من کیه؟

375
00:26:29,140 --> 00:26:30,900
کی میتونم پیداش کنم؟

376
00:26:31,620 --> 00:26:32,620
...عشق چیه

377
00:26:33,020 --> 00:26:34,100
...احساسات چیه

378
00:26:35,060 --> 00:26:36,740
.تو یه روز درکشون می کنی

379
00:26:43,501 --> 00:27:03,501
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

380
00:27:12,500 --> 00:27:13,140
.وو می

381
00:27:13,580 --> 00:27:14,380
.دراز بکش

382
00:27:14,860 --> 00:27:15,900
طبیب سلطنتی گفتن که

383
00:27:16,620 --> 00:27:17,820
.تو باید خوب استراحت کنی

384
00:27:18,300 --> 00:27:19,220
لو جینگ

385
00:27:19,700 --> 00:27:20,500
کجاست؟

386
00:27:20,780 --> 00:27:22,300
.اول باید حال خودت بهتر شه

387
00:27:22,900 --> 00:27:24,300
.طبیب همین الان معاینه ات کرد

388
00:27:24,780 --> 00:27:26,500
.تو دیروز مدت زیادی رو تو آب مونده بودی

389
00:27:26,820 --> 00:27:28,540
.سرما رفته تو تنت

390
00:27:28,980 --> 00:27:29,820
.من خوبم

391
00:27:30,580 --> 00:27:31,700
.پیدا کردن اون الان مهم تره

392
00:27:32,500 --> 00:27:34,020
.نگران نباش

393
00:27:36,220 --> 00:27:37,660
،من مبلغ هنگفتی پول خرج کردم

394
00:27:37,900 --> 00:27:39,460
و همه رو تو شنگ جینگ ردیف کردم

395
00:27:39,620 --> 00:27:41,060
.تا دنبالش بگردن

396
00:27:41,580 --> 00:27:42,980
،ولی الان

397
00:27:43,380 --> 00:27:45,340
،بی خبر بودن یعنی خوش خبر بودن

398
00:27:45,580 --> 00:27:46,540
نه؟

399
00:27:47,620 --> 00:27:48,740
.امیدوارم

400
00:27:49,980 --> 00:27:51,100
ولی

401
00:27:51,540 --> 00:27:53,460
.دیشب آب خیلی سرد بود

402
00:27:54,460 --> 00:27:56,100
.اون افتاد تو آب

403
00:27:56,700 --> 00:27:57,860
...میترسم که

404
00:28:02,140 --> 00:28:03,540
.یه چیزی بخور

405
00:28:04,140 --> 00:28:05,260
.سرورم

406
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
.کمکم کن پاشم

407
00:28:09,020 --> 00:28:09,580
.باشه

408
00:28:09,940 --> 00:28:10,500
.سرورم

409
00:28:17,820 --> 00:28:18,980
.شی چوئه

410
00:28:19,780 --> 00:28:20,820
.به من اعتماد کن

411
00:28:21,500 --> 00:28:23,980
من

412
00:28:24,420 --> 00:28:25,820
.لو جینگ رو پیدا می کنم

413
00:28:26,980 --> 00:28:27,940
.سرورم

414
00:28:41,060 --> 00:28:42,100
.سرورم

415
00:28:55,220 --> 00:28:55,740
.سرورم

416
00:28:55,940 --> 00:28:56,620
.بدو

417
00:28:56,820 --> 00:28:57,340
.طبیب رو صدا کن

418
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
.بله

419
00:28:58,380 --> 00:28:59,100
.سرورم

420
00:28:59,420 --> 00:29:00,300
.بیا

421
00:29:14,380 --> 00:29:15,260
.چه زیباست

422
00:29:16,100 --> 00:29:18,780
.فقط تو شایسه یه همچین گیره مویی هستی

423
00:29:23,540 --> 00:29:24,380
کی اونجاست؟

424
00:29:28,580 --> 00:29:29,260
چیه؟

425
00:29:29,860 --> 00:29:32,180
جناب لین از من خواستن تا
. برای شما پیغامی بفرستم

426
00:29:32,820 --> 00:29:35,380
.ایشون گفن همه چی خوبه. نگران نباشید

427
00:29:36,660 --> 00:29:38,260
بهش بگو

428
00:29:38,580 --> 00:29:39,820
مهم نیست چی پیش بیاد

429
00:29:40,340 --> 00:29:41,700
.من منتظرش میمونم

430
00:29:42,220 --> 00:29:43,060
.فهمیدم

431
00:29:44,060 --> 00:30:03,580
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

432
00:30:04,580 --> 00:30:06,460
چیز دیگه ای هست؟

433
00:30:10,820 --> 00:30:11,300
.اعلیحضرت

434
00:30:11,580 --> 00:30:12,500
.شما اینجایید

435
00:30:12,700 --> 00:30:14,540
چرا کسی رو نفرستادید حضورتون رو اعلام کنه؟

436
00:30:14,740 --> 00:30:15,580
،عزیزم

437
00:30:17,060 --> 00:30:18,060
کسی اینجا بود؟

438
00:30:19,980 --> 00:30:22,860
.یه نفر برام میوه خشک فرستاده

439
00:30:25,020 --> 00:30:25,820
.لازم نیست

440
00:30:26,980 --> 00:30:28,620
،از اونجایی که همسرم این چیزا رو دوست داره

441
00:30:28,620 --> 00:30:30,300
میتونم هر روز یکیو بفرستم تا

442
00:30:30,300 --> 00:30:31,460
.براش یکم بیاره

443
00:30:33,060 --> 00:30:34,980
.اعلیحضرت شما خیلی با من خوب هستید

444
00:30:35,300 --> 00:30:38,220
.من واقعا لیاقتش رو ندارم

445
00:30:42,300 --> 00:30:43,900
.اینو نگو

446
00:30:45,060 --> 00:30:47,180
.تو همیشه شریک روزای سخت من بودی

447
00:30:47,660 --> 00:30:49,540
...من هنوز نمیدونم

448
00:30:49,540 --> 00:30:50,900
.چطور باید برات جبران کنم

449
00:30:54,860 --> 00:30:57,740
.بعد از اون اتفاق همه چیز تغییر کرده

450
00:30:57,980 --> 00:30:59,300
،بدون کمک لین فی یو

451
00:30:59,660 --> 00:31:02,540
.من بیشتر از قبل مشغله دارم

452
00:31:03,420 --> 00:31:06,340
،جناب نخست وزیر یکی از زیردستان وفادار شما بودن

453
00:31:06,780 --> 00:31:09,020
.ولی شما مقامشونو ازشون گرقتید

454
00:31:09,740 --> 00:31:10,980
،من فکر می کنم

455
00:31:11,340 --> 00:31:14,620
.شما اون موقع خیلی شتاب زده عمل کردید

456
00:31:15,060 --> 00:31:16,180
چطور جرات می کنی؟

457
00:31:27,900 --> 00:31:29,180
.عزیزم، نترس

458
00:31:29,780 --> 00:31:32,620
.فقط داشتم باهات شوخی می کردم

459
00:31:34,180 --> 00:31:35,140
،اعلیحضرت

460
00:31:35,340 --> 00:31:37,540
.شما منو ترسوندید

461
00:31:39,260 --> 00:31:40,900
ولی باید بگم

462
00:31:40,900 --> 00:31:42,300
،تو کل پایتخت

463
00:31:42,540 --> 00:31:45,540
احتمالا تو تنها کسی هستی که
. جرات کرد اینو بگه

464
00:31:47,340 --> 00:31:48,460
،اعلیحضرت

465
00:31:48,900 --> 00:31:50,700
.شما واقعا منو ترسوندید

466
00:31:53,780 --> 00:31:57,460
.من اون روز واقعا عصبانی بودم

467
00:31:57,460 --> 00:31:59,180
،ولی من فکر کردم

468
00:31:59,180 --> 00:32:01,380
اینطوری بهتر میتونه تحقیق کنه

469
00:32:01,380 --> 00:32:03,180
.تا بی گناهیش رو ثابت کنه

470
00:32:03,180 --> 00:32:05,100
،و همینطور میتونه از شر شایعات هم خلاص بشه

471
00:32:05,100 --> 00:32:06,540
اینطور نیست؟

472
00:32:08,300 --> 00:32:09,780
پیشرفتی داشتن؟

473
00:32:13,380 --> 00:32:15,660
تنها چیزی که میدونم اینه که این شورش
. از طرف ایرانی ها بوده

474
00:32:16,180 --> 00:32:16,860
،اون سال

475
00:32:17,540 --> 00:32:20,500
،وقتی پدرم ایران رو فتح کرد گفت

476
00:32:20,500 --> 00:32:22,180
.ما باید علف هرز رو از ریشه بکنیم

477
00:32:23,580 --> 00:32:24,660
ولی من خیلی دل رحم بودم

478
00:32:25,900 --> 00:32:26,700
و وقتی به تاج و تخت رسیدم

479
00:32:27,500 --> 00:32:29,140
.گذاشتم یکسری از فرزندان ایرانی ها برن

480
00:32:32,500 --> 00:32:34,260
هیچوقت فکر نمی کردم

481
00:32:34,260 --> 00:32:36,140
.دارم مار تو آستینم پرورش میدم

482
00:32:37,780 --> 00:32:38,780
،اعلیحضرت

483
00:32:39,900 --> 00:32:41,500
.خودتونو خسته نکنید

484
00:32:41,780 --> 00:32:43,140
.استراحت کنید

485
00:32:46,140 --> 00:32:46,940
.ملکه

486
00:32:47,980 --> 00:32:48,860
.اعلیحضرت

487
00:32:53,220 --> 00:32:54,060
چیه؟

488
00:32:54,940 --> 00:32:55,980
.اعلیحضرت

489
00:32:59,340 --> 00:33:00,420
چی؟

490
00:33:05,660 --> 00:33:06,500
،سو ون

491
00:33:06,500 --> 00:33:08,820
چند نفر رو بفرست تا مخفیانه درمورد 
.لین فی یو تحقیق کنن

492
00:33:09,300 --> 00:33:09,980
.فهمیدم

493
00:33:09,980 --> 00:33:10,780
و

494
00:33:10,780 --> 00:33:11,740
مطمئن شو

495
00:33:12,300 --> 00:33:13,740
جلوی تمام نامه هایی

496
00:33:14,020 --> 00:33:15,700
.که به پایتخت فرستاده میشن رو بگیری

497
00:33:16,100 --> 00:33:17,820
.من میخوام خودم بهشون رسیدگی کنم

498
00:33:20,460 --> 00:33:21,420
.فهمیدم

499
00:33:24,420 --> 00:33:25,220
،اعلیحضرت

500
00:33:25,660 --> 00:33:27,180
چی شده؟

501
00:33:28,700 --> 00:33:29,500
،عزیزم

502
00:33:30,900 --> 00:33:32,340
.بریم باهم یه قدمی بزنیم

503
00:33:34,980 --> 00:33:35,940
.بله

504
00:33:46,180 --> 00:33:49,540
.نبضشون مثل قبل نمیزنه

505
00:33:51,780 --> 00:33:52,300
،طبیب ون

506
00:33:52,820 --> 00:33:53,500
شما گفتید

507
00:33:53,500 --> 00:33:55,660
.ایشون ضعیف شدن چون سرما رفته تو وجودشون

508
00:33:55,660 --> 00:33:57,500
یعنی چی که نبضشون تغییر کرده؟

509
00:34:01,900 --> 00:34:04,060
نکنه بیماری قدیمشون بدتر شده؟

510
00:34:04,700 --> 00:34:07,220
،طبق چیزی که جانگ جی گفت

511
00:34:07,220 --> 00:34:10,260
ایشون وقتی نقاشی همسر
. سلطنتی رو دیدن غش کردن

512
00:34:10,260 --> 00:34:11,820
.این باعث حمله ی قلبیشون شده

513
00:34:12,580 --> 00:34:15,170
،از نشانه ها میشه گفت

514
00:34:15,170 --> 00:34:17,340
.ایشون مسموم شدن

515
00:34:18,340 --> 00:34:19,210
مسموم؟

516
00:34:19,860 --> 00:34:20,820
کی جرات کرده

517
00:34:20,820 --> 00:34:22,060
عالیجناب رو مسموم کنه؟

518
00:34:22,860 --> 00:34:26,060
.این سم ممکنه سم گل عشق باشه

519
00:34:26,060 --> 00:34:27,500
.این یه سم قوی از ایرانه

520
00:34:28,500 --> 00:34:31,380
کسی که با این سم مسموم میشه درد زیادی رو تحمل می کنه

521
00:34:31,380 --> 00:34:33,940
و حتی ممکنه بخاطر دلتنگی عزیزش

522
00:34:34,300 --> 00:34:36,900
.جونش رو از دست بده

523
00:34:38,900 --> 00:34:40,100
،طبیب ون

524
00:34:40,100 --> 00:34:41,100
راهی برای درمانش هست؟

525
00:34:41,940 --> 00:34:45,820
بله، ولی ما به یه گیاه دارویی
. خیلی گرانبها نیاز داریم

526
00:34:45,820 --> 00:34:46,940
.گیاه جدایی

527
00:34:47,460 --> 00:34:49,540
گیاه جدایی؟

528
00:34:49,540 --> 00:34:51,300
کجا میتونیم پیداش کنیم؟

529
00:34:52,380 --> 00:34:55,380
این دارو در دامنه های رشته 
.کوه های پر از برف  غربی هست

530
00:34:56,100 --> 00:34:57,420
.اون خیلی گرانبها و نادر هست

531
00:34:58,460 --> 00:35:01,300
.میترسم که پیدا کردنش در شنگ جینگ غیر ممکن باشه

532
00:35:02,580 --> 00:35:04,140
من هر جور شده باید پیداش کنم

533
00:35:04,140 --> 00:35:05,620
.تا به عالیجناب کمک کنم

534
00:35:06,260 --> 00:35:08,980
.درسته

535
00:35:09,580 --> 00:35:10,700
حتی اگه تمام ثروت خانوادگی ام از 
.دست بدم، این دارو رو پیدا می کنم

536
00:35:12,820 --> 00:35:13,460
،جناب جیانگ

537
00:35:14,100 --> 00:35:15,140
ببخشید که رک میگم

538
00:35:15,980 --> 00:35:19,140
این بیماری رو میشه با گیاه جدایی تسکین داد

539
00:35:19,140 --> 00:35:20,940
ولی نمیشه تو مدت زمان کوتاه

540
00:35:20,940 --> 00:35:23,060
.درمانش کرد

541
00:35:23,860 --> 00:35:26,060
ایشون باید دارو رو

542
00:35:26,060 --> 00:35:27,620
.کل سال مصرف کنن تا به آرومی درمان بشن

543
00:35:28,140 --> 00:35:31,500
در حال حاضر، بهتره که شما به
. خوبی از ایشون مراقبت کنید

544
00:35:31,500 --> 00:35:34,380
اجازه ندید ایشون هر چیزی که مرتبط با 
.همسرشون هست رو ببینن

545
00:35:34,380 --> 00:35:36,820
مانع از دلتنگی ایشون برای همسرشون بشید

546
00:35:36,820 --> 00:35:39,020
.تا شرایطشون رو پایدار نگه دارید

547
00:35:39,580 --> 00:35:40,180
.بله

548
00:35:43,980 --> 00:35:46,300
،من میرم براشون جوشونده دم کنم

549
00:35:46,300 --> 00:35:47,260
.تا بنوشن

550
00:35:47,740 --> 00:35:48,820
،و همینطور

551
00:35:49,180 --> 00:35:51,260
.من رو برای بی کفایتیم عفو کنید

552
00:35:51,660 --> 00:35:52,980
.شما تلاشتو رو کردید، طبیب ون

553
00:35:52,980 --> 00:35:53,460
.شما بسیار تلاش کردید

554
00:35:53,460 --> 00:35:54,140
.جانگ جی

555
00:35:57,860 --> 00:35:58,500
.از این طرف لطفا

556
00:36:07,100 --> 00:36:08,780
.گیاه جدایی

557
00:38:23,263 --> 00:38:33,263
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site