1
00:00:02,100 --> 00:00:05,830
(هندوانه چشمک زن)

2
00:00:08,840 --> 00:00:09,840
(همه افراد، سازمان‌ها، مکان ها و حوادث)

3
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
(در این سریال ساختگی هستند)

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,120
(کارکنان ایمنی بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمین کردند)

5
00:00:12,140 --> 00:00:14,570
(قسمت آخر)

6
00:00:18,420 --> 00:00:20,850
باورم نمیشه نتونستم آقای ویوا رو بشناسم

7
00:00:37,060 --> 00:00:38,090
مامان

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,430
من

9
00:00:40,540 --> 00:00:42,340
هرکار نفرت انگیزی که فکرش و کنی کردم

10
00:00:42,900 --> 00:00:44,570
تا تو رو عضوی از خانواده‌ی جین‌سونگ کنم

11
00:00:44,570 --> 00:00:46,370
پس این دیگه کار خودته که ازش محافظت کنی

12
00:00:46,980 --> 00:00:50,420
بچه‌ی پنهانیش و فراموش کن
حتی اگه پسرِ مُرده‌شم دوباره زنده شد

13
00:00:50,510 --> 00:00:52,250
باید از این عنوان محافظت کنی مهم‌ نیست چی میشه

14
00:00:53,210 --> 00:00:56,260
چطور حتی یه بارم نتونستی محبت جناب رئیس و جلب کنی؟

15
00:00:57,120 --> 00:00:58,610
حتی اون پسره‌ی بی‌بُته که معلوم نیست از کجا اومده هم

16
00:00:58,620 --> 00:01:00,590
بلافاصله تونست توجه‌ش و جلب کنه

17
00:01:01,090 --> 00:01:02,730
پس فقط برم خودم و بکشم دیگه

18
00:01:03,290 --> 00:01:07,090
اگه این چیزیه که میخوای، برات انجامش میدم

19
00:01:11,340 --> 00:01:12,560
هی، زود باش

20
00:01:13,340 --> 00:01:14,630
تو قول دادی

21
00:01:14,640 --> 00:01:17,430
هی-
چیکار میکنی؟-

22
00:01:17,430 --> 00:01:18,970
چرا یهویی برگشته کره؟

23
00:01:18,980 --> 00:01:20,450
مگه شایعات و نشنیدی؟

24
00:01:20,510 --> 00:01:22,540
پسرِ پنهانی رئیس یون خودش و نشون داده

25
00:01:23,210 --> 00:01:25,040
شنیدم خیلی باهوش و خوشتیپه

26
00:01:25,710 --> 00:01:27,590
اون احمق الان مثل یه ولیعدِ خلع شده ست

27
00:01:30,390 --> 00:01:31,420
آره

28
00:01:32,060 --> 00:01:34,950
اون عوضی کسیه که باید بمیره، نه من

29
00:01:53,440 --> 00:01:55,650
!وایستا-
!جلوش و بگیرید-

30
00:02:00,620 --> 00:02:01,840
(سئول 2، ان ای 4836)

31
00:02:28,810 --> 00:02:29,870
...بابا

32
00:02:46,400 --> 00:02:47,620
...درموردش فکر کردم

33
00:02:48,590 --> 00:02:51,900
و فهمیدم هرکاری که ازم خواستی انجام بدم بخاطر خودم بوده

34
00:02:55,610 --> 00:02:56,630
متاسفم

35
00:02:59,400 --> 00:03:00,610
ببخشید، یی چان

36
00:03:01,970 --> 00:03:03,120
...فقط همین امروز رو

37
00:03:04,970 --> 00:03:07,680
فقط همین یه‌ امروز و تنها کاری که باید میکردم این بود که کنارت بمونم

38
00:03:10,060 --> 00:03:12,210
باید ازت محافظت میکردم

39
00:03:14,220 --> 00:03:15,530
همه‌ش تقصیر منه

40
00:03:17,190 --> 00:03:19,430
همه‌ش تقصیر منه
من و ببخش، یی چان

41
00:03:25,030 --> 00:03:27,210
نمیدونم تصادفی چیزی شده

42
00:03:28,710 --> 00:03:30,840
ایشالا که تصادف بزرگی نبوده باشه

43
00:03:33,000 --> 00:03:35,970
هی، داره دیر وقت میشه
کجا داری میری؟

44
00:03:36,180 --> 00:03:37,840
دوباره داری میری سگ مست کنی؟

45
00:03:44,780 --> 00:03:46,560
!هی، ایون گیول

46
00:03:48,020 --> 00:03:50,360
یی چان کجاست؟ چه بلایی سرش اومده؟

47
00:03:50,430 --> 00:03:51,620
(بیمارستان یونام)

48
00:03:51,620 --> 00:03:54,170
همراه ها یی چان اینجاست؟

49
00:03:54,230 --> 00:03:56,300
من همراهشم. پسر عموشم

50
00:03:56,390 --> 00:03:59,200
برای انجام جراحی اورژانسی نیاز به امضای همراهش داریم

51
00:03:59,200 --> 00:04:00,560
لطفا با من بیایین-
چشم-

52
00:04:01,130 --> 00:04:02,870
هی، من میرم

53
00:04:03,130 --> 00:04:05,000
برو دستشویی یه آبی به دست و صورتت بزن

54
00:04:38,270 --> 00:04:39,310
امکان نداره

55
00:04:40,250 --> 00:04:41,910
غیرممکنه
قبول شدم؟

56
00:04:43,120 --> 00:04:45,420
(ها یی چان)

57
00:04:47,250 --> 00:04:49,650
چیه؟ چی شد؟-
چیه؟ اسمت اونجا نیست؟-

58
00:04:49,660 --> 00:04:52,290
!مامان بزرگ، قبول شدم

59
00:04:52,490 --> 00:04:55,450
!ایوللل-
قبول شدی؟-

60
00:04:59,120 --> 00:05:01,620
(پذیرفته‌شدگان مقطع کارشناسی 1997، پذیرفته شده)

61
00:05:12,680 --> 00:05:14,700
!ما خیلی خفنیم-
!ما خیلی خفنیم-

62
00:05:14,700 --> 00:05:17,070
!ما خفنیم-
!ما خفنیم-

63
00:05:28,230 --> 00:05:29,300
دیدی ها ایون گیول؟

64
00:05:30,450 --> 00:05:32,520
به قولم عمل کردم

65
00:05:33,520 --> 00:05:35,000
...جایزه‌ی افتخاری بزرگ میرسه به

66
00:05:37,060 --> 00:05:39,500
شرکت کننده شماره 18

67
00:05:39,670 --> 00:05:42,110
بند واترملون شوگر-
!هی، این ماییم-

68
00:05:48,570 --> 00:05:49,980
هی، بیایینن بریم-
بجنبین-

69
00:05:50,510 --> 00:05:52,750
بریم-
بریممم-

70
00:05:53,350 --> 00:05:55,510
بچه‌ها جون، بهتون چی گفته بودم؟

71
00:05:56,120 --> 00:05:57,720
ت ن ب ش

72
00:05:58,250 --> 00:05:59,950
تسلیم نشو، تا برنده شی

73
00:06:02,320 --> 00:06:04,730
!کف کف-
آره! کف بزنید-

74
00:06:05,160 --> 00:06:06,500
عالیه-
بزنید به افتخارش-

75
00:06:09,690 --> 00:06:10,800
خوشگل شدی

76
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
مامان‌بزرگ

77
00:06:16,070 --> 00:06:17,310
دیگه همه‌ی آرزوهات به حقیقت پیوست؟

78
00:06:18,200 --> 00:06:20,070
!خیلی خب، همگی اینجا رو ببینید

79
00:06:20,350 --> 00:06:21,570
مامان‌بزرگ، دوربین و نگاه کن

80
00:06:21,770 --> 00:06:22,980
زود باشین، پسرا

81
00:06:25,070 --> 00:06:26,940
فقط پنج ثانیه وقت داریم. بجنبین، زود باشین

82
00:06:28,180 --> 00:06:29,660
!یک، دو، سه-
!یک، دو، سه-

83
00:06:34,860 --> 00:06:37,000
مرسی که بزرگم کردی مامان‌بزرگ

84
00:06:56,050 --> 00:06:58,980
تعطیلاته، برای همینم ماشینای زیادی نبودن
چطور این اتفاق افتاده؟

85
00:06:59,250 --> 00:07:02,050
اون یه پسره رو که داشت می‌دوید هول داد کنار
و به جاش تصادف کرد

86
00:07:02,140 --> 00:07:04,250
واقعا؟-
ای خدا. عجب پست فطرتی-

87
00:07:04,290 --> 00:07:07,080
این عوضی پدرسگ چطور تونست بعد از زدن به یکی فرار کنه؟

88
00:07:07,620 --> 00:07:08,750
ای خدا

89
00:07:18,130 --> 00:07:20,560
من مطمئنم
خودم با همین دوتا چشمام ماشینش و دیدم

90
00:07:20,870 --> 00:07:23,830
اون تنها ماشینی بود که موقع تصادف صحنه رو ترک کرد

91
00:07:24,270 --> 00:07:27,200
شماره پلاکشم سئول 2، ان ای 4836 بود

92
00:07:27,480 --> 00:07:29,560
مدل ماشینش و نمیدونم ولی یه ماشین قرمز اسپورت بود

93
00:07:29,980 --> 00:07:31,340
تو رو خدا، حتما باید اون پدرسگ و بگیرید

94
00:07:31,350 --> 00:07:33,260
این راننده‌ی بزن در رو با ماشینش زده به یکی

95
00:07:33,290 --> 00:07:34,690
نه، اصلا باید بخاطر تلاش به قتل بازداشت شه

96
00:07:34,720 --> 00:07:37,290
لطفا آروم باشین
از کدوم طرف رفت؟

97
00:07:37,510 --> 00:07:39,290
اون طرف، رفت سمت جاده‌ی اصلی

98
00:07:49,970 --> 00:07:52,930
یی چان کسیه که تو تصادف آسیب دیده؟

99
00:07:57,270 --> 00:07:58,310
اون تو راه اومدن به اینجا بوده

100
00:08:00,680 --> 00:08:02,640
که به این گوش بدم؟

101
00:08:02,640 --> 00:08:04,170
("آهنگی برای تو")

102
00:08:04,350 --> 00:08:07,820
آره، احتمالا

103
00:08:10,120 --> 00:08:12,380
خیلی سعی کردیم جلوی اتفاق افتادنش و بگیریم

104
00:08:15,550 --> 00:08:18,330
بلاخره اون نوار کاست به دستتون رسید

105
00:08:23,970 --> 00:08:26,900
لطفا با دستای خودتون بسوزونیدش

106
00:08:27,970 --> 00:08:29,070
...یه حسی بهم میگه

107
00:08:29,870 --> 00:08:32,510
این تنها چیزیه که میتونه این زنجیره بدبختی رو بشکنه

108
00:08:34,540 --> 00:08:35,580
...میدونی، اون موقع

109
00:08:37,670 --> 00:08:40,820
متاسفم که هیچی نگفتم

110
00:08:45,380 --> 00:08:46,520
...احیانا

111
00:08:48,460 --> 00:08:50,200
برگشتی که بیای دیدن من؟

112
00:08:51,790 --> 00:08:55,160
مامان، اگه اون موقع میتونستی به عقب برگردی

113
00:08:55,660 --> 00:08:56,960
اولین چیزی که ازش میپرسیدی چی بود؟

114
00:08:56,970 --> 00:08:58,070
(بهار 2022)

115
00:08:58,840 --> 00:09:00,210
"چرا من و رها کردی؟"

116
00:09:01,240 --> 00:09:02,580
گمونم، یه همچین چیزی

117
00:09:03,170 --> 00:09:04,730
پس چرا نتونستی این و ازش بپرسی؟

118
00:09:07,250 --> 00:09:09,720
فکر کنم میترسیدم با حقیقت رو به رو شم

119
00:09:11,670 --> 00:09:13,720
احتمالا اونم میترسیده

120
00:09:14,120 --> 00:09:16,910
چون حتی اگه ازش میپرسیدمم جوابی نداشت بده

121
00:09:23,120 --> 00:09:24,600
...اگه برگشتی

122
00:09:25,460 --> 00:09:28,000
...چون میخواستی درمورد چیزی باهام حرف بزنی

123
00:09:28,230 --> 00:09:29,530
چرا رهام کردی؟

124
00:09:32,340 --> 00:09:34,830
روزی که درمورد اون بازیگر، شین آ یونگ ازت پرسیدم

125
00:09:34,840 --> 00:09:36,030
...بهم گفتی

126
00:09:37,630 --> 00:09:39,580
اون عشق بوده، نه یه هوس زودگذر

127
00:09:40,700 --> 00:09:43,450
گفتی بعد از به سرپرستی گرفتن من بوده که

128
00:09:44,140 --> 00:09:45,770
درمورد من و مرگ شین آ یونگ فهمیدی

129
00:09:45,910 --> 00:09:48,780
و اینکه هیچوقت رهام نکردی

130
00:09:50,280 --> 00:09:51,880
سه کیونگ-
...چیزی که اون روز گفتی-

131
00:09:52,620 --> 00:09:53,750
سعی میکنم باورش کنم

132
00:09:53,830 --> 00:09:55,590
سعی میکنم درکت کنم
...ولی میدونی

133
00:09:57,150 --> 00:09:58,290
اگه اینطور بود

134
00:09:58,890 --> 00:10:01,500
نباید به محض اینکه فهمیدی، دنبال دخترت میگشتی؟

135
00:10:02,660 --> 00:10:04,820
هرگز من و رها نکردی فقط چون که نمیدونستی؟

136
00:10:05,500 --> 00:10:07,100
فکر نمیکنی خیلی غیرمسؤلانه ست؟

137
00:10:08,900 --> 00:10:10,340
خوشحال به نظر میومدی

138
00:10:11,940 --> 00:10:15,080
یه خونواده‌ی پولدار و والدین فوق‌العاده  داشتی

139
00:10:15,900 --> 00:10:18,510
تو با لذت بردن از یه بچگیِ شاد، خیلی خوب بزرگ میشدی

140
00:10:18,510 --> 00:10:19,590
...نمیخواستم که

141
00:10:20,690 --> 00:10:22,680
زندگی شادت و خراب کنم

142
00:10:22,690 --> 00:10:25,190
دخترت حتی برای یه بارم که شده شاد نبود

143
00:10:27,620 --> 00:10:30,020
اون همیشه عصبی بود، مجبور بود زندگی یکی دیگه رو زندگی کنه

144
00:10:30,330 --> 00:10:31,550
و همیشه احساس بدبختی میکرد

145
00:10:33,070 --> 00:10:35,920
مجبور بود بهتر از هانا، دخترِ واقعی والدینش باشه

146
00:10:35,920 --> 00:10:37,330
اون فکر میکرد این تنها راه دوست داشته شدنه

147
00:10:37,340 --> 00:10:38,340
...حتی یه بارم

148
00:10:39,130 --> 00:10:41,110
به عنوان چوی سه کیونگ زندگی نکرد

149
00:10:42,630 --> 00:10:44,170
پس این و به عنوان جوابت داشته باش

150
00:10:45,080 --> 00:10:48,410
اگه یه نفر که دقیقا مثل من بود همین سوال و ازت پرسید

151
00:10:48,440 --> 00:10:50,110
این و بارها و بارها بهش بگو

152
00:10:51,400 --> 00:10:53,600
"من حتی یه بارم رهات نکردم"

153
00:10:53,690 --> 00:10:55,120
"تو هانا نیستی"

154
00:10:56,010 --> 00:10:57,910
"تو دختر منی که با عشق متولد شدی"

155
00:10:59,150 --> 00:11:00,330
"تو چوی سه کیونگی"

156
00:11:03,390 --> 00:11:04,700
اگه بهش نگی

157
00:11:05,520 --> 00:11:06,920
هرگز نمیفهمه

158
00:11:07,920 --> 00:11:13,070
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

159
00:11:14,070 --> 00:11:15,110
فقط همین بود

160
00:11:15,760 --> 00:11:17,530
بقیه‌ش به شما آدما بستگی داره که بفهمین چی شد

161
00:11:17,710 --> 00:11:18,770
من دیگه دخالت نمیکنم

162
00:11:19,130 --> 00:11:20,980
میترسم چیز دیگه‌ای عوض شه

163
00:11:22,170 --> 00:11:25,140
میترسم که نتونم از کسایی که دوستشون دارم، مثل یی چان محافظت کنم

164
00:11:26,690 --> 00:11:29,220
دیگه بسه، میخوام همین الان برم خونه

165
00:12:18,500 --> 00:12:20,660
(اتاق عمل، بخش مراقبت های ویژه)

166
00:12:28,950 --> 00:12:30,140
تو واقعا کی هستی؟

167
00:12:30,750 --> 00:12:32,950
فردا شب، دوتا ماه کامل طلوع میکنن

168
00:12:38,360 --> 00:12:40,950
وقتی که دو ماه کامل تو آسمون ظاهر شد

169
00:12:40,960 --> 00:12:42,550
دروازه‌ای که گذشته و حال

170
00:12:42,550 --> 00:12:44,600
یا حال و آینده رو بهم متصل میکنه، باز میشه

171
00:12:44,890 --> 00:12:46,620
این چه ربطی به من داره؟

172
00:12:46,790 --> 00:12:48,420
...سفرت و تموم کن

173
00:12:48,420 --> 00:12:50,570
و به جایی بیا که ازش اومدی

174
00:12:50,760 --> 00:12:51,870
همون طور که قول داده بودم

175
00:12:52,370 --> 00:12:55,260
چراغای لا ویدا موزیک و روشن نگه میدارم

176
00:12:55,530 --> 00:12:56,580
آها راستی

177
00:12:57,170 --> 00:12:59,370
به عنوان چای خوش آمد گویی برات چای اسطوخودوس آماده میکنم

178
00:12:59,370 --> 00:13:00,540
فکر کردی

179
00:13:02,400 --> 00:13:04,270
میتونم تو همچنین موقعیتی برگردم؟

180
00:13:04,480 --> 00:13:08,010
فردا تنها شانست برای برگشته

181
00:13:09,960 --> 00:13:11,350
اگه تصمیم بگیری بمونی

182
00:13:11,360 --> 00:13:13,880
...زندگیت تو سال 2023

183
00:13:14,750 --> 00:13:15,860
از بین میره

184
00:13:17,100 --> 00:13:18,620
باهاش مشکلی نداری؟

185
00:13:19,760 --> 00:13:21,390
تو متعلق به این دنیا نیستی

186
00:13:21,390 --> 00:13:25,290
برای همین ما حتی نمیتونیم پیش بینی کنیم

187
00:13:25,970 --> 00:13:28,130
حضورت تو این دنیا ممکنه چه پیامدهایی داشته باشه

188
00:13:29,470 --> 00:13:30,480
تو واقعا

189
00:13:31,340 --> 00:13:32,770
باهاش مشکلی نداری؟

190
00:13:34,450 --> 00:13:35,980
چرا باهام این کار و میکنی؟

191
00:13:36,950 --> 00:13:38,950
مگه چیکار کردم؟

192
00:13:39,480 --> 00:13:41,280
چه کار اشتباهی کردم که

193
00:13:41,410 --> 00:13:43,410
تهش کارم به یه همچین وضعیتی مسخره‌ای کشیده؟

194
00:13:45,820 --> 00:13:47,150
هر تصمیمی که بگیری

195
00:13:48,150 --> 00:13:50,920
از ته دل امیدوارم انتخابی باشه که به نفع خودته

196
00:13:52,860 --> 00:13:54,000
فعلا-
قطع نکن-

197
00:13:54,260 --> 00:13:55,390
گفتم قطع نکن

198
00:13:55,730 --> 00:13:58,260
!بهت گفتم قطع نکن
!حرفم هنوز تموم نشده

199
00:14:05,210 --> 00:14:07,850
هی، ایون گیول

200
00:14:09,270 --> 00:14:10,950
جراحی یی چان همین الان تموم شد

201
00:14:12,250 --> 00:14:14,590
چطور بود؟ خوب پیش رفت؟

202
00:14:15,120 --> 00:14:16,250
آره خوب بوده

203
00:14:16,250 --> 00:14:17,860
گفتن مطمئنا حالش خوب میشه

204
00:14:18,250 --> 00:14:19,860
به زودی به بخش عمومی منتقل میشه

205
00:14:22,420 --> 00:14:23,600
(بیمارستان یونام)

206
00:14:40,450 --> 00:14:41,480
یی چان

207
00:14:46,620 --> 00:14:47,690
بابا

208
00:14:52,360 --> 00:14:53,380
متاسفم بابا

209
00:14:56,330 --> 00:14:57,960
اگه نیومده بودم اینجا

210
00:14:59,790 --> 00:15:01,370
این اتفاق نمی‌افتاد

211
00:15:04,760 --> 00:15:05,840
بابا

212
00:15:10,370 --> 00:15:13,210
اینکه نمیتونی بشنوی دلیلی نبود که چیزی بهت نگفتم

213
00:15:16,170 --> 00:15:17,220
بابا

214
00:15:22,780 --> 00:15:23,780
اون حرفای بَد و

215
00:15:25,490 --> 00:15:27,490
بهت نزدم چون ازت متنفر بودم

216
00:15:32,860 --> 00:15:34,790
خیلی دوستت دارم بابا

217
00:15:40,260 --> 00:15:41,340
...پس لطفا

218
00:15:46,610 --> 00:15:49,480
لطفا چشمات و باز کن

219
00:15:53,690 --> 00:15:56,510
یه چیزی هست که حتما باید بهت بگم

220
00:15:56,510 --> 00:15:58,320
نمیتونی اینجوری بخوابی

221
00:16:00,250 --> 00:16:01,330
...تازه

222
00:16:05,830 --> 00:16:06,830
...مجبورم

223
00:16:07,830 --> 00:16:10,130
به زودی برگردم

224
00:16:11,130 --> 00:16:26,720
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

225
00:16:27,720 --> 00:16:29,750
(بیمارستان یونام)

226
00:16:39,460 --> 00:16:40,500
یی چان

227
00:16:49,260 --> 00:16:50,300
یی چان

228
00:17:07,080 --> 00:17:09,490
هی، یه مرگیم شده

229
00:17:11,020 --> 00:17:12,160
نمیتونم چیزی بشنوم

230
00:17:17,700 --> 00:17:19,030
حتی نمیتونم صدای خودم و بشنوم

231
00:17:38,190 --> 00:17:39,390
خدایا، مادربزرگ

232
00:17:40,020 --> 00:17:41,960
میخوری زمین‌ها
آروم تر برو

233
00:17:47,590 --> 00:17:48,630
ای خدا

234
00:18:04,420 --> 00:18:05,640
نمیتونستیم تا ابد راز نگه‌ش داریم

235
00:18:05,650 --> 00:18:07,450
اینطوری نیست که یکی دو روزه بتونه بره خونه

236
00:18:17,590 --> 00:18:20,590
وای خدایا ، خدای من

237
00:18:23,000 --> 00:18:24,060
منو میشناسی؟

238
00:18:24,830 --> 00:18:27,000
خانم گو بهتون که گفتم از لحاظ روانی کاملا سالمه

239
00:18:27,670 --> 00:18:30,030
من کی ام؟ همین الان جواب بده

240
00:18:32,300 --> 00:18:33,680
مادربزرگمی

241
00:18:35,410 --> 00:18:36,880
صدامو میشنوی؟

242
00:18:43,110 --> 00:18:45,580
زود میام خونه ، چرا اومدی اینجا؟

243
00:18:46,310 --> 00:18:49,430
خوشحال بودم میتونم یکم از دست غرهات راحت باشم

244
00:18:49,580 --> 00:18:51,500
صدامو میشنوی؟

245
00:18:54,500 --> 00:18:55,700
متاسفم مادربزرگ

246
00:18:57,940 --> 00:19:00,560
گفتی چون از لحاظ فیزیکی و روانی سالمم دوسم داری

247
00:19:00,560 --> 00:19:01,710
الان چیکار کنم؟

248
00:19:03,710 --> 00:19:04,870
برای جبران اتفاقی که افتاد

249
00:19:06,380 --> 00:19:08,980
سعی میکنم درون زیباتری داشته باشم

250
00:19:10,420 --> 00:19:12,380
روی ساختن اون یک تیکه عضله (قلب) کار میکنم

251
00:19:14,110 --> 00:19:16,510
خدایا ، عزیزم

252
00:19:17,720 --> 00:19:20,150
میگن هر اتفاقی خوبی یک پایان داره

253
00:19:20,160 --> 00:19:23,290
چطور همچین اتفاقی افتاد؟

254
00:19:24,160 --> 00:19:28,170
من هیچوقت کسی رو مهربون تر از نوه م ندیدم

255
00:19:28,760 --> 00:19:31,260
مگه نوه ی عزیزم چیکار کرد که لایق همچین اتفاقی باشه؟

256
00:19:31,260 --> 00:19:33,400
باورم نمیشه

257
00:19:33,410 --> 00:19:35,100
عزیزم

258
00:19:35,100 --> 00:19:36,970
مادربزرگ چرا گریه میکنی؟

259
00:19:36,980 --> 00:19:38,300
من که نمردم

260
00:19:39,710 --> 00:19:42,270
همیشه سرم گرم غذا درست کردن برای بقیه بود

261
00:19:42,270 --> 00:19:45,380
وقت نکردم یکبارم به تو غذا بدم یا لباس بپوشونم

262
00:19:46,650 --> 00:19:49,250
هیچوقت عشق پدر و مادر رو تجربه نکردی

263
00:19:50,110 --> 00:19:52,250
بااینحال من همیشه بهت گیر میدادم

264
00:19:53,050 --> 00:19:58,750
هیچوقت خوب بغلت نکردم

265
00:19:59,090 --> 00:20:00,560
الان چیکار کنیم؟

266
00:20:00,560 --> 00:20:02,970
مادربزرگ

267
00:20:06,670 --> 00:20:10,380
خدایا باید چیکار کنیم؟-
مادر بزرگ-

268
00:20:13,840 --> 00:20:17,340
بیا بهشون بگیم سر تا پاتو

269
00:20:17,950 --> 00:20:19,810
آزمایش کنن

270
00:20:20,220 --> 00:20:21,910
اگر گفتن درمان نمیشه

271
00:20:21,920 --> 00:20:24,750
من گوشای خودمو بهت میگم

272
00:20:25,280 --> 00:20:28,280
اگر قلب جدید نیاز داشتی من قلبمو بهت میدم

273
00:20:28,280 --> 00:20:31,660
اگر چشم جدید نیاز داشتی من هر دو تا چشمامو میدم بهت

274
00:20:33,200 --> 00:20:36,660
خدایا الان چیکار کنیم؟
بچه بیچاره

275
00:20:36,670 --> 00:20:39,090
عزیزم ، الان چیکار کنیم؟

276
00:20:39,090 --> 00:20:41,440
خدایا نوه عزیزم

277
00:20:42,300 --> 00:20:44,530
درستت میکنم ، نگران نباش

278
00:20:47,040 --> 00:20:50,070
قلب و چشمامم بهت میدم

279
00:20:50,070 --> 00:20:51,770
هر چی لازم داشتی بهت میدم

280
00:20:52,480 --> 00:20:53,750
ایون گیول

281
00:20:55,310 --> 00:20:57,490
چی شده؟ کجا میری؟

282
00:20:57,660 --> 00:20:59,540
میرم اون عوضی ای که یی چان رو به این روز انداخته پیدا کنم

283
00:20:59,690 --> 00:21:01,380
اگر پلیس نمیتونه راننده رو پیدا کنه ، من پیدا میکنم

284
00:21:01,390 --> 00:21:03,930
پیداش میکنم و میکشمش

285
00:21:04,930 --> 00:21:06,860
اونا راننده رو گرفتن ، آروم باش

286
00:21:07,630 --> 00:21:09,020
امروز صبح گرفتنش

287
00:21:09,200 --> 00:21:11,240
همین الان چک کردم ، دارم از ایستگاه پلیس میام

288
00:21:12,030 --> 00:21:13,060
ولی قضیه اینه که

289
00:21:14,330 --> 00:21:17,030
بنظرم بهتره به یی چان یا مادربزرگش نگیم

290
00:21:17,570 --> 00:21:18,740
منظورت چیه؟

291
00:21:20,070 --> 00:21:21,100
چرا؟

292
00:21:23,840 --> 00:21:25,070
میشناسیمش؟

293
00:21:25,880 --> 00:21:26,890
اره

294
00:21:27,720 --> 00:21:29,950
یون جو یوپه ، برادرخونده چونگ آه

295
00:22:03,580 --> 00:22:05,920
میخوای همراه من به سفر کاریم بیای؟

296
00:22:06,510 --> 00:22:09,390
میرم جایی که کلی گالری هنری داره ، پس بهت خوش میگذره

297
00:22:14,130 --> 00:22:15,470
نقاشی

298
00:22:16,470 --> 00:22:17,670
تو از نقاشی خوشت میاد مگه نه؟

299
00:22:20,030 --> 00:22:21,030
اشتباه فهمیدم؟

300
00:22:21,860 --> 00:22:23,980
(زیباترین زبان: زبان دوست داشتنی اشاره)

301
00:22:33,450 --> 00:22:35,390
میتونی

302
00:22:36,420 --> 00:22:37,460
نقاشی ها رو ببینی

303
00:22:38,810 --> 00:22:41,730
و منم یکم زمان آزاد میکنم

304
00:22:42,730 --> 00:22:43,820
تا بتونیم با هم به سفر بریم

305
00:22:52,640 --> 00:22:54,240
واقعا دلم میخواد ببینیش

306
00:22:55,410 --> 00:22:56,410
چی رو؟

307
00:22:56,560 --> 00:22:57,910
لبخند چونگ آه

308
00:22:59,680 --> 00:23:01,040
خیلی خوشگل میخنده

309
00:23:09,810 --> 00:23:11,160
همراهت میام

310
00:23:15,091 --> 00:23:35,091
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

311
00:23:38,270 --> 00:23:40,310
بهت که گفتم عمدی نبود

312
00:23:41,990 --> 00:23:44,210
یهو پرید جلوی ماشین من

313
00:23:44,220 --> 00:23:46,720
میخواستم ترمز کنم ولی خیلی شوکه شده بودم

314
00:23:46,960 --> 00:23:49,020
و اشتباهی زدم رو گاز

315
00:23:49,020 --> 00:23:50,700
چند بار باید بهت بگم؟

316
00:23:52,090 --> 00:23:53,760
عجیبه

317
00:23:54,020 --> 00:23:57,030
رد ترمز های روی جاده همچین چیزی نمیگه

318
00:23:58,290 --> 00:23:59,830
تو چی هستی؟ یک روانی؟

319
00:24:00,030 --> 00:24:02,860
پلیس ها با آسفالت هم میتونن ارتباط برقرار کنن؟

320
00:24:03,800 --> 00:24:05,400
بهتره عاقلانه نقشه بریزی

321
00:24:05,410 --> 00:24:07,540
اگر ثابت کنیم که عمدی بود به قتل متهم میشی

322
00:24:07,540 --> 00:24:08,940
گفتم که عمدی نبود

323
00:24:10,920 --> 00:24:11,980
بیخیال

324
00:24:12,180 --> 00:24:15,340
...من دیگه تا وقتی وکیلم نیاد حرفی نمیزنم پس

325
00:24:16,850 --> 00:24:17,890
عمدی بود

326
00:24:18,280 --> 00:24:21,130
منو دیدی و یک راست اومدی سمتم

327
00:24:21,280 --> 00:24:23,320
بس کن ، ما الان توی ایستگاه پلیسیم

328
00:24:23,390 --> 00:24:25,890
ممنون که بهش خبر دادی و ازش خواستی ساکتت باشه

329
00:24:25,900 --> 00:24:27,130
تو میخواستی منو بکشی

330
00:24:27,630 --> 00:24:28,710
میخواستی منو بکشی

331
00:24:29,360 --> 00:24:31,290
ولی خوردی به یی چان چون میخواست من رو نجات بده

332
00:24:31,290 --> 00:24:32,560
لعنت بهت ، واقعا که

333
00:24:32,760 --> 00:24:34,720
داری الکی منو متهم میکنی ، مدرک داری؟

334
00:24:35,740 --> 00:24:36,830
میکشمت

335
00:24:37,030 --> 00:24:38,930
اگر با رشوه از این وضعیت خلاص شی

336
00:24:38,940 --> 00:24:40,680
تا آخر دنیا دنبالت میام و تاوانشو ازت میگیرم

337
00:24:40,710 --> 00:24:43,220
هر بلایی که به ذهنت برسه و ازش بترسی رو سرت میارم

338
00:24:43,250 --> 00:24:46,570
مثل زالو بهت میچسبم و ذره ذره نابودت میکنم

339
00:24:47,190 --> 00:24:49,210
اوضاع رو پیچیده نکن ، بیا بریم بیرون باشه؟

340
00:24:49,220 --> 00:24:50,280
میکشمت

341
00:24:51,190 --> 00:24:53,420
تا وقتی بمیری دست از سرت برنمیدارم

342
00:24:53,750 --> 00:24:55,050
میکشمت

343
00:24:55,350 --> 00:24:56,630
لعنتی

344
00:24:57,200 --> 00:24:58,440
وکیلم کی میاد؟

345
00:25:00,590 --> 00:25:01,930
میتونم یک زنگ بزنم

346
00:25:02,790 --> 00:25:05,470
کره یک کشور دموکراسیه ، دیگه تا این حد رو میتونم درسته؟

347
00:25:20,420 --> 00:25:22,310
امشب دو ماه طلوع میکنن

348
00:25:23,960 --> 00:25:25,490
مستر به تو هم زنگ زد مگه نه؟

349
00:25:27,490 --> 00:25:30,290
تا همینجا بسه دیگه نباید دخالت کنیم

350
00:25:31,520 --> 00:25:32,900
باید برگردیم

351
00:25:33,320 --> 00:25:34,500
الان نه

352
00:25:35,790 --> 00:25:38,740
اگر امروز برنگردیم تا آخر عمر اینجا گیر میوفتیم

353
00:25:38,790 --> 00:25:41,430
تا وقتی مطمئن نشم همه چی میتونه همونطوری که قبلا بود بشه

354
00:25:43,740 --> 00:25:45,140
برنمیگردم

355
00:25:45,210 --> 00:25:46,270
ولی چجوری؟

356
00:25:46,710 --> 00:25:48,800
چطور میخوای آبی که ریخته رو جمع کنی؟

357
00:25:49,340 --> 00:25:50,510
با برگشتن به گذشته؟

358
00:25:50,680 --> 00:25:53,280
و اگر یک چیز دیگه عوض بشه بیشتر برمیگردی عقب؟

359
00:25:53,650 --> 00:25:54,990
سر عقل بیا

360
00:25:55,220 --> 00:25:57,080
باید برگردی به 2023

361
00:25:57,080 --> 00:25:58,350
چطور میتونم برگردم؟

362
00:26:01,130 --> 00:26:03,250
با دونستن اینکه زندگی بابام بخاطر من نابود شد

363
00:26:04,350 --> 00:26:06,130
و نتونستم چیزی رو عوض کنم

364
00:26:11,170 --> 00:26:14,300
باید میذاشتم همه چی همونطور که قرار بود پیش بره

365
00:26:15,640 --> 00:26:17,180
نباید دخالت میکردم

366
00:26:19,500 --> 00:26:20,980
منظورت چیه که هیچی رو تغییر ندادی؟

367
00:26:24,310 --> 00:26:25,480
تو منو نجات دادی

368
00:26:28,990 --> 00:26:30,610
و همینطور چونگ آه رو

369
00:26:33,574 --> 00:26:53,574
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

370
00:26:54,680 --> 00:26:57,680
یی چان ، من با بابام به یک سفر میرم

371
00:26:58,570 --> 00:27:01,150
فقط توی سفر کاری ش همراهیش میکنم

372
00:27:01,510 --> 00:27:05,010
ولی این اولین سفر من با اونه برای همین هیجان زده م

373
00:27:22,670 --> 00:27:24,510
(حفظ ایمنی مترو تقویت شود)

374
00:28:05,340 --> 00:28:06,380
ممنونم

375
00:28:07,110 --> 00:28:08,650
خیلی بهت مدیون شدم

376
00:28:10,040 --> 00:28:14,190
اینکه بدونم یک نفر همیشه طرف منه خیلی خوشحالم میکنه

377
00:28:15,490 --> 00:28:18,730
بهم احساس امنیت و شجاعت میده

378
00:28:20,160 --> 00:28:22,320
به دلایلی باعث میشه احساس کنم قوی ترم

379
00:28:23,970 --> 00:28:27,440
امیدوارم بتونم همین تاثیر رو روی تو داشته باشم

380
00:28:34,540 --> 00:28:36,540
به یی چان ، کسی که همیشه طرف منه

381
00:28:36,950 --> 00:28:39,070
از چونگ آه ، کسی که همیشه طرف توئه

382
00:28:44,279 --> 00:28:46,609
لطفا یک دانشگاه خوب خارج از کشور برای چونگ آه پیدا کن

383
00:28:47,320 --> 00:28:48,350
حتما آقا

384
00:28:48,520 --> 00:28:51,620
درمورد دانشگاه گالودت که یک دانشگاه برای ناشنوا هاست شنیدم

385
00:28:51,630 --> 00:28:53,630
به ملزومات ثبت نامشون نگاه کن

386
00:28:54,230 --> 00:28:55,260
حتی دانشگاه؟

387
00:28:55,820 --> 00:28:56,820
چونگ آه

388
00:28:58,760 --> 00:29:00,830
این بار به کره برنمیگرده

389
00:29:03,740 --> 00:29:05,410
لطفا به چونگ آه چیزی نگو

390
00:29:05,800 --> 00:29:07,600
متوجه شدم آقا

391
00:29:07,840 --> 00:29:11,310
همینطور ، ما تمام هزینه های درمانی و تحصیلی یی چان رو

392
00:29:11,650 --> 00:29:13,070
تا زمانی که از دانشگاه فارغ التحصیل بشه متقبل  میشیم

393
00:29:13,310 --> 00:29:14,510
رسیدگی میکنم آقا

394
00:29:15,810 --> 00:29:17,170
در مورد پرونده جو یوپ

395
00:29:17,460 --> 00:29:20,110
مهم نیست تیم حقوقی چی میگن

396
00:29:20,990 --> 00:29:22,230
من همکاری نمیکنم

397
00:29:25,200 --> 00:29:26,250
خانم ایم جی می

398
00:29:27,090 --> 00:29:28,560
ما از خدمات مالی ملی اومدیم

399
00:29:28,730 --> 00:29:31,450
شما به خاطر فرار مالیاتی ممنوع الخروج شدی

400
00:29:34,240 --> 00:29:36,030
مطمئنم تمام تلاش هات

401
00:29:36,300 --> 00:29:38,380
موقعیت رو بهتر کردن

402
00:29:39,240 --> 00:29:40,380
پس

403
00:29:41,180 --> 00:29:42,410
بیا همینجا تمومش کنیم

404
00:29:42,910 --> 00:29:44,670
و به دنیایی که تعلق داریم برگردیم

405
00:29:45,250 --> 00:29:46,340
ولی

406
00:29:48,040 --> 00:29:49,190
من نمیتونم برم

407
00:29:49,690 --> 00:29:52,210
مشکلی با حذف شدن زندگیت از 2023 نداری؟

408
00:29:52,690 --> 00:29:54,520
پدرم الان در ناامیدی مطلقه

409
00:29:55,690 --> 00:29:57,290
نمیتونم تنهاش بذارم و تنهایی فرار کنم

410
00:29:59,160 --> 00:30:01,560
الان میفهمم منظور ایون هو چی بود

411
00:30:02,730 --> 00:30:04,430
اونموقع کامل درکش نمیکردم

412
00:30:04,440 --> 00:30:06,260
چون زبان اشاره ی زیادی بلد نبودم

413
00:30:06,260 --> 00:30:07,300
ولی الان درک میکنم

414
00:30:08,860 --> 00:30:10,210
دلیل اینکه

415
00:30:10,600 --> 00:30:12,600
چرا ایون هو درمورد تصادف پدرت بهت چیزی نگفت

416
00:30:14,180 --> 00:30:15,950
کی به برادرت نشون میدی؟

417
00:30:18,510 --> 00:30:21,220
وقتی بار روی دوشش سبک تر بشه

418
00:30:23,080 --> 00:30:25,080
الان ، بنظر خیلی سنگین میاد

419
00:30:27,230 --> 00:30:30,130
اون بار رو بذار زمین ، اون بار تو نیست

420
00:30:31,850 --> 00:30:33,550
تو خودتو مجبور کردی این بار رو به دوش بکشی

421
00:30:35,320 --> 00:30:37,060
فکر میکنی خوشحالشون کردی؟

422
00:30:38,140 --> 00:30:39,170
نه

423
00:30:39,670 --> 00:30:42,330
برعکس ، ناراحت و نگرانشون کرد

424
00:30:43,060 --> 00:30:45,540
نگران بودن که بخاطر اونا بدبخت بشی

425
00:30:48,250 --> 00:30:51,070
هیچکس نمیتونه زندگی تو رو به جای تو زندگی کنه

426
00:30:53,380 --> 00:30:55,450
بذار یی چان سال 1995

427
00:30:55,810 --> 00:30:58,190
خودش کاراشو بکنه

428
00:30:59,080 --> 00:31:00,460
به یی چان اعتماد داشته باش

429
00:31:01,660 --> 00:31:05,250
یی چان و چونگ آه توی 2023 هم وجود دارن

430
00:31:05,900 --> 00:31:06,960
ایون هو هم اونجاست

431
00:31:08,520 --> 00:31:10,290
اونجا کسانی هستن که منتظرتن

432
00:31:11,700 --> 00:31:12,940
و منم توی اون دنیا هستم

433
00:31:13,940 --> 00:31:20,650
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

434
00:31:21,650 --> 00:31:22,840
من برمیگردم

435
00:31:24,070 --> 00:31:26,240
وسایلاتو جمع کن و ساعت 9 جلوی خونه ی من باش

436
00:31:26,250 --> 00:31:27,280
منتظرتم

437
00:31:36,660 --> 00:31:38,200
تو میتونی همه چی رو عوض کنی

438
00:32:14,700 --> 00:32:17,220
(مسایقه ملی ویالون سل، نفر اول چوی سه کیونگ)

439
00:32:42,520 --> 00:32:44,790
(واترملون شوگر)

440
00:32:45,850 --> 00:32:47,730
(واترملون شوگر)

441
00:32:54,410 --> 00:32:56,410
(واتر ملون شوگر)

442
00:33:52,300 --> 00:33:54,170
(آهنگی برای تو)

443
00:33:55,170 --> 00:34:00,210
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

444
00:34:01,210 --> 00:34:02,710
خیلی وقته ندیدمت آقای ویوا

445
00:34:04,170 --> 00:34:06,380
فکر میکردم دیگه نمیبینمت

446
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
ولی اینطوری همدیگرو میبینیم

447
00:34:24,630 --> 00:34:27,000
خدای من آفرین

448
00:34:28,590 --> 00:34:31,440
فکر میکردم فقط برای مدت کوتاهی خودتو گم کردی

449
00:34:31,760 --> 00:34:33,860
اما تو خیلی سرکش تر از چیزی بودی که فکر میکردم

450
00:34:35,070 --> 00:34:36,130
تو چی هستی؟

451
00:34:37,670 --> 00:34:38,840
تو کی هستی؟

452
00:34:39,130 --> 00:34:40,900
...من؟من

453
00:34:41,380 --> 00:34:44,250
اون ایون یو ، دختر چوی سه کیونگ از آینده م

454
00:34:46,670 --> 00:34:49,090
حتما دیوونه شدم ، دارم عقلمو از دست میدم

455
00:34:49,380 --> 00:34:51,260
عقلمو از دست دادم

456
00:34:52,210 --> 00:34:53,690
صبر کن

457
00:34:54,760 --> 00:34:55,780
یک لحظه

458
00:34:56,550 --> 00:34:59,150
حالا که خودمو معرفی کردم بذار یک چیزی بگم

459
00:35:00,030 --> 00:35:02,730
این روحیه سرکش رو حفظ کن و به پدرو مادرخونده ت بگو

460
00:35:03,260 --> 00:35:05,030
که نمیتونی جای هانا رو بگیری

461
00:35:05,840 --> 00:35:08,000
و باید شجاعتت رو جمع میکردی تا پدر واقعیتو ببینی

462
00:35:08,010 --> 00:35:09,030
پس برگرد و ازش بپرس

463
00:35:09,730 --> 00:35:10,760
چرا منو ول کردی؟

464
00:35:11,510 --> 00:35:14,710
بعد اون طوری که انگار منتظر این سوال بوده جوابتو میده

465
00:35:15,380 --> 00:35:19,170
و همونطور که تو نمیتونی جای هان نا رو پر کنی

466
00:35:19,510 --> 00:35:21,610
منم نمیتونم زندگی تو رو زندگی کنم مامان

467
00:35:22,690 --> 00:35:25,610
پس زندگیتو بکن مامان

468
00:35:26,460 --> 00:35:27,480
تو لایقشی

469
00:35:28,460 --> 00:35:30,080
...چرا؟چون

470
00:35:30,090 --> 00:35:32,960
تو همینطوری که هستی هم جذاب و باحالی

471
00:35:38,230 --> 00:35:39,960
حالا میتونی فرار کنی

472
00:35:39,960 --> 00:35:41,010
منم سرم شلوغه

473
00:35:41,340 --> 00:35:43,400
اینجا رو مرتب میکنم

474
00:35:43,400 --> 00:35:44,440
پس نگران نباش

475
00:35:44,840 --> 00:35:47,110
مامان، چند ساله که اتاقمو برام تمیز میکردی

476
00:35:50,150 --> 00:35:52,780
این باید رویا باشه. دارم خواب میبینم

477
00:35:53,920 --> 00:35:55,090
این نمیتونه واقعی باشه

478
00:35:59,210 --> 00:36:00,510
! بدرقه ات نمیکنم

479
00:36:03,090 --> 00:36:04,230
خداحافظ، مامان

480
00:36:05,800 --> 00:36:07,150
بیست و هشت سال دیگه همدیگه رو میبینیم

481
00:36:16,400 --> 00:36:17,610
بپرس

482
00:36:18,710 --> 00:36:20,380
صورتت داره داد میزنه

483
00:36:21,280 --> 00:36:23,440
الان ذهنت پر از سواله

484
00:36:26,380 --> 00:36:29,880
داشتم فکر میکردم قبل از اینکه بیام اینجا شیر یا خط بندازم

485
00:36:30,980 --> 00:36:32,050
ذهنمو خوندی

486
00:36:33,360 --> 00:36:34,420
شیر یا خط؟

487
00:36:34,730 --> 00:36:37,050
...یکی یه بار بهم پیشنهاد کرد

488
00:36:38,130 --> 00:36:39,730
...که هر وقت خواستم تصمیم سختی بگیرم

489
00:36:42,130 --> 00:36:43,920
میتونم سکه بندازم و ببینم شیر میاد یا خط

490
00:36:46,260 --> 00:36:48,760
چطوره بجای سکه اینو بهت بدم؟

491
00:36:51,230 --> 00:36:52,600
("آهنگی برای تو")

492
00:36:52,610 --> 00:36:54,880
سه گیونگ گفت که بسوزونمش

493
00:36:55,280 --> 00:36:57,780
ولی واقعا فکر میکنم باید بهش گوش بدی

494
00:36:58,340 --> 00:37:00,750
آهنگ فوق العادیه. حتما تا آخر بهش گوش بده

495
00:37:01,320 --> 00:37:03,550
("آهنگی برای تو")

496
00:37:08,630 --> 00:37:10,280
بهتون نگفته بودم؟

497
00:37:12,690 --> 00:37:14,360
پدر و مادرم ناشنوا هستن

498
00:37:15,530 --> 00:37:17,530
یه برادر دارم که یه سال ازم بزرگتره

499
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
اونم ناشنوا عه

500
00:37:21,710 --> 00:37:23,860
...به یه بچه مثل من

501
00:37:24,030 --> 00:37:26,210
...که پدر و مادر ناشنوایی داره

502
00:37:27,400 --> 00:37:28,610
میگن کودا

503
00:37:30,380 --> 00:37:31,440
"کودا؟"

504
00:37:32,570 --> 00:37:35,940
کسایی که تو کار موسیقی هستن میدونن این چه معنی ای میده

505
00:37:35,940 --> 00:37:37,760
مثل یه کلمه رمز میمونه

506
00:37:38,150 --> 00:37:39,260
بهش میگن کودا

507
00:37:39,860 --> 00:37:42,480
وقتی که یه کودا آخرای آهنگ دیدی

508
00:37:42,480 --> 00:37:46,920
میفهمی که باید آماده شی تا با زیبایی تمام، آهنگ رو به پایان برسونی

509
00:37:48,960 --> 00:37:50,320
بخاطر همینه که اومدم ببینمت

510
00:37:51,460 --> 00:37:52,760
...فکر کنم وقتشه

511
00:37:54,030 --> 00:37:56,630
که آماده شیم تا با زیبایی تمام، آهنگ رو به پایان برسونیم

512
00:38:01,570 --> 00:38:03,300
میخوای جایی بری؟

513
00:38:04,300 --> 00:38:12,150
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

514
00:38:13,150 --> 00:38:14,650
بابت همه چیز ازتون ممنونم

515
00:38:16,230 --> 00:38:19,590
...ایندفعه، میخواستم

516
00:38:20,130 --> 00:38:21,920
شخصا ازتون آخرین خداحافظیمو بکنم

517
00:38:23,170 --> 00:38:25,960
چت شده؟ چرا یجوری رفتار میکنی انگار هیچوقت دوباره نمیبینمت؟

518
00:38:28,510 --> 00:38:29,800
مراقب خودتون و سلامتیتون باشین

519
00:38:31,480 --> 00:38:32,610
مخصوصا قلبتون

520
00:38:34,110 --> 00:38:37,670
و مطمئن بشین که با دخترتون آشتی میکنین

521
00:38:39,170 --> 00:38:40,380
...بعدا

522
00:38:42,440 --> 00:38:43,510
چند سال دیگه

523
00:38:45,650 --> 00:38:48,320
اگه دیدین که یه پسر تنهایی داره جلوی مغازه اتون گریه میکنه

524
00:38:50,920 --> 00:38:52,760
به جای شکلات داغ بهش یه لیوان شیر بدین

525
00:38:54,800 --> 00:38:56,360
از شیر بیشتر از شکلات داغ خوشش میاد

526
00:39:29,190 --> 00:39:32,230
من خواننده بند، فریبندگان خاطرات عشق اول هستم

527
00:39:32,230 --> 00:39:35,070
اسمم ها یی چان عه

528
00:39:35,710 --> 00:39:38,440
بابا؟-
چرا همش بهم میگی "بابا"؟-

529
00:39:39,400 --> 00:39:40,400
!قبول

530
00:39:40,610 --> 00:39:43,100
به فریبندگان خاطرات عشق اول خوش اومدی

531
00:39:43,110 --> 00:39:44,170
آره

532
00:40:10,670 --> 00:40:14,030
تشکر ویژه از ها ایون گیول

533
00:40:16,670 --> 00:40:18,590
به لطف تو، تونستم این آهنگو کامل کنم

534
00:40:20,050 --> 00:40:21,480
...به گذشته که نگاه کردم، فهمیدم

535
00:40:22,190 --> 00:40:24,590
این آهنگ تنها چیزی نبوده که توش بهم کمک کردی تا تمومش کنم

536
00:40:24,860 --> 00:40:27,510
کاری میکنم که همونجور که آرزوشو داشتی جوونیت بدرخشه

537
00:40:27,780 --> 00:40:29,230
وقتی که یه چیزی رو میخواستم

538
00:40:29,960 --> 00:40:32,850
...وقتی که حس میکردم یه چیزی رو کم دارم یا نا امید بودم

539
00:40:32,860 --> 00:40:34,580
(جشنواره درخشان دبیرستان بک وانگ)

540
00:40:35,530 --> 00:40:36,970
و حتی تو زمان هایی که خیلی میدرخشیدم

541
00:40:38,030 --> 00:40:39,440
همیشه اونجا با من بودی

542
00:40:42,210 --> 00:40:43,760
بهم دروغ گفتی که پسرمی

543
00:40:44,110 --> 00:40:45,900
من پسرت از آینده هستم

544
00:40:46,840 --> 00:40:47,900
تو بابامی

545
00:40:48,380 --> 00:40:49,510
ولی میدونی چیه؟

546
00:40:50,070 --> 00:40:52,390
به دلایلی حس کردم تو پدرمی

547
00:40:53,340 --> 00:40:55,550
با اینکه هیچوقت عشق پدر رو تجربه نکردم

548
00:40:56,980 --> 00:40:59,060
به لطف تو تونستم چیزی مشابهش رو تجربه کنم

549
00:41:02,260 --> 00:41:04,530
پسرم، ازت ممنونم

550
00:41:06,190 --> 00:41:07,190
...ولی

551
00:41:08,690 --> 00:41:10,670
تو زندگی بعدیم، من پدرت خواهم شد

552
00:41:16,460 --> 00:41:17,670
!هی، یی چان

553
00:41:17,880 --> 00:41:20,980
!نزار دو بار میزو بچینم. همین الان بیا بشین و غذاتو بخور

554
00:41:59,820 --> 00:42:00,940
داری برمیگردی؟

555
00:42:01,940 --> 00:42:07,780
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

556
00:42:08,780 --> 00:42:10,300
...انعکاستو روی پنجره دیدم

557
00:42:12,260 --> 00:42:14,420
و صورتت که قبل از خداحافظی کردن خیلی ناراحت بنظر میاد

558
00:42:16,820 --> 00:42:18,230
این بخاطر شرلوک هولمز بودن منه

559
00:42:24,260 --> 00:42:25,300
ببخشید

560
00:42:26,670 --> 00:42:27,730
کجا داری میری؟

561
00:42:28,110 --> 00:42:30,050
خونه؟ خارج که درس بخونی؟

562
00:42:31,750 --> 00:42:32,880
یا آینده؟

563
00:42:34,780 --> 00:42:36,190
گفتی که از آینده اومدی

564
00:42:37,980 --> 00:42:40,480
واقعا متاسفم

565
00:42:42,650 --> 00:42:44,190
فقط کنجکاوم

566
00:42:45,920 --> 00:42:47,500
در آینده چه اتفاقی برای من میفته؟

567
00:42:49,090 --> 00:42:50,300
اصلا دانشگاه میرم؟

568
00:42:51,960 --> 00:42:53,630
پس تکلیف بند چی میشه؟ هنوزم اجرا میکنم؟

569
00:42:56,440 --> 00:42:57,510
...من

570
00:43:00,710 --> 00:43:01,800
اونموقع میشنوم؟

571
00:43:04,610 --> 00:43:07,050
...اونموقع بالاخره دست از اذیت کردن مامانبزرگم برمیدارم

572
00:43:08,650 --> 00:43:10,340
و نوه خوبی میشم

573
00:43:12,690 --> 00:43:13,860
و زندگی خوبی خواهم داشت؟

574
00:43:16,130 --> 00:43:17,190
زندگی خوبی خواهی داشت

575
00:43:20,260 --> 00:43:22,140
زندگیت بیشتر از همه میدرخشه

576
00:43:24,090 --> 00:43:25,440
یادته قبلا بهت چی گفتم؟

577
00:43:26,800 --> 00:43:28,630
همسرت دوستت خواهد داشت

578
00:43:30,570 --> 00:43:32,210
بچه هات بهت احترام میزارن

579
00:43:34,070 --> 00:43:35,510
پدر بی نظیری میشی

580
00:43:37,010 --> 00:43:38,150
این آینده تو خواهد بود

581
00:43:40,170 --> 00:43:42,090
همین نقطه ضعفت، تو رو خاص میکنه

582
00:43:43,010 --> 00:43:44,320
...هر سختی و چالشی رو

583
00:43:45,710 --> 00:43:47,280
به داستان یه قهرمان تبدیل میکنی

584
00:43:48,530 --> 00:43:50,820
...پس-
چی داری میگی؟-

585
00:43:52,030 --> 00:43:53,720
اصلا نمیتونم صداتو بشنوم

586
00:43:53,730 --> 00:43:54,920
...پس

587
00:44:05,110 --> 00:44:06,630
سر قولت بمون

588
00:44:10,300 --> 00:44:11,880
قوی بمون و از پسش بر بیا

589
00:44:13,670 --> 00:44:15,340
مطمئن شو که پدرم میشی

590
00:44:22,030 --> 00:44:23,130
بهش گوش دادی

591
00:44:37,010 --> 00:44:38,340
این تقصیر تو نیست

592
00:44:39,710 --> 00:44:41,300
اتفاق توی زندگی هر کی میفته

593
00:44:42,880 --> 00:44:44,750
فعلا تا یه مدت درمونده و بدبخت خواهم موند

594
00:44:46,380 --> 00:44:48,610
ولی اینقدر نا امید نمیمونم که فکر کنم زندگیم تباه و نابود شده

595
00:44:50,380 --> 00:44:51,590
پس برو

596
00:44:52,510 --> 00:44:53,960
حتی عقبو نگاه نکن و برو

597
00:44:55,130 --> 00:44:56,230
برو

598
00:44:57,690 --> 00:45:00,170
وقتی تونستی اون حالت چهره اتو که عذاب وجدان ازش میباره رو درست کنی

599
00:45:01,590 --> 00:45:02,960
بیا و بهم سر بزن

600
00:45:21,750 --> 00:45:23,240
(شک ندارم که بعدا میای)

601
00:45:23,250 --> 00:45:24,780
شک ندارم که بعدا میای

602
00:45:26,320 --> 00:45:27,880
فکر کردم که یکم بیشتر منتظرت بمونم

603
00:45:27,880 --> 00:45:30,280
ولی راه درازی در پیش دارم، پس من اول میرم

604
00:45:30,420 --> 00:45:33,190
"بیست و هشت سال دیگه میبینمت، "استعاره روشن

605
00:45:48,670 --> 00:45:51,340
چی؟ مشکل این چیه؟

606
00:45:55,320 --> 00:45:56,380
خدایا

607
00:45:59,960 --> 00:46:01,590
اوه، نه

608
00:46:02,460 --> 00:46:03,630
!ببخشید

609
00:46:04,030 --> 00:46:06,460
!کسی اونجاست؟ کمکم کنین

610
00:46:07,260 --> 00:46:10,860
!خدای من. لطفا کمکم کنین

611
00:46:23,010 --> 00:46:26,650
(کتاب های دسته دوم، روز)

612
00:46:26,710 --> 00:46:28,380
(کتاب های دسته دوم، روز)

613
00:46:44,190 --> 00:46:45,760
(کتاب های دسته دوم، روز)

614
00:46:48,146 --> 00:47:08,146
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

615
00:47:10,460 --> 00:47:11,960
گیتارمو میخواستم پس بگیرم

616
00:47:13,130 --> 00:47:14,610
فکر کنم ایندفعه میخوای زندگی خودتو عوض کنی

617
00:47:14,960 --> 00:47:17,530
نه زندگی دیگران رو

618
00:47:18,260 --> 00:47:20,000
تا میرم دنبالش بگردم اینو بخور

619
00:47:20,070 --> 00:47:22,270
اسطوخدوس توی چایی رو خودم شخصا کاشتم و برداشت کردم

620
00:47:22,530 --> 00:47:24,570
کمکت میکنه که آروم شی و بهتر بخوابی

621
00:47:28,070 --> 00:47:29,710
میدونی زندگی همینجوریه

622
00:47:30,800 --> 00:47:32,670
ممکنه همه چیزایی که میخوای رو بهت نده

623
00:47:32,880 --> 00:47:36,590
ولی هر از گاهی هم بهت هدیه های کوچولو میده

624
00:47:37,920 --> 00:47:39,350
...امیدوارم بتونی

625
00:47:39,360 --> 00:47:40,960
سختی های بی رحمانه ای که زندگی سمتت پرت میکنه رو تحمل کنی

626
00:47:43,760 --> 00:47:46,920
تا بتونی هدیه های زندگی رو که مخفی شدن یکی یکی باز کنی

627
00:47:48,090 --> 00:47:49,260
...به سلامتی تو

628
00:47:49,730 --> 00:47:52,500
و همه کسایی که میخوای ازشون مراقبت کنی

629
00:47:53,300 --> 00:47:54,460
ویوا لا ویدا

630
00:47:55,570 --> 00:47:56,900
زنده باد زندگی

631
00:48:12,610 --> 00:48:15,130
چی شده؟ وقتی گذاشتم تو انبار مشکلی براش پیش اومده؟

632
00:48:16,590 --> 00:48:17,820
تو کی هستی؟

633
00:48:19,030 --> 00:48:21,430
حتی اگه اینو ازت بپرسم، جوابمو نمیدی

634
00:48:24,670 --> 00:48:26,840
فقط فکر کن خدا یکم داره باهات شوخی میکنه

635
00:48:28,460 --> 00:48:30,900
زندگی پر از استعاره مختلفه

636
00:48:31,360 --> 00:48:33,120
اینکه چجوری تفسیر و معناش کنی فقط به خودت برمیگرده

637
00:48:35,880 --> 00:48:37,250
هیچ جواب درستی وجود نداره

638
00:48:40,280 --> 00:48:42,650
نفهمیدم چی گفتی-
باشه-

639
00:48:43,480 --> 00:48:44,940
ولی برای چایی ممنونم

640
00:48:57,800 --> 00:49:00,230
تو یه هنرمندی. باید بدونی استعاره چیه

641
00:49:12,750 --> 00:49:16,320
وقتی که خواستی جوابی پیدا کنی، یه سکه بنداز و شیر یا خط کن

642
00:49:22,690 --> 00:49:24,460
از دیدنت خوشحال شدم، بچه

643
00:49:25,460 --> 00:49:41,050
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

644
00:49:42,050 --> 00:49:43,150
چه اتفاقی افتاده؟

645
00:49:45,250 --> 00:49:47,070
این اتاق مهمان خانواده جینسونگه

646
00:49:48,590 --> 00:49:49,610
دارم خواب میبینم؟

647
00:49:50,880 --> 00:49:51,980
یا واقعیه؟

648
00:49:53,690 --> 00:49:56,320
توی چایی اسطوخدوس چی ریخته بود؟ خدایا

649
00:49:56,420 --> 00:49:58,710
ببخشید، متوجه نشدم-
خدایا، منو سکته دادی-

650
00:50:04,576 --> 00:50:05,976
الان چه سالیه؟

651
00:50:06,530 --> 00:50:08,400
سال 2023 عه

652
00:50:10,110 --> 00:50:11,670
پس به زمان حال برگشتم؟

653
00:50:12,730 --> 00:50:14,380
پس چرا الان اینجام؟

654
00:50:25,880 --> 00:50:27,360
منظورت چیه که هیچی رو تغییر ندادی؟

655
00:50:28,730 --> 00:50:30,150
تو چونگ آه رو نجات دادی

656
00:50:31,360 --> 00:50:32,650
به یی چان اعتماد کن

657
00:50:33,690 --> 00:50:37,130
یی چان و چونگ آه تو سال 2023 هم وجود دارن

658
00:50:37,860 --> 00:50:38,960
ایون هو هم اونجاست

659
00:50:40,530 --> 00:50:42,230
آدمایی هستن که منتظرتن

660
00:50:44,300 --> 00:50:45,570
و منم تو اون دنیا زندگی میکنم

661
00:50:54,260 --> 00:50:55,450
(اون ایون یو)

662
00:50:56,980 --> 00:50:59,550
شماره ای که با آن تماس گرفتید در شبکه وجود ندارد

663
00:51:07,530 --> 00:51:08,740
تو کی هستی؟

664
00:51:10,090 --> 00:51:12,070
خونه اشتباهی اومدی؟

665
00:51:14,130 --> 00:51:15,570
مطمئنم همین خونه بود

666
00:51:17,460 --> 00:51:19,930
میدونین ساکنین قبلی کجا رفتن؟

667
00:51:19,940 --> 00:51:20,980
چی میگی

668
00:51:21,070 --> 00:51:23,780
من پنج سال پیش این خونه رو ساختم و خودم اومدم نشستم توش

669
00:51:24,340 --> 00:51:26,380
هیچ ساکن قبلی توش نبوده-
...پس-

670
00:51:38,650 --> 00:51:40,400
گذشته ایون یو عوض شده

671
00:51:41,760 --> 00:51:45,070
امکان نداره. یعنی تو برگشتن از سال 1995 به اینجا شکست خورده؟

672
00:51:49,710 --> 00:51:50,840
(جون هیونگ از اسپاین 9)

673
00:51:51,610 --> 00:51:53,510
!هی-
الان کدوم گوری هستی؟-

674
00:51:53,940 --> 00:51:56,120
میدونی چقدر وقته تو سالن منتظرتم؟

675
00:51:56,150 --> 00:51:58,770
ولش کن. دارم میام دنبالت. خونه منتظرم بمون

676
00:51:58,780 --> 00:52:00,750
چی؟ الو؟

677
00:52:04,840 --> 00:52:05,860
سالن؟

678
00:52:06,920 --> 00:52:07,920
کدوم سالن؟

679
00:52:09,030 --> 00:52:10,260
ببخشید

680
00:52:11,260 --> 00:52:13,300
تو خودشی، نه؟ ها ایون گیول از گروه اسپاین 9 هستی؟

681
00:52:13,630 --> 00:52:15,300
!خودشه! عالیه-
!امکان نداره-

682
00:52:16,320 --> 00:52:17,400
خدای من. عکسشو بگیر

683
00:52:18,630 --> 00:52:19,670
ایون گیول

684
00:52:19,940 --> 00:52:22,460
میشه یه تار از موهاتو بهم بدی؟

685
00:52:22,710 --> 00:52:23,860
موهام؟

686
00:52:24,070 --> 00:52:25,800
دو تاش، لطفا-
چی؟-

687
00:52:26,230 --> 00:52:27,940
فقط دو تار از موهاتو لازم دارم

688
00:52:28,610 --> 00:52:30,610
!ایون گیول-
!ایون گیول-

689
00:52:32,340 --> 00:52:34,510
چه اتفاقی داره میفته؟ چرا دارن دنبال من میدوئن؟

690
00:52:34,510 --> 00:52:35,510
معروف شدم یا چی؟

691
00:52:35,820 --> 00:52:38,380
!ایون گیول-
!ایون گیول-

692
00:52:39,880 --> 00:52:42,980
!ایون گیول-
!ایون گیول-

693
00:52:42,980 --> 00:52:45,020
!ما دوستت داریم-
!ایون گیول-

694
00:52:45,030 --> 00:52:48,530
!ایون گیول-
!ایون گیول-

695
00:52:49,230 --> 00:52:52,730
!ایون گیول-
!ایون گیول-

696
00:52:54,230 --> 00:52:56,460
!ایون گیول-
!اوه، نه! داره میره-

697
00:52:56,460 --> 00:52:57,710
...خدایا. ممنونم

698
00:52:59,980 --> 00:53:01,030
بچه ها

699
00:53:02,650 --> 00:53:04,540
الان چقدر همتون شیک و پیک شدین

700
00:53:04,550 --> 00:53:07,070
مردم ممکنه فکر کنن شما از کمپانی سرگرمی ام جی هستین

701
00:53:07,070 --> 00:53:08,510
این احمق آب زیر کاه رو ببین

702
00:53:08,510 --> 00:53:10,610
میخواد الان برامون دو دره بازی در بیاره

703
00:53:10,780 --> 00:53:11,780
فراموشش کن

704
00:53:12,010 --> 00:53:13,250
زمان تعطیلی مدرسه ات تور میزاریم

705
00:53:13,260 --> 00:53:14,480
اجازه اشونو گرفتی؟

706
00:53:14,690 --> 00:53:15,690
تور؟

707
00:53:16,480 --> 00:53:18,120
میخوایم گروهی بریم تور مسافرتی؟

708
00:53:18,130 --> 00:53:20,350
تور مسافرتی، بیخیال

709
00:53:20,360 --> 00:53:22,220
!دارم در مورد تور خارج از کشورمون حرف می‌زنم

710
00:53:22,230 --> 00:53:23,300
تور خارجمون؟

711
00:53:24,070 --> 00:53:25,070
آمریکا؟

712
00:53:25,070 --> 00:53:27,830
ما قراره به عنوان بند حمایتی یون دونگ جین اجرا کنیم

713
00:53:27,840 --> 00:53:29,860
بهت گفتم که از پدر و مادرت برای تور اجازه بگیری

714
00:53:29,860 --> 00:53:31,540
تو از زندگی گذشتت برگشتی یا چی؟

715
00:53:31,570 --> 00:53:33,300
اون چون دیر کرده ناراحته

716
00:53:34,510 --> 00:53:36,940
اول از همه، سو جی به خاطر ما داره میاد اجرامونو ببینه

717
00:53:36,940 --> 00:53:38,970
...همین که رسیدیم برو سراغ انجام میکاپ و

718
00:53:38,980 --> 00:53:40,170
اجرامون؟

719
00:53:41,110 --> 00:53:42,640
کدوم اجرا؟

720
00:53:42,650 --> 00:53:44,610
مشکلت چیه؟-
مشکلت چیه؟-

721
00:53:45,610 --> 00:53:51,360
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

722
00:53:52,360 --> 00:53:54,760
(اجرای گروه اسپاین 9 برای جشن افتتاحیه‌ی جالوت)

723
00:54:01,360 --> 00:54:02,830
پس بذار واضح توضیح بدم

724
00:54:02,840 --> 00:54:05,230
ما آرتیستای کمپانی اِم‌جِی هستیم و

725
00:54:05,380 --> 00:54:07,350
و کمپانی لوازم موسیقی جین سونگ هم تاییدش کرده

726
00:54:07,380 --> 00:54:09,800
اونا امروز یه جشن افتتاحیه برای جالوت ترتیب دادن

727
00:54:09,800 --> 00:54:12,420
پس باید توی این جشن اجرا کنیم

728
00:54:13,250 --> 00:54:15,750
من نوه‌ی خانواده‌ی جین سونگم؟

729
00:54:16,210 --> 00:54:17,650
بالاخره حواست اومد سر جاش، آره؟

730
00:54:17,880 --> 00:54:20,320
پس میشه زودتر آماده بشی و بری توی اتاق انتظار؟

731
00:54:22,090 --> 00:54:23,860
بریم، زودباش

732
00:54:28,730 --> 00:54:30,000
چرا اینقدر دیر اومدی؟

733
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
ایون هو

734
00:54:32,400 --> 00:54:33,690
!دلم واست تنگ شده بود، ایون هو

735
00:54:38,650 --> 00:54:39,720
کت شلوارتو کو؟

736
00:54:40,160 --> 00:54:41,190
ایون هو

737
00:54:42,029 --> 00:54:44,379
باید بری دیدن دوستای بابا

738
00:54:44,490 --> 00:54:45,630
بهت گفتم اونو بپوش

739
00:54:46,469 --> 00:54:47,489
...هیچوقت به این فکر نکرده بودم

740
00:54:48,309 --> 00:54:51,984
که تو واسم دردسر بسازی

741
00:54:54,180 --> 00:54:55,180
واقعا؟

742
00:54:56,190 --> 00:54:58,360
ولی من بارها به این فکر کرده بودم که تو واسم دردسرسازی

743
00:54:59,150 --> 00:55:00,150
مثل الان

744
00:55:07,190 --> 00:55:08,460
مامان و بابا کجان؟

745
00:55:28,210 --> 00:55:30,080
ممنونم-
اون ازت تشکر کرد-

746
00:55:30,090 --> 00:55:32,730
(امیدوارم اینجا بهتون خوش بگذره)

747
00:55:33,230 --> 00:55:35,130
با تشکر از تو، من همین الانم داره بهم خوش می‌گذره

748
00:55:39,306 --> 00:55:41,576
کشورمون خیلی پیشرفت کرده مگه نه؟

749
00:55:44,530 --> 00:55:46,130
(یون چونگ آه)

750
00:55:48,340 --> 00:55:49,670
(یون چونگ آه، تاجر)

751
00:55:49,670 --> 00:55:51,230
(فارغ‌التحصیل از دبیرستان نمونه)

752
00:55:54,750 --> 00:55:55,980
(دستاوردهای یون چونگ آه)

753
00:55:55,980 --> 00:55:58,020
(اقدامات داوطلبانه‌ی مدیرعامل یون در روز زبان اشاره)

754
00:56:13,800 --> 00:56:14,960
آفرین، چونگ آه

755
00:56:16,630 --> 00:56:17,760
واقعا میگم

756
00:56:18,943 --> 00:56:20,003
بهت افتخار می‌کنم

757
00:56:22,226 --> 00:56:24,076
پاچه‌خواری از من فایده‌ای نداره

758
00:56:24,259 --> 00:56:26,629
من با بابات موافقت نمی‌کنم

759
00:56:28,583 --> 00:56:29,893
...یادت نره بهت اجازه دادم توی بند باشی

760
00:56:29,918 --> 00:56:31,438
چون قول دادی که میری دانشگاه

761
00:56:32,760 --> 00:56:35,110
...همین که نمره‌هات بیاد پایین، تور خارج از کشورت

762
00:56:41,400 --> 00:56:42,530
بیاین توی موقعیت خودتون

763
00:56:42,860 --> 00:56:44,360
لبخند

764
00:56:46,860 --> 00:56:49,030
برین عقب-
!صبر کن-

765
00:56:49,170 --> 00:56:51,170
!خانوم-
اینجا رو نگاه کنید-

766
00:56:52,440 --> 00:56:53,730
سلام-
سلام-

767
00:56:54,639 --> 00:56:55,699
اومدی-
از دیدنت خوشحالم-

768
00:56:55,724 --> 00:56:56,784
حالت خوبه؟

769
00:56:58,816 --> 00:56:59,916
اونا کین؟

770
00:57:01,480 --> 00:57:04,840
اونا دوستای دبیرستان بابان، با هم توی یه بند بودن

771
00:57:05,590 --> 00:57:07,260
حالت خوبه؟

772
00:57:08,480 --> 00:57:09,560
ترافیک زیاد بود؟

773
00:57:10,130 --> 00:57:11,380
(خوشبختانه، نه)

774
00:57:11,820 --> 00:57:14,530
ما جو به خاطر کار دیرتر میاد

775
00:57:15,400 --> 00:57:18,190
امروز خیلی جذاب شدی

776
00:57:19,639 --> 00:57:20,679
فقط امروز؟

777
00:57:21,190 --> 00:57:22,230
فقط امروز

778
00:57:27,510 --> 00:57:30,050
یی چان کسیه که از دوستاش جدا شد

779
00:57:30,900 --> 00:57:33,110
وقتی دوستاشو می‌بینه قلبش به درد میاد

780
00:57:33,746 --> 00:57:35,406
و دلتنگ اون روزا میشه

781
00:57:36,510 --> 00:57:38,340
هر موقع همدیگه رو می‌بینن ناراحت میشن

782
00:57:38,340 --> 00:57:39,980
و دیدن چهره‌های ناراحتشون دردناکه

783
00:58:05,070 --> 00:58:07,840
(مجموعه‌ی معاصر گیتارهای الکترونیک سفارشی‌ساز جدید)

784
00:58:09,050 --> 00:58:11,080
(بابا کی میرسه اینجا؟)

785
00:58:11,090 --> 00:58:13,160
سری بلندپرواز محصولات کمپانی لوازم موسیقی جین سونگ

786
00:58:13,190 --> 00:58:16,260
امروز جولات‌اِس رو بهتون معرفی می‌کنم

787
00:58:17,260 --> 00:58:24,030
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

788
00:58:25,030 --> 00:58:27,760
همینطور دوست دارم یک نفر رو بهتون معرفی کنم

789
00:58:28,030 --> 00:58:29,700
اون کسیه که باعث تولد سری جولات شده

790
00:58:29,710 --> 00:58:33,610
لطفا مدیر ها یی چان رو تشویق کنید

791
00:59:03,360 --> 00:59:05,400
(مدیر ها یی چان، از دپارتمان گیتار)

792
00:59:06,380 --> 00:59:08,060
(فارغ‌التحصیل از دانشگاه گالدت، ایالات متحده‌ی آمریکا)

793
00:59:09,380 --> 00:59:11,840
(کمپانی لوازم موسیقی جین سونگ)

794
00:59:12,070 --> 00:59:15,320
اولین آرزوم این بود که به یه بند خفن ملحق بشم

795
00:59:15,420 --> 00:59:16,780
و دنیا رو با موسیقیمون بترکونم

796
00:59:18,440 --> 00:59:20,050
و یه دختر خوشگلو مال خودم کنم

797
00:59:25,050 --> 00:59:27,300
توی یک حادثه شنواییم رو از دست دادم

798
00:59:27,820 --> 00:59:30,420
پس اون موقع آرزوم برآورده نشد

799
00:59:35,570 --> 00:59:36,960
وقتی که شنواییم رو از دست دادم

800
00:59:38,760 --> 00:59:39,940
خیلی ترسیده بودم

801
00:59:49,320 --> 00:59:50,380
ترسیده بودم

802
00:59:51,690 --> 00:59:52,690
خشمگین بودم

803
00:59:55,150 --> 00:59:56,460
ناامیدی داشت منو از بین می‌برد

804
00:59:57,730 --> 01:00:01,530
پس یه زمانی بود که حتی نمی‌تونستم حرف بزنم

805
01:00:25,690 --> 01:00:26,710
هرچند

806
01:00:27,860 --> 01:00:30,550
...من تسلیم نشدم

807
01:00:33,400 --> 01:00:35,960
...چون من 18 سال با توانایی

808
01:00:36,400 --> 01:00:38,300
شنیداری زندگی کرده بودم

809
01:00:38,420 --> 01:00:40,260
می‌تونستم صداها رو به خاطر بیارم

810
01:00:41,260 --> 01:00:42,960
و قادر بودم اون‌ها رو تصور کنم

811
01:00:44,300 --> 01:00:45,970
...بعد از اون 28 سال از زندگیم رو

812
01:00:45,980 --> 01:00:48,230
توی دنیایی بدون صدا گذروندم

813
01:00:48,340 --> 01:00:52,750
...پس مطمئن بودم که می‌تونم زیباترین و

814
01:00:53,110 --> 01:00:54,420
پر طرفدارترین صدا رو بسازم

815
01:00:57,920 --> 01:00:58,980
در نهایت

816
01:01:00,150 --> 01:01:01,880
تونستم یه دختر خوشگلم مال خودم کنم

817
01:01:03,960 --> 01:01:05,420
چی؟ بیخیال-
خدایا-

818
01:01:07,760 --> 01:01:09,400
...و درباره‌ی رویای ترکوندن دنیا با موسیقیم

819
01:01:10,070 --> 01:01:13,900
باور دارم که جولات می‌تونه اونو به دست بیاره

820
01:01:20,300 --> 01:01:22,030
(کمپانی لوازم موسیقی جین سونگ)

821
01:01:23,030 --> 01:01:29,550
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

822
01:01:30,550 --> 01:01:31,550
!تو بی نظیری

823
01:01:43,320 --> 01:01:44,400
!عالیه

824
01:02:07,650 --> 01:02:08,710
همین بود

825
01:02:11,650 --> 01:02:13,150
با نگاه کردن به چهره‌هاتون

826
01:02:13,360 --> 01:02:16,590
مطمئنم که جولات صدای خیلی قشنگی داشته

827
01:02:17,670 --> 01:02:18,860
!همینطوره

828
01:02:20,130 --> 01:02:21,500
خدایا

829
01:02:25,440 --> 01:02:27,630
...حالا من این استیج رو

830
01:02:27,630 --> 01:02:28,980
با آسودگی خاطر ترک می‌کنم

831
01:02:29,380 --> 01:02:31,110
ممنونم

832
01:02:45,130 --> 01:02:47,630
خدایا، اون مسخره و حرکات نمایشیش

833
01:02:50,920 --> 01:02:52,030
ما جو

834
01:02:52,230 --> 01:02:53,260
این عوضی رو ببین

835
01:02:53,960 --> 01:02:55,930
رئیستو با اسم کوچیک صدا می‌زنی؟

836
01:02:55,940 --> 01:02:57,130
مگه رفیقتم؟

837
01:02:58,440 --> 01:02:59,510
ببخشید

838
01:03:01,780 --> 01:03:03,850
عجله کن و خودتو برای کنسرت آماده کن

839
01:03:03,880 --> 01:03:05,720
فقط چون پسر رفیقمی بهت آسون نمی‌گیرم

840
01:03:05,750 --> 01:03:07,210
بله قربان، دارم میرم

841
01:03:08,070 --> 01:03:09,070
خوبه

842
01:03:23,690 --> 01:03:24,690
تو دیدیش، درسته؟

843
01:03:25,530 --> 01:03:26,630
بهت گفتم

844
01:03:27,300 --> 01:03:29,820
قرار نیست با فکر به اینکه زندگیم نابود شده، ناامید بشم

845
01:03:30,400 --> 01:03:32,440
پس به عقب نگاه نکن و برو جلو

846
01:03:33,510 --> 01:03:35,840
هر موقع دیگه اون چهره‌ی مقصر روی صورتت نبود

847
01:03:37,670 --> 01:03:39,250
برگرد بیا سراغم

848
01:03:42,440 --> 01:03:43,440
چی شد؟

849
01:03:44,650 --> 01:03:45,960
آماده‌ی دیدنم هستی؟

850
01:04:04,110 --> 01:04:07,780
پسرم، امروز فوق‌العاده نبودم؟

851
01:04:16,510 --> 01:04:17,590
ممنونم

852
01:04:18,920 --> 01:04:20,110
که سر قولت موندی

853
01:04:26,150 --> 01:04:29,320
حالا، نوبت منه که فوق‌العاده باشم

854
01:04:30,630 --> 01:04:31,710
منتظرش باش

855
01:04:54,920 --> 01:04:57,230
(آهنگی برای تو)

856
01:05:00,130 --> 01:05:01,730
(آهنگی برای تو)

857
01:05:21,550 --> 01:05:22,840
امشب

858
01:05:22,980 --> 01:05:25,190
من نمی‌ترسم

859
01:05:25,250 --> 01:05:27,150
هیچ مانعی

860
01:05:27,150 --> 01:05:31,760
دیگه نمی‌تونه سر راهمون قرار بگیره

861
01:05:32,260 --> 01:05:33,720
خوبه

862
01:05:33,730 --> 01:05:36,360
هر اتفاقی که بیفته

863
01:05:36,460 --> 01:05:40,660
قلبم این بار بلندتر

864
01:05:40,670 --> 01:05:43,400
شروع به تپش می‌کنه، بزن بریم

865
01:05:43,400 --> 01:05:46,030
قدم اول، حتی اگه زمین بخورم

866
01:05:46,030 --> 01:05:49,480
قدم دوم، دو بار از جام بلند میشم

867
01:05:49,800 --> 01:05:53,650
آره، متوقف نشو، من می‌تونم پرواز کنم

868
01:05:53,980 --> 01:05:59,110
همینطور به در بزن، و وقتی در باز شد

869
01:05:59,320 --> 01:06:02,210
بعد داستان ما 2 نفر

870
01:06:02,210 --> 01:06:04,880
روی این دریای پهناور آشکار میشه

871
01:06:04,880 --> 01:06:09,820
دست‌هاتو بالاتر بیار

872
01:06:09,820 --> 01:06:12,960
دیگه تقریبا می‌تونی بهش برسی

873
01:06:12,960 --> 01:06:19,670
بیا از رویاهامون پیروی کنیم

874
01:06:37,260 --> 01:06:41,250
همینطور به در بزن، و وقتی در باز شد

875
01:06:41,260 --> 01:06:43,460
به نظرت ما یکم بهتر از اونا نبودیم؟

876
01:06:43,630 --> 01:06:46,260
درسته، وقتی جوون بودیم حتی بهترم بودیم

877
01:06:46,260 --> 01:06:48,860
...آره ما باید

878
01:06:49,130 --> 01:06:51,440
صادق باشیم-
آره-

879
01:06:51,670 --> 01:06:52,940
راستی

880
01:06:53,300 --> 01:06:55,710
به نظرت ایون گیول شبیه یه نفر نیست؟

881
01:06:58,400 --> 01:07:01,210
حس می‌کنم یادمه ولی نمی‌تونم به یاد بیارم کی. دارم دیوونه میشم

882
01:07:02,110 --> 01:07:04,840
اون واقعا منو یاد یه نفر می‌ندازه، درست میگم؟

883
01:07:13,420 --> 01:07:17,120
دوباره-
دوباره-

884
01:07:17,130 --> 01:07:27,770
دوباره-
دوباره-

885
01:07:27,780 --> 01:07:29,540
دوباره-
دوباره-

886
01:07:29,550 --> 01:07:31,100
دوباره می‌خواین بشنوینش؟-
دوباره-

887
01:07:31,110 --> 01:07:34,150
آره-
دوباره-

888
01:07:34,340 --> 01:07:36,550
...پس بیاین خوب انجامش بدیم

889
01:08:00,400 --> 01:08:03,180
اگه امروز نریم، اینجا گیر میفتیم

890
01:08:04,850 --> 01:08:05,850
لطفا

891
01:08:08,940 --> 01:08:11,420
لطفا خودتو نشون بده

892
01:08:12,050 --> 01:08:13,590
خیلی وقته ندیدمت، ایون گیول

893
01:08:32,340 --> 01:08:35,380
حدود 28 سال درسته؟

894
01:08:35,640 --> 01:08:36,960
فکر کردم نتونستی برگردی

895
01:08:37,475 --> 01:08:40,725
آره، تقریبا هم نتونستم برگردم

896
01:08:40,750 --> 01:08:42,150
چرا فرار کردی؟

897
01:08:42,520 --> 01:08:44,020
فرار نکردم

898
01:08:44,680 --> 01:08:45,750
داشتم ماهی می‌گرفتم

899
01:08:46,020 --> 01:08:47,860
تا بتونم تنها کنار تو باشم

900
01:08:48,650 --> 01:08:51,760
به نظرم طعمه‌ی خوبی بود، زود گرفتیش

901
01:09:38,360 --> 01:09:41,070
(سخن پایانی)

902
01:09:41,730 --> 01:09:44,470
سلام؟ کسی اینجاس؟

903
01:09:44,680 --> 01:09:47,140
کسی می‌تونه کمکم کنه؟

904
01:09:49,050 --> 01:09:50,090
خدایا

905
01:09:51,610 --> 01:09:52,780
ببخشید

906
01:10:02,060 --> 01:10:03,130
سوار میشی؟

907
01:10:10,530 --> 01:10:12,770
تونستم

908
01:10:13,710 --> 01:10:14,840
برگشتی

909
01:10:15,070 --> 01:10:17,380
خب، تو بهم گفتی بیام

910
01:10:17,710 --> 01:10:18,940
میشه اینو بخورم؟

911
01:10:25,640 --> 01:10:26,850
الان حالم بهتره

912
01:10:27,280 --> 01:10:29,050
اینکه می‌شنوم حالت بهتره خوبه

913
01:10:29,120 --> 01:10:31,260
فکر کنم دیگه بیخیال اون روش خودکشی شدی

914
01:10:32,390 --> 01:10:34,890
به خاطر تو نیست، پس به خودت افتخار نکن

915
01:10:36,320 --> 01:10:38,020
اوه، درسته. مستر

916
01:10:39,020 --> 01:10:40,500
ویالون سلمو پس بده

917
01:10:41,000 --> 01:10:42,030
الان؟

918
01:10:42,640 --> 01:10:43,830
خیلی عجله داری

919
01:10:43,840 --> 01:10:45,700
بشین و یکم آروم باش، بیا با هم حرف بزنیم

920
01:10:45,710 --> 01:10:46,870
یکم سرم شلوغه

921
01:10:46,880 --> 01:10:48,970
می‌خوام بدونم حال مامانم چطوره

922
01:10:48,970 --> 01:10:50,570
از بابامم سوال دارم

923
01:10:50,850 --> 01:10:52,710
و به یه نفر قول دادم برم دیدنش

924
01:10:54,310 --> 01:10:56,470
نمی‌خوای بدیش بهم؟ عجله دارم

925
01:11:01,610 --> 01:11:02,680
بیا

926
01:11:04,220 --> 01:11:05,220
بفرما

927
01:11:12,450 --> 01:11:15,520
ممنون بابت سفر، بابابزرگ

928
01:11:17,032 --> 01:11:19,642
و اون هزینه‌ی یک دلاری‌ای که فقط دادی به من

929
01:11:19,803 --> 01:11:22,063
و اینکه اجازه دادی مامانمو که همسن خودمو ببینم

930
01:11:22,380 --> 01:11:25,380
برای تمام دوستایی که بهم دادی و خلاصه همه چی

931
01:11:29,110 --> 01:11:31,510
وقتی برگردم با مامانم خوب رفتار می‌کنم

932
01:11:31,520 --> 01:11:32,890
پس زیاد نگران نباش

933
01:11:33,890 --> 01:11:37,090
البته، دعواهامون تموم نمیشه

934
01:11:39,350 --> 01:11:42,150
پس، دیگه دارم میرم

935
01:11:43,170 --> 01:11:45,020
از این به بعد خوب زندگی می‌کنم

936
01:11:48,340 --> 01:11:50,640
خوشحالم که تو رو دیدم

937
01:11:52,860 --> 01:11:53,880
خدافظ

938
01:12:10,390 --> 01:12:13,150
ویوا لا ویدا، یه زندگی طولانی داشته باش

939
01:12:15,190 --> 01:12:17,830
(بازیگران مهمان: ریو سو یونگ، سونگ چانگ اویی و زین تای هیون)

940
01:13:18,693 --> 01:13:21,300
(ممنون که هندوانه‌ی چشمک زن رو تماشا کردین)

941
01:13:21,930 --> 01:13:26,730
(هندوانه‌ی چشمک زن)