1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 2 00:00:11,380 --> 00:00:12,750 ° قسمت پانزدهم ° 3 00:00:14,080 --> 00:00:15,949 (چوی هیون ووک) ° قسمت پانزدهم ° 4 00:00:18,189 --> 00:00:19,650 (سول این آه) ° قسمت پانزدهم ° 5 00:00:24,659 --> 00:00:26,560 (شین اون سو) ° قسمت پانزدهم ° 6 00:00:34,200 --> 00:00:37,968 (هندوانه چشمک زن) 7 00:00:40,770 --> 00:00:41,778 (همه افراد، سازمان ها، مکان ها، و حوادث) 8 00:00:41,779 --> 00:00:42,779 (در این سریال ساختگی هستند) 9 00:00:42,780 --> 00:00:43,810 (کارکنان ایمنی بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمین کردند) 10 00:00:44,380 --> 00:00:46,909 !بچه‌ها بیایین با همدیگه بازی کنیم 11 00:00:46,910 --> 00:00:48,318 سلام- سلام- 12 00:00:48,319 --> 00:00:52,190 (ششم جونِ 1995، قبل از سفر در زمان ایون گیول) 13 00:00:52,350 --> 00:00:54,218 امسال، پنجاهمین سالگرد استقلال ما بود 14 00:00:54,219 --> 00:00:56,759 و امروز چهلمین روز یادبود است 15 00:00:57,420 --> 00:01:00,829 خدایا. شما پسرا شبیه خیار شور‌های پیری که تو الکل خوابونده شدن به نظر میایین 16 00:01:01,329 --> 00:01:02,759 ایول، سوپ پولاک خشک شده 17 00:01:02,959 --> 00:01:04,870 مادربزرگ الحق که خیلی به فکر مایی- بفرما- 18 00:01:04,929 --> 00:01:07,199 بد نیست هر چند وقت یه بار روزای تعطیل‌تون و تو هوشیاری بگذرونین 19 00:01:07,200 --> 00:01:10,539 هروقت که شماها تعطیلین، تنها کاری که میکنین زهرماری خوردن تا وقتیه که بیهوش شین 20 00:01:11,270 --> 00:01:12,708 والدینتون تو شهرهاتون این همه کار میکنن 21 00:01:12,709 --> 00:01:14,910 تا پول دانشگاهتون و بدن 22 00:01:15,240 --> 00:01:17,338 مادربزرگ! میشه به منم غذا بدین؟ 23 00:01:17,339 --> 00:01:19,449 مگه چیکار میکردی که تاحالا غذا نخوردس؟ 24 00:01:19,649 --> 00:01:20,949 تو هم پیِ َیللی تَللی بودی؟ 25 00:01:21,750 --> 00:01:23,720 خونه غذا نخوردم که بیام از غذای شما بخورم 26 00:01:25,449 --> 00:01:27,589 یی چان کجاست؟- چی بگم والا- 27 00:01:27,959 --> 00:01:30,489 از دیروز تاحالا خودش و با گیتارش تو اتاق حبس کرده 28 00:01:30,490 --> 00:01:32,890 مثل این بچه تنبلا لم داده و دست به سیاه و سفید نمیزنه 29 00:01:33,259 --> 00:01:34,359 !هی، یی چان 30 00:01:34,360 --> 00:01:37,300 نذار دوبار دوبار میز بچینم بیا بیرون غذات و بخور 31 00:01:46,709 --> 00:01:47,709 چیکار میکنی؟ 32 00:01:47,710 --> 00:01:48,780 داری برای پیجرت صدا ضبط میکنی؟ 33 00:01:49,679 --> 00:01:50,679 هی 34 00:01:51,179 --> 00:01:53,309 دنبال چیزی که ازت خواستم گشتی؟ چی دستگیرت شد؟ 35 00:01:53,479 --> 00:01:55,780 واقعا یه نابغه‌ی گیتاره که قدیما سلطان منطقه بوده؟ 36 00:01:56,419 --> 00:01:59,149 آره هیون یول دروغ نمیگفت 37 00:01:59,490 --> 00:02:01,159 هرکی که اون روزا میدونسته چطوری گیتار بزنه 38 00:02:01,160 --> 00:02:02,690 حداقل یه بار و سعی کرده ازش تقلید کنه 39 00:02:03,690 --> 00:02:05,229 بزن بریم- کجا؟- 40 00:02:05,330 --> 00:02:07,360 ببینیمش- چرا؟- 41 00:02:09,059 --> 00:02:10,199 که آهنگم و گوش بده 42 00:02:10,530 --> 00:02:12,430 چرا یهویی میخوای همچنین کاری کنی؟ 43 00:02:12,500 --> 00:02:14,499 برای شرکت تو مسابقه ملی بندِ نوجوانان 44 00:02:14,500 --> 00:02:15,839 باید آهنگ خودمون و داشته باشیم 45 00:02:15,840 --> 00:02:17,239 بالا خونه رو دادی اجاره؟ 46 00:02:17,739 --> 00:02:19,209 تو روز تمرین‌مون برای جشنواره 47 00:02:19,210 --> 00:02:21,179 با دسته‌ی سگ جیندو دعوا افتادیم 48 00:02:21,180 --> 00:02:23,009 حتی بخاطرش تعلیق شدیم به‌ همین زودی یادت رفت؟ 49 00:02:23,739 --> 00:02:24,879 چطور ممکنه یادم رفته باشه؟ 50 00:02:24,880 --> 00:02:26,150 اونوقت میخوای چه غلطی کنی؟ 51 00:02:26,350 --> 00:02:28,880 ها؟ میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟ 52 00:02:29,250 --> 00:02:31,948 مادربزرگت اون روز جلوی مدیر زانو زد 53 00:02:31,949 --> 00:02:33,849 کبودی زانوش هنوز خوب نشده، کله خراب 54 00:02:33,850 --> 00:02:35,690 برای همینه که باید غرور از دست رفتم و برگردونم 55 00:02:36,120 --> 00:02:37,659 اگه الان از گروهم دست بکشم 56 00:02:37,660 --> 00:02:40,228 هیچی جز یه پسر بی کَله که بَند زد تا مخ یه دختر و بزنه 57 00:02:40,229 --> 00:02:41,960 و دعوای گروهی رو شروع کرد، نیستم 58 00:02:42,859 --> 00:02:45,870 یی چان جان خواهشا بس کن دیگه 59 00:02:46,269 --> 00:02:48,870 گروهمون دیسبند شد. یادت نیست؟ 60 00:02:49,069 --> 00:02:52,168 خب. ما تمرینِ فریبندگان خاطرات عشق اول رو 61 00:02:52,169 --> 00:02:54,168 شروع میکنیم 62 00:02:54,169 --> 00:02:55,309 (یون دونگ‌ جین، عضوِ اصلی گروه فریبندگان خاطرات عشق اول) 63 00:02:55,310 --> 00:02:58,548 ...یک، دو، سه 64 00:02:58,549 --> 00:02:59,579 !بریم 65 00:03:02,180 --> 00:03:03,880 هی، بریم دخلشون و بیاریم- بگیریدشون- 66 00:03:05,389 --> 00:03:06,389 !عوضی 67 00:03:07,419 --> 00:03:08,919 !هی، لهش کن 68 00:03:16,900 --> 00:03:17,930 لعنتی 69 00:03:39,650 --> 00:03:41,459 هیون یول توسط تجهیزات صحنه خُرد و خاکشیر شد 70 00:03:41,460 --> 00:03:42,489 دوازده هفته تو بیمارستان بستری بود 71 00:03:42,889 --> 00:03:44,120 ملاقات باهاتون واقعا افتضاح بود 72 00:03:44,489 --> 00:03:45,690 امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمتون 73 00:03:47,389 --> 00:03:49,060 دونگ جین ناراحت شد و گذاشت از گروه رفت 74 00:03:50,160 --> 00:03:51,429 ...به نامِ- ...شی گوک و فرستادن- 75 00:03:51,430 --> 00:03:53,729 یه گوشه شب و روز دعا کنه، و زخم روی کمرش هیچوقت از بین نمیره 76 00:03:58,239 --> 00:03:59,910 سه بوم و به زور فرستادن خارج درس بخونه 77 00:04:00,739 --> 00:04:03,079 ما دیگه هیچ عضوی برامون نمونده که بند و راه بندازیم 78 00:04:03,810 --> 00:04:06,710 برای همین میگم باید برم دیدنش و ازش کمک بخوام 79 00:04:07,250 --> 00:04:09,048 هم میتونم ازش مشاوره موسیقی بگیرم 80 00:04:09,049 --> 00:04:10,619 هم ازش میخوام بهم چند نفر و معرفی کنه 81 00:04:10,620 --> 00:04:12,250 بعدش دوباره بندمون و تشکیل میدیم 82 00:04:12,750 --> 00:04:15,690 خدوندا. انگار دارم یاسین تو گوش خر میخونم باید باهات چیکار کنم آخه؟ 83 00:04:18,389 --> 00:04:21,529 ای وای. بابام برام 8282 رو فرستاده این یعنی باید فوری برگردم خونه 84 00:04:21,530 --> 00:04:22,629 دیگه باید برم 85 00:04:23,059 --> 00:04:24,059 !هی 86 00:04:25,530 --> 00:04:26,530 شرمنده 87 00:04:26,531 --> 00:04:29,069 فعلا بخاطر اون حادثه باید تا یه مدتی آسته برم آسته بیام 88 00:04:29,070 --> 00:04:30,539 تو‌ میتونی تنهایی بری دیدنش شرمنده 89 00:04:31,669 --> 00:04:32,710 خدا هویجت کنه 90 00:04:37,379 --> 00:04:38,450 پس وفاداریش کجا رفته؟ 91 00:04:45,619 --> 00:04:49,489 (شب سفید) 92 00:05:04,470 --> 00:05:05,470 سلام قربان 93 00:05:05,471 --> 00:05:06,668 من کلاس یازدهم و از دبیرستان بک‌وانگم 94 00:05:06,669 --> 00:05:08,439 اسمم ها یی چانه 95 00:05:08,809 --> 00:05:10,038 من و یادتونه، مگه نه؟ 96 00:05:10,039 --> 00:05:11,549 دوستِ هیون یولم 97 00:05:11,950 --> 00:05:14,080 شما اون روزی برای گروهمون گوشت خریدین 98 00:05:14,179 --> 00:05:15,849 یادمه ولی چه کنم که 99 00:05:15,850 --> 00:05:18,619 یه چیزی پیش اومده دیگه داشتم میرفتم 100 00:05:18,789 --> 00:05:19,820 بله؟ 101 00:05:20,489 --> 00:05:22,160 ولی اول شما باهام قرار ملاقات گذاشتین 102 00:05:22,260 --> 00:05:24,858 به هرحال متاسفم بیا بندازیمش یه روز دیگه 103 00:05:24,859 --> 00:05:26,330 نمیشه فقط نیم ساعت بهم وقت بدین؟ 104 00:05:26,660 --> 00:05:28,429 یه آهنگ‌ کوتاهه چون هنوز تکمیل نشده 105 00:05:28,729 --> 00:05:29,729 بیا یه دفعه‌ دیگه انجامش بدیم 106 00:05:29,730 --> 00:05:32,070 مطمئن میشم که یه زمانی رو برای گوش دادن بهش کنار بذارم 107 00:05:32,229 --> 00:05:33,399 پس فقط بیست دقیقه قربان 108 00:05:33,400 --> 00:05:35,238 نه ده دقیقه اصلا پنج دقیقه 109 00:05:35,239 --> 00:05:36,699 یا سه دقیقه و سی ثانیه !خواهش میکنم قربان 110 00:05:36,700 --> 00:05:38,169 !لطفا به آهنگم گوش بدین قربان 111 00:05:39,109 --> 00:05:41,479 هرکسی زندگی خودش و داره 112 00:05:41,640 --> 00:05:44,609 بی ادبی نیست که اینجوری بخواییم به دیگران تحمیل کنیم؟ 113 00:05:47,479 --> 00:05:49,580 متوجه شدم عذر میخوام 114 00:05:50,350 --> 00:05:51,350 خدانگهدار 115 00:05:58,629 --> 00:06:00,289 اتفاقات کوچیک کنار هم قرار میگیرن 116 00:06:00,689 --> 00:06:02,530 تا به شکل معجزه آسایی شانس به ارمغان بیارن 117 00:06:02,960 --> 00:06:05,369 یا به شکل غیرقابل باوری یه فاجعه رو‌ رقم بزنن 118 00:06:07,530 --> 00:06:08,739 ...اگه اون روز 119 00:06:09,239 --> 00:06:11,910 ...اون فقط برای پنج دقیقه به آهنگ یی چان گوش میداد 120 00:06:14,439 --> 00:06:16,439 آخ خدا- عذر میخوام- 121 00:06:16,710 --> 00:06:18,710 هی، بچه خوشتیپ 122 00:06:19,679 --> 00:06:21,780 اونجا رو ببین 123 00:06:22,419 --> 00:06:23,979 یه عالمه ماشین میان و میرن 124 00:06:24,419 --> 00:06:27,419 خطرناکه که اینجا بخوای با این بازی کنی 125 00:06:27,960 --> 00:06:29,359 مامانت کجاست؟ 126 00:06:29,760 --> 00:06:30,789 اونجاست 127 00:06:31,160 --> 00:06:32,558 میشه این و اشنانتون بردارم؟ 128 00:06:32,559 --> 00:06:34,058 ای بابا، گفتم که نه 129 00:06:34,059 --> 00:06:36,029 بیخیال. میتونی این و رایگان بهم بدی- اینجوری که دیگه نمیتونم پول دربیارم- 130 00:06:36,030 --> 00:06:37,199 ...اگه- واقعا که- 131 00:06:37,200 --> 00:06:39,269 میخوای یه چیز باحال ببینی؟- !آره- 132 00:06:39,270 --> 00:06:41,169 ...اون روز به اون بچه برنمیخورد 133 00:06:49,010 --> 00:06:50,179 دیگه میتونی بیای بیرون 134 00:06:52,979 --> 00:06:54,080 ...اگه 135 00:06:54,619 --> 00:06:57,350 ...اون روز مهمون ناخونده نمیومد ملاقاتش 136 00:06:59,249 --> 00:07:00,788 این و میخوایین؟- آره. بیستا ازش بده- 137 00:07:00,789 --> 00:07:01,789 چشم 138 00:07:01,989 --> 00:07:05,288 بابا میشه از اون لباس کِشی‌ها با طرح شطرنجی سه سانتی بدی؟ 139 00:07:05,289 --> 00:07:06,359 ...اگه دوستش 140 00:07:07,030 --> 00:07:08,729 ...اون روز باهاش میرفت- چیز دیگه‌ای هم میخوایین؟- 141 00:07:08,900 --> 00:07:11,329 !بهتون یاد میدم چطوری رکورد بزنین 142 00:07:11,330 --> 00:07:14,699 هی. میخوای رانندگی کنی؟- هی- 143 00:07:14,700 --> 00:07:15,738 خدایا اصلا به من چه، برو 144 00:07:15,739 --> 00:07:18,069 ...اگه اون روز- هی. واقعا میخوای رانندگی کنی؟- 145 00:07:18,070 --> 00:07:19,539 ...روز تعطیلی ملی نبود- واقعا میخوای بشینی پشت فرمون؟- 146 00:07:21,679 --> 00:07:22,710 وایی وایی 147 00:07:26,410 --> 00:07:27,710 میخوای این بار بهت چرخیدنش و نشون بدم؟ 148 00:07:30,179 --> 00:07:31,320 ...اگه فقط 149 00:07:35,189 --> 00:07:38,460 ...اون روز این اتفاقات کوچیک رخ نمیداد 150 00:07:38,890 --> 00:07:40,558 هی- سلام- 151 00:07:40,559 --> 00:07:42,260 ممنونم وایستا 152 00:07:43,229 --> 00:07:44,358 این و بگیر 153 00:07:44,359 --> 00:07:45,469 نه، نمیخواد 154 00:07:45,470 --> 00:07:46,728 ولی مرسی که گفتین- ولی اینجوری حس بدی دارم- 155 00:07:46,729 --> 00:07:49,239 راستش من به طالبی کُره ای حساسیت دارم 156 00:07:50,600 --> 00:07:52,039 ...اگه فقط یکی از اون اتفاقات براش رخ نمیداد 157 00:07:55,479 --> 00:07:56,479 !وایستا 158 00:08:05,419 --> 00:08:06,720 اگه اینجوری نمیشد 159 00:08:07,619 --> 00:08:08,720 ...ممکن بود اون 160 00:08:09,760 --> 00:08:11,859 الان یه زندگی کاملا متفاوت داشته باشه؟ 161 00:08:18,299 --> 00:08:19,429 این که گفتی رُمان بود؟ 162 00:08:19,499 --> 00:08:21,739 (پاییز 2022) 163 00:08:26,439 --> 00:08:27,439 آها 164 00:08:29,080 --> 00:08:30,809 این یه رمانه؟ 165 00:08:31,979 --> 00:08:33,749 چطور؟ جالب بود؟ 166 00:08:34,010 --> 00:08:35,150 ...خب 167 00:08:35,749 --> 00:08:37,149 تصادفش اونقدرام پر آب و تاب نبود 168 00:08:40,820 --> 00:08:42,960 راستی، چرا یهویی داری رمان مینویسی؟ 169 00:08:44,190 --> 00:08:45,389 ...نگو که 170 00:08:45,960 --> 00:08:47,430 میخوای از تکواندو بازی کردن دست بکشی 171 00:08:48,700 --> 00:08:51,159 نه میخوام به برادرم نشونش بدم 172 00:08:51,830 --> 00:08:52,830 برادرت؟ 173 00:08:53,200 --> 00:08:54,739 میخوای به برادرت نشون بدی؟ 174 00:08:55,070 --> 00:08:57,138 اگه تو زودتر مچم و نگرفته بودی 175 00:08:57,139 --> 00:08:59,210 داداشم اولین کسی بود که میخوندش 176 00:08:59,970 --> 00:09:01,710 کِی میخوای بهش نشون بدی؟ 177 00:09:14,519 --> 00:09:15,989 نفهمیدم چی گفتی 178 00:09:18,229 --> 00:09:19,460 وقتی که تمومش کنم 179 00:09:20,560 --> 00:09:23,729 آهااا خب پس چه اتفاقی برای شخصیت اصلی می‌افته؟ 180 00:09:24,499 --> 00:09:25,700 اون بابامون میشه 181 00:09:27,869 --> 00:09:29,570 این یه رمان نیست 182 00:09:30,040 --> 00:09:31,170 یه داستان واقعیه 183 00:09:33,470 --> 00:09:34,979 یه چیزی از اون هو شنیدم 184 00:09:35,509 --> 00:09:36,978 ...تاریخ تصادف یی چان 185 00:09:36,979 --> 00:09:40,009 !هوی کفترای عاشق 186 00:09:40,879 --> 00:09:43,850 بعد از اینکه مدرسه رو پیچوندین وایستادین تو خیابون دارین دل و قلوه رد و بدل میکنین 187 00:09:44,050 --> 00:09:45,589 یی چان از مدرسه برگشتی؟ 188 00:09:45,590 --> 00:09:46,850 سلام علیکم 189 00:09:46,950 --> 00:09:47,988 بله از مدرسه برگشتم- ...روز قبل از جشنواره- 190 00:09:47,989 --> 00:09:48,989 نبوده 191 00:09:49,060 --> 00:09:50,690 تو خیلی خوشتیپی 192 00:09:51,560 --> 00:09:52,960 حاج خانوم، ماشالا هنوزم خوشگلین- ...اون تصادف- 193 00:09:54,529 --> 00:09:55,930 هنوز اتفاق نیفتاده 194 00:09:56,899 --> 00:09:58,529 فعلا با اجازه- باشه- 195 00:09:58,869 --> 00:09:59,930 خداحافظ- خداحافظ- 196 00:10:04,810 --> 00:10:05,909 چیکار میکنین؟ 197 00:10:06,810 --> 00:10:08,239 !با شماهام 198 00:10:11,080 --> 00:10:12,710 خیلی داره بهشون خوش میگذره، نه؟ 199 00:10:22,389 --> 00:10:23,489 خوبی؟ 200 00:10:24,159 --> 00:10:25,229 پس کِیه؟ 201 00:10:27,590 --> 00:10:28,999 اون تصادف لعنتی کِی اتفاق می‌افته؟ 202 00:10:38,869 --> 00:10:41,710 (فروش پرچم ملی برای روز یادبود) 203 00:10:49,749 --> 00:10:50,749 فردا 204 00:10:55,090 --> 00:10:58,790 باورم نمیشه. خیلی بهت میاد 205 00:10:59,359 --> 00:11:03,359 تو همه‌ی این لباسا میدرخشی 206 00:11:05,070 --> 00:11:06,229 چیکار میکنین؟ 207 00:11:06,600 --> 00:11:07,769 عه، اومدی 208 00:11:08,170 --> 00:11:10,800 چونگ آه رو بردم بیرون خرید کردیم 209 00:11:13,869 --> 00:11:16,680 چرا این همه لباس خریدی؟ از کجا معلوم چه قدر اینجا بمونه؟ 210 00:11:16,739 --> 00:11:18,709 روحتم خبر نداره برای زندگی تو جای جدید 211 00:11:18,710 --> 00:11:20,248 چه قدر چیز میز نیازه 212 00:11:20,249 --> 00:11:23,180 حتی اگه فقط یه روزم اینجا باشه، باید راحت باشه یا نه 213 00:11:23,350 --> 00:11:25,089 با این وضعیت، همین فرداعه که بری دفتر ثبت احول 214 00:11:25,090 --> 00:11:26,118 و بشی قَیمش 215 00:11:26,119 --> 00:11:27,889 خدایا. چه قدر بامزه‌ای تو 216 00:11:27,989 --> 00:11:30,019 من تو خونه‌م عادت داشتم فقط از پسرا مراقبت کنم 217 00:11:30,190 --> 00:11:32,158 ولی الان که یه دختر خوشگل تو خونه‌م دارم 218 00:11:32,159 --> 00:11:35,899 یه حالیه که انگار دارم پرنسس بازی میکنم خیلی خوش میگذره 219 00:11:36,859 --> 00:11:38,830 یعنی تاحالا به اینکه پرنس بازی کنی فکر نکردی؟ 220 00:11:38,970 --> 00:11:42,369 یه شاهزاده‌ی جذاب، هجده ساله که داره باهات زندگی میکنه 221 00:11:42,869 --> 00:11:43,869 هی 222 00:11:44,139 --> 00:11:48,210 این و حسابی شستم و برات یه پتو درست کردم 223 00:11:48,710 --> 00:11:51,080 وقتی خواستی بخوابی با این خوب خودت و بپوشون. باشه؟ 224 00:11:54,109 --> 00:11:56,079 خدایا خیلی کلافه کننده ست 225 00:11:56,080 --> 00:11:58,789 اگه میتونست صدامم بشنوه دیگه عالی میشد 226 00:11:58,790 --> 00:12:00,149 مامان بزرگ- خدایا- 227 00:12:01,690 --> 00:12:04,790 قلبم اومد تو دهنم، بلندگو قورت دادی مگه 228 00:12:05,830 --> 00:12:06,830 همینجا وایستا 229 00:12:11,060 --> 00:12:12,070 آیگو 230 00:12:31,379 --> 00:12:33,420 (چونگ آه، برات پتو درست کردم) 231 00:12:34,420 --> 00:12:41,529 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 232 00:12:42,529 --> 00:12:44,359 (ممنونم) 233 00:12:49,769 --> 00:12:50,940 !من این و درست کردما 234 00:12:56,180 --> 00:12:57,440 (مهمانسرای حلزون) 235 00:13:55,139 --> 00:13:56,200 این یه رُمانه 236 00:13:57,239 --> 00:13:58,609 برادرم این داستان و از خودش درآورده 237 00:14:03,909 --> 00:14:05,850 رمان نیست خودش گفت یه داستان واقعیه 238 00:14:05,979 --> 00:14:07,279 اون خوشش میاد شوخی خرکی کنه 239 00:14:08,080 --> 00:14:10,319 فکر کردی با فاجعه‌ای که برای والدینش اتفاق افتاده شوخی میکنه؟ 240 00:14:10,320 --> 00:14:12,220 اون همیشه عجیب غریب بوده 241 00:14:12,749 --> 00:14:13,749 ها ایون گیول 242 00:14:20,629 --> 00:14:22,430 غیرممکنه فقط من ازش خبر نداشته باشم 243 00:14:23,560 --> 00:14:25,869 غیرممکنه بابام فقط به اون درموردش گفته باشه 244 00:14:26,369 --> 00:14:29,369 اون هو از باباش نشنیده بود. اتفاقی فهمیده بود 245 00:14:30,369 --> 00:14:32,070 جدا داری از این به عنوان توجیه استفاده میکنی؟ 246 00:14:32,470 --> 00:14:34,210 تصادف سقوط از بالابر؟ 247 00:14:34,609 --> 00:14:36,439 این که یه رویداد منطقه ای سطح سومی نیست 248 00:14:36,440 --> 00:14:38,509 کنسرتیه که صدها هزار دلار درآمد داره 249 00:14:38,950 --> 00:14:41,080 بهت گفته بودم درمورد تجهیزات ایمنی کامل حواست باشه 250 00:14:42,479 --> 00:14:43,519 هی 251 00:14:53,190 --> 00:14:54,690 ها یی چان؟ 252 00:14:55,159 --> 00:14:58,128 بهت گفته بودم همیشه مراقب آسیب‌های احتمالی باشی 253 00:14:58,129 --> 00:14:59,200 نگفته بودم؟ 254 00:14:59,999 --> 00:15:01,869 اگه از آسیب دیدن بترسم که دیگه نمیتونم رقابت کنم 255 00:15:02,899 --> 00:15:03,999 ...لحظه‌ای که خودم و ببازم 256 00:15:06,739 --> 00:15:09,040 مسابقه تمومه 257 00:15:12,810 --> 00:15:13,810 یی چان 258 00:15:18,249 --> 00:15:19,290 ها یی چان 259 00:15:21,989 --> 00:15:22,989 عوضی کله خراب 260 00:15:23,859 --> 00:15:25,159 پس زنده‌ بودی 261 00:15:26,159 --> 00:15:33,769 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 262 00:15:34,769 --> 00:15:36,940 نه اصلا میدونی چیه؟ 263 00:15:37,540 --> 00:15:38,940 بیا اینجا انجامش ندیم 264 00:15:39,710 --> 00:15:41,130 بیا بریم یک کافه ی نزدیک 265 00:15:41,210 --> 00:15:43,210 ...بیا- آقا- 266 00:15:44,000 --> 00:15:45,350 دکتر میخواد شما رو ببینه 267 00:15:45,580 --> 00:15:46,770 اینجا منتظر بمون- چرا؟- 268 00:15:46,770 --> 00:15:48,610 میرم دکترتو ببینم- وضعیت بده؟- 269 00:15:48,610 --> 00:15:50,310 باید همین الان جراحی بشه 270 00:15:50,320 --> 00:15:51,950 الان کجاست؟- اونجا- 271 00:15:52,920 --> 00:15:55,350 صبر کن ، یی چان 272 00:15:55,960 --> 00:15:57,380 ها یی چان 273 00:16:11,360 --> 00:16:13,970 من پسر ها یی چانم ، ها ایون هو 274 00:16:14,540 --> 00:16:16,940 تو کی هستی؟ 275 00:16:20,470 --> 00:16:21,500 سلام 276 00:16:22,550 --> 00:16:23,640 از دیدنت خوشوقتم 277 00:16:25,080 --> 00:16:26,190 من 278 00:16:26,720 --> 00:16:28,240 دوست زمان دبیرستان باباتم 279 00:16:33,120 --> 00:16:35,720 متاسفم که اینطور یکهویی بهت زنگ زدم 280 00:16:40,070 --> 00:16:41,170 متاسف نباش 281 00:16:42,970 --> 00:16:44,760 منتظر بودم زنگ بزنی 282 00:16:46,230 --> 00:16:48,440 گفتی سوالاتی از من داری 283 00:16:49,130 --> 00:16:50,400 بپرس 284 00:16:56,970 --> 00:16:58,350 پدرم 285 00:16:59,510 --> 00:17:00,640 توی دبیرستان 286 00:17:01,510 --> 00:17:02,790 میتونست بشنوه؟ 287 00:17:09,650 --> 00:17:10,920 دوستش کی بود؟ 288 00:17:11,420 --> 00:17:12,420 نمیدونم 289 00:17:12,800 --> 00:17:14,860 حتی اسمشم نمیدونی؟- نه- 290 00:17:15,460 --> 00:17:17,570 اونموقع این مهم نبود 291 00:17:18,460 --> 00:17:21,230 فقط شنیدم دوستش پشیمون شده که اون روز باهاش نرفته 292 00:17:21,240 --> 00:17:23,700 و خودشو مقصر میدونست 293 00:17:29,780 --> 00:17:32,020 ما جو- ما جو؟- 294 00:17:33,180 --> 00:17:35,510 اون تنها کسی بود که پدرم بهش اعتماد داشت و 295 00:17:35,520 --> 00:17:37,210 مشکلات بند رو باهاش درمیون میگذاشت ، از اونجایی که مدیر بود 296 00:17:38,110 --> 00:17:41,150 اون دوستش که اون روز نتونسته بود باهاش بره حتما ما جو بوده 297 00:17:44,760 --> 00:17:45,860 ولی خیلی عجیبه 298 00:17:47,270 --> 00:17:49,800 گفت اون پشیمونه و خودشو مقصر میدونه 299 00:17:50,390 --> 00:17:52,510 پس چرا ارتباطشو با بابام قطع کرد؟ 300 00:17:53,770 --> 00:17:56,600 یی چان خودش با دوستش قطع ارتباط کرد 301 00:17:58,640 --> 00:18:00,750 ایون هو یک بار از باباش پرسید 302 00:18:01,510 --> 00:18:02,570 ...و اون گفت 303 00:18:02,580 --> 00:18:04,580 (اواخر پاییز 2022) 304 00:18:10,710 --> 00:18:12,380 وقتی دوستای دبیرستانمو میبینم 305 00:18:14,150 --> 00:18:15,450 دلم برای اون روزا تنگ میشه 306 00:18:17,350 --> 00:18:19,420 و قلبم میشکنه 307 00:18:20,420 --> 00:18:25,460 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 308 00:18:26,460 --> 00:18:27,840 اونا هروقت منو میبینن 309 00:18:28,070 --> 00:18:30,480 ناراحت بنظر میان ، و نگاه کردن به صورت ناراحتشون هم 310 00:18:31,740 --> 00:18:32,900 دردناکه 311 00:18:43,950 --> 00:18:45,290 فکر کنم میتونم درکش کنم 312 00:18:46,230 --> 00:18:49,390 دلش براشون تنگ شده ولی جرئت نداره به دیدنشون بره 313 00:18:55,740 --> 00:18:57,930 چون میترسه بهم آسیب بزنن 314 00:18:57,930 --> 00:18:59,930 باهاشون رو به رو نمیشه 315 00:19:07,400 --> 00:19:08,850 جاناتان 316 00:19:10,610 --> 00:19:11,670 چی گفتی؟ 317 00:19:11,670 --> 00:19:13,510 از زمانی که من به جای دونگ جین 318 00:19:13,520 --> 00:19:15,590 عضو بند شدم خیلی چیزا عوض شده 319 00:19:16,150 --> 00:19:18,850 ولی فکر میکنم یی چان هنوزم همون آدما رو میشناسه 320 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 خوب؟ 321 00:19:22,120 --> 00:19:24,190 بزرگتری که به اندازه ی کافی درمورد بند ها میدونه 322 00:19:24,190 --> 00:19:25,920 تا پدرم ازش برای موسیقی راهنمایی بخواد 323 00:19:26,420 --> 00:19:27,860 گیتاریستی که یک فروشگاه داره 324 00:19:28,630 --> 00:19:31,430 و اعضای فریبندگان رو میشناسه 325 00:19:32,570 --> 00:19:35,840 مطمئنم اون روز بابام قرار بده جاناتان رو ببینه 326 00:20:31,300 --> 00:20:34,960 اگر اونی که قراره بابام فردا ببینه جاناتانه 327 00:20:36,070 --> 00:20:38,360 حتی اگر نتونیم مکان دقیق اتفاقی که قراره بیوفته رو بفهمیم 328 00:20:41,130 --> 00:20:42,740 میتونیم محدوده شو بفهمیم 329 00:20:45,200 --> 00:20:46,370 نزدیک وایت نایت موزیک 330 00:20:47,010 --> 00:20:48,010 آره 331 00:20:50,020 --> 00:20:52,710 فردا ، هر چی شد ، کنار یی چان بمون 332 00:20:52,710 --> 00:20:55,140 من صحنه ی تصادف رو نگاه میکنم 333 00:20:55,140 --> 00:20:56,650 و تمام تلاشمو میکنم هیچ متغیری اتفاق نیوفته 334 00:20:56,820 --> 00:20:58,830 چی داری میگی؟ چرا باید بری اونجا؟ 335 00:20:59,060 --> 00:21:02,290 برای ایجاد امنیت بیشتر 336 00:21:02,300 --> 00:21:03,730 یم مثل یک خط دوم دفاعی 337 00:21:03,950 --> 00:21:05,720 اگر تو یی چان رو گم کنی 338 00:21:05,730 --> 00:21:07,300 من میتونم اونجا متوقفش کنم 339 00:21:07,570 --> 00:21:09,630 اگر آسیب ببینی چی؟ 340 00:21:09,630 --> 00:21:11,030 نگران نباش 341 00:21:11,040 --> 00:21:13,240 وقتی احساس خطر کنم فورا فرا میکنم 342 00:21:13,810 --> 00:21:15,600 بازم- ایون گیول- 343 00:21:16,340 --> 00:21:18,170 هنوز دو تا ماه طلوع نکردن 344 00:21:18,170 --> 00:21:19,740 و ما هنوز توی این زمانیم 345 00:21:19,750 --> 00:21:22,210 حتما میتونیم جلوشو بگیریم 346 00:21:23,320 --> 00:21:24,750 به کمک کننده ت اعتماد کن 347 00:21:25,750 --> 00:21:38,660 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 348 00:21:39,660 --> 00:21:40,690 برو تو 349 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 باشه خداحافظ 350 00:21:43,460 --> 00:21:45,160 خوابای خوب ببینی 351 00:21:46,430 --> 00:21:47,460 ایون یو 352 00:21:48,160 --> 00:21:50,400 چی؟ این اسم منه 353 00:21:52,080 --> 00:21:55,250 شنیدن اسمم خیلی حس خوشحالی و نوستالژی ای داره 354 00:21:57,440 --> 00:21:58,480 ممنونم 355 00:22:01,750 --> 00:22:03,060 مگه دارم میرم جنگ؟ 356 00:22:03,290 --> 00:22:04,820 مطمئنم تو یکی از دلایلی هستی که 357 00:22:05,830 --> 00:22:07,420 من به این زمان اومدم 358 00:22:08,530 --> 00:22:11,120 بله ، موافقم آقا 359 00:22:12,830 --> 00:22:14,420 بیا هر اتفاقی هم افتاد باهم برگردیم 360 00:22:15,800 --> 00:22:18,430 تو 2023 من 1000 برابر یا 10 هزار برابر کاری که برام کردی رو 361 00:22:18,430 --> 00:22:19,510 جبران میکنم 362 00:22:19,960 --> 00:22:21,010 صبر کن 363 00:22:22,040 --> 00:22:25,030 بااینکه کافی نیست 364 00:22:25,040 --> 00:22:26,170 ولی منتظرم 365 00:22:38,210 --> 00:22:40,050 هنوز دو تا ماه طلوع نکردن 366 00:22:40,060 --> 00:22:41,580 و ما هنوز تو این زمانیم 367 00:22:41,590 --> 00:22:44,150 حتما میتونیم جلوشو بگیریم 368 00:22:51,540 --> 00:22:52,570 ایون گیول؟ 369 00:22:55,870 --> 00:22:57,100 ما از ایستگاه پلیس ما پو اومدیم 370 00:22:58,080 --> 00:22:59,400 لطفا چند لحظه باهامون بیا 371 00:23:00,050 --> 00:23:02,280 ما چند تا گزارش درمورد آدم ربایی چونگ آه پیدا کردیم 372 00:23:03,480 --> 00:23:04,980 مطمئنی میتونی از پس عواقبش بر بیای 373 00:23:05,440 --> 00:23:07,020 و مسئولیتشو قبول کنی؟ 374 00:23:08,350 --> 00:23:11,110 اگر الان از اون در بری بیرون 375 00:23:11,490 --> 00:23:13,420 پشیمون میشی 376 00:23:16,450 --> 00:23:19,660 بریم ، یک چیزی هست که باید بگم 377 00:23:26,540 --> 00:23:27,930 (سوگیو دونگ) 378 00:23:30,540 --> 00:23:32,400 ایستگاه پلیس ما پو اونجاست ، منو کجا میبرین؟ 379 00:23:37,640 --> 00:23:38,670 شما کی هستین؟ 380 00:23:39,250 --> 00:23:40,750 مامور پلیس نیستین مگه نه؟ 381 00:23:41,820 --> 00:23:44,590 شنیده بودم باهوشی ولی فقط یک بچه ای 382 00:23:47,620 --> 00:23:48,680 (رییس ایم جی می) 383 00:23:49,230 --> 00:23:51,760 وقتی قسم نوشته شده شو گرفتی ، با ماشین فکس بفرست 384 00:23:53,190 --> 00:23:56,130 قبل از جدا شدن ازش مطمئن شو که سوار یک کشتی میشه 385 00:23:56,130 --> 00:23:57,390 بعد چونگ آه رو بیار 386 00:24:03,040 --> 00:24:04,370 مطمئن نیستم 387 00:24:06,200 --> 00:24:09,080 اون چون هویت قانونی نداره باید قاچاقی بره 388 00:24:10,320 --> 00:24:11,970 و چون هیچ خانواده ای نداره 389 00:24:11,980 --> 00:24:13,680 کسی نمیفهمه غیبش زده 390 00:24:14,380 --> 00:24:15,850 لازمه نگران اینکه بعدا چه اتفاقی میوفته باشم؟ 391 00:24:39,440 --> 00:24:40,940 از اینکه دوباره منو میبینی خوشحال نیستی؟ 392 00:24:41,080 --> 00:24:42,510 امکان نداره از دیدن سگ شکاری ای که 393 00:24:42,520 --> 00:24:43,550 بعد از اینکه مزه ی پول رفته زیر زبونش دیونه شده خوشحال بشم 394 00:24:43,710 --> 00:24:44,980 بلدی کلمه ها رو کپی کنی؟ 395 00:24:45,990 --> 00:24:47,980 کپی کن و امضا کن 396 00:24:47,990 --> 00:24:49,110 بعد آزادت میکنم 397 00:24:50,610 --> 00:24:51,650 ساده ست 398 00:24:52,090 --> 00:24:54,280 از حادثه ی برق گرفتگی گرفته 399 00:24:54,290 --> 00:24:56,300 تا معلم شدن ، همه چیز رو برنامه ریزی کردم تا بهش نزدیک بشم 400 00:24:56,450 --> 00:24:58,550 اعلام میکنم که من چونگ آه رو دزدیدم 401 00:24:58,560 --> 00:24:59,660 و درخواست باج کردم 402 00:24:59,960 --> 00:25:01,290 من پولی که میخواستم رو گرفتم 403 00:25:01,300 --> 00:25:04,430 و دیگه هیچوقت جلوی خانواده جین سونگ دیده نمیشم 404 00:25:06,270 --> 00:25:07,700 فکر میکنی من این کارو میکنم؟ 405 00:25:08,100 --> 00:25:10,400 اگر مثل آدم امضاش کنی پولدار میشی 406 00:25:10,400 --> 00:25:12,510 اگر ادا بیای زندگیتو میگیرم 407 00:25:12,640 --> 00:25:15,280 لاکچری ترین کشتی منتظرته 408 00:25:19,750 --> 00:25:22,490 خوابشو ببینی ، اون مرد ها تتو های خیلی زیادی دارن 409 00:25:22,590 --> 00:25:23,950 و همینطور میدونن چطوری از ابزار ها استفاده کنن 410 00:25:23,950 --> 00:25:26,850 میدونن چطوری با کلنگ زمین رو بکنن که یک نفرو دفن کنن 411 00:25:28,350 --> 00:25:31,120 چرا ترسیدی ، من همین الانم جواب درست رو بهت دادم 412 00:25:32,420 --> 00:25:33,460 بیا زوتر تمومش کنیم 413 00:25:35,600 --> 00:25:38,460 (قسم) 414 00:25:43,670 --> 00:25:45,580 (رییس ایم جی می) 415 00:25:47,900 --> 00:25:49,480 (هنرستان سه وون) 416 00:25:54,050 --> 00:25:55,050 (قسم) 417 00:25:55,050 --> 00:25:56,810 (من چونگ آه بیگناه رو فریب دادم چون خیلی حریص شده بودم) 418 00:25:56,820 --> 00:25:58,180 (امضا شده توسط ها ایون گیول) 419 00:26:04,920 --> 00:26:06,390 این قولی نبود که دادی 420 00:26:06,390 --> 00:26:07,890 الان کجا داری میری؟ 421 00:26:07,890 --> 00:26:09,890 گفتی اگر امضاش کنم آزادم میکنی 422 00:26:10,040 --> 00:26:12,100 ماشن رو نگه دار 423 00:26:13,200 --> 00:26:15,600 بذار برم بیرون ، ولم کن 424 00:26:17,870 --> 00:26:19,440 زود باش بیارش 425 00:26:22,710 --> 00:26:24,070 اومدین خونه 426 00:26:24,080 --> 00:26:26,180 یک روز زودتر اومدین 427 00:26:26,180 --> 00:26:28,590 نشنیدی؟ بیارش 428 00:26:32,650 --> 00:26:35,060 اشتباهی کردن؟ 429 00:26:42,800 --> 00:26:44,890 آقا 430 00:26:45,890 --> 00:26:52,140 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 431 00:26:53,140 --> 00:26:56,670 چرا دارین اینکارو میکنین؟ 432 00:26:57,080 --> 00:27:00,090 اینجا فقط یک اتاق زیرشیروانیه ، یک انبار 433 00:27:02,250 --> 00:27:04,150 خودت بازش کن 434 00:27:07,530 --> 00:27:08,830 لازمه تکرار کنم؟ 435 00:27:28,170 --> 00:27:29,640 بهتون که گفتم 436 00:27:29,640 --> 00:27:31,710 اینجا فقط یک اتاق زیرشیروانیه 437 00:27:32,140 --> 00:27:34,610 چونگ آه میخواست لباسایی که دیگه نمیپوشه رو 438 00:27:34,610 --> 00:27:36,760 اینجا نگه داره 439 00:28:14,790 --> 00:28:18,450 از بچگی خیلی خودسر بود 440 00:28:19,890 --> 00:28:21,570 وقتی توی جلسات درسش ناراحت میشد 441 00:28:22,120 --> 00:28:24,460 منو گاز میگرفت ، زخمی میکرد و وسایل رو میشکوند 442 00:28:25,860 --> 00:28:27,860 وقتی میدویید تو این اتاق و درو قفل میکرد 443 00:28:28,070 --> 00:28:29,370 دیگه کاری از دستم برنمیومد 444 00:28:29,930 --> 00:28:31,870 چطوره دیوار ها رو خراب کنم و از شر اتاق خلاص بشم؟ 445 00:28:32,640 --> 00:28:34,400 بهش فکر کردم 446 00:28:35,100 --> 00:28:36,770 ولی گفتم شاید ایده ی خوبی باشه 447 00:28:36,780 --> 00:28:39,590 که یک پناهگاه داشه باشیم که فقط چونگ آه ازش استفاده میکنه 448 00:28:39,710 --> 00:28:42,140 فکر میکنی استفاده کردن از کلمه های انگلیسی فلاکت رو بهتر میکنه؟ 449 00:28:42,140 --> 00:28:44,490 من این اتاق رو بخاطر چونگ آه نگه داشتم 450 00:28:45,520 --> 00:28:48,920 حتی اگر یک موش فراری بشه 451 00:28:49,600 --> 00:28:51,490 و توی یک گوشه گیر بیوفته یک گربه رو گاز میگیره 452 00:28:51,500 --> 00:28:53,890 دختر من موشه؟ 453 00:28:58,300 --> 00:29:00,270 شماها داشتین چیکار میکردین؟ 454 00:29:00,930 --> 00:29:03,310 چشماتونو رو کاراش بستین ، کمکش کردین قایمش کنه و باهاش همکاری کردین 455 00:29:03,930 --> 00:29:06,940 در عوض نابود کردن روح یک دختر چی گیرتون اومد؟ 456 00:29:07,580 --> 00:29:11,170 ما فقط از دستورات خانم ایم پیروی کردیم 457 00:29:11,520 --> 00:29:13,790 وسایلاتو جمع کنین ، همتون اخراجین 458 00:29:14,110 --> 00:29:15,110 ببخشید؟ 459 00:29:15,410 --> 00:29:17,950 خانم ایم شما هم اخراجی 460 00:29:18,910 --> 00:29:22,290 بچه هاتو بردار و همین حالا از خونه ی من برو بیرون 461 00:29:23,290 --> 00:29:31,570 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 462 00:29:32,570 --> 00:29:34,900 آقا 463 00:29:37,480 --> 00:29:38,780 من نمیتونم برم 464 00:29:43,320 --> 00:29:45,850 قبول نمیکنم خونه و مدرسه م رو 465 00:29:46,710 --> 00:29:48,350 بدون یک دلیل درست ترک کنم 466 00:29:48,520 --> 00:29:49,850 دلیل درست؟ 467 00:29:50,610 --> 00:29:52,110 نمیدونم چه شایعه ای شنیدین 468 00:29:52,110 --> 00:29:54,530 ...یا چه تصوری دارین ولی من 469 00:29:56,800 --> 00:29:57,850 نگین که 470 00:29:58,950 --> 00:30:00,390 کار ایون گیول بوده؟ 471 00:30:00,960 --> 00:30:03,360 حرفی که میزدی رو تموم کن ، میخوام نتیجه گیری تو بشنوم 472 00:30:08,130 --> 00:30:09,530 میدونین وقتی اینجا نبودین 473 00:30:09,540 --> 00:30:11,740 اون پسره چیکار کرد؟ 474 00:30:13,140 --> 00:30:16,410 اون چونگ آه رو دزدید و درخواست پول کرد 475 00:30:17,280 --> 00:30:18,910 بخاطر آبروی شما 476 00:30:18,910 --> 00:30:21,710 و تصویر عمومی شرکت ، حتی نتونستم با پلیس تماس بگیرم 477 00:30:22,140 --> 00:30:24,060 برای همین وکیل جانگ رو فرستادم تا به اوضاع رسیدگی کنه 478 00:30:24,650 --> 00:30:26,560 ولی با پول فرار کرد 479 00:30:27,290 --> 00:30:29,230 چون به اون پسر اعتماد دارین با من اینطوری برخورد میکنین؟ 480 00:30:49,850 --> 00:30:52,110 من الان باید توی قایق قاچاقی باشم مگه نه؟ 481 00:30:53,490 --> 00:30:55,180 از اینکه منو اینجا میبینی متعجب به نظر میای 482 00:31:00,730 --> 00:31:02,890 ماشین رو نگه دار 483 00:31:03,500 --> 00:31:05,690 بذار برم بیرون ، ولم کن 484 00:31:05,950 --> 00:31:07,690 یک کاری هست که باید انجام بدم 485 00:31:09,070 --> 00:31:10,070 لعنت به این بچه 486 00:31:15,840 --> 00:31:16,840 نگهش دار 487 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 ماشین رو نگه دار- ول کن- 488 00:31:20,170 --> 00:31:22,400 بکش کنار- لعنتی- 489 00:31:30,210 --> 00:31:31,350 پلیسا اومدن 490 00:31:32,290 --> 00:31:33,330 لعنتی- لعنتی- 491 00:31:35,990 --> 00:31:37,800 فرار کن 492 00:31:40,330 --> 00:31:41,360 ایون گیول 493 00:31:43,000 --> 00:31:44,070 آقای شین 494 00:31:44,570 --> 00:31:45,690 متاسفم دیر کردم 495 00:31:46,070 --> 00:31:47,570 از مهمانسرا دنبالت بودم 496 00:31:47,900 --> 00:31:49,160 ولی باید یکم مدرک جمع میکردم 497 00:32:02,680 --> 00:32:04,380 فکسی که فرستادی به دستم رسید 498 00:32:05,150 --> 00:32:07,490 خوبه که قبل از اینکه دیر بشه به دستت رسیده آقا 499 00:32:11,760 --> 00:32:13,460 یک دلیل درست میخوای؟ 500 00:32:15,190 --> 00:32:17,460 تو بخاطر مقامت رشوه گرفتی 501 00:32:17,890 --> 00:32:19,400 توی یک طرح درآمد از رشوه دست داشتی 502 00:32:19,400 --> 00:32:20,840 مرتکب اختلاس و فرار مالیاتی شدی 503 00:32:21,270 --> 00:32:24,170 یک شرکت کاغذی درست کردی که پول غیرقانونی دربیاری 504 00:32:24,540 --> 00:32:27,310 و یک فرد زیر سن قانونی رو برخلاف خواسته ش دزدیدی و اذیت کردی 505 00:32:29,350 --> 00:32:30,370 لازمه بیشتر بگم؟ 506 00:32:30,870 --> 00:32:32,470 ...آقا ، این 507 00:32:32,480 --> 00:32:33,680 وقتی اسمتو از ثبت احوال خانواده مون حذف کردم 508 00:32:33,680 --> 00:32:34,880 یک کپی برات میفرستم 509 00:32:35,290 --> 00:32:38,020 آقا- بهت که گفتم- 510 00:32:39,850 --> 00:32:42,150 گفتم بهت یاد میدم که نیکی بر شر پیروز میشه 511 00:32:42,950 --> 00:32:44,060 و نباید حتی 512 00:32:45,390 --> 00:32:46,660 خواب یک زندگی راحت رو ببینی 513 00:32:54,270 --> 00:32:55,540 خدای من 514 00:32:55,700 --> 00:32:59,400 شنیده بودم هنر میخونی ، واقعا کارت خوبه 515 00:33:00,940 --> 00:33:03,640 پسرا عاشقش میشن 516 00:33:05,780 --> 00:33:09,050 خدایا خیلی خوبه- خدای من این چیه؟- 517 00:33:09,680 --> 00:33:12,920 این چیه؟- برنج املته- 518 00:33:13,290 --> 00:33:14,350 خدای من 519 00:33:14,730 --> 00:33:16,620 برای غذا ممنونم- برای غذا ممنونم- 520 00:33:23,360 --> 00:33:26,430 اوه، راستی قرار بود امروز بعد از ظهر برای نوشیدنی برم بیرون 521 00:33:26,630 --> 00:33:27,660 پاک یادم رفت 522 00:33:27,860 --> 00:33:31,240 چونگ آه، لطفا اینو نگه دار 523 00:33:31,340 --> 00:33:34,250 الان نمی‌تونم بخورم، بعدا با نوشیدنی می‌خورم 524 00:33:34,580 --> 00:33:36,070 ...هی قرار نبود بریم دیدن 525 00:33:36,080 --> 00:33:38,820 چرا بهم یادآوری نکردی؟ هی وایسا 526 00:33:39,820 --> 00:33:52,920 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 527 00:33:53,920 --> 00:33:56,330 چی شد؟ همشون کجا رفتن وسط غذا؟ 528 00:33:56,340 --> 00:33:57,390 الو؟ 529 00:33:59,070 --> 00:34:00,100 منم 530 00:34:01,960 --> 00:34:02,980 چه خبر؟ 531 00:34:03,630 --> 00:34:05,600 تو که منو نادیده گرفتی حالا چرا یه باره زنگ زدی بهم؟ 532 00:34:05,600 --> 00:34:07,010 مدیر یون برگشتن کره 533 00:34:08,200 --> 00:34:09,850 میشه چونگ آه رو بیاری اینجا؟ 534 00:35:00,000 --> 00:35:01,060 بهت گفتم 535 00:35:02,330 --> 00:35:05,230 لازم نیست اونا رو ببخشی 536 00:35:08,810 --> 00:35:11,230 می‌تونی هر موقع خواستی بیای و پیشمون بمونی 537 00:35:13,270 --> 00:35:15,310 ما هر چی که بشه همیشه پشت توییم 538 00:35:16,940 --> 00:35:18,020 اینو می‌دونی درسته؟ 539 00:35:20,980 --> 00:35:22,080 باشه پس 540 00:35:24,480 --> 00:35:26,210 تو برو منم باید برگردم 541 00:36:04,420 --> 00:36:05,630 ...میشه یه لحظه 542 00:36:07,060 --> 00:36:08,290 بهم وقت بدین آقا؟ 543 00:36:12,860 --> 00:36:14,460 چرا؟- نگران نباش- 544 00:36:16,060 --> 00:36:17,170 دردسر درست نمی‌کنم 545 00:36:22,670 --> 00:36:24,520 دفعه‌ی بعد که اومدی حتما بهت چای میدم 546 00:36:24,650 --> 00:36:26,210 اما الان تمام خدمه رو اخراج کردم 547 00:36:26,210 --> 00:36:28,150 مادربزرگم اصلا زبان اشاره بلد نیست 548 00:36:32,210 --> 00:36:34,250 اما دیدم تمام روز با چونگ آه حرف می‌زنه 549 00:36:35,830 --> 00:36:37,060 این بهم یاد داد که 550 00:36:38,330 --> 00:36:42,730 اگه واقعا بخوای چیزی رو نشون بدی، باید راهشو پیدا کنی 551 00:36:44,670 --> 00:36:46,190 و اگر بخوای بیشتر نشون بدی 552 00:36:52,480 --> 00:36:55,210 باید راهشو یاد یگیری 553 00:37:00,380 --> 00:37:02,150 (زیباترین زبان: زبان دوست‌داشتنی اشاره) 554 00:37:03,290 --> 00:37:04,460 "...پدرت" 555 00:37:05,020 --> 00:37:07,360 "مثل سپریه که در برابر همه چیز ازت محافظت می‌کنه" 556 00:37:08,080 --> 00:37:10,630 "تا زمانی که اونقدر بزرگ بشی که تنهایی بری توی دنیای بیرون" 557 00:37:13,270 --> 00:37:16,060 اینا حرفای من نیستن، ارنست همینگوی اونا رو گفته 558 00:37:19,710 --> 00:37:22,170 من هیچوقت همچین پدری نداشتم 559 00:37:24,230 --> 00:37:25,900 اما امیدوارم چونگ آه بتونه داشته باشه 560 00:37:30,540 --> 00:37:33,440 می‌تونید اون کتابو نگه دارین آقا، من دیگه کامل یادش گرفتم 561 00:37:34,110 --> 00:37:35,150 پس، من دیگه میرم 562 00:37:39,520 --> 00:37:41,560 اینا حرفای استانداله نه همینگوی 563 00:37:42,860 --> 00:37:44,750 و اینا رو در مورد مادرش گفته بود، نه پدرش 564 00:37:46,960 --> 00:37:49,190 اوه- اما به هر حال منظورتو متوجه شدم- 565 00:37:51,630 --> 00:37:53,040 بابت اینم ازت ممنونم 566 00:38:05,610 --> 00:38:06,690 چرا دنبال من میای؟ 567 00:38:07,710 --> 00:38:09,310 می‌خوام امروز پیش تو بخوابم 568 00:38:09,980 --> 00:38:11,580 یه مدته که ساکتی، چی شده؟ 569 00:38:12,460 --> 00:38:13,480 ...در مورد چونگ آه 570 00:38:15,860 --> 00:38:18,190 فکر کنم هر کاری که بایدو انجام دادم 571 00:38:23,670 --> 00:38:24,730 (مهمان‌سرای حلزون) 572 00:38:24,730 --> 00:38:26,500 تو هم باید بری خونه 573 00:38:29,170 --> 00:38:31,310 چقدر دیگه می‌خوای مشکلاتتو نادیده بگیری و سردرگم بمونی؟ 574 00:38:32,670 --> 00:38:34,080 ...برو و به بابات بگو 575 00:38:34,710 --> 00:38:35,900 ...که دوست داری عضو یه بند باشی 576 00:38:36,650 --> 00:38:37,850 و اینکه دلت نمی‌خواد بری خارج درس بخونی 577 00:38:38,710 --> 00:38:40,850 بگو دلت نمی‌خواد مثل غنیمت جنگیش باشی 578 00:38:42,080 --> 00:38:43,480 نه، من نمیرم 579 00:38:43,710 --> 00:38:45,710 من نمی‌خوام به عنوان غنیمت جنگیت زندگی کنم 580 00:38:46,520 --> 00:38:47,630 ...پس چرا زودتر 581 00:38:48,130 --> 00:38:49,750 در مورد احساست بهم نگفتی؟ 582 00:38:50,900 --> 00:38:52,060 می‌دونستم اینجوری رفتاری می‌کنی 583 00:38:52,520 --> 00:38:54,060 مثل همین حالا، مرغت یه پا داره 584 00:38:54,060 --> 00:38:55,500 !به هر حال باید بهم می‌گفتی 585 00:38:56,170 --> 00:38:58,170 اگه به عنوان پدرت بهم احترام می‌ذاشتی 586 00:38:58,690 --> 00:38:59,830 ...باید هر کاری که می‌شد 587 00:39:00,670 --> 00:39:02,170 برای متقاعد کردنم، انجام می‌دادی 588 00:39:02,560 --> 00:39:04,400 !این کاریه که یه خانواده می‌کنه 589 00:39:04,480 --> 00:39:05,930 چطور می‌تونستم متقاعدت کنم؟ 590 00:39:05,940 --> 00:39:07,710 !به هر حال حتی نمی‌تونی موسیقی منو بشنوی 591 00:39:13,150 --> 00:39:14,980 اگه به پدرت بگی، اونم درک می‌کنه 592 00:39:15,980 --> 00:39:17,420 اون نمی‌دونه، چون هیچوقت بهش نگفتی 593 00:39:21,460 --> 00:39:22,730 وقتی شماها برین 594 00:39:24,560 --> 00:39:26,500 مادربزرگم خیلی ناراحت میشه 595 00:39:27,500 --> 00:39:36,770 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 596 00:39:37,770 --> 00:39:39,100 (مادربزرگ، امروز من شام می‌پزم. یکم استراحت کن) 597 00:39:39,110 --> 00:39:40,540 مادربزرگ، واقعا می‌خوای اینجوری باشی؟ 598 00:39:41,250 --> 00:39:42,700 باورم نمیشه 599 00:39:42,710 --> 00:39:44,880 چجوری یه غریبه رو بیشتر از نوه‌ی خودت دوست داری؟ 600 00:39:44,980 --> 00:39:48,580 به جای چرت و پرت به هم بافتن، پاشو برو حموم 601 00:39:48,580 --> 00:39:49,980 چرت و پرت نمیگم 602 00:39:50,150 --> 00:39:51,580 تو ایون گیولو بیشتر از من دوست داری 603 00:39:51,580 --> 00:39:54,420 تازه تو و چونگ آه یه روزه با هم رفیق شدین 604 00:39:55,020 --> 00:39:56,020 توی عوضی 605 00:39:56,420 --> 00:39:59,360 اون اصلا در حد نوه‌ی من نیست، حالا هرچقدر می‌خواد بانمک باشه 606 00:40:00,060 --> 00:40:02,120 یه کامیون شین سونگ ایل و آدمای شبیهشو بیار اینجا 607 00:40:02,130 --> 00:40:03,460 و ببین من تو رو باهاشون عوض می‌کنم یا نه 608 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 خدایا، ببخشید آقا معلم 609 00:40:06,960 --> 00:40:08,270 اوه، اینجوری نگین 610 00:40:08,330 --> 00:40:10,300 چرا منو دوست داری؟ چقدر دوسم داری؟ 611 00:40:10,310 --> 00:40:13,130 خدایا، پاشو برو خودتو بشور 612 00:40:13,130 --> 00:40:14,540 من باید بخوابم 613 00:40:14,670 --> 00:40:16,380 زودباش، بهم بگو 614 00:40:16,610 --> 00:40:19,270 چرا اینقدر منو دوست داری؟ 615 00:40:22,690 --> 00:40:23,750 اوه، پسر 616 00:40:24,880 --> 00:40:26,380 ...با اینکه توی سن کم 617 00:40:28,560 --> 00:40:31,120 اینقدر سختی کشیدی 618 00:40:31,130 --> 00:40:33,670 ...هنوزم پسر خوبی هستی 619 00:40:33,860 --> 00:40:35,630 و حتی یه بارم یاغی‌گری نکردی 620 00:40:36,190 --> 00:40:37,960 بچه ننرم نیستی 621 00:40:39,600 --> 00:40:42,540 تو هم از نظر فیزیکی هم روحی سالمی، برای همین دوستت دارم 622 00:40:43,500 --> 00:40:47,040 این بهترین چیزه، می‌دونی 623 00:40:54,110 --> 00:40:56,880 خب، من باید برم بخوابم 624 00:40:57,960 --> 00:40:59,750 امروز کنار خانوم گو سانگ هی هستیم، خیلی وقته پیشش نبودیم 625 00:41:01,360 --> 00:41:02,730 !منم همینطور 626 00:41:03,020 --> 00:41:04,420 بذارید منم بیام 627 00:41:04,420 --> 00:41:06,420 !هی، چطور جرئت می‌کنی؟ اون مادربزرگ منه 628 00:41:06,420 --> 00:41:08,320 شماها دیگه بچه نیستین 629 00:41:08,330 --> 00:41:09,560 !اون مادربزرگ منم هست 630 00:41:09,560 --> 00:41:11,560 مادربزرگ، بهش بگو بره- !شماها چرا اینجوری می‌کنید؟- 631 00:41:11,560 --> 00:41:13,430 اون مادربزرگ منه- مادربزرگمو ول کن- 632 00:41:13,440 --> 00:41:15,460 هی، واقعا که- خدایا- 633 00:41:46,290 --> 00:41:47,440 هی، منو ترسوندی 634 00:41:48,000 --> 00:41:49,060 چرا هنوز بیداری؟ 635 00:41:49,610 --> 00:41:50,810 این آهنگو از کجا می‌شناسی؟ 636 00:41:51,230 --> 00:41:53,810 منظورت چیه؟ من این آهنگو نوشتم 637 00:41:56,000 --> 00:41:57,150 این چیه؟ 638 00:41:57,940 --> 00:41:59,840 ...به آهنگی که داخلشه گوش کن 639 00:41:59,850 --> 00:42:01,710 و سعی کن واسش یه ریف گیتار بسازی 640 00:42:02,520 --> 00:42:04,060 اگه به نظرم خوب باشه 641 00:42:04,880 --> 00:42:07,480 اون گیتارو میدم بهت، می‌دونم که می‌خوایش 642 00:42:07,880 --> 00:42:08,980 واقعا؟ 643 00:42:09,420 --> 00:42:10,920 واقعا اون گیتارو میدی بهم؟ 644 00:42:11,630 --> 00:42:13,920 گفتم: اگه به نظرم خوب بود 645 00:42:13,920 --> 00:42:15,520 من خیلی واضح اینو گفتم 646 00:42:16,360 --> 00:42:17,630 آهنگ کامل نیست 647 00:42:17,940 --> 00:42:19,830 فقط ملودی لاین گیتار اصلی رو داره 648 00:42:20,670 --> 00:42:22,000 بقیشو تکمیل کن 649 00:42:22,670 --> 00:42:25,540 اما کی این ملودی رو نوشته؟ 650 00:42:26,400 --> 00:42:28,350 تو اینو نوشتی؟ 651 00:42:29,000 --> 00:42:31,110 نه، معلومه که نه 652 00:42:32,480 --> 00:42:33,850 حتی اگه بهت بگم نمی‌دونی اون کیه 653 00:42:35,210 --> 00:42:38,110 نه، هیچکس نمی‌دونه 654 00:42:39,210 --> 00:42:41,130 یه آرتیست اینو نوشته که کسی اونو نمی‌شناسه 655 00:42:42,920 --> 00:42:46,330 امکان نداره، بابا یه هنرمند ناشناس بوده؟ 656 00:42:47,900 --> 00:42:49,690 اما استاد ویوا چطور این ملودی رو بلده؟ 657 00:42:50,060 --> 00:42:52,060 ببخشید که مزاحم گردشت توی هپروت میشم 658 00:42:52,400 --> 00:42:54,060 ولی میشه درو ببندی؟ 659 00:42:54,500 --> 00:42:56,060 حتی کوچک‌ترین صدا هم باعث میشه مادربزرگم اذیت بشه 660 00:42:57,060 --> 00:43:04,810 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 661 00:43:05,810 --> 00:43:07,440 واقعا تو این آهنگو نوشتی؟ 662 00:43:08,020 --> 00:43:10,360 چیه؟ تعجب کردی که من همچین نابغه‌ایم؟ 663 00:43:10,920 --> 00:43:11,960 واقعا؟ 664 00:43:13,210 --> 00:43:15,290 مطمئنی که خودت این ملودی رو نوشتی؟ 665 00:43:15,860 --> 00:43:17,650 دیگه دارم عصبی میشم 666 00:43:18,130 --> 00:43:19,420 الان داری منو دست کم می‌گیری؟ 667 00:43:20,000 --> 00:43:21,830 چیه؟ اجازه ندارم همچین آهنگی بنویسم؟ 668 00:43:22,190 --> 00:43:24,190 خب، اینجوری نیست 669 00:43:26,060 --> 00:43:28,460 ولی فکر کردم قراره توی مسابقه "شاینینگ" رو اجرا کنیم 670 00:43:28,460 --> 00:43:30,130 چرا داری آهنگ می‌نویسی؟ 671 00:43:34,980 --> 00:43:37,380 وقتی مسابقه تموم شد، می‌خوام از بند برم 672 00:43:37,810 --> 00:43:39,580 چی؟ چرا؟ 673 00:43:40,790 --> 00:43:42,480 تا مادربزرگ بتونه کلاه فارغ‌التحصیلی رو بذاره سرم 674 00:43:44,520 --> 00:43:46,360 این آرزوی اونه پس من باید محققش کنم 675 00:43:47,420 --> 00:43:48,520 چیکار می‌تونم بکنم؟ 676 00:43:48,690 --> 00:43:50,290 به خاطر اینکه اونو به آرزوش برسونم 677 00:43:50,290 --> 00:43:52,230 باید مدتی خوب درس بخونم 678 00:43:53,420 --> 00:43:54,520 ...به خاطر همینه که 679 00:43:55,420 --> 00:43:58,040 می‌خوام این آهنگو به جوونی درخشانم هدیه کنم 680 00:43:59,190 --> 00:44:00,960 می‌خوای بیخیال موسیقی بشی؟ 681 00:44:05,880 --> 00:44:06,940 البته که نه 682 00:44:08,310 --> 00:44:11,440 فعلا می‌خوام اینو بنویسم، قبل از اینکه فراموش کنم جوونی چیه 683 00:44:12,520 --> 00:44:13,980 ...هدف بعدیم 684 00:44:15,650 --> 00:44:16,790 جشنواره‌ی موسیقی پردیس دانشگاهه 685 00:44:20,130 --> 00:44:22,280 اما موضوع اینه که، وسط آهنگو نوشتم 686 00:44:22,290 --> 00:44:24,860 اما نمی‌دونم اول و آخرشو چیکار کنم 687 00:44:26,520 --> 00:44:29,690 لطفا اونو به آرزوش برسون 688 00:44:33,830 --> 00:44:35,040 بیا با هم روش کار کنیم 689 00:44:36,170 --> 00:44:37,880 بیا با هم کاملش کنیم 690 00:44:38,630 --> 00:44:40,250 واقعا؟- آره- 691 00:44:40,440 --> 00:44:41,870 !خیلی دوست دارم 692 00:44:41,880 --> 00:44:44,810 اما باید 2 تا قول بهم بدی 693 00:44:45,250 --> 00:44:46,710 واقعا؟ الحق که یه عوضی‌ای 694 00:44:47,940 --> 00:44:49,010 بگو چی هستن 695 00:44:49,020 --> 00:44:52,010 ...یک، هیچکس حق نداره 696 00:44:52,020 --> 00:44:54,380 این آهنگو تا شرکت توی جشنواره بشنوه 697 00:44:55,460 --> 00:44:57,230 باشه، بعدی چیه؟ 698 00:44:57,630 --> 00:45:01,230 فردا، نمیری بیرون. کل روز باید توی خونه بمونی 699 00:45:03,420 --> 00:45:04,560 باز شروع کردی؟ 700 00:45:05,440 --> 00:45:07,230 می‌دونم که متوجه نمیشی 701 00:45:07,230 --> 00:45:09,560 ...اما نمیتونم بهت بگم- باشه- 702 00:45:11,040 --> 00:45:12,670 الان گفتی باشه؟- آره- 703 00:45:13,040 --> 00:45:16,210 اما چرا باید بدون پرسیدن دلیلش فورا موافقت کنی؟ 704 00:45:16,850 --> 00:45:18,020 داری عصبیم می‌کنی 705 00:45:18,440 --> 00:45:19,650 ...من بهش فکر کردم 706 00:45:20,540 --> 00:45:23,860 و فهمیدم تا الان هر کاری ازم خواستی، به خاطر خودم بوده 707 00:45:25,580 --> 00:45:29,130 لطفا رویاشو خراب نکن 708 00:45:30,830 --> 00:45:33,250 بیا شروع کنیم 709 00:45:35,020 --> 00:45:37,270 لطفا بذار شاد باشه 710 00:45:37,330 --> 00:45:39,770 می‌تونم اینو ضبط کنم درسته؟، می‌ترسم فراموشش کنم 711 00:45:44,130 --> 00:45:45,710 (ضبط) 712 00:45:46,330 --> 00:45:47,940 ...لطفا کمکش کن 713 00:45:49,440 --> 00:45:51,170 تا جوونیش همینجوری بدرخشه 714 00:45:53,650 --> 00:45:55,480 ...اگر کسی داره گوش میده، لطفا 715 00:46:01,186 --> 00:46:21,186 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 716 00:46:48,210 --> 00:46:50,380 لطفا این آرزوی عاجزانه‌ی منو برآورده کن 717 00:46:57,020 --> 00:46:59,670 !هی، بیا با هم بزنیم 718 00:46:59,670 --> 00:47:01,280 (ششم جون، سال 1995، بعد از سفر در زمان ایون گیول) 719 00:47:01,290 --> 00:47:03,210 ...امروز، چهلمین روز بعد از استقلال 720 00:47:03,210 --> 00:47:05,610 پنجاه سالمون رو جشن می‌گیریم 721 00:47:05,610 --> 00:47:06,980 !اوه، سوپ بوگوک 722 00:47:06,980 --> 00:47:08,380 مادربزرگ، تو فکر منو می‌خونی 723 00:47:08,380 --> 00:47:09,720 خدایا، این خیلی خوبه 724 00:47:09,730 --> 00:47:13,790 شماها هر وقت یه مناسبتی هست تمام شبو می‌نوشید 725 00:47:13,790 --> 00:47:15,820 ...پدر و مادرتون تا مغز استخون دارن کار می‌کنن 726 00:47:15,830 --> 00:47:19,290 تا خرج تحصیلتونو بدن- مادربزرگ، منم می‌تونم بخورم؟- 727 00:47:20,730 --> 00:47:23,460 هنوز غذا نخوردی؟ پس چیکار می‌کردی؟ 728 00:47:23,670 --> 00:47:24,930 تو هم مستی؟ 729 00:47:24,940 --> 00:47:27,850 خدایا، من از قصد گرسنه اومدم تا غذای تو رو بخورم 730 00:47:29,650 --> 00:47:31,540 یی چان کجاست؟- نمی‌دونم- 731 00:47:31,540 --> 00:47:34,980 از دیروز با گیتارش توی اتاقه 732 00:47:34,980 --> 00:47:37,380 فکر کنم کل روزو لش کرده 733 00:47:41,560 --> 00:47:42,650 !هی، یی چان 734 00:47:42,960 --> 00:47:45,650 منو وادار نکن چند بار میزو بچینم، بیا بیرون غذاتو بخور 735 00:47:45,650 --> 00:47:46,750 خدای من 736 00:47:48,170 --> 00:47:49,230 ممنونم 737 00:47:49,920 --> 00:47:51,160 مادربزرگ 738 00:47:51,170 --> 00:47:52,990 داشتم یه چیز مهم ضبط می‌کردم 739 00:47:53,000 --> 00:47:54,730 !صدای تو هم توش ضبط شد 740 00:47:58,710 --> 00:48:00,580 ما جو تو اینجا چیکار می‌کنی؟- چی؟- 741 00:48:00,980 --> 00:48:02,270 ایون گیول گفت بیام 742 00:48:02,900 --> 00:48:04,670 اون گفت امروز اینجا تمرین می‌کنیم 743 00:48:04,670 --> 00:48:06,610 مادربزرگ میشه به ما هم غذا بدین- به ما هم غذا بدین- 744 00:48:06,610 --> 00:48:08,080 !به ما هم غذا بدین- !هی، تو- 745 00:48:08,690 --> 00:48:09,690 !الو 746 00:48:09,690 --> 00:48:12,060 خدایا، ممنون بابت غذا- تکون بخور- 747 00:48:12,580 --> 00:48:14,150 اوه پسر، ممنونم- خیلی خب- 748 00:48:14,150 --> 00:48:15,680 سلام- ...بچه‌ها باید بهم زنگ می‌زدین- 749 00:48:15,690 --> 00:48:18,050 و می‌گفتین که دارین میاین اینجا 750 00:48:18,060 --> 00:48:19,750 بریم- هی اول غذا بخور- 751 00:48:19,750 --> 00:48:21,160 !باشه- !باشه- 752 00:48:21,170 --> 00:48:22,230 چاپستیک بده به من 753 00:48:22,600 --> 00:48:24,400 اینجا خونه‌ی تو نیست ولی اونا رو دعوت کردی اینجا؟ 754 00:48:25,790 --> 00:48:27,630 بال سان، تو چجوری از موهات مراقبت می‌کنی؟ 755 00:48:28,110 --> 00:48:29,500 سعی می‌کنم زیاد نشورمشون 756 00:48:30,480 --> 00:48:31,670 خدایا، خیلی بلند شدن 757 00:48:31,670 --> 00:48:34,140 بال سان، چیکار می‌کنی که موهات اینقدر زود بلند میشه؟ 758 00:48:34,150 --> 00:48:35,770 به چیزای کثیف فکر می‌کنم 759 00:48:35,770 --> 00:48:38,270 سونگ ده، شنیدم دوست دخترت ولت کرده 760 00:48:38,270 --> 00:48:39,650 آره، به خاطر افکار کثیف 761 00:48:40,650 --> 00:48:42,540 خدایا- هی، داریم غذا می‌خوریم- 762 00:48:43,610 --> 00:48:44,610 خدایا 763 00:48:44,980 --> 00:48:47,650 ...من فقط شنیدم دوستش پشیمون شده که اون روز 764 00:48:47,650 --> 00:48:50,250 با یی چان نرفته اونجا و خودشو سرزنش می‌کرده 765 00:48:52,400 --> 00:48:54,630 چی؟ می‌خواست چیزی به من بگه؟ 766 00:48:57,540 --> 00:49:00,130 امروز هر جور شده کنار یی چان بمونه 767 00:49:00,900 --> 00:49:04,000 نه، حتی وقتی بزرگتر شدی هم کنارش بمون 768 00:49:04,440 --> 00:49:05,800 هیچوقت ارتباطتو باهاش قطع نکن 769 00:49:05,810 --> 00:49:09,080 خدایا، حتی وقتی پیرم شدم باید اون احمقو ببینم؟ 770 00:49:09,900 --> 00:49:11,870 کجا داری میری که این بمبو می‌خوای بندازی رو زندگی من؟ 771 00:49:11,880 --> 00:49:13,510 هی، چرا بهم میگی بمب؟ 772 00:49:13,520 --> 00:49:14,710 !چون بمبی 773 00:49:14,850 --> 00:49:16,480 نگران نباش، من جایی نمیرم 774 00:49:17,750 --> 00:49:19,610 من همیشه کنارت می‌مونم 775 00:49:24,520 --> 00:49:25,720 (دومین جشنواره‌ی فرهنگ هونگده) 776 00:49:25,730 --> 00:49:28,000 بیاین و از این طالبی های آسیایی بخرین 777 00:49:29,020 --> 00:49:31,390 نمیتونم زمان دقیقشو مشخص کنم- !طالبی آسیایی- 778 00:49:31,400 --> 00:49:34,230 ولی میتونیم به چند روز خاص محدودش کنیم- طالبی های آسیایی تازه دارم- 779 00:49:34,400 --> 00:49:36,310 خیلی خب. بیاین و امتحانش کنین 780 00:49:36,400 --> 00:49:38,270 وقتی که توی مهمانسرا ناهارشونو خوردن 781 00:49:38,270 --> 00:49:39,400 شمارش معکوسمون رو شروع می کنیم 782 00:49:40,440 --> 00:49:42,400 باشه. پس محض احتیاط 783 00:49:42,400 --> 00:49:44,110 من صبح میرم سر صحنه و اونجا مناظر میمونم 784 00:49:44,380 --> 00:49:46,270 دقیقا از وقتی که ناهار شروع شد 785 00:49:46,270 --> 00:49:47,810 برام یه پیام صوتی بزار 786 00:49:47,940 --> 00:49:48,940 باشه 787 00:49:49,440 --> 00:49:50,850 همین کارو برای صحنه حادثه می کنیم 788 00:49:50,860 --> 00:49:52,190 میتونیم محدودش کمیم 789 00:49:52,650 --> 00:49:54,480 وقتی که یی چان داره موزیک شب سفید رو نگاه میکنه 790 00:49:54,480 --> 00:49:56,150 معمولا از این مسیر میاد 791 00:49:56,290 --> 00:49:58,420 اینجا تنها خیابونیه که دستفروش های محلی داره 792 00:49:59,130 --> 00:50:00,190 ...حادثه 793 00:50:00,190 --> 00:50:02,520 (فروشگاه سخت افزار، کتاب های دسته دوم، کافه) 794 00:50:03,060 --> 00:50:04,770 به احتمال زیاد اینجا اتفاق میفته 795 00:50:06,270 --> 00:50:07,930 ...این طالبی های آسیایی درشت- سلام- 796 00:50:07,940 --> 00:50:10,430 بله، سلام- خیلی تازه به نظر میان- 797 00:50:10,440 --> 00:50:11,970 میشه این یکی رو بخرم؟- حتما- 798 00:50:11,980 --> 00:50:13,540 اون یکی؟- آره- 799 00:50:17,150 --> 00:50:18,380 میشه اینو مجانی بهم بدین؟ 800 00:50:19,770 --> 00:50:21,480 کلی ماشین اینجاست، پس خیلی خطرناکه 801 00:50:21,480 --> 00:50:23,410 مامانت کجاست؟ میبرمت پیش مامانت 802 00:50:23,420 --> 00:50:24,780 چرا اینکارو میکنی؟ 803 00:50:24,790 --> 00:50:25,810 !نه 804 00:50:26,080 --> 00:50:28,920 وایسا! این همه ماشین اینجاست خطرناکه 805 00:50:32,730 --> 00:50:34,520 لعنت- هی، ریخت روی من- 806 00:50:34,790 --> 00:50:37,560 ببخشید. چطور از دستم افتاد؟ 807 00:50:37,560 --> 00:50:39,960 لعنت بهش- !پخش زمین شد- 808 00:50:39,960 --> 00:50:41,330 گفتم باید جلسه رو شروع کنیم 809 00:50:41,330 --> 00:50:45,210 چرا باید میرفتی و آبمیوه میگرفتی؟ 810 00:50:47,270 --> 00:50:49,000 هی، من میارمش 811 00:50:56,440 --> 00:50:57,480 سلام؟ 812 00:50:57,480 --> 00:50:58,650 چطور تونستی مشروب بخوری و رانندگی کنی؟ 813 00:50:58,810 --> 00:51:00,410 میخواستی خودتو به کشتن بدی؟ 814 00:51:00,420 --> 00:51:01,480 منم 815 00:51:01,560 --> 00:51:03,250 خوبی؟ جاییت آسیب ندیده؟ 816 00:51:03,580 --> 00:51:04,690 تبریک میگم، ها ایون گیول 817 00:51:06,020 --> 00:51:07,130 دیگه تموم شد 818 00:51:07,460 --> 00:51:08,860 من با جفت چشمای خودم چک کردم 819 00:51:10,190 --> 00:51:12,690 یی چان دیگه جاش امنه 820 00:51:17,440 --> 00:51:18,610 ممنونم، اون ایون یو 821 00:51:19,610 --> 00:51:21,270 بهت گفتم که به نیروی کمکیت اعتماد کنی 822 00:51:23,400 --> 00:51:24,580 میخوای بیای تو؟ 823 00:51:25,520 --> 00:51:26,880 همه اینجان 824 00:51:28,020 --> 00:51:29,080 میخواستم ببینمت 825 00:51:29,520 --> 00:51:30,860 باشه، منم میام پیشتون 826 00:51:31,110 --> 00:51:32,520 البته بعد از اینکه یه چیز دیگه رو هم چک کردم 827 00:51:32,790 --> 00:51:34,690 هنوزم باید چیزی رو چک کنی؟ 828 00:51:34,790 --> 00:51:38,230 خب، فقط میخوام کنجکاوی های شخصیم رو برطرف کنم 829 00:51:38,860 --> 00:51:40,420 (شب سفید) 830 00:51:45,130 --> 00:51:48,770 کی اون روز اومد به بابابزرگم سر زد؟ 831 00:51:55,770 --> 00:51:57,310 (شب سفید) 832 00:51:57,310 --> 00:51:58,850 (ساز های موسیقی دسته دوم) 833 00:51:59,850 --> 00:52:07,580 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 834 00:52:08,580 --> 00:52:11,190 پس، مامان کسی بود که بهش سر زده؟ 835 00:52:32,580 --> 00:52:33,850 !تاکسی 836 00:52:39,750 --> 00:52:42,850 آقا، میشه لطفا اون تاکسی رو دنبال کنین؟ زود باشین 837 00:52:42,860 --> 00:52:44,060 گمش نکنین 838 00:52:44,420 --> 00:52:45,860 هیچ تضمینی نمیتونم بهت بدم 839 00:52:47,360 --> 00:52:49,520 یه زمانی بود که منم حس میکردم گم شدم 840 00:52:50,130 --> 00:52:52,060 حالا هر چی. شرط میبندم داشتی وانمود میکردی 841 00:52:52,670 --> 00:52:55,000 نه، قسم میخورم. دارم راستشو بهت میگم 842 00:52:55,000 --> 00:52:58,030 یه بار از خونه فرار کردم 843 00:52:58,040 --> 00:52:59,880 از خونه فرار کردی؟ تو؟ 844 00:53:00,080 --> 00:53:01,110 آره 845 00:53:01,610 --> 00:53:03,900 یادمه یکم بعد از اینکه به آمریکا رفته بودیم اتفاق افتاد 846 00:53:03,900 --> 00:53:07,740 فرار کردم و بدون اینکه به پدربزرگ و مادربزرگت بگم، برگشتم کره 847 00:53:07,750 --> 00:53:10,690 خدای من. وقتی برگشتی اولین کاری که کردی چی بود؟ 848 00:53:11,060 --> 00:53:12,190 بابای واقعیم رو دیدم 849 00:53:16,920 --> 00:53:18,630 کلی سوال داشتم که ازش بپرسم 850 00:53:19,630 --> 00:53:21,330 و کلی چیز بود که میخواستم در موردش بشنوم 851 00:53:22,290 --> 00:53:23,600 ولی یه کلمه هم نتونستم بگم 852 00:53:26,060 --> 00:53:27,810 ...اونم همینطور بود. ما فقط 853 00:53:35,000 --> 00:53:36,380 یه لیوان چایی خوردم و رفتم 854 00:53:38,520 --> 00:53:41,540 ...بعد از اون، دیگه ندیدمش 855 00:53:42,290 --> 00:53:43,580 تا روز تشییع جنازه اش 856 00:53:49,130 --> 00:53:51,560 چی؟ وایسا. چرا وایسادی؟ 857 00:53:52,190 --> 00:53:55,460 اوه، خدا. چقدر خوب بود اگه زندگی مثل یه فیلم بود 858 00:54:15,980 --> 00:54:17,980 گفتی میای اینجا. چرا بهم زنگ نزدی؟ 859 00:54:18,360 --> 00:54:20,020 میدونی چقدر نگران بودم؟ 860 00:54:21,380 --> 00:54:22,920 فکر کردم اتفاقی افتاده 861 00:54:26,520 --> 00:54:27,520 چی شده؟ 862 00:54:28,600 --> 00:54:29,860 اتفاقی افتاده؟ 863 00:54:31,190 --> 00:54:32,730 ...همه چیزایی که میخواستم رو چک کردم 864 00:54:33,860 --> 00:54:36,230 بجز یه چیز، پس یکم نگران بودم 865 00:54:36,940 --> 00:54:38,580 چی رو نتونستی چک کنی؟ 866 00:54:39,000 --> 00:54:41,210 کسی که اون روز به موزیک شب سفید سر زد 867 00:54:43,480 --> 00:54:44,940 خب؟ چک کردی؟ 868 00:54:48,080 --> 00:54:49,150 کی بود؟ 869 00:54:49,520 --> 00:54:50,980 کسیه که من میشناسم؟ 870 00:54:59,130 --> 00:55:00,130 مامانم 871 00:55:01,060 --> 00:55:02,060 چوی سه کیونگ 872 00:55:05,960 --> 00:55:09,530 هی! بلند شو، میتونی؟ 873 00:55:09,540 --> 00:55:10,980 نمیخواین در مورد هماهنگی هامون حرف بزنیم؟ 874 00:55:11,630 --> 00:55:13,930 نمیتونیم منتظر بمونیم تا ایون گیول برگرده؟ 875 00:55:13,940 --> 00:55:16,880 هی، شما بچه ها وقتی سه کیونگ بیاد هیچکاری انجام نمیدین 876 00:55:18,540 --> 00:55:19,670 !همین الان پاشین 877 00:55:19,670 --> 00:55:22,020 خیلی خستمه- بیاین یکم استراحت کنیم- 878 00:55:22,650 --> 00:55:25,060 هی، یی چان. اون فایل ضبط شده نمونه رو کجا گذاشتی؟ 879 00:55:28,330 --> 00:55:29,380 همش همین؟ 880 00:55:32,230 --> 00:55:33,790 خدایا 881 00:55:34,790 --> 00:55:51,250 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 882 00:55:52,250 --> 00:55:54,520 !نه- خدایا، منو سکته دادی- 883 00:55:55,520 --> 00:55:57,080 این آهنگو به هیچکس نباید نشون بدی 884 00:55:57,080 --> 00:55:58,110 چی؟ 885 00:55:58,380 --> 00:56:01,320 شما دو تا میخواین بدون ما تو یه مسابقه دیگه شرکت کنین؟ 886 00:56:01,330 --> 00:56:02,350 من مثل تو نیستم 887 00:56:02,360 --> 00:56:03,980 آهنگ یکی دیگه رو کپی کردی؟ 888 00:56:03,980 --> 00:56:05,420 میخوای بمیری؟ 889 00:56:05,420 --> 00:56:08,500 ساخته شده توسط ها یی چان و ها ایون گیول. ما با هم نوشتیمش 890 00:56:09,060 --> 00:56:10,490 پس چرا نمیتونی به هیچکس نشونش بدی؟ 891 00:56:10,500 --> 00:56:11,630 نیازی نیست بدونی 892 00:56:11,630 --> 00:56:13,440 اینقدر فضولی نکن وگرنه اذیت میشی 893 00:56:14,770 --> 00:56:16,560 هی، این عالیه 894 00:56:16,830 --> 00:56:20,100 نگران بودم که بخوایم با یک آهنگ با دبیرستان ایل یونگ رقابت کنیم 895 00:56:20,110 --> 00:56:21,200 من حس خوبی راجب این دارم 896 00:56:21,210 --> 00:56:22,870 "یه آهنگ برای تو" 897 00:56:22,880 --> 00:56:24,240 آره، منم دوستش دارم 898 00:56:24,250 --> 00:56:26,740 بین بقیه آهنگ های راک خیلی به چشم میاد 899 00:56:26,750 --> 00:56:28,510 با این ما شانس ببشتری برای برنده شدن داریم 900 00:56:28,520 --> 00:56:31,180 هی، گوشات گرفته؟ 901 00:56:31,190 --> 00:56:32,250 نشنیدی چی گفتم؟ 902 00:56:32,250 --> 00:56:34,280 نمیتونم این آهنگو به کسی نشون بدم 903 00:56:34,290 --> 00:56:36,080 !به ایون گیول قول دادم که اینکارو نکنم 904 00:56:37,290 --> 00:56:38,790 ...پس- آره- 905 00:56:38,790 --> 00:56:40,090 !بگیرش 906 00:56:40,100 --> 00:56:41,490 !هی- از دستش بگیر- 907 00:56:41,500 --> 00:56:43,620 نگهش دار- !بگیرش! زود باش- 908 00:56:43,630 --> 00:56:45,690 !نه- ...از آقای جاناتان میپرسم- 909 00:56:45,690 --> 00:56:47,090 که کدوم آهنگ بهتره 910 00:56:47,100 --> 00:56:50,030 !هی، لعنت بهت- برای ده دقیقه همینجا نگهش دار- 911 00:56:50,040 --> 00:56:51,730 باشه، فهمیدم- !ما جو، وایسا- 912 00:56:51,730 --> 00:56:55,710 !ولم کن- هی، آروم باش- 913 00:56:58,080 --> 00:56:59,150 ولی نمیفهمم 914 00:56:59,940 --> 00:57:01,680 چرا یهویی از آمریکا برگشت؟ 915 00:57:01,690 --> 00:57:04,960 مهم تر از اون، چرا مامانت به موزیک شب سفید رفته؟ 916 00:57:05,460 --> 00:57:06,710 چون اون بابابزرگ مادری مامانمه 917 00:57:07,520 --> 00:57:08,560 چی؟ 918 00:57:08,960 --> 00:57:12,830 آقای جاناتان از موزیک شب سفید پدر بزرگ مادری منه 919 00:57:13,420 --> 00:57:14,670 چی داری میگی؟ 920 00:57:15,420 --> 00:57:17,560 پدر بزرگ مادریت پروفسور فیزیکه 921 00:57:18,400 --> 00:57:21,860 اون مامان منو به سرپرستی گرفته 922 00:57:22,610 --> 00:57:24,900 اگه اشکالی نداره بپرسم 923 00:57:24,900 --> 00:57:28,080 از کجا آقای ویوا رو میشناسی؟ 924 00:57:29,270 --> 00:57:30,310 من دخترشم 925 00:57:35,080 --> 00:57:36,110 هی، چی شده؟ 926 00:57:37,210 --> 00:57:38,360 ...دو تای ما 927 00:57:40,860 --> 00:57:41,980 تو گذشته همدیگه رو دیدیم 928 00:57:42,690 --> 00:57:44,690 چی؟ ما؟ 929 00:57:45,460 --> 00:57:46,520 کی؟ 930 00:57:46,860 --> 00:57:48,400 ...روزی که مامانت 931 00:57:48,960 --> 00:57:51,730 گیتاری رو بهم داد که پدر بزرگت برام گذاشته بود 932 00:58:01,170 --> 00:58:02,210 خوبه، نه؟ 933 00:58:03,940 --> 00:58:06,020 دختر منه. میخواد نوازنده ویالون سل بشه 934 00:58:06,170 --> 00:58:07,810 اونم مثل تو هیجده سالشه 935 00:58:08,710 --> 00:58:09,710 ...و 936 00:58:11,520 --> 00:58:13,150 توی خاکسپاریش هم، همدیگه رو دیدیم 937 00:58:13,290 --> 00:58:15,230 (عذادار) 938 00:58:21,560 --> 00:58:23,790 (موزیک ویوا) 939 00:58:36,000 --> 00:58:38,210 اون پسره تو بودی؟ 940 00:58:39,150 --> 00:58:40,150 آره 941 00:58:41,540 --> 00:58:44,690 ولی تو توی مراسم پدر بزرگم چیکار میکردی؟ 942 00:58:45,790 --> 00:58:47,360 اون استاد من بود 943 00:58:47,750 --> 00:58:48,750 چی؟ 944 00:58:49,580 --> 00:58:51,900 وقتی که توی مدرسه برام قلدری میکردن، نجاتم داد 945 00:58:53,360 --> 00:58:55,190 ...اون کسی بود که موزیک رو بهم یاد داد 946 00:58:57,790 --> 00:59:00,040 و بهم معنی "کودا" رو یاد داد 947 00:59:04,710 --> 00:59:06,980 باید همین الان برم ببینمش 948 00:59:08,080 --> 00:59:09,150 هی 949 00:59:18,710 --> 00:59:20,150 !اوه ما جو 950 00:59:20,690 --> 00:59:22,790 لعنت- !هی، وایسا- 951 00:59:23,520 --> 00:59:25,490 تا وقتی دارم باهات عین آدم حرف میزنم بهم بدش 952 00:59:25,500 --> 00:59:27,450 واقعا نمیتونی اینکارو کنی 953 00:59:27,460 --> 00:59:29,770 بهش قول دادم که هیچکس اینو نمیشنوه 954 00:59:29,920 --> 00:59:30,920 !هی 955 00:59:31,670 --> 00:59:34,630 !خیلی دیر شده. همه ما قبلا آهنگ رو شنیدیم 956 00:59:34,630 --> 00:59:35,710 خدایا 957 00:59:36,460 --> 00:59:37,530 !هی 958 00:59:37,540 --> 00:59:40,630 اگه ایون گیول بفهمه پامو از خونه بیرون گذاشتم پدرمو در میاره 959 00:59:40,630 --> 00:59:43,770 از کی تا حالا هر کاری میگه رو انجام میدی؟ 960 00:59:45,710 --> 00:59:46,710 اوه 961 00:59:48,520 --> 00:59:49,540 لعنت بهش 962 00:59:52,020 --> 00:59:54,650 بابات داره دنبالت میگرده، نه؟ برگرد پیشش و پسر خوبی باش 963 00:59:54,650 --> 00:59:55,880 !هی، وایسا 964 00:59:56,830 --> 00:59:58,250 واقعا، باشه؟ 965 00:59:58,360 --> 01:00:00,350 میدونی اینکارو برای خودم نمیکنم 966 01:00:00,360 --> 01:00:03,120 پس بیا بریم و از آقای جاناتان بپرسیم 967 01:00:03,130 --> 01:00:04,690 ازش بپرس کدوم آهمگ بهتره 968 01:00:04,690 --> 01:00:06,940 ...هی، من نمیتونم- تو خواننده گروهمونی- 969 01:00:09,170 --> 01:00:10,170 روت حساب میکنم 970 01:00:10,770 --> 01:00:12,940 (شب سفید) 971 01:00:22,040 --> 01:00:23,250 خدای من 972 01:00:36,830 --> 01:00:39,770 (موزیک ویوا) 973 01:00:49,880 --> 01:00:50,940 خودتو خشک کن 974 01:00:51,170 --> 01:00:52,770 اگه اینجوری بمونی سرما میخوری 975 01:00:56,420 --> 01:00:57,420 مشکلی نداره 976 01:00:57,610 --> 01:00:59,310 تو جوونی این اتفاق میفته 977 01:01:04,730 --> 01:01:06,130 نمیتونم باور کنم هیچ نظری نداشتم 978 01:01:15,900 --> 01:01:18,270 نمیتونم باور کنم آقای ویوا رو نشنلختم 979 01:01:33,310 --> 01:01:34,380 اوه، نه 980 01:01:34,380 --> 01:01:36,980 خدایا، حالش خوبه؟- به 911 زنگ بزن- 981 01:02:01,080 --> 01:02:03,340 ("یک آهنگ برای تو") 982 01:02:03,350 --> 01:02:06,850 تشکر ویژه از ها ایون گیول 983 01:02:06,860 --> 01:02:08,050 ("یک آهنگ برای تو") 984 01:02:08,060 --> 01:02:09,850 ممنونم ازت، تونستم این آهنگ رو تموم کنم 985 01:02:09,860 --> 01:02:11,290 (آهنگ از ها یی چان و ها ایون گیول) 986 01:02:11,290 --> 01:02:12,630 ...به گذشته که نگاه کردم، فهمیدم 987 01:02:13,790 --> 01:02:15,900 که این آهنگ تنها چیزی نبود که کمکم کردی تمومش کنم 988 01:02:16,920 --> 01:02:18,460 وقتی یه چیزی میخواستم 989 01:02:19,460 --> 01:02:22,460 وقتی که حس میکردم یه چیزی کم دارم یا نا امید بودم 990 01:02:25,580 --> 01:02:26,880 و حتی توی زمان هایی که خیلی میدرخشیدم 991 01:02:28,000 --> 01:02:29,610 همیشه اونجا با من بودی 992 01:02:32,170 --> 01:02:33,850 بهم دروغ گفتی که پسرمی 993 01:02:37,020 --> 01:02:38,080 ولی میدونی چیه؟ 994 01:02:41,080 --> 01:02:42,790 به دلایلی حس کردم تو مثل پدرمی 995 01:02:45,060 --> 01:02:47,250 با اینکه هیچوقت عشق یه پدر رو تجربه نکردم 996 01:02:51,630 --> 01:02:53,270 ولی به لطف تو یه چیزی مشابهش رو تجربه کردم 997 01:02:59,130 --> 01:03:01,500 پسرم ازت ممنونم 998 01:03:03,080 --> 01:03:04,170 ...ولی 999 01:03:05,580 --> 01:03:07,610 تو زندگی بعدیم، پدر تو خواهم شد 1000 01:03:14,480 --> 01:03:15,650 !هی، یی چان 1001 01:03:15,860 --> 01:03:18,650 !نزار دو بار میز بچینم. بیا و همین الان غذاتو بخور 1002 01:03:18,650 --> 01:03:19,730 خدای من 1003 01:03:30,400 --> 01:03:32,210 ...اگه کسی داره گوش میده، لطفا 1004 01:03:34,940 --> 01:03:36,940 آرزوی عاجزانه منو برآورده کنه 1005 01:03:41,210 --> 01:03:42,210 صدامو میشنوی؟ 1006 01:03:43,790 --> 01:03:44,880 صدام 1007 01:03:45,960 --> 01:03:47,020 میشونیش؟ 1008 01:04:08,900 --> 01:04:10,940 ...ببخشید، بابا 1009 01:04:13,210 --> 01:04:15,540 (جشنواره فرهنگ هونگده دوم) 1010 01:04:19,310 --> 01:04:25,330 ما زمانی همدیگه رو دیدیم 1011 01:04:26,730 --> 01:04:31,830 که مردم 1012 01:04:33,830 --> 01:04:40,500 زیادی در گذر زندگی بودن 1013 01:04:41,203 --> 01:04:46,873 من شناختمت 1014 01:05:19,350 --> 01:05:24,240 (هندوانه چشمک زن) 1015 01:05:24,250 --> 01:05:25,680 ...سفرتو جمع و جور کن 1016 01:05:25,690 --> 01:05:27,750 و بیا به جایی که اینجا رسیدی 1017 01:05:27,750 --> 01:05:29,520 فکر میونی تو این شرایط میتونم برگردم؟ 1018 01:05:29,520 --> 01:05:30,720 کجا داری میری؟ 1019 01:05:30,730 --> 01:05:32,460 کسی رو پیدا کنم که این بلا رو سر یی چان آورد 1020 01:05:32,690 --> 01:05:35,670 لطفا چشماتو باز کن 1021 01:05:35,920 --> 01:05:37,620 ...مطمئنم تمام زحماتت 1022 01:05:37,630 --> 01:05:39,690 باعث شد شرایط به نفعت تغییر پیدا کنه 1023 01:05:39,830 --> 01:05:42,730 پس بیا به دنیایی برگردیم که بهش تعلق داریم 1024 01:05:42,730 --> 01:05:44,130 این تقصیر تو نیست 1025 01:05:44,130 --> 01:05:45,710 اتفاقات هنوزم اتفاقن 1026 01:05:45,980 --> 01:05:47,370 حتی عقبو نگاه نکن و برو 1027 01:05:47,380 --> 01:05:48,970 اگه خواستی بمونی 1028 01:05:48,980 --> 01:05:52,540 زندگیت توی 2023 محو میشه 1029 01:05:52,540 --> 01:05:54,110 مشکلی با این نداری؟