1
00:00:00,000 --> 00:00:08,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:09,400 --> 00:00:14,400
سریال فردا یک درامای فانتزی در مورد یک تیم ویژه است
که از انسان هایی که در خطر بالای خودکشی هستند مراقبت میکنند
اگر این موضوع اذیتتون میکنه شاید این سریال مناسبتون نباشه
3
00:00:20,124 --> 00:00:21,834
چه ارگانیسم صادقی
4
00:00:23,086 --> 00:00:24,295
...چیزیو بهت میده
5
00:00:24,879 --> 00:00:26,005
که بهش میدی
6
00:00:27,799 --> 00:00:30,301
اگه خورشید رو ببینه، شکوفه میکنه
7
00:00:30,843 --> 00:00:32,428
اگه نبینه، پژمرده میشه
8
00:00:33,179 --> 00:00:34,305
موافق نیستی ریون؟
9
00:00:35,431 --> 00:00:37,600
صدام نکردین بیام اینجا که گل و گیاه نشونم بدین
10
00:00:37,684 --> 00:00:39,269
مربوط به مورد خودکشی فعلیه
11
00:00:41,646 --> 00:00:45,066
(لی یونگ چون 91 ساله)
(یک شهروند سالخورده تنها)
12
00:00:45,942 --> 00:00:46,943
این چیه؟
13
00:00:48,361 --> 00:00:51,948
ظاهراً واسه ی این مورد قراره با تیم اسکورت باهم کار کنی
14
00:00:56,369 --> 00:00:57,996
قراره زندگیش فردا تموم شه
15
00:00:59,414 --> 00:01:00,999
چی؟-
تو بیشتر موارد-
16
00:01:01,499 --> 00:01:05,253
آدما هرچی پیرتر میشن بیشتر دلشون میخواد طولانی تر زندگی کنن
17
00:01:05,336 --> 00:01:08,047
پس چرا آخرین تصمیم زندگی اون
18
00:01:10,091 --> 00:01:11,384
کشتن خودشه؟
19
00:01:13,303 --> 00:01:14,637
فکر کنم بعد از همه این سالها
20
00:01:15,388 --> 00:01:17,265
زخمای عمیقی داره که هنوز خوب نشدن
21
00:01:18,808 --> 00:01:19,976
یا شایدم پشیمونی
22
00:01:20,059 --> 00:01:21,060
آره درسته
23
00:01:21,144 --> 00:01:23,813
همون طور که گفتی، زخم درون قلبش هرچی هم که باشه
24
00:01:23,896 --> 00:01:26,607
نباید طول عمری که واسش تعیین شده رو زندگی کنه؟
25
00:01:27,567 --> 00:01:31,237
...پس ازم میخواین زخمی رو که نتونست بعد سالها التیام ببخشه رو
26
00:01:32,071 --> 00:01:32,947
تو یه روز التیام بدم؟
27
00:01:33,031 --> 00:01:36,743
....حداقلش نباید کاری کنی که حس کنه
28
00:01:36,826 --> 00:01:39,579
زندگیش معنی دار بوده؟
29
00:01:48,630 --> 00:01:51,966
(قسمت ششم: روحی که تبدیل به ستاره میشود)
30
00:01:52,508 --> 00:01:54,052
چرا خانم کو انقدر دیر کرد؟
31
00:01:55,178 --> 00:01:58,681
خوب میشد اگه میتونست از خانم مدیر بخواد بهمون افراد بیشتری بده
32
00:02:02,185 --> 00:02:04,270
هیچکی اینجا نمیاد
33
00:02:05,897 --> 00:02:08,316
فکر کنم این تیم خیلی قویه
34
00:02:08,399 --> 00:02:11,694
این تیم انگار از جومادونگ طرد شده
35
00:02:11,778 --> 00:02:13,696
مطمئنم بیشتریا ترجیح میدن تو تیم اسکورت کار کنن
36
00:02:13,780 --> 00:02:15,615
جایی که همه کت شلوارای شیک میپوشن
37
00:02:15,698 --> 00:02:18,993
بگذریم، چند وقته تو جومادونگ کار میکنی؟
38
00:02:19,077 --> 00:02:21,245
از دوره چوسان-
دوره چوسان؟-
39
00:02:21,913 --> 00:02:25,208
خانم کو بیشتر از تو اینجا بوده
....پس لابد اون از دره
40
00:02:25,291 --> 00:02:27,251
پادشاه سجونگ یا ژنرال یی سون شین اینجاست؟
41
00:02:27,335 --> 00:02:28,294
انقد پیر بنظر میام؟
42
00:02:30,588 --> 00:02:31,756
...پس چند وقته که شما
43
00:02:32,590 --> 00:02:34,133
از زمان حمله چینگ به چوسان
44
00:02:35,468 --> 00:02:37,011
... حمله چینگ به چوسان
45
00:02:37,095 --> 00:02:39,680
حرف زدن بسه
یه چیزی باید بهتون بگم
46
00:02:43,434 --> 00:02:45,228
(لی یونگ چون 91 ساله)
47
00:02:45,311 --> 00:02:47,438
اگه قراره فردا بمیره
48
00:02:47,522 --> 00:02:50,358
چه اهمیتی داره کمکش کنیم معنی زندگیشو بفهمه؟
49
00:02:52,860 --> 00:02:55,321
الان چیزی که مسلمه اینه که وقت زیادی نداریم
50
00:02:57,281 --> 00:03:00,660
مطمئنم وظیفه مون فقط این نیست که نذاریم یه روز خودکشی کنه
51
00:03:02,370 --> 00:03:03,454
آقای لیم درست میگه
52
00:03:05,289 --> 00:03:07,750
لباساتونو عوص کنین، وقت زیادی نداریم
53
00:03:14,715 --> 00:03:15,967
آقا
54
00:03:16,050 --> 00:03:19,554
میگم مردم هنوز تو همچین محله هایی زندگی میکنن؟
55
00:03:19,637 --> 00:03:22,181
باید بخاطر پروژه توسعه مجدد میرفتن
56
00:03:23,099 --> 00:03:23,975
چقدر دیگه مونده؟
57
00:03:26,060 --> 00:03:26,936
اون خونه س
58
00:03:33,276 --> 00:03:34,569
بکش منو
59
00:03:35,319 --> 00:03:36,154
میگم بکش منو
60
00:03:37,822 --> 00:03:39,741
چه انتظاری داشتم دقیقا؟
61
00:03:41,284 --> 00:03:43,911
فکر نکنم کسی اینجا زندگی کنه
62
00:03:44,495 --> 00:03:45,788
زنگ کار نمیکنه
63
00:03:45,872 --> 00:03:46,873
کسی خونه س؟
64
00:03:53,755 --> 00:03:54,964
....نکنه من
65
00:03:58,885 --> 00:04:01,012
خوش به حالت، حسودیم شد
66
00:04:03,681 --> 00:04:05,391
توانایی ویژه ت خنگیه؟
67
00:04:09,562 --> 00:04:11,147
...نوک انگشتام یجوری شدن
68
00:04:12,565 --> 00:04:13,441
....واقعا اونا
69
00:04:30,249 --> 00:04:33,628
بیاین شروع کنیم اینجارو یکم مرتب کنیم
بعد دنبالش میگردیم
70
00:04:33,711 --> 00:04:34,712
مرتب کنیم؟
71
00:04:34,796 --> 00:04:38,549
آدم به فضای تمیز و مرتب نگاه کنه ذهنش آروم میشه
72
00:04:38,633 --> 00:04:40,510
مخصوصا اگه خونه ش باشه
73
00:04:45,306 --> 00:04:47,975
اگه بخوایم اینجا رو تمیز کنیم از این دسته پرا لازم داریم
74
00:04:48,059 --> 00:04:49,977
فکر نمیکنم مغازه ی دسته پر فروشی این اطراف باشه
75
00:04:50,061 --> 00:04:51,854
باید یه محله دیگه بریم دسته پر بخریم
76
00:04:52,772 --> 00:04:54,774
...چقد کارآمده اگه فقط یه نفر بره
77
00:04:54,857 --> 00:04:56,818
نه اینکه همه دسته جمعی بریم
78
00:04:56,901 --> 00:04:58,152
...پس کی بره
79
00:04:58,236 --> 00:04:59,946
حالا چطوری یکیو انتخاب کنیم؟
80
00:05:00,571 --> 00:05:02,698
سخت شد-
آره واقعا چه کنیم-
81
00:05:03,616 --> 00:05:04,742
خب حالا من میرم
82
00:05:05,827 --> 00:05:06,786
دستت طلا
83
00:05:09,539 --> 00:05:10,623
اههه
84
00:05:10,706 --> 00:05:13,209
میمردن مثل آدم بگن تو برو بخر
85
00:05:13,292 --> 00:05:15,044
چرا انقد بهم فشار میارن
86
00:05:17,713 --> 00:05:18,965
مامان؟-
جانم-
87
00:05:19,048 --> 00:05:21,175
چرا اون پیرمرده داره آشغال میبره؟
88
00:05:21,259 --> 00:05:22,885
واسه اینکه زیاد درس نخونده
89
00:05:22,969 --> 00:05:26,013
اگه میخوای تهش مثل اون نشی باید سخت درس بخونی
90
00:05:27,765 --> 00:05:29,559
چه حرفای بدجنسانه ای
91
00:05:30,601 --> 00:05:31,811
پدرجون
92
00:05:31,894 --> 00:05:32,728
پدرجون
93
00:05:32,812 --> 00:05:34,897
چرا شما زحمت میکشین؟ من کمکتون میکنم
94
00:05:34,981 --> 00:05:35,982
نه دستت درد نکنه جوون
95
00:05:36,566 --> 00:05:38,401
یه لحظه-
جان؟-
96
00:05:39,652 --> 00:05:41,112
(لی یونگ چون 91 ساله)
97
00:05:41,195 --> 00:05:42,363
آقای لی یونگ چون؟
98
00:05:43,823 --> 00:05:44,699
بله؟
99
00:05:46,284 --> 00:05:48,119
شما باید تو دفتر منطقه سرتون شلوغ باشه
100
00:05:48,202 --> 00:05:49,996
اوه نه، من اصلا سرم شلوغ نیست
101
00:05:50,079 --> 00:05:52,248
و من جای دیگه ای واسه استفاده کردن از انرژیم ندارم
102
00:05:53,374 --> 00:05:56,419
... ولی من احساس بدی دارم بذارم شما اینکارو انجام بدین
103
00:05:56,502 --> 00:05:58,170
واقعا لازم نیست اینکارو کنین
104
00:05:58,254 --> 00:06:00,214
اینا همش عضله س هوا نیستنا
105
00:06:00,298 --> 00:06:01,465
همینطوره؟
106
00:06:04,885 --> 00:06:07,680
محله خیلی سکوت و کور بنظر میاد
107
00:06:09,098 --> 00:06:13,644
قبلنا خیلی شلوغ بود
الان همشون رفتن
108
00:06:14,687 --> 00:06:15,688
چرا شما نرفتین؟
109
00:06:16,355 --> 00:06:17,273
من؟
110
00:06:18,232 --> 00:06:22,320
خب بهم مبلغ کمی غرامت پیشنهاد دادن
111
00:06:22,903 --> 00:06:24,780
بهم گفتن باید برم
112
00:06:25,448 --> 00:06:27,825
ولی واقعا با اون پول نمیتونستم جایی برم
113
00:06:28,743 --> 00:06:32,163
و من تمام زندگیم تو این محله زندگی کردم
114
00:06:32,747 --> 00:06:35,750
ناگفته نمونه که وقت زیادی هم ندارم دیگه
115
00:06:42,840 --> 00:06:43,841
چی؟
116
00:06:44,425 --> 00:06:45,343
هی تو
117
00:06:46,052 --> 00:06:46,886
هوی بابا
118
00:06:47,470 --> 00:06:49,764
دنبالت بودم
119
00:06:49,847 --> 00:06:53,517
انقد که تو مزاحم بودن استعداد داری که باید بری عصر جدید
120
00:06:55,144 --> 00:06:57,521
اوووو تونستی با اون استخونای پیر بیای اینجا راه بری؟
121
00:06:57,605 --> 00:06:59,565
بهت گفتم برو یه جا دیگه زندگی کن
122
00:06:59,649 --> 00:07:01,442
چرا مثه آدم گوش نمیدی؟
123
00:07:01,525 --> 00:07:03,444
هی،فکر کنم داری دیگه بی ادب میشی
124
00:07:03,527 --> 00:07:04,946
نکن
125
00:07:05,780 --> 00:07:08,824
این کیه دیگه؟
نوهتو آوردی؟
126
00:07:09,408 --> 00:07:11,911
هی تو، بابابزرگتو وردار ببر یه جا دیگه
127
00:07:11,994 --> 00:07:14,956
میدونی چقد داره به ما ضرر وارد میکنه؟
128
00:07:15,456 --> 00:07:18,584
اون فقط یه مرد جوونه که اومده کمکم کنه
129
00:07:18,668 --> 00:07:21,212
باشه فهمیدم فقط یه روز ولم کن
130
00:07:21,295 --> 00:07:22,338
هوی بابابزرگ
131
00:07:22,421 --> 00:07:24,215
هوووی-
نه نه-
132
00:07:24,298 --> 00:07:28,678
بابابزرگ،تا وقتی تو نری ما نمیریم، شیرفهمه؟
133
00:07:29,303 --> 00:07:30,346
اونو نگاه
134
00:07:31,138 --> 00:07:31,973
این چیه؟
135
00:07:32,056 --> 00:07:33,557
نه
136
00:07:34,350 --> 00:07:36,894
...چرا وقتی ما داریم سعی میکنیم کشورو توسعه بدیم
137
00:07:36,978 --> 00:07:40,356
یکی که واسه نجات کشور جنگیده داره مانع میشه؟
138
00:07:41,107 --> 00:07:43,609
ما باید این محله تلخو تمیز کنیم
139
00:07:43,693 --> 00:07:46,696
تا قیمت ملک زیاد شه و اوضاع خوب شه
140
00:07:46,779 --> 00:07:50,950
!پس دارم بهت میگم برو
141
00:07:51,033 --> 00:07:52,284
نه-
اششششششششش-
142
00:07:52,368 --> 00:07:54,829
چکار میخوای بکنی؟
این خرت و پرتارو جمع کنی؟
143
00:07:56,455 --> 00:07:58,749
به این فکر کن وقتی جوون بودی چه فوق العاده بودی
144
00:07:58,833 --> 00:07:59,917
...نکن
145
00:08:00,501 --> 00:08:03,796
پس چرا حالا که پیر شدی انقد مزاحم شدی؟
146
00:08:04,505 --> 00:08:05,464
ببخشید واقعا
147
00:08:06,590 --> 00:08:07,717
!نه، وایسا! وایسا
148
00:08:09,010 --> 00:08:09,885
! جناب
149
00:08:09,969 --> 00:08:11,137
حالت خوبه؟
150
00:08:11,220 --> 00:08:12,054
حرومزاده
151
00:08:16,058 --> 00:08:17,351
خوبم
152
00:08:20,980 --> 00:08:23,482
دعوا کردی؟-
دعوا نکردی؟-
153
00:08:24,066 --> 00:08:27,528
... داشت سعی میکرد به من کمک
154
00:08:27,611 --> 00:08:29,613
فقط یه نفر نبود که
چجوری جلوی اون اراذل اوباش ببرم؟
155
00:08:29,697 --> 00:08:31,323
پس نباید حمله میکردی
156
00:08:31,407 --> 00:08:34,952
بعد کاری که با آقای لی کردن
باید وایمیسادم هیچکاری نمیکردم؟
157
00:08:35,036 --> 00:08:36,662
صداتو واسه من نبر والا وقتی حتی پیروز نشدی
158
00:08:36,746 --> 00:08:39,874
ببخشید ولی شما کی هستین؟
159
00:08:40,958 --> 00:08:43,294
شما هم از دفتر منطقه اومدین؟
160
00:08:44,587 --> 00:08:45,713
جناب لی یونگ چون؟
161
00:08:46,297 --> 00:08:47,673
...بله منم
162
00:08:47,757 --> 00:08:48,841
ما فرشته مرگیم
163
00:08:56,140 --> 00:08:56,974
...چی
164
00:08:57,058 --> 00:09:00,936
نه، من نه، هنوز نه، یه چیزی مثل پنجاه پنجاهم؟
165
00:09:02,104 --> 00:09:03,439
آقای لی یونگ چون
166
00:09:04,023 --> 00:09:05,149
شما فردا میمیرین
167
00:09:36,388 --> 00:09:38,057
باید انقدر واضح میگفتی؟
168
00:09:38,140 --> 00:09:40,351
به آدما میگی ما عزرائیلیم؟
169
00:09:41,352 --> 00:09:43,354
آقای لی یونگ چون وقت زیادی برای زندگی نداره
170
00:09:43,437 --> 00:09:44,730
... میدونم ولی
171
00:09:46,023 --> 00:09:47,817
تو این سن خیلی سالم بنظر میاد
172
00:09:49,902 --> 00:09:51,445
طول عمریه که اون تعیین کرده
173
00:09:52,738 --> 00:09:54,657
میدونی قراره چجوری بمیره؟
174
00:09:55,866 --> 00:09:58,452
تیم اسکورت گفت بخاطر یه بیماری حاد میمیره
175
00:09:59,995 --> 00:10:03,666
اون رزمنده سابق جنگ کره ست
176
00:10:04,750 --> 00:10:06,127
از کجا فهمیدی؟
177
00:10:06,210 --> 00:10:09,171
کلاه شهروند خدمات ممتاز سرش بود
178
00:10:09,255 --> 00:10:10,714
پس چرا تنها اینجاست؟
179
00:10:10,798 --> 00:10:12,925
تو برنامه چراغ قرمز هم خانواده ای چیزی ازش ندیدم
180
00:10:18,430 --> 00:10:19,306
... شما واقعا
181
00:10:21,142 --> 00:10:23,310
فرشته مرگین؟
182
00:10:23,394 --> 00:10:24,270
بله
183
00:10:25,020 --> 00:10:26,313
من یه فرشته مرگم
184
00:10:30,109 --> 00:10:34,446
شاید بخاطر اینه که به مرگ خیلی نزدیک شدم
185
00:10:34,530 --> 00:10:36,949
ولی این هاله رو اطرافتون حس میکنم
186
00:10:37,032 --> 00:10:38,742
که احتمالا
187
00:10:39,743 --> 00:10:41,537
فرشته مرگ باشین
188
00:10:42,830 --> 00:10:43,831
....ما اومدیم اینجا
189
00:10:44,832 --> 00:10:46,542
که نجاتتون بدیم
190
00:10:47,168 --> 00:10:48,002
جان؟
191
00:10:48,085 --> 00:10:50,212
شما داشتین واسه خودکشی آماده میکردین خودتونو
192
00:10:52,339 --> 00:10:56,969
ولی فقط یه روز از عمرتون باقی مونده
193
00:10:59,513 --> 00:11:01,807
اگه چیزی هست که میخواین
194
00:11:02,808 --> 00:11:04,226
هرچی که میخواین انجام بدین یا ببینین
195
00:11:05,352 --> 00:11:06,896
ما میتونیم واستون انجام بدیم
196
00:11:12,818 --> 00:11:13,903
چند هفته پیش
197
00:11:14,737 --> 00:11:16,113
شنیدم که
198
00:11:16,864 --> 00:11:21,035
جسد یکی از همسایه هام پیدا شد
تنها مرده بود
199
00:11:22,244 --> 00:11:26,415
جسدش به حدی تجزیه شده بود که که فقط استخوناش باقی مونده بود
200
00:11:27,583 --> 00:11:28,876
وقتی اینو شنیدم
201
00:11:30,419 --> 00:11:32,338
به فکر فرو رفتم
202
00:11:34,048 --> 00:11:35,132
فکر کردم
203
00:11:35,841 --> 00:11:39,178
احتمالا پایان سرنوشت منم همین میشه
204
00:11:40,596 --> 00:11:43,557
اینکه فقط منتظر روزی م که بمیرم
بدون اینکه بدونم اون روز کِیه
205
00:11:43,641 --> 00:11:45,476
خیلی وحشتناکه
206
00:11:46,268 --> 00:11:47,144
...پس
207
00:11:48,270 --> 00:11:49,396
....دنبال یه راهی میگشتم
208
00:11:50,564 --> 00:11:54,443
بی سر و صدا این دنیارو ترک کنم
209
00:11:54,526 --> 00:11:58,948
نمیخواین آخرین روز زندگیتون رو معنی دار بگذرونین؟
210
00:12:00,240 --> 00:12:01,367
...میخواستم بعد از
211
00:12:02,493 --> 00:12:05,329
تموم کردن کارم بمیرم
212
00:12:06,163 --> 00:12:11,210
برای همین میخوام این روز رو فقط مثل همیشه بگذرونم
213
00:12:18,759 --> 00:12:19,885
کجا دارین میرین؟
214
00:12:20,511 --> 00:12:22,596
...میرم کاغذ باطله های بیشتری جمع کنم
215
00:12:23,347 --> 00:12:26,016
و قبل از غروب آفتاب برم به بازیافتی بفروشم
216
00:12:28,227 --> 00:12:29,770
از اونجایی که تنهایین
217
00:12:31,188 --> 00:12:32,439
...تو آخرین روز زندگیتون
218
00:12:33,273 --> 00:12:34,900
ما کنارتون میمونیم
219
00:12:35,900 --> 00:12:43,827
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
220
00:12:44,827 --> 00:12:45,869
پدرجون
221
00:12:45,953 --> 00:12:49,623
چرا این روزو تو خونه ریلکس نمیکنین یا اینکه یه جای خوب برین؟
222
00:12:49,707 --> 00:12:50,708
خوبه همین
223
00:12:51,709 --> 00:12:56,630
از اونجایی که روز آخرمه میخوام همه چیو تو دلم نگه دارم
224
00:12:59,800 --> 00:13:00,634
حدس میزنم
225
00:13:01,260 --> 00:13:03,012
روز خوبی نیست
226
00:13:03,595 --> 00:13:05,931
همه چی باید از قبل گرفته شده باشه
227
00:13:06,015 --> 00:13:07,474
رقابت باید شدید باشه
228
00:13:07,558 --> 00:13:12,438
احتمالا اون گوشه یکم مونده
229
00:13:13,564 --> 00:13:14,898
ها؟ آجوشی؟
230
00:13:16,358 --> 00:13:18,736
اون واقعا پر انرژیه
231
00:13:18,819 --> 00:13:20,404
مشکل اینه زیادی با اشتیاقه
232
00:13:20,487 --> 00:13:22,114
واقعا؟
233
00:13:22,197 --> 00:13:23,824
چه پر جنب و جوش
234
00:13:25,993 --> 00:13:27,911
چی؟ هی آجوشی
235
00:13:27,995 --> 00:13:30,164
!آجوشی
236
00:13:30,956 --> 00:13:35,169
آجوشی وایسا
237
00:13:35,252 --> 00:13:36,962
آجوشیییییی
238
00:13:37,046 --> 00:13:38,213
....میگم
239
00:13:39,381 --> 00:13:40,716
...چرا یه آدم به این جوونی
240
00:13:40,799 --> 00:13:42,634
حتی یه ماشین داشت
241
00:13:43,635 --> 00:13:46,680
این روزا خیلیا این کارو به عنوان ورزش انجام میدن
242
00:13:46,764 --> 00:13:49,224
چون تو خونه احساس همکاری میکنن
243
00:13:49,308 --> 00:13:50,768
به عنوان ورزش؟
244
00:13:50,851 --> 00:13:54,813
ولی واسه ما قدیمیا، راه امرار معاشمونه
245
00:13:55,397 --> 00:13:57,232
تقصیر خودمه که پیر شدم
246
00:14:07,910 --> 00:14:08,786
اونجا
247
00:14:10,162 --> 00:14:12,790
اینجا یه دسته س
248
00:14:13,374 --> 00:14:15,793
احتمالا ملت رد شدن و ریختن اینجا
249
00:14:16,460 --> 00:14:18,504
...ولی بوش
250
00:14:18,587 --> 00:14:19,463
اینا آشغال نیستن؟
251
00:14:19,546 --> 00:14:20,381
آشغال؟
252
00:14:20,464 --> 00:14:23,175
این واسه من خیلی ارزشمنده
253
00:14:24,093 --> 00:14:27,846
شاید چون آخرین روزمه اینطوریه
ولی امروز شانس در خونه مو زده
254
00:14:28,597 --> 00:14:29,890
ولش کنین ما انجامش میدیم
255
00:14:29,973 --> 00:14:31,058
نه
256
00:14:31,892 --> 00:14:36,397
نه نمیتونم بذارم دستات کثیف بشن
257
00:14:36,480 --> 00:14:37,523
این اصلا کثیف نیست
258
00:14:37,606 --> 00:14:40,025
من آدمای خیلی کثیفتر از این دیدم
259
00:14:40,109 --> 00:14:40,943
...بازم
260
00:14:41,026 --> 00:14:44,029
آره فقط بهمون بگین کدومو برداریم، همه شونو بر میداریم
261
00:14:44,113 --> 00:14:46,281
نه مشکلی نیست
262
00:14:53,288 --> 00:14:55,290
ممنونم ازتون فرشته های مرگ
263
00:15:01,630 --> 00:15:03,090
من اونو برمیدارم
264
00:15:13,684 --> 00:15:14,977
!چرا حاج آقا
265
00:15:16,019 --> 00:15:17,980
امروز بارتون خیلی بزرگه-
آره-
266
00:15:18,063 --> 00:15:20,357
باید امروز خیلی خوش شانس باشین-
آره واقعا-
267
00:15:22,985 --> 00:15:25,028
اونا کین؟
268
00:15:25,112 --> 00:15:27,614
اومدن بهم کمک کنن
269
00:15:29,450 --> 00:15:31,618
!همون پس انقدر بار زیاد آوردین
270
00:15:31,702 --> 00:15:33,328
آره واقعا خداروشکر
271
00:15:34,288 --> 00:15:35,414
عا راستی
272
00:15:35,497 --> 00:15:38,459
شنیدم بازیافتی رو بزودی میخوای ببندی
273
00:15:38,542 --> 00:15:39,626
بله
274
00:15:39,710 --> 00:15:42,629
میخواستم تا جایی که میشه نگهش دارم
275
00:15:42,713 --> 00:15:45,299
ولی اون حرومزاده ها هی تهدیدم میکنن
276
00:15:45,382 --> 00:15:46,758
میفهمم
277
00:15:47,926 --> 00:15:49,136
منم بزودی میرم
278
00:15:49,803 --> 00:15:51,221
شما هم یه جا دیگه میرین؟
279
00:15:51,972 --> 00:15:54,850
این روزا قیمت ملک و املاک بالاست
پیدا کردن یه جای مناسب خیلی سخته
280
00:15:59,062 --> 00:16:00,397
نگران نباش
281
00:16:02,149 --> 00:16:03,525
به جای خوبی دارم میرم
282
00:16:04,860 --> 00:16:06,069
خدا رو شکر
283
00:16:16,914 --> 00:16:19,416
همیشه حس بدی دارم که نمیتونم بیشتر بهتون بدم
284
00:16:19,500 --> 00:16:21,627
یه لحظه، فقط همینه؟ ولی ما خیلی آشغال آوردیم
285
00:16:21,710 --> 00:16:23,253
دوباره چک کنین، مطمئنین درسته؟
286
00:16:24,087 --> 00:16:24,963
واقعا شرمندم
287
00:16:27,508 --> 00:16:29,927
همیشه شرمنده ی چی ای؟
288
00:16:30,511 --> 00:16:32,763
میدونم بیشترین مقداری رو که در توانته بهم میدی
289
00:16:34,765 --> 00:16:37,184
امروز نمیخواد بهم پول بدی
290
00:16:37,851 --> 00:16:41,021
و این، یه مقداری پس انداز کردم
291
00:16:41,813 --> 00:16:42,731
خیلی نیست
292
00:16:43,524 --> 00:16:46,860
ولی لطفا باهاش یه چیز خوشمزه واسه بچه هات بخر
293
00:16:47,986 --> 00:16:49,780
حاج آقا نمیتونم قبولش کنم
294
00:16:49,863 --> 00:16:51,657
نمیتونم پولتونو بگیرم
295
00:16:51,740 --> 00:16:53,408
واسش خیلی زحمت کشیدین
296
00:16:53,492 --> 00:16:54,868
بگیرش جوون
297
00:16:54,952 --> 00:16:58,705
وقتی یه بزرگتر بهت پول میده فقط قبولش کن و تشکر کن
298
00:16:58,789 --> 00:17:02,501
بیا، خیلی وقته میخواستم اینو بهت بدم
299
00:17:02,584 --> 00:17:05,254
ولی اوضاع سخت بود
300
00:17:06,255 --> 00:17:09,675
حاجی یه شب شام مهمون من
301
00:17:12,219 --> 00:17:13,470
....ممنونم
302
00:17:14,805 --> 00:17:15,681
بابت همه چیز
303
00:17:16,265 --> 00:17:18,058
منم ازتون بابت همه چی ممنونم حاجی
304
00:17:19,935 --> 00:17:22,020
مراقب خودت باش حاجی
305
00:17:23,020 --> 00:17:28,361
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
306
00:17:29,361 --> 00:17:30,445
تو هم همینطور
307
00:17:36,952 --> 00:17:37,911
من میارمش
308
00:17:41,915 --> 00:17:42,916
خدانگهدار
309
00:17:51,925 --> 00:17:56,054
شاید بخاطر اینه که آخرین غروب زندگی منه
310
00:17:56,638 --> 00:18:01,059
ولی امروز یه چیزی در موردش متفاوت حس میشه
311
00:18:02,269 --> 00:18:08,400
انگار خاطرات دردناک گذشتهم از جلو چشمم میگذرن
312
00:18:09,151 --> 00:18:10,319
دوست ندارین برین؟
313
00:18:11,862 --> 00:18:13,989
شاید بخاطر اینه که آخرشه
314
00:18:14,573 --> 00:18:16,074
...سعی میکنم نکنم
315
00:18:17,367 --> 00:18:22,164
ولی همش برمیگردم و به زندگی ای که گذروندم نگاه میکنم
316
00:18:25,751 --> 00:18:27,544
....مدام حسرت
317
00:18:28,795 --> 00:18:30,589
تصمیمی که اون روز گرفتم رو میخورم
318
00:18:34,801 --> 00:18:39,723
اگه میدونستم زندگیم انقدر قراره سخت باشه
319
00:18:42,392 --> 00:18:46,104
فکر کنم شاید یه انتخاب دیگه میکردم
320
00:18:47,939 --> 00:18:49,941
برای جنگیدن تو جنگ داوطلب شدین؟
321
00:18:51,943 --> 00:18:52,819
آره
322
00:18:53,487 --> 00:18:54,613
داوطلب شدم
323
00:19:13,423 --> 00:19:16,635
(سال 1950، هنگام جنگ کره)
324
00:19:17,469 --> 00:19:19,805
زبان کره ای پیشرفته
325
00:19:33,360 --> 00:19:35,237
مامان، من زود برمیگردم
326
00:19:35,821 --> 00:19:37,197
لازم نیست انقدر وسایل جمع کنین
327
00:19:38,740 --> 00:19:41,410
شرمندم که این همه چیزیه که میتونم بهت بدم
328
00:19:42,160 --> 00:19:44,037
گرسنه نرو، باشه؟
329
00:19:44,121 --> 00:19:45,956
شرمنده مامان
330
00:19:48,375 --> 00:19:52,587
...تو حتی با دوستای خودت جر و بحث نمیکنی ، یه بچه ای مثل تو
331
00:19:52,671 --> 00:19:55,465
چجوری میخواد اسلحه بگیره دستش بجنگه؟
332
00:19:56,258 --> 00:19:57,759
نرو یونگ چون، لطفاً
333
00:19:57,843 --> 00:20:00,554
چطور میتونم همینجوری وایسم و تماشا کنم
...وقتی بچه های جوونتر از من
334
00:20:01,054 --> 00:20:03,140
داوطلب شدن رفتن از کشور محافظت کنن؟
335
00:20:03,223 --> 00:20:04,433
...نه
336
00:20:05,225 --> 00:20:06,518
زودی برمیگردم
337
00:20:13,233 --> 00:20:14,109
مامان
338
00:20:14,776 --> 00:20:15,736
بذارین بهتون ادای احترام کنم
339
00:20:22,951 --> 00:20:26,413
یونگ چون، پسرم
340
00:20:29,875 --> 00:20:31,251
مراقب خودت باش مامانی
341
00:20:32,684 --> 00:20:52,684
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
342
00:20:53,690 --> 00:20:57,861
میدون جنگ وحشتناک تر از چیزی بود که تصور میکردم
343
00:21:00,655 --> 00:21:04,743
چون فارغ از اینکه کجا میرفتم، همه جا بوی مرگ میداد
344
00:21:33,980 --> 00:21:35,565
!یونگ چون، یونگ چون
345
00:21:36,817 --> 00:21:39,486
!یونگ چون، خودتو جمع و جور کن
میخوای بمیری؟
346
00:21:39,569 --> 00:21:40,695
ببخشید قربان
347
00:21:41,738 --> 00:21:44,533
بیا زنده بمونیم و شام بخوریم-
بله قربان-
348
00:21:48,912 --> 00:21:50,831
آدما همش اونجوری میمردن
349
00:21:52,165 --> 00:21:54,626
واسه همین نتونستم به کسی وابسته بشم
350
00:22:03,093 --> 00:22:06,137
تنها کسی که به خودم اجازه دادم بهش نزدیک بشم
351
00:22:06,221 --> 00:22:08,014
دونگ چیل بود
352
00:22:09,933 --> 00:22:10,767
دونگ چیل
353
00:22:11,768 --> 00:22:12,644
خوبه؟
354
00:22:13,770 --> 00:22:15,397
بله قربان خیلی خوشمزه س
355
00:22:17,023 --> 00:22:18,525
شما نمیخواین بخورین قربان؟
356
00:22:20,235 --> 00:22:21,361
شماها بخورین سیر شین
357
00:22:26,533 --> 00:22:29,786
میخوام برم خونه و غذای گرم مامانمو بخورم
358
00:22:31,705 --> 00:22:32,872
دلم واسه مامانم تنگ شده
359
00:22:36,126 --> 00:22:37,669
بنظرت دوباره میبینینشون؟
360
00:22:39,921 --> 00:22:42,757
معلومه، تهش ما زنده میمونیم و میبینیمشون
361
00:22:42,841 --> 00:22:44,384
قطعا اینکارو میکنیم
362
00:22:46,303 --> 00:22:49,139
به مامانم گفتم خوب غذا میخورم و وقتی دوباره همو میبینیم بلندتر شدم
363
00:22:52,892 --> 00:22:54,978
احمق، میخوای سرتو از دست بدی؟
364
00:22:55,895 --> 00:22:57,230
ببخشید قربان
365
00:22:59,107 --> 00:23:00,400
کلاهتو درست بذار
366
00:23:00,984 --> 00:23:02,861
بله قربان-
این و این-
367
00:23:03,445 --> 00:23:05,238
واسه اینکه دوباره مامانتو ببینی
باید سالم باشن
368
00:23:05,322 --> 00:23:06,323
نه؟
369
00:23:06,406 --> 00:23:07,282
بله قربان
370
00:23:09,409 --> 00:23:10,410
بخور
371
00:23:26,134 --> 00:23:27,510
!همگی برید بیرون از مسیر
372
00:23:43,860 --> 00:23:44,694
دونگ چیل
373
00:23:44,778 --> 00:23:45,695
!دونگ چیل
374
00:23:49,699 --> 00:23:51,284
دونگ چیل، دونگ چیل
375
00:23:52,285 --> 00:23:54,204
دونگ چیل بلند شو
376
00:23:54,287 --> 00:23:55,538
!پاشو دونگ چیل
377
00:23:56,748 --> 00:23:58,375
!دکتر
378
00:23:58,458 --> 00:24:01,211
!پاشو دونگ چیل
379
00:24:01,795 --> 00:24:03,004
!دکتر
380
00:24:05,215 --> 00:24:06,591
دکتر کجاس؟
381
00:24:06,675 --> 00:24:07,842
کمک
382
00:24:08,842 --> 00:24:14,392
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
383
00:24:15,392 --> 00:24:16,559
دونگ چیل
384
00:24:17,936 --> 00:24:19,312
دونگ چیل حالت خوبه؟
385
00:24:20,230 --> 00:24:21,106
منم
386
00:24:22,273 --> 00:24:23,566
گروهبان لی یونگ چون
387
00:24:30,156 --> 00:24:31,074
همش تقصیر توعه
388
00:24:33,201 --> 00:24:34,911
چرا نجاتم دادی؟ چرا؟
389
00:24:36,329 --> 00:24:37,789
چرا نذاشتی بمیرم؟
390
00:24:40,917 --> 00:24:42,502
دونگ چیل به خودت بیا
391
00:24:43,336 --> 00:24:44,254
همش تقصیر توعه
392
00:24:44,963 --> 00:24:45,880
همش تقصیر توعه
393
00:24:47,048 --> 00:24:49,426
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه اینجوری زندگی کنم
394
00:24:50,885 --> 00:24:52,512
از جلو چشمام گمشو
395
00:24:52,595 --> 00:24:55,181
دیگه جلوی من پیدات نشه
396
00:25:03,898 --> 00:25:07,777
دونگ چیل از تصمیم من دلخور شد
397
00:25:08,945 --> 00:25:11,072
که نجاتش دادم
398
00:25:11,156 --> 00:25:12,991
!فقط یه لحظه صبر کن
399
00:25:28,715 --> 00:25:29,758
...مامان
400
00:25:40,351 --> 00:25:42,937
وقتی اون جنگ خداپسندانه تموم شد
401
00:25:43,938 --> 00:25:46,107
با عجله برگشتم به روستامون
402
00:25:47,192 --> 00:25:49,027
ولی مامانم اونجا نبود
403
00:25:50,570 --> 00:25:54,574
چرا داوطلب شدم بجنگم؟
404
00:26:02,040 --> 00:26:03,625
نگاه چقدر گذشت
405
00:26:04,501 --> 00:26:06,336
سرتونو درد آوردم نه؟
406
00:26:06,920 --> 00:26:07,837
شرمنده
407
00:26:07,921 --> 00:26:09,255
نه اصلا
408
00:26:09,339 --> 00:26:10,465
خوب بود
409
00:26:10,548 --> 00:26:12,967
اگه حرفای بیشتری واسه گفتن داری-ادامه بدین
410
00:26:14,803 --> 00:26:17,514
...خیلی میگذره
411
00:26:17,597 --> 00:26:20,183
از وقتی که اینجوری به یکی اعتماد کردم
412
00:26:20,266 --> 00:26:21,184
خوبه
413
00:26:24,729 --> 00:26:25,688
... دوست دارم
414
00:26:27,440 --> 00:26:28,983
آخرین نوشیدنیمو بنوشم
415
00:26:48,002 --> 00:26:50,713
بیا بذار شاتتو پر کنم-
دستتون درد نکنه-
416
00:26:52,924 --> 00:26:56,511
مکگولی رو جون میده با پاجون بخوری
ولی نداریم اصلا
417
00:26:57,387 --> 00:26:59,305
یه لحظه جلدی برمیگردم
418
00:26:59,389 --> 00:27:00,431
چوی جون وونگ
419
00:27:01,808 --> 00:27:03,017
یادت رفته؟
420
00:27:03,810 --> 00:27:05,353
مرغ سوخاری
421
00:27:05,436 --> 00:27:06,479
این مزه لجن میده
422
00:27:07,564 --> 00:27:09,691
انقدر بدمزه س که اشکمو درآورد
423
00:27:15,446 --> 00:27:16,322
...مرغ سوخاری
424
00:27:22,036 --> 00:27:23,621
...بله
425
00:27:25,695 --> 00:27:45,695
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
426
00:27:46,769 --> 00:27:47,854
آشپز خوبی هستی
427
00:27:48,730 --> 00:27:51,024
خوشمزه س-
لطف دارین هرچقدر میخواین نوش جان کنین-
428
00:27:54,694 --> 00:27:57,822
چرا بهم ملحق نمیشی؟
429
00:27:59,365 --> 00:28:00,909
چشم-
ممنون-
430
00:28:04,329 --> 00:28:06,372
...فکر میکردم
431
00:28:07,165 --> 00:28:09,417
خودم تنهایی میمیرم
432
00:28:10,335 --> 00:28:13,379
ممنون که نذاشتین این اتفاق بیوفته
433
00:28:13,963 --> 00:28:15,882
واستون نوشیدنی بریزم پدرجون؟-
اوه آره-
434
00:28:15,965 --> 00:28:16,925
بفرمایین پدرجون
435
00:28:23,723 --> 00:28:26,976
...دیدن صورت بدون چین و چروکت
436
00:28:27,644 --> 00:28:30,772
باعث میشه فکر کنم جوونی چیز خوبیه
437
00:28:30,855 --> 00:28:32,649
پدرجون شما هنوزم ماشاالله هزار ماشاالله جذابین
438
00:28:32,732 --> 00:28:33,733
واقعا؟
439
00:28:35,068 --> 00:28:35,902
مرسی
440
00:28:36,903 --> 00:28:38,112
ولی پدرجون
441
00:28:38,196 --> 00:28:40,240
بعد جنگ چکار کردین؟
442
00:28:40,323 --> 00:28:44,077
گوش دادن به قصه ی یه پیرمرد همچینم باحال نیست
443
00:28:44,744 --> 00:28:47,664
بازم شما بعد جنگ هم سن و سال من بودین
444
00:28:48,289 --> 00:28:49,707
دوست دارم بدونم چطوری زندگی کردین
445
00:29:01,886 --> 00:29:06,015
برگشتم پشت میزم نشستم تا درسمو ادامه بدم
446
00:29:42,385 --> 00:29:44,595
نه
447
00:29:50,393 --> 00:29:51,269
نه
448
00:29:52,937 --> 00:29:56,649
برگشتن به زندگی عادی روزمره ، آسون نبود
449
00:29:57,817 --> 00:30:01,446
اونم بعد از حضور تو میدون جنگی که پر فریاد و گریه های وحشتناک بود
450
00:30:31,351 --> 00:30:32,894
اوه آقای لی، چیشده؟
451
00:30:32,977 --> 00:30:34,979
آقای لی، بیا بیرون، چیشده؟
452
00:30:35,980 --> 00:30:37,023
!آقای لی-
چیشده؟-
453
00:30:37,940 --> 00:30:41,819
طبیعتا شروع کردم به یه زندگی بخور نمیر داشتن
454
00:30:44,405 --> 00:30:45,323
همه کار کردم
455
00:30:46,115 --> 00:30:47,784
هرکاری تونستم گرفتم
456
00:30:48,784 --> 00:31:03,509
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
457
00:31:04,509 --> 00:31:06,052
چکار کردی؟
458
00:31:06,135 --> 00:31:07,553
میدونی این چقدره؟
459
00:31:08,262 --> 00:31:09,097
متاسفم
460
00:31:09,180 --> 00:31:10,890
شکسته هه رو بنداز بره
461
00:31:10,973 --> 00:31:12,016
!پول نمیدما
462
00:31:15,770 --> 00:31:18,773
کی اون ابلهو استخدام کرد
463
00:31:50,054 --> 00:31:53,558
من از نظر روحی یا فیزیکی ثبات نداشتم
464
00:31:54,142 --> 00:31:56,477
واسه همین هیچوقت به ازدواج حتی فکرم نکردم
465
00:31:59,730 --> 00:32:03,067
بعد از اینکه پیرتر شدم نمیتونستم کار سخت بکنم
466
00:32:04,819 --> 00:32:07,822
واسه همین شروع کردم کاغذ باطله هارو از تو خیابون جمع کردم
467
00:32:10,408 --> 00:32:11,325
البته
468
00:32:12,076 --> 00:32:13,703
امروزم بخاطر اون، آخرین روزمه
469
00:32:29,260 --> 00:32:30,428
قربان کجا میرین؟
470
00:32:31,554 --> 00:32:32,430
نه
471
00:32:32,930 --> 00:32:35,725
نه شما بشینین، من زود برمیگردم
472
00:32:58,456 --> 00:32:59,790
شاید نباید میپرسیدم
473
00:33:04,670 --> 00:33:06,839
جنگ واسه فرشته های مرگم سخته
474
00:33:08,174 --> 00:33:11,511
آسیب زا عه، روزی ده ها هزار نفر رو همراهی میکنن
475
00:33:12,386 --> 00:33:14,472
ولی تو که تو تیم اسکورت نبودی
476
00:33:15,806 --> 00:33:18,726
...وقتی اتفاق فاجعه باری مثل جنگ میوفته و آدمای زیادی میمیرن
477
00:33:18,809 --> 00:33:21,354
فرشته های مرگ از بخشای دیگه به تیم اسکورت کمک میکنن
478
00:33:22,355 --> 00:33:24,232
حتما واسه همه سخت بوده
479
00:33:34,242 --> 00:33:35,409
چی؟
480
00:33:37,411 --> 00:33:38,371
!نگاه
481
00:33:39,371 --> 00:33:51,260
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
482
00:33:52,260 --> 00:33:53,386
اینجا چکار میکنین؟
483
00:34:00,977 --> 00:34:02,603
به چی فکر میکردین؟
484
00:34:04,230 --> 00:34:05,940
...حسودیم میشد
485
00:34:07,149 --> 00:34:09,110
که اون مرد جوونو اونجا ببینم
486
00:34:09,902 --> 00:34:13,489
اگه منم مثل اون تو این سن بدنیا میومدم
487
00:34:14,865 --> 00:34:16,075
اگه اینطور بود
488
00:34:17,201 --> 00:34:18,995
...فکر میکردم شاید
489
00:34:19,912 --> 00:34:22,832
زندگیم یکم بهتر میشد
490
00:34:23,916 --> 00:34:28,045
من بدون حتی یه دستاورد پیر شدم
491
00:34:29,255 --> 00:34:32,633
هیچی بجز حسرت تو زندگیم ندارم
492
00:34:34,218 --> 00:34:35,553
...زندگیم بی معنی
493
00:34:36,929 --> 00:34:39,140
و بی ارزش بود
494
00:34:41,934 --> 00:34:43,728
شاید شما به زندگیتون بگین بی معنی
495
00:34:43,811 --> 00:34:45,730
ولی یه چیزی هست که میخوام نشونتون بدم
496
00:34:56,699 --> 00:34:57,700
چی؟
497
00:35:03,998 --> 00:35:05,082
...این
498
00:35:05,166 --> 00:35:06,083
...از اینجا میتونین
499
00:35:06,876 --> 00:35:08,753
تمام سئول رو ببینین
500
00:35:10,463 --> 00:35:11,589
...اینجوری دیدنش
501
00:35:12,923 --> 00:35:14,216
متفاوته
502
00:35:15,009 --> 00:35:16,427
...نمیدونم
503
00:35:17,887 --> 00:35:19,597
دنیا کِی انقدر عوض شد
504
00:35:20,640 --> 00:35:22,099
قشنگه
505
00:35:22,183 --> 00:35:26,979
اگه بخاطر تصمیم شما نبود
این الان وجود نداشت
506
00:35:28,397 --> 00:35:29,815
اگه بخاطر شما نبود
507
00:35:31,108 --> 00:35:33,361
...امروزی که الان مردم دارن زندگی میکنن
508
00:35:34,528 --> 00:35:35,613
وجود نداشت
509
00:35:36,489 --> 00:35:39,909
...زندگی ای که شما داشتین، به هیچ وجه بی معنی
510
00:35:41,035 --> 00:35:42,578
یا بی ارزش نبود
511
00:35:47,083 --> 00:35:48,501
این منظره رو در نظر بگیرین
512
00:35:50,586 --> 00:35:54,048
این کشوریه که شما ازش محافظت کردین
513
00:36:24,662 --> 00:36:28,457
...خیلی وقت بود غروری که واسه محافظت کشور داشتم
514
00:36:28,541 --> 00:36:31,627
بخاطر زندگی از دست رفته م، از بین رفته بود
515
00:36:32,128 --> 00:36:35,631
بابت چیزی که گفتی ممنونم
516
00:36:38,175 --> 00:36:39,844
لازم نیست از من تشکر کنین
517
00:36:41,429 --> 00:36:43,389
من فقط حقیقتو بهتون گفتم
518
00:36:44,389 --> 00:36:59,030
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
519
00:37:00,030 --> 00:37:01,240
! پدرجون
520
00:37:01,323 --> 00:37:02,867
! پدرجون کجایی
521
00:37:02,950 --> 00:37:04,577
عه اینجایین
522
00:37:04,660 --> 00:37:07,121
! پدرجون من آقای دونگ چیل رو پیدا کردم
523
00:37:07,204 --> 00:37:08,038
چی؟
524
00:37:11,041 --> 00:37:12,752
!دونگ چیل، دونگ چیل
525
00:37:12,835 --> 00:37:15,546
همینطوری عکستونو تو شبکه اجتماعی گذاشتم
526
00:37:15,629 --> 00:37:18,048
خیلیا کمک کردن و این خبرو منتشر کردن
527
00:37:18,132 --> 00:37:20,092
همین الان از نوه آقای دونگ چیل شنیدم
528
00:37:20,176 --> 00:37:22,720
!اون تو بوسان زندگی میکنه و حالش خوبه، نگاه
529
00:37:26,766 --> 00:37:27,600
چطوری؟
530
00:37:27,683 --> 00:37:29,810
منظورم اینه چطور ممکنه؟
531
00:37:32,146 --> 00:37:35,524
ممنونم که زندگی خوبی داشتی دونگ چیل
532
00:37:36,901 --> 00:37:39,111
میگه به لطف شما هیچوقت شجاعتشو از دست نداد
533
00:37:40,112 --> 00:37:41,071
آیگو
534
00:37:42,531 --> 00:37:43,449
همش تقصیر توعه
535
00:37:44,116 --> 00:37:45,367
همش تقصیر توعه
536
00:37:45,451 --> 00:37:47,203
چرا منو نجات دادی؟ چرا؟
537
00:37:47,995 --> 00:37:49,455
چرا نذاشتی همینجوری بمیرم؟
538
00:38:13,687 --> 00:38:14,730
! میخواستی بری خونه
539
00:38:14,814 --> 00:38:16,899
!میخواستی به مامانت نشون بدی چقدر بزرگ شدی
540
00:38:16,982 --> 00:38:18,150
واسه چی جنگیدیم ؟
541
00:38:19,235 --> 00:38:21,195
فکر میکنی مامانت چیو میخواد ببینه؟
542
00:38:21,278 --> 00:38:22,863
!جسد مرده تو نمیخواد
543
00:38:23,739 --> 00:38:25,282
!تو رو میخواد، زنده
544
00:38:26,826 --> 00:38:27,827
کمک
545
00:38:46,303 --> 00:38:49,890
من اینو گفتم؟
546
00:38:51,308 --> 00:38:53,143
این عدد کنار قلبو میبینین؟
547
00:38:53,227 --> 00:38:55,145
این تعداد کساییه که بهشون کمک کردین
548
00:38:55,229 --> 00:38:58,440
...چطور مردم
549
00:38:58,524 --> 00:38:59,859
اونا واستون احترام قائلن
550
00:39:01,569 --> 00:39:03,529
واسه شجاعتی که تو به خطر انداختن جون خودتون برای جنگیدن تو جنگ نشون دادین
551
00:39:05,906 --> 00:39:09,618
دلیلش این نیست که یه جایزه بزرگ میخواستم
552
00:39:10,202 --> 00:39:14,832
فقط میخواستم مردم کاری که کردم رو بشناسن
553
00:39:15,833 --> 00:39:18,794
واسه همین این کلاه احمقانه رو میذارم
554
00:39:24,425 --> 00:39:26,886
این چیه؟-
من واقعا از مفید بودنت سوپرایز شدم-
555
00:39:26,969 --> 00:39:31,140
پس چرا واسه یه بارم که شده چیزای خوب نمیگی و ازم تعریف نمیکنی؟
556
00:39:31,223 --> 00:39:32,892
بیرون سرده، آقای لی رو ببر داخل
557
00:39:33,601 --> 00:39:35,769
شما چی خانم؟-
من باید جایی برم-
558
00:39:35,853 --> 00:39:36,770
برید داخل
559
00:39:37,271 --> 00:39:38,188
بله
560
00:39:38,272 --> 00:39:39,607
بریم پدرجون-
باشه-
561
00:39:40,733 --> 00:39:41,609
مراقب باشین
562
00:39:51,827 --> 00:39:53,871
آقای لی یونگ چون رو کی همراهی میکنه؟
563
00:39:54,622 --> 00:39:56,498
چرا باید بهت بگم؟
564
00:39:57,791 --> 00:39:59,209
...دوست دارم خودت
565
00:40:00,169 --> 00:40:01,754
شخصا همراهیش کنی
566
00:40:02,421 --> 00:40:04,548
میخوای تیم اسکورت رو هم مدیریت کنی؟
567
00:40:04,632 --> 00:40:06,258
چرا به کاری که میتونی انجام بدی نمیچسبی؟
568
00:40:06,342 --> 00:40:08,719
بجای چسبیدن به کاری که نمیتونی
569
00:40:09,386 --> 00:40:10,888
ازتون میخوام این لطفو بکنین
570
00:40:12,222 --> 00:40:14,892
لطفا، امیدوارم خودت آقای لی یونگ چون رو همراهی کنی
571
00:40:15,643 --> 00:40:17,478
با احترام و افتخاری که لایقشه
572
00:40:18,478 --> 00:40:35,121
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
573
00:40:36,121 --> 00:40:39,583
آخرین لحظات آقای لی یونگ چون رو به لحظه های آرومی تبدیل کنین
574
00:40:40,167 --> 00:40:43,504
نمیتونم کنار وایسم و ببینم که با درد دنیارو ترک میکنه
575
00:40:43,587 --> 00:40:44,672
شماها اینو برنامه ریزی کرده بودین؟
576
00:40:45,756 --> 00:40:47,967
جان؟-
آقای پارک پیش پات اینجا بود-
577
00:40:50,427 --> 00:40:52,346
هیچ دو تا چیزی تو این دنیا عین هم نیست
578
00:40:52,429 --> 00:40:54,264
ولی وقتی آدما به یه چیزی نگاه میکنن و همون احساس رو میکنن
579
00:40:54,348 --> 00:40:55,683
واقعا عجیبه
580
00:40:57,017 --> 00:41:01,271
ولی قبل مرگ هیچکس نمیتونه خاص باشه
و نبایدم خاص باشه
581
00:41:02,523 --> 00:41:05,567
حداقل نذارین آخرین گذرش تو زندگی تنها باشه
582
00:41:05,651 --> 00:41:07,444
چه توقعاتی داری
583
00:41:07,528 --> 00:41:09,697
فقط میخوام با حداقل احترام باهاش رفتار بشه
584
00:41:09,780 --> 00:41:13,742
قضاوت در مورد زندگی آدما وظیفه شما فرشته های مرگ نیست
585
00:41:13,826 --> 00:41:15,577
خانم مدیر-
کافیه-
586
00:41:15,661 --> 00:41:17,121
دیگه تحملش نمیکنم
587
00:41:18,831 --> 00:41:22,793
زندگی آقای لی یونگ چون عادلانه قضاوت میشه
588
00:41:22,876 --> 00:41:24,003
پس برو
589
00:41:41,270 --> 00:41:42,271
عادلانه؟
590
00:41:42,354 --> 00:41:46,483
چرا بنظرم میرسه کاری که میتونیم رو انجام نمیدیم؟
591
00:42:15,721 --> 00:42:18,474
باید اینجارو خالی کنی بعد میری آدمای بیشتر میاری تو خونه؟
592
00:42:18,557 --> 00:42:20,225
میخوای دعوا کنی؟ آره؟
593
00:42:20,309 --> 00:42:21,602
فقط برو لطفاً
594
00:42:21,685 --> 00:42:22,895
دوباره میخوای شکست بخوری؟
595
00:42:24,855 --> 00:42:26,482
برید تو
596
00:42:28,400 --> 00:42:30,194
صحنه سازی بسه بیا حرف بزنیم
597
00:42:30,277 --> 00:42:31,820
این کیه دیگه؟
598
00:42:31,904 --> 00:42:34,364
اگه نخوام چکار میکنی؟
599
00:42:34,448 --> 00:42:36,283
چکار میخوای بکنی؟-
نه نمیکنم-
600
00:42:36,366 --> 00:42:38,410
نباید باهاشون اینجوری رفتار کنی
601
00:42:38,494 --> 00:42:39,828
اشششششششش
602
00:42:40,621 --> 00:42:42,873
حالتون خوبه پدرجون؟-
آره خوبم-
603
00:42:42,956 --> 00:42:46,668
اون پیرمرد یجوری بهم خیره شد فکر کردم دوباره جوون شده
604
00:42:46,752 --> 00:42:48,003
تقریبا ترسیدم
605
00:42:48,087 --> 00:42:49,338
...تو
606
00:42:49,421 --> 00:42:50,547
پس شماهایین؟
607
00:42:51,381 --> 00:42:52,800
شماها تازهوارد مارو لت و پار کردین
608
00:42:53,467 --> 00:42:54,510
اینا چیه باو؟
609
00:42:55,094 --> 00:42:56,011
چه آزاردهنده
610
00:42:58,180 --> 00:42:59,098
برید تو
611
00:42:59,681 --> 00:43:01,141
من زود میام اونجا-
بله خانم-
612
00:43:02,017 --> 00:43:03,435
بریم داخل پدرجون
613
00:43:03,519 --> 00:43:04,686
شماها نوه هاشین؟
614
00:43:04,770 --> 00:43:06,980
چه نوه های باانگیزه ای داره
615
00:43:09,483 --> 00:43:10,526
هوی سرکار الیه
616
00:43:11,318 --> 00:43:12,194
چند سالته شوما؟
617
00:43:18,200 --> 00:43:19,284
... 420
618
00:43:19,368 --> 00:43:20,828
ها؟ 20؟
619
00:43:20,911 --> 00:43:21,870
کری؟
620
00:43:22,746 --> 00:43:24,581
!420 سالمه
621
00:43:31,088 --> 00:43:32,714
حالتون خوبه پدرجون؟
622
00:43:33,757 --> 00:43:35,592
آره من خوبم
623
00:43:37,219 --> 00:43:40,097
ولی بیشتر از اون، اون چی؟
624
00:43:41,682 --> 00:43:42,891
تنهاش گذاشتیم
625
00:43:42,975 --> 00:43:44,268
نگران نباشین
626
00:43:44,351 --> 00:43:46,103
اون بیشتر از خوبه
627
00:43:47,479 --> 00:43:48,397
رییس
628
00:43:49,397 --> 00:43:54,696
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
629
00:43:55,696 --> 00:43:56,655
اششششش
630
00:44:06,915 --> 00:44:08,208
...چه
631
00:44:11,253 --> 00:44:13,630
...وقتی هر دقیقه و ثانیه ای واسه اون شخص ارزشمنده
632
00:44:14,590 --> 00:44:17,301
شما آشغالا نباید مزاحمت ایجاد کنین
633
00:44:18,802 --> 00:44:20,220
گم شین
634
00:44:20,304 --> 00:44:21,638
(خطر)
635
00:44:21,722 --> 00:44:22,681
پدرجون
636
00:44:34,776 --> 00:44:35,861
پدرجون
637
00:44:38,071 --> 00:44:40,032
حرف نزنین، سعی کنین نفسای عمیق بکشین
638
00:44:40,115 --> 00:44:42,492
پدرجون، بیمارستان
!بیاین بریم بیمارستان
639
00:44:42,576 --> 00:44:44,661
نه، اول زنگ میزنم اورژانس
640
00:44:45,537 --> 00:44:48,123
آقای چوی، هیچ امیدی نیست، وایسا
641
00:44:48,206 --> 00:44:50,250
ولی ممکنه زنده بمونه اگه درمانش کنیم
642
00:44:50,334 --> 00:44:52,920
آقای چوی-
منظورم اینه که باید یه کاری کنیم-
643
00:44:53,503 --> 00:44:54,338
نه
644
00:44:58,592 --> 00:45:00,594
طول عمر تعیین شده ی آدما هیچ وقت عوض نمیشه
645
00:45:01,887 --> 00:45:03,096
از قبل تعیین شده
646
00:45:14,316 --> 00:45:15,317
پدرجون
647
00:45:16,568 --> 00:45:18,487
من خوبم
648
00:45:19,321 --> 00:45:20,572
من خوبم
649
00:45:21,323 --> 00:45:22,532
...ما
650
00:45:22,616 --> 00:45:24,117
....از لحظهای که همو دیدیم
651
00:45:25,994 --> 00:45:27,663
میدونستیم
652
00:45:43,428 --> 00:45:44,471
کجا داری میری؟
653
00:45:49,142 --> 00:45:50,227
نمیتونم ببینم
654
00:45:53,647 --> 00:45:56,858
ازم توقع داری وایسم یه گوشه نگاه کنم وقتی انقدر داره درد میکشه؟
655
00:45:57,776 --> 00:46:00,278
زندگی آقای لی یونگ چون تموم شده
656
00:46:00,362 --> 00:46:01,321
میدونم
657
00:46:02,239 --> 00:46:03,073
میدونم
658
00:46:03,824 --> 00:46:05,534
...میدونم ولی
659
00:46:07,077 --> 00:46:09,663
چکار میتونم بکنم وقتی هیچ کمکی نمیتونم بکنم
660
00:46:13,291 --> 00:46:14,126
باشه
661
00:46:14,710 --> 00:46:15,752
پس اینجا بمون
662
00:46:16,378 --> 00:46:17,212
...ولی
663
00:46:18,130 --> 00:46:20,090
مطمئنی از این انتخاب پشیمون نمیشی؟
664
00:46:24,594 --> 00:46:27,514
وقتی حالت بهتر شد برگرد تو
665
00:46:28,932 --> 00:46:29,766
دیر نکن
666
00:46:59,421 --> 00:47:00,380
تیم اسکورت
667
00:47:05,010 --> 00:47:06,428
چکار دارین میکنین؟
668
00:47:06,511 --> 00:47:07,387
از سر راه برید کنار
669
00:47:09,139 --> 00:47:12,017
خواهش میکنم، میشه فقط یکم بیشتر بهش زمان بدین؟
670
00:47:13,393 --> 00:47:14,436
لطفاً
671
00:47:17,230 --> 00:47:18,065
برید کنار
672
00:47:34,664 --> 00:47:36,625
خواهش میکنم قربان
673
00:47:36,708 --> 00:47:38,293
دیگه کاری نیست بتونی بکنی
674
00:47:39,419 --> 00:47:42,130
...چکار میتونی بکنی وقتی حتی نمیتونی
675
00:47:42,214 --> 00:47:43,090
آخرین لحظاتشو ببینی؟
676
00:47:44,716 --> 00:47:45,967
کنار وایسین و آماده بشین
677
00:48:14,579 --> 00:48:18,583
تو کی هستی؟
678
00:48:19,583 --> 00:48:26,717
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
679
00:48:27,717 --> 00:48:29,928
یادمه دفعه قبل از پشت دیدمتون
680
00:48:33,557 --> 00:48:34,891
شب خیلی طولانی ای بود
681
00:48:54,494 --> 00:48:55,954
!اگه امشب زنده بمونیم
682
00:48:56,580 --> 00:48:59,040
!برمیگردیم خونه
683
00:48:59,124 --> 00:48:59,958
همگی
684
00:49:00,917 --> 00:49:02,252
!حملههههههه
685
00:49:12,637 --> 00:49:15,849
میخوام به شجاعتی که برای محافظت از کشور داشتین ادای احترام کنم
686
00:49:19,811 --> 00:49:22,939
برای همین هممون تو آخرین لحظاتتون همراهی تون میکنیم
687
00:49:42,417 --> 00:49:44,419
ممنونم
688
00:49:53,970 --> 00:49:55,430
عوض شدی
689
00:49:56,765 --> 00:49:57,849
...ریونی که من میشناسم
690
00:49:57,933 --> 00:50:00,644
با دیدن آخرین لحظات زندگی آدما مشکل داشت
691
00:50:01,228 --> 00:50:03,396
واسه همین میخواستی فقط روح جنایتکارا رو همراهی کنی
692
00:50:04,731 --> 00:50:06,358
نسبت بهش بی حس شدم
693
00:50:07,067 --> 00:50:08,860
ولی هنوزم واسم سخته
694
00:50:12,322 --> 00:50:13,615
واسه هیچکی آسون نیست
695
00:50:15,283 --> 00:50:17,118
ولی این کار یه فرشته مرگه
696
00:50:21,331 --> 00:50:22,999
که تا آخرین لحظه رو ببینه
697
00:50:42,894 --> 00:50:44,187
تیم اسکورت
698
00:50:46,147 --> 00:50:48,900
ولی چرا انقدر زیاد اومدن؟
699
00:50:48,984 --> 00:50:50,860
این یه مورد ویژه س
700
00:50:51,695 --> 00:50:53,613
حتما مدیر تاییدش کرده
701
00:50:53,697 --> 00:50:56,157
آره منم هیچوقت تا حالا همچین چیزی ندیدم
702
00:51:45,040 --> 00:51:45,915
متاسفم
703
00:51:46,499 --> 00:51:48,418
بعدا حرف میزنیم، حالش چطوره؟
704
00:51:50,128 --> 00:51:52,422
نتونست درد رو تحمل کنه و بی هوش شد
705
00:51:52,505 --> 00:51:54,257
به سختی نفس میکشه
706
00:51:55,008 --> 00:51:56,259
زیاد طول نمیکشه
707
00:52:04,851 --> 00:52:08,772
زندگی هایی که کردن تو چهره شون نقش بسته
708
00:52:09,856 --> 00:52:11,358
صورت مهربونی داره
709
00:52:13,109 --> 00:52:15,070
زندگی خوبی داشته
710
00:52:15,904 --> 00:52:20,742
آدما هر لحظه از زندگیشون با انتخابایی مواجه میشن
711
00:52:21,576 --> 00:52:25,455
همه ی اون انتخابای گوناگون زندگی شون رو شکل میده
712
00:52:27,415 --> 00:52:28,958
شرمندم مامان
713
00:52:29,918 --> 00:52:32,420
تصمیمی که تو جوونی گرفتین، افتخار آمیز بود
714
00:52:36,966 --> 00:52:38,301
خیلی چیزارو از دست دادین
715
00:52:38,385 --> 00:52:40,512
!همگی حملهههههههه
716
00:52:41,888 --> 00:52:43,390
ولی از زندگی های زیادی محافظت کردین
717
00:52:45,392 --> 00:52:47,685
و جهان امروز رو به وجود آوردین
718
00:52:49,145 --> 00:52:51,981
بابت محافظت از اون همه زندگی، ممنونم
719
00:52:55,443 --> 00:52:56,403
متاسفم
720
00:52:57,529 --> 00:52:59,197
...همه ی کاری که الان میتونم بکنم
721
00:52:59,864 --> 00:53:04,828
اینه که کمکتون کنم آروم و بدون درد بگذرین
722
00:53:09,332 --> 00:53:11,668
لی یونگ چون
723
00:53:12,668 --> 00:53:22,096
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
724
00:53:23,096 --> 00:53:24,514
روحت
725
00:53:25,098 --> 00:53:27,934
... فراتر از ارزش زندگیت
726
00:53:29,853 --> 00:53:31,521
آمرزیده خواهد شد
727
00:53:33,022 --> 00:53:34,524
تو زندگی سختی داشتی
728
00:53:36,734 --> 00:53:38,069
ممنون که سخت کار کردی
729
00:54:21,279 --> 00:54:22,947
نمیتونم باور کنم
730
00:54:23,781 --> 00:54:26,284
...که این همه آدم فقط بخاطر من اومدن
731
00:54:26,367 --> 00:54:27,785
چون اگه بخاطر شما نبود
732
00:54:28,661 --> 00:54:30,371
جومادونگ هم وجود نداشت
733
00:54:37,837 --> 00:54:40,798
میشه یه لحظه بهم وقت بدین؟
734
00:54:50,934 --> 00:54:53,561
....من بخاطر تصمیمی که اون روز گرفتم
735
00:54:53,645 --> 00:54:57,190
یه عمر حسرت خوردم
736
00:54:57,273 --> 00:54:58,983
...ولی جنگیدن برای کشورم
737
00:55:00,276 --> 00:55:04,155
اصیلترین تصمیمی بود که گرفتم
738
00:55:05,490 --> 00:55:07,534
و ارزششو داشت
739
00:55:08,660 --> 00:55:11,996
اگه به اون زمان برگردم
740
00:55:12,080 --> 00:55:14,165
دوباره لباس جنگی رو میپوشم
741
00:55:16,167 --> 00:55:20,046
ازتون خیلی ممنونم
742
00:55:20,129 --> 00:55:23,633
که برای آخرین فردا م کنارم اومدین
743
00:55:25,510 --> 00:55:26,427
بهتون گفتم
744
00:55:27,595 --> 00:55:29,931
این شغل منه، نه
745
00:55:31,432 --> 00:55:32,392
این شغل ماست
746
00:55:34,435 --> 00:55:35,979
بابت همه چیز ممنون
747
00:55:44,362 --> 00:55:46,990
واسه چی گریه میکنی؟
748
00:55:55,623 --> 00:55:59,752
چرا گریه میکنی وقتی دارم به یه جای خوب میرم؟
749
00:56:00,420 --> 00:56:01,296
.... پدرجون
750
00:56:03,256 --> 00:56:05,091
ممنونم
751
00:56:21,190 --> 00:56:22,525
گروهبان لی یونگ چون
752
00:56:29,782 --> 00:56:30,908
ممنونم
753
00:56:45,923 --> 00:56:47,342
فرشتگان مرگ
754
00:56:47,425 --> 00:56:50,053
...یه لحظه سکوت برای روح قهرمان سقوط کرده ای که
755
00:56:51,721 --> 00:56:52,972
از این کشور محافظت کرده
756
00:58:11,592 --> 00:58:12,593
مامان
757
00:58:23,855 --> 00:58:24,981
بذار ببینمت
758
00:58:26,524 --> 00:58:28,651
یونگ چون عزیزم چطور بودی؟
759
00:58:30,028 --> 00:58:31,029
مریض نشدی؟
760
00:58:31,946 --> 00:58:33,573
مامانی-
جانم-
761
00:58:33,656 --> 00:58:34,824
خیلی شرمندتم
762
00:58:36,492 --> 00:58:38,453
خیلی دیر اومدم
763
00:58:39,412 --> 00:58:42,248
نه تو الان اینجایی
همین واسم مهمه
764
00:58:43,750 --> 00:58:46,502
کارت خوب بود، زندگیتو کردی
765
00:58:49,213 --> 00:58:50,506
مامان
766
00:58:50,590 --> 00:58:51,466
جان مامان
767
00:58:51,549 --> 00:58:53,009
مامان
768
00:58:59,599 --> 00:59:01,267
بریم غذا بخوریم پسر گلم
769
00:59:01,350 --> 00:59:05,480
یه غدای گرم آماده کردم بریم داخل
770
00:59:21,496 --> 00:59:23,498
هنوز ناراحتی؟
771
00:59:26,834 --> 00:59:27,835
آره
772
00:59:27,919 --> 00:59:29,879
تو سرزمین زنده ها خیلی رنج کشید
773
00:59:29,962 --> 00:59:32,131
و تا زمان مرگش هیچوقت احترامی که لایقش بود دریافت نکرد
774
00:59:32,215 --> 00:59:33,633
همه چی بیهوده و غم انگیز بود
775
00:59:34,383 --> 00:59:36,886
شما نمیتونستین کمکش کنین خانم؟
776
00:59:36,969 --> 00:59:39,263
...من فقط تو مرگ و زندگی
777
00:59:39,347 --> 00:59:41,349
و جرم و مجازات دخالت میکنم
778
00:59:41,432 --> 00:59:42,725
نه سرزمین زنده ها
779
00:59:42,809 --> 00:59:45,311
بنظر من بزدلانه س، این عادلانه نیست
780
00:59:45,394 --> 00:59:48,523
دنیا از آدمای مهربون و پرتلاش یه احمق میسازه
781
00:59:48,606 --> 00:59:50,733
چرا همونطور وایسادین؟
!مثلا قدرت دارین
782
00:59:50,817 --> 00:59:51,859
...من
783
00:59:52,360 --> 00:59:54,612
من نه عادلم، نه میتونم باشم
784
00:59:54,695 --> 00:59:56,447
...تمام کاری که من میتونم بکنم اینه که
785
00:59:56,531 --> 00:59:59,242
به گناهکارا مجازات مناسب بدم
786
01:00:00,284 --> 01:00:03,329
واسه همین نمیتونم کمکی بکنم ولی واسه تیمتون آرزوی موفقیت میکنم
787
01:00:05,039 --> 01:00:09,127
تو تنها فرشته مرگی هستی که میتونی آدمایی که درد دارن رو نجات بدی
788
01:00:11,379 --> 01:00:14,507
من نمیدونم حتی دارم کمک میکنم یا نه
789
01:00:15,091 --> 01:00:16,968
اول فکر کردم اگه دست نگه دارم
790
01:00:17,844 --> 01:00:19,804
میتونم به بدن خودم برگردم
791
01:00:19,887 --> 01:00:20,930
...ولی
792
01:00:21,472 --> 01:00:24,684
....الان که آدمای لب پرتگاهو دیدم
793
01:00:25,518 --> 01:00:26,394
مثل یه تونل میمونه
794
01:00:27,061 --> 01:00:27,895
که پایانی نداره
795
01:00:27,979 --> 01:00:30,148
! نمیتونم فرار کنم
796
01:00:30,231 --> 01:00:31,649
هیچ پایانی تو دید نیست
797
01:00:31,732 --> 01:00:33,943
حس میکنم یه تیکه آشغالم
798
01:00:34,026 --> 01:00:36,028
آخه چطور من تنها کسی م که نمیتونه انجامش بده؟
799
01:00:36,654 --> 01:00:37,655
!خواهش میکنم، ولم کن
800
01:00:38,656 --> 01:00:40,700
فکر نکنم فهمیده باشم این شغل چقدر سخته
801
01:00:42,285 --> 01:00:43,119
...فکر کنم
802
01:00:44,203 --> 01:00:46,455
این شغل سخت و قابل تحمله
803
01:00:46,539 --> 01:00:47,373
آره
804
01:00:47,456 --> 01:00:49,876
...کار آسونی نیست نظر کسایی رو عوض کنی که
805
01:00:49,959 --> 01:00:51,961
انقدر به لبه ی پرتگاه نزدیکن که به مرگ فکر میکنن
806
01:00:54,130 --> 01:00:57,466
...ولی اگه تو کمبودای خودتون به هم کمک کنین
807
01:00:57,550 --> 01:00:59,552
پس اینم بهم بدین
808
01:00:59,635 --> 01:01:02,054
میدونین، این چیزیه که خانم کو و آقای لیم دارن
809
01:01:02,138 --> 01:01:03,181
چرا من نمیتونم داشته باشمش؟
810
01:01:04,098 --> 01:01:05,558
نخیر-
چرا؟-
811
01:01:05,641 --> 01:01:07,602
بعد اینکه مردی برگرد
اونموقع در موردش فکر میکنم
812
01:01:08,686 --> 01:01:09,520
...ولی
813
01:01:11,522 --> 01:01:14,400
میدونین که الانم نصفه نیمه مردم
814
01:01:14,483 --> 01:01:17,528
اون روز، رو پل دونگجاک
815
01:01:25,661 --> 01:01:27,496
(بخش آخر)
816
01:01:29,832 --> 01:01:32,919
ولش کن من که کسیو ندارم بخواد به عکسم نگاه کنه
817
01:01:33,002 --> 01:01:34,754
نه واسه اینه که من میخوام داشته باشمش
818
01:01:34,837 --> 01:01:36,505
این همه راه اومدیم اینجا، باشه دیگه؟
819
01:01:36,589 --> 01:01:37,465
.... هنوزم
820
01:01:37,548 --> 01:01:40,760
نخیرم هنوزم یعنی چی؟ بریم تو
821
01:01:40,843 --> 01:01:42,428
!سلام
822
01:01:46,265 --> 01:01:49,268
اگه میتونین یکم صافتر بشینین
823
01:01:49,352 --> 01:01:50,353
یه لحظه
824
01:01:53,064 --> 01:01:54,899
فقط یکم اینجا
825
01:01:54,982 --> 01:01:56,609
خوبه، لبخند بزنین پدرجون
826
01:01:56,692 --> 01:01:58,444
آره همینه خوبه
827
01:01:59,904 --> 01:02:01,614
...ایشون شهروند خدمات ممتازه میدونین که
828
01:02:01,697 --> 01:02:04,367
آیگو بابت خدمتتون به کشور ممنونم
تمام تلاشمو میکنم
829
01:02:05,201 --> 01:02:06,452
ممنونم
830
01:02:07,870 --> 01:02:10,998
حالا چشماتونو خوب باز کنین
831
01:02:11,082 --> 01:02:13,834
یه لبخند جذاب بزنین
الانه که عکسو بگیرم
832
01:02:13,918 --> 01:02:16,379
یک دو سه
833
01:02:54,079 --> 01:02:56,079
(فردا)
834
01:02:56,252 --> 01:02:59,380
پیدا کردن موارد خطر فقط با دو تا عضو عملا غیر ممکنه
835
01:02:59,463 --> 01:03:00,548
خودت دیدی
836
01:03:00,631 --> 01:03:02,675
تمام جومادونگ تو چه وضعیت جدی ایه
837
01:03:02,758 --> 01:03:06,053
به بعضیا میگن اورژانس یه فرصته
838
01:03:06,137 --> 01:03:09,640
اگه جعل یه موقعیت اینقدر سخته، نمیتونیم به عنوان کارگر پاره وقت وارد بشیم؟
839
01:03:09,724 --> 01:03:11,684
دنبال کسایی میگردم که تو آوریل بدنیا اومدن
840
01:03:11,767 --> 01:03:13,644
جونگ بورام دست از پر کردن صورتت بردار
841
01:03:13,728 --> 01:03:14,729
کیم یونگ جون
842
01:03:14,812 --> 01:03:15,688
متاسفم
843
01:03:16,271 --> 01:03:17,148
شین یه نا
844
01:03:17,940 --> 01:03:18,940
لی دونگ جا
845
01:03:19,025 --> 01:03:21,027
واسه همینه که مامانا بی وقفه کار میکنن
846
01:03:21,110 --> 01:03:22,153
این چهار نفرن
847
01:03:22,733 --> 01:03:24,405
نمیتونیم قبل درست شدنش پیداشون کنیم
848
01:03:24,488 --> 01:03:25,823
باید پیداشون کنیم
849
01:03:26,324 --> 01:03:29,160
اگه قرار باشه اتفاق بیوفته
احتمالا امروز میوفته