1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,500
سریال فردا یک درامای فانتزی در مورد یک تیم ویژه است
که از انسان هایی که در خطر بالای خودکشی هستند مراقبت میکنند
اگر این موضوع اذیتتون میکنه شاید این سریال مناسبتون نباشه

3
00:01:03,470 --> 00:01:04,304
پیداشون کردم

4
00:01:05,388 --> 00:01:06,223
خداروشکر

5
00:01:06,765 --> 00:01:09,684
من به تیم پشتیبانی فنی رفتم و برای کمک گرفتن ازشون یکم پارتی بازی کردم

6
00:01:14,606 --> 00:01:15,774
یون جونگ ایل ، 43 ساله

7
00:01:15,857 --> 00:01:16,691
چو سو جین 21 ساله

8
00:01:16,775 --> 00:01:17,609
کانگ هو ایل 34 ساله

9
00:01:17,692 --> 00:01:18,527
کیونگ می ریو 19 ساله

10
00:01:19,152 --> 00:01:21,738
به موقع رسیدی اونجا
وگرنه خیلی دیر میشد

11
00:01:22,948 --> 00:01:24,241
اونا خیلی خوب آماده شدن

12
00:01:24,866 --> 00:01:25,826
چطور با هم آشنا شدن؟

13
00:01:28,453 --> 00:01:29,412
«کاش یکی فقط منو می کشت»

14
00:01:29,496 --> 00:01:31,164
«پیمان خودکشی»

15
00:01:31,248 --> 00:01:32,916
فکر کنم از طریق یه دلال باهم آشنا شدن

16
00:01:33,500 --> 00:01:35,544
چی؟-
...پست داخل شبکه اجتماعی میگه-

17
00:01:35,627 --> 00:01:37,921
...اونا یه روش مطمئن و بدون درد بهشون یاد میدن

18
00:01:38,004 --> 00:01:39,339
و افرادو جذب میکنن

19
00:01:42,342 --> 00:01:44,427
...به نظرم بهشون گفتن که چطوری با نفس کشیدن

20
00:01:44,511 --> 00:01:45,929
تو اگزوز ماشین خودکشی کنن

21
00:01:50,642 --> 00:01:51,852
مواظب باش

22
00:01:51,935 --> 00:01:53,061
بهت نمیاد

23
00:01:53,145 --> 00:01:54,896
اونجوری نگران من بشی

24
00:01:58,483 --> 00:01:59,317
شما نه

25
00:01:59,860 --> 00:02:01,319
منظورم آدمای اونجا عه

26
00:02:38,148 --> 00:02:39,024
...کی

27
00:02:39,107 --> 00:02:40,191
تو کی هستی؟

28
00:03:06,760 --> 00:03:07,677
حالت خوبه؟

29
00:03:07,761 --> 00:03:09,679
چی؟ ما داریم کجا میریم؟

30
00:03:09,763 --> 00:03:11,473
!قول و قرامون این نبود

31
00:03:11,556 --> 00:03:12,641
اون زن کیه؟

32
00:03:17,729 --> 00:03:19,314
یه لحظه

33
00:03:33,119 --> 00:03:34,329
از اون ور

34
00:03:39,626 --> 00:03:41,586
!کمک ! غلط کردم-
کمک-

35
00:03:41,670 --> 00:03:43,296
کمک! غلط کردم-
شماها چتونه؟-

36
00:03:44,172 --> 00:03:45,840
شماها واسه مردن دور هم جمع نشده بودین؟

37
00:03:48,969 --> 00:03:49,886
نه-
نه-

38
00:03:49,970 --> 00:03:51,096
نه-
نه-

39
00:03:51,805 --> 00:03:52,847
نه-
نه-

40
00:03:53,723 --> 00:03:55,809
من واقعا میخوام زندگی کنم، لطفا بذارین زندگی کنم

41
00:03:55,892 --> 00:03:56,726
لطفا بذارین زندگی کنم

42
00:04:00,438 --> 00:04:02,065
بسه، لطفا

43
00:04:02,774 --> 00:04:03,692
لطفا

44
00:04:04,734 --> 00:04:05,568
...همه ی آدما

45
00:04:07,862 --> 00:04:09,572
با گزینه هایی رو به رو هستن

46
00:04:15,620 --> 00:04:16,454
...و

47
00:04:17,622 --> 00:04:18,748
هرکدوم از اون گزینه ها

48
00:04:21,209 --> 00:04:22,669
عواقبی دارن

49
00:04:56,202 --> 00:04:57,203
!کمک

50
00:04:59,080 --> 00:05:01,541
کمک!خواهش میکنم، بذارین زندگی کنم

51
00:05:02,083 --> 00:05:03,126
!صبر کنین

52
00:05:04,085 --> 00:05:05,295
!صبر کنین-
بذارین زندگی کنم-

53
00:05:05,378 --> 00:05:06,880
!دست نگه دارین

54
00:05:09,132 --> 00:05:11,259
!صبر کنین

55
00:05:11,342 --> 00:05:12,719
!هرکاری انجام میدم

56
00:05:13,511 --> 00:05:15,055
!هی، صبر کنین

57
00:05:19,893 --> 00:05:21,227
لطفا بذارین زندگی کنم، خواهش میکنم

58
00:05:25,356 --> 00:05:28,359
پس داری میگی میخوای بمیری یا زندگی کنی؟

59
00:05:29,944 --> 00:05:31,863
بذارین زندگی کنم خواهش میکنم

60
00:05:31,946 --> 00:05:34,074
لطفا بذارین زندگی کنم-
!بذارین زندگی کنم-

61
00:05:34,908 --> 00:05:35,784
!بذارین زندگی کنم

62
00:05:41,456 --> 00:05:43,374
!پدر خوبی میشم

63
00:05:43,458 --> 00:05:45,835
غلط کردم....بذارین زندگی کنم

64
00:05:45,919 --> 00:05:47,504
!از الان به بعد تمام تلاشمو میکنم

65
00:05:47,587 --> 00:05:50,757
میخوام برم خونه و معذرت خواهی کنم
!لطفا رحم داشته باشین

66
00:06:12,529 --> 00:06:14,697
(قسمت اول: گل پژمرده)

67
00:06:14,781 --> 00:06:17,033
آره من یکی‌م که شبیه نیترژونه

68
00:06:17,117 --> 00:06:18,952
...با وجود اینکه یه زمانی تصور میشد نیتروژن بدرد نخوره

69
00:06:19,035 --> 00:06:20,662
،چون با خیلی از مواد واکنش نمیده

70
00:06:20,745 --> 00:06:22,413
...به محض اینکه به آمونیاک تبدیل شد

71
00:06:22,497 --> 00:06:25,416
تبدیل به کودی شد که کمک کرد یک سوم گیاهای روی زمین رشد کنن

72
00:06:25,500 --> 00:06:26,543
...من

73
00:06:26,626 --> 00:06:29,587
دوست دارم در اینجا، شرکت کود تاک، به فردی شبیه نیتروژن تبدیل بشم

74
00:06:30,797 --> 00:06:31,840
خلاقانه ست، نه؟

75
00:06:31,923 --> 00:06:32,799
خوبه

76
00:06:32,882 --> 00:06:33,842
!آره

77
00:06:35,260 --> 00:06:36,094
خانم تاک جی هی

78
00:06:36,177 --> 00:06:37,887
چیزی هست دوست داشته باشین قبل تموم کردن مصاحبه بگین؟

79
00:06:40,431 --> 00:06:41,349
...من

80
00:06:41,891 --> 00:06:45,645
من میخوام کود خوب درست کنم و به این شرکت کمک کنم تا ادامه بده

81
00:06:50,275 --> 00:06:53,445
بهت میگم که این دفعه واقعیه
قطعا قبول میشم

82
00:06:53,528 --> 00:06:55,238
این آخرین مصاحبه فقط با دو نفره

83
00:06:55,321 --> 00:06:57,240
وقعا فکر میکنی پسرت قبول نمیشه؟

84
00:06:57,907 --> 00:06:59,868
من همیشه با فرایند غربالگری درخواست شغل مشکل دارم

85
00:06:59,951 --> 00:07:01,870
ولی گفتم که، وقتی حرف مصاحبه انفرادی میشه من اعتماد به نفس دارم

86
00:07:03,413 --> 00:07:05,915
دارم میگم جواب من خیلی بهتر بود

87
00:07:05,999 --> 00:07:07,167
!آیگو

88
00:07:07,250 --> 00:07:09,210
...فکر کردم هیچ برنامه‌ای واسه زندگی نداری

89
00:07:09,294 --> 00:07:10,920
چون هیچوقت از اتاقت در نمیای

90
00:07:11,463 --> 00:07:13,423
ولی فکر کنم بالاخره داری به یه عضو فعال جامعه تبدیل میشی

91
00:07:14,466 --> 00:07:16,384
باشه خسته نباشی

92
00:07:16,468 --> 00:07:18,261
مستقیم میای خونه دیگه؟

93
00:07:18,344 --> 00:07:21,639
میخوام واست جشن بگیرم

94
00:07:21,723 --> 00:07:22,849
جشن شاید زیادی باشه

95
00:07:22,932 --> 00:07:23,892
...مامان میشه یکم گالبی جیم درست

96
00:07:28,062 --> 00:07:29,814
آره الان دارم کار میکنم

97
00:07:31,691 --> 00:07:33,485
بفرمایین، بیشتر بخورین-
ممنون-

98
00:07:33,568 --> 00:07:34,736
ولی ما اینو سفارش نداده بودیم

99
00:07:34,819 --> 00:07:35,904
این رایگانه

100
00:07:37,447 --> 00:07:39,407
یه روز واقعا عالی دارم

101
00:07:41,659 --> 00:07:43,828
! چه هوای خوبیه

102
00:07:44,787 --> 00:07:47,665
!بوی خوبی هم میاد
!محل کارمم که اینجاست

103
00:07:51,336 --> 00:07:52,337
سلام قربان

104
00:07:54,672 --> 00:07:56,508
! زندگیمو واسه شرکت اختصاص میدم! قربان

105
00:08:00,094 --> 00:08:01,179
تاک

106
00:08:07,060 --> 00:08:08,144
خانم تاک جی هی

107
00:08:11,064 --> 00:08:14,025
من میخوام کود خوب درست کنم و به این شرکت کنم کنم تا ادامه بده

108
00:08:21,324 --> 00:08:22,492
...تاک

109
00:08:23,076 --> 00:08:25,370
رئیس تاک جونگ گو

110
00:08:27,038 --> 00:08:28,331
تاک

111
00:08:28,414 --> 00:08:31,584
تاک جی هی

112
00:08:33,878 --> 00:08:34,712
تاک

113
00:08:35,797 --> 00:08:36,798
تاک

114
00:08:39,842 --> 00:08:40,677
تاک

115
00:08:45,390 --> 00:08:47,392
(سلام آقای چوی جون وونگ، این پیام از طرف شرکت کود تاک هست)

116
00:08:47,475 --> 00:08:49,686
(واقعا متاسفیم که باید بهتون اطلاع بدیم مرحله با وجود رزومه ی درخشانتون)

117
00:08:49,769 --> 00:08:51,187
(مرحله ی مصاحبه رو قبول نشدین)

118
00:08:52,230 --> 00:08:53,606
اگه متاسفین پس استخدامم کنین

119
00:08:53,690 --> 00:08:55,275
!فقط استخدامم کنین

120
00:08:56,693 --> 00:08:57,652
(...قبول نشدین)

121
00:08:57,735 --> 00:08:59,153
(... متاسفانه به اطلاعتون میرسونم)

122
00:08:59,237 --> 00:09:00,154
(...که قبول نشدین)

123
00:09:00,238 --> 00:09:01,239
(...با نهایت تاسف اعلام میکنیم)

124
00:09:01,322 --> 00:09:03,366
(امیدواریم از طریق یه فرصت بهتر یه رویاتون برسید)

125
00:09:05,952 --> 00:09:07,161
! واقعا که

126
00:09:08,538 --> 00:09:10,790
! بهرحال من هیچوقت نمیخواستم اینجا کار کنم

127
00:09:11,790 --> 00:09:29,602
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

128
00:09:30,602 --> 00:09:33,646
نگاش کن، هی پول خرج میکنه اونم وقتی شغل نداره

129
00:09:34,731 --> 00:09:37,233
دیگ به دیگ میگه ته دیگ
حالا خودش نشسته واسه آزمون خدمات کشوری میخونه

130
00:09:38,693 --> 00:09:39,611
...واسه همین

131
00:09:40,612 --> 00:09:41,779
...من فقط وقتی پول خرج میکنم

132
00:09:41,863 --> 00:09:43,823
که یه چی مقرون به صرفه باشه-
که یه چی مقرون به صرفه باشه-

133
00:09:45,783 --> 00:09:47,493
میدونی داری درمورد چی حرف میزنی

134
00:09:49,662 --> 00:09:50,496
حالت خوبه؟

135
00:09:52,874 --> 00:09:55,752
... شاید منم باید از پر و پیمون کردن رزومه‌م دست بکشم

136
00:09:55,835 --> 00:09:58,046
و فقط مثل تو واسه یه شغل خدماتی آماده بشم

137
00:09:58,129 --> 00:10:00,882
...باید مهارتایی که واقعا مفیدن انتخاب

138
00:10:00,965 --> 00:10:02,300
و به رزومه ت اضافه میکردی

139
00:10:02,884 --> 00:10:05,011
توئیک ، تافل و کارآموزی تو یه شرکت بزرگ

140
00:10:05,094 --> 00:10:08,556
انواع گواهی کارای داوطلبانه، برنده شدن تو مسابقات

141
00:10:08,640 --> 00:10:09,599
خیلی معمولیه

142
00:10:09,682 --> 00:10:13,394
مجوز تعمیر و نگهداری ماشین، مراقبت از حیوانات خانگی و آشپزی

143
00:10:13,478 --> 00:10:16,397
استعدادایی مثل شعبده بازی و آواز و بازیگری و صدابرداری

144
00:10:16,481 --> 00:10:17,732
...گواهی اهدای خون

145
00:10:17,815 --> 00:10:19,859
من کلی خون دادم-
درسته-

146
00:10:19,942 --> 00:10:22,403
تو حتی دینت رو عوض کردی چون اولویتشون مسیحی بوده

147
00:10:23,446 --> 00:10:24,405
!آمین

148
00:10:25,782 --> 00:10:26,658
! آمین

149
00:10:29,243 --> 00:10:32,121
(تماس ورودی از مامان)

150
00:10:37,752 --> 00:10:38,711
!هی

151
00:10:39,921 --> 00:10:41,130
کجا داری میری؟

152
00:10:58,147 --> 00:10:59,690
(تماس ورودی از مامان)

153
00:10:59,774 --> 00:11:00,775
(دوازده تماس از دست رفته از مامان)

154
00:11:04,320 --> 00:11:06,447
!خوشحالم صبح زود بیدار شدم

155
00:11:06,531 --> 00:11:08,783
! خوشحالم که بازیای فوتبال صبحگاهی رو از دست میدم

156
00:11:08,866 --> 00:11:11,786
!حتی میشه هرروز دوشنبه باشه

157
00:11:11,869 --> 00:11:14,288
اگه فقط بتونم یه کارت کارمندی داشته باشم

158
00:11:16,874 --> 00:11:20,878
واقعا واقعا واقعا نمیتونم بیشتر از این نامه بنویسم

159
00:11:43,818 --> 00:11:44,652
...چرا

160
00:11:44,735 --> 00:11:46,195
چرا تکیه داده به نرده؟

161
00:11:46,821 --> 00:11:49,574
فقط باید اینجا راه میرفتم،چکار کنم؟

162
00:11:51,409 --> 00:11:52,285
.... ببخشید

163
00:11:55,455 --> 00:11:56,539
نه

164
00:11:56,622 --> 00:11:58,583
درگیر شدن فقط مشکلات بیشتری درست میکنه

165
00:11:59,208 --> 00:12:00,168
درسته مشکلات بیشتر

166
00:12:01,168 --> 00:12:08,427
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

167
00:12:09,427 --> 00:12:11,304
آجوشی  داری چکار میکنی؟

168
00:12:11,387 --> 00:12:12,597
چی؟ ولم کن

169
00:12:12,680 --> 00:12:15,349
آجوشی فقط آروم باش

170
00:12:15,433 --> 00:12:16,434
آروم باش

171
00:12:16,517 --> 00:12:17,852
سرتو تو کار خودت بکن و برو

172
00:12:17,935 --> 00:12:20,688
نمیتونم همینطوری بذارم برم وقتی دیدمتون

173
00:12:20,771 --> 00:12:21,772
عمو

174
00:12:21,856 --> 00:12:23,399
شما منو یاد عموم میندازی دلیلش اینه

175
00:12:23,483 --> 00:12:25,109
من برادرزاده ای مثل تو ندارم

176
00:12:26,068 --> 00:12:27,737
آجوشی خواهش میکنم

177
00:12:27,820 --> 00:12:30,865
ولم کن! چرا داری اینکارو میکنی وقتی من کسی‌م که میخوام بمیرم؟

178
00:12:30,948 --> 00:12:34,202
اگه میخوای بمیری، چرا داشتی سعی میکردی جلو من بمیری؟

179
00:12:34,285 --> 00:12:36,996
انگار امروز به اندازه کافی تلخ نبود

180
00:12:38,498 --> 00:12:42,585
!بذارین با یه کار معنی ‌دار روزمو تموم کنم! لطفا

181
00:12:42,668 --> 00:12:43,961
!از سر راهم برو کنار

182
00:12:45,630 --> 00:12:46,464
!آجوشی

183
00:12:46,547 --> 00:12:47,548
!آجوشی!صبر کن-
!ولم کن-

184
00:12:47,632 --> 00:12:48,549
!هی

185
00:12:49,133 --> 00:12:50,468
!بی خیال لطفا-
!شماهایی که اونجایین-

186
00:13:02,730 --> 00:13:04,065
!حرکت کنین

187
00:13:13,991 --> 00:13:15,284
گفتم از سر رام برو کنار

188
00:13:28,548 --> 00:13:29,799
ولم کن

189
00:13:32,343 --> 00:13:34,554
هشیاره و استخوناش نشکسته

190
00:13:35,888 --> 00:13:36,722
شما دکتری؟

191
00:13:38,724 --> 00:13:39,559
نه

192
00:13:39,642 --> 00:13:42,436
تازگیا دراماهای پزشکی دیدم برا همین میخواستم امتحانش کنم

193
00:13:42,520 --> 00:13:44,480
این یعنی هشتاد نود درصد خوبی، پس پاشو

194
00:13:45,648 --> 00:13:47,984
مسخرم کردی؟
منظورت چیه هشتاد نود درصد خوبم؟

195
00:13:51,445 --> 00:13:52,446
دیوونه شدی؟

196
00:13:53,447 --> 00:13:55,199
چرا داشتی سعی میکردی تو رودخونه هان خودتو غرق کنی؟

197
00:13:56,826 --> 00:13:58,494
چرا شماها اینطوری میکنین؟

198
00:13:59,245 --> 00:14:01,038
! کسی که میخواد بمیره منم

199
00:14:01,122 --> 00:14:02,999
حتی نمیتونم طبق میلم بمیرم؟

200
00:14:04,125 --> 00:14:05,001
...من

201
00:14:05,960 --> 00:14:06,794
...من

202
00:14:07,587 --> 00:14:10,172
!هیچ چاره دیگه ای به جز مرگ ندارم

203
00:14:15,386 --> 00:14:17,013
اگه بمیری چی تغییر میکنه؟

204
00:14:17,722 --> 00:14:19,348
چه مشکلی حل میشه؟

205
00:14:20,850 --> 00:14:22,476
حداقل بدبخت نمیمونم

206
00:14:23,144 --> 00:14:24,145
باشه

207
00:14:26,981 --> 00:14:28,691
پس همونطور که میخوای بپر

208
00:14:28,774 --> 00:14:29,609
...ولی

209
00:14:32,403 --> 00:14:33,696
اینو میتونم تضمین کنم

210
00:14:35,364 --> 00:14:37,867
در نهایت دردت از الان بیشتر میشه

211
00:14:38,576 --> 00:14:39,619
تو کی هستی؟

212
00:14:40,494 --> 00:14:41,829
کی هستی که همچین چیزایی بهم میگی؟

213
00:14:45,082 --> 00:14:46,208
ببخشیدا

214
00:14:49,754 --> 00:14:50,796
شما دو تا چتونه؟

215
00:14:50,880 --> 00:14:53,341
باید سعی کنی از پریدن منصرفش کنی

216
00:14:53,424 --> 00:14:54,550
چکار داری میکنی؟

217
00:14:55,217 --> 00:14:56,844
این به تو هیچ ربطی نداره، زحمتو کم کن

218
00:14:59,096 --> 00:15:00,598
چطور میتونم اهمیت ندم؟

219
00:15:01,599 --> 00:15:02,975
چرا مثل ماست وایسادی؟ شرشو کم کن

220
00:15:03,768 --> 00:15:05,394
ما یه برنامه داریم

221
00:15:05,978 --> 00:15:07,355
پس سرتو بکن تو کار خودت و بفرما برو

222
00:15:08,481 --> 00:15:09,649
!نه نمیتونم برم

223
00:15:09,732 --> 00:15:10,733
میدونی چیه؟

224
00:15:12,318 --> 00:15:13,569
!نمیرم

225
00:15:15,882 --> 00:15:35,882
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

226
00:15:42,682 --> 00:15:43,557
خانم؟

227
00:15:44,850 --> 00:15:45,726
برو

228
00:15:45,810 --> 00:15:46,769
برو خونه

229
00:15:47,645 --> 00:15:49,105
من حواسم به هردوشون هست

230
00:15:50,106 --> 00:15:51,357
مراقبت کنین

231
00:15:53,526 --> 00:15:54,527
این اولین بارم نیست که شیرجه میزنم

232
00:15:56,195 --> 00:15:57,780
من با تیم مدیریت کتاب مردگان تماس میگیرم

233
00:15:57,863 --> 00:15:59,782
طوری که تیم اسکورت نتونه وارد شه

234
00:16:09,667 --> 00:16:13,254
بنظرت چند بار دیگه من باید کراواتتو ببندم؟

235
00:16:14,672 --> 00:16:17,425
گفتم که این آخرین دفعه س

236
00:16:17,508 --> 00:16:18,676
واقعا؟-
بعله-

237
00:16:19,385 --> 00:16:20,219
اعتماد به نفس داری؟

238
00:16:20,302 --> 00:16:21,595
چی؟بهم ایمان نداری؟

239
00:16:25,224 --> 00:16:26,183
جون وونگ

240
00:16:35,526 --> 00:16:36,610
...پسرم

241
00:16:37,695 --> 00:16:39,196
بیدار شو، پاشو

242
00:16:39,280 --> 00:16:40,114
...مامان

243
00:16:40,781 --> 00:16:42,616
مامان؟-
!جون وونگ-

244
00:16:43,784 --> 00:16:45,036
!جون وونگ

245
00:17:00,718 --> 00:17:01,594
...من

246
00:17:02,803 --> 00:17:03,637
...من

247
00:17:05,514 --> 00:17:06,390
من زندم؟

248
00:17:09,018 --> 00:17:09,852
...من

249
00:17:10,770 --> 00:17:12,146
زندم؟

250
00:17:14,398 --> 00:17:15,858
!من زندم

251
00:17:15,941 --> 00:17:17,526
!من زندم! زنده

252
00:17:17,610 --> 00:17:18,694
! زندم

253
00:17:18,778 --> 00:17:21,072
خدایا شکرت، مرسی بودا

254
00:17:21,155 --> 00:17:25,034
! قول میدم همیشه آخر هفته ها کلیسا و معبد برم

255
00:17:25,117 --> 00:17:28,245
مرسی، مرسی که گذاشتی زنده بمونم

256
00:17:44,095 --> 00:17:45,262
چی؟

257
00:17:45,346 --> 00:17:46,347
...ولی این که

258
00:17:46,931 --> 00:17:48,140
منم

259
00:17:48,891 --> 00:17:51,018
چرا من دو تام؟

260
00:17:55,648 --> 00:17:57,358
!یا پیغمبر

261
00:17:58,067 --> 00:17:58,984
چی؟

262
00:17:59,068 --> 00:17:59,902
تو

263
00:17:59,985 --> 00:18:01,695
تو رو اون پل بودی

264
00:18:02,530 --> 00:18:04,573
چرا اینجایی؟

265
00:18:04,657 --> 00:18:06,951
!دکتر! اینجا یه آدم عجیب غریبه

266
00:18:07,034 --> 00:18:07,868
ساکت شو

267
00:18:07,952 --> 00:18:10,538
....پرستار، کمک

268
00:18:15,334 --> 00:18:16,919
حتی وقتی دهنت بسته س بازم پر سر و صدایی

269
00:18:20,965 --> 00:18:21,966
تو چی هستی؟

270
00:18:22,966 --> 00:18:28,807
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

271
00:18:29,807 --> 00:18:30,975
...نخیر

272
00:18:31,058 --> 00:18:34,270
الان قرن 21 عه و با توجه به لباسات

273
00:18:34,895 --> 00:18:35,896
و حال و هوای کلی ت

274
00:18:36,397 --> 00:18:38,899
...احیانا فرشته مرگ نیستی یا یه چیزی

275
00:18:38,983 --> 00:18:40,234
هستم

276
00:18:45,030 --> 00:18:48,534
مدیر تیم در بخش مدیریت روح جومادونگ؟

277
00:18:49,952 --> 00:18:51,704
مثل یه شغل معمولی میمونه

278
00:18:52,204 --> 00:18:53,539
معمولی؟

279
00:18:55,124 --> 00:18:56,375
پس

280
00:18:56,876 --> 00:18:57,793
من مرده‌م؟

281
00:18:57,877 --> 00:18:59,003
نه

282
00:18:59,086 --> 00:19:01,130
پس بزودی میمیرم؟

283
00:19:01,213 --> 00:19:02,381
نه

284
00:19:02,464 --> 00:19:05,509
میخوای با سه بار صدا کردن اسمم منو بکشی؟

285
00:19:05,593 --> 00:19:07,845
لطفا بذار زنده بمونم

286
00:19:07,928 --> 00:19:09,346
میخوای زیپ دهنتو دوباره بکشم؟

287
00:19:12,141 --> 00:19:13,767
شسته رفته واست توضیح میدم
پس گوش کن

288
00:19:13,851 --> 00:19:16,520
حادثه پل دونگ‌جاک مسئولیت ما بود

289
00:19:16,604 --> 00:19:18,189
آجوشی داری چکار می‌کنی؟

290
00:19:18,272 --> 00:19:19,732
چی؟ ولم کن-
آجوشی آروم باش-

291
00:19:19,815 --> 00:19:21,901
کی کنارشه؟-
نمیدونم-

292
00:19:21,984 --> 00:19:23,986
نمیتونم بذارم برم وقتی دیدمتون-
اون روز-

293
00:19:24,069 --> 00:19:25,863
مرد بی خانمان رو نجات دادی

294
00:19:25,946 --> 00:19:28,240
ما باید از قبل باهاش برخورد میکردیم
ولی نکردیم

295
00:19:28,324 --> 00:19:29,867
که به یه حادثه منجر شد

296
00:19:29,950 --> 00:19:31,410
...و متاسفانه تو-
عا راستی-

297
00:19:32,411 --> 00:19:33,704
چه اتفاقی واسش افتاد؟

298
00:19:34,371 --> 00:19:36,290
مرده؟ زنده س؟

299
00:19:37,458 --> 00:19:38,334
زنده س

300
00:19:47,760 --> 00:19:49,178
پس من تنها کسی م که میمیره

301
00:19:49,261 --> 00:19:50,429
! تو نمردی

302
00:19:50,512 --> 00:19:51,472
خب بهرحال

303
00:19:51,555 --> 00:19:53,349
بطور غیر منتظره ای رفتی تو کما

304
00:19:53,432 --> 00:19:55,351
و سه سال دیگه به هوش میای

305
00:19:55,434 --> 00:19:56,310
سه سال؟

306
00:19:56,393 --> 00:19:59,730
چرا سه سال دیگه بهوش میام؟
...چرا

307
00:20:02,566 --> 00:20:05,569
پس واسه همینه میگن هیچوقت واسه زندگی برنامه ریزی نکنیم

308
00:20:05,653 --> 00:20:08,322
فایده ی شغل داشتن چیه وقتی فردای آدم تضمین نشده س؟

309
00:20:08,405 --> 00:20:10,157
اگه میدونستم این اتفاق میوفته
هرطور دلم میخواست زندگی میکردم

310
00:20:10,241 --> 00:20:12,451
شرکت اوضاع رو بدست میگیره و تصمیم میگیرن که باهات چکار کنه

311
00:20:12,534 --> 00:20:13,994
واقعا؟-
بریم-

312
00:20:14,078 --> 00:20:15,454
کجا؟-
جومادونگ-

313
00:20:15,537 --> 00:20:17,081
چرا میریم؟

314
00:20:17,164 --> 00:20:19,208
مدیر داره فکر می‌کنه باهات چکار کنه

315
00:20:19,792 --> 00:20:21,502
مدیر؟-
وقتی برسی اونجا میفهمی-

316
00:20:25,422 --> 00:20:28,092
تو هم بدن لازم داری

317
00:20:48,821 --> 00:20:50,072
اونو بپوش

318
00:21:08,257 --> 00:21:09,258
راستشو بگو

319
00:21:09,883 --> 00:21:11,093
از قصد اینو انتخاب کردی نه؟

320
00:21:12,678 --> 00:21:13,554
آره؟

321
00:21:16,765 --> 00:21:18,434
چرا بهم نمیگی کجا داریم میریم؟

322
00:21:21,061 --> 00:21:22,730
(کفن و دفن جومادونگ)

323
00:21:28,569 --> 00:21:29,737
وایسا منم بیام

324
00:21:30,404 --> 00:21:31,238
اینه؟

325
00:21:34,408 --> 00:21:35,701
(کفن و دفن جومادونگ)

326
00:21:39,246 --> 00:21:41,373
اینجا دیگه کجاست؟

327
00:21:56,680 --> 00:21:57,723
سلام

328
00:21:57,806 --> 00:21:59,266
(نماینده تیم کو ریون جومادونگ)

329
00:22:10,819 --> 00:22:11,695
این چیه؟

330
00:22:12,321 --> 00:22:13,155
!هی صبر کن

331
00:22:13,822 --> 00:22:15,532
چی؟-
یه دیقه وایسا-

332
00:22:15,616 --> 00:22:17,576
حالا که میخوام وارد بشم

333
00:22:18,619 --> 00:22:21,747
حس میکنم وقتی برم تو، هیچوقت نمیتونم بیام بیرون

334
00:22:23,820 --> 00:22:43,820
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

335
00:22:49,441 --> 00:22:51,819
مواظب باش
 بیوفتی من گردن نمیگیرما

336
00:22:53,487 --> 00:22:54,655
اگه بیوفتم چی میشه؟

337
00:22:55,364 --> 00:22:56,615
به درک واصل میشی

338
00:23:34,736 --> 00:23:38,115
...پرونده رو چک کن و

339
00:23:38,198 --> 00:23:41,160
... کشاورزی... جومادونگ

340
00:23:42,411 --> 00:23:45,414
میتونین یه زندگی شاد و لذت‌بخش رو تجربه کنین

341
00:23:49,793 --> 00:23:51,336
...اون مرده که اونجا بود

342
00:23:53,881 --> 00:23:54,715
آره

343
00:23:54,798 --> 00:23:57,801
اونا هشت قلو ن-
هشت قلو؟-

344
00:24:05,142 --> 00:24:06,185
زود باش

345
00:24:11,982 --> 00:24:12,816
متشکرم

346
00:24:16,236 --> 00:24:17,821
... اینجا-
دفتر مدیره-

347
00:24:17,905 --> 00:24:19,281
...منظورت از مدیر

348
00:24:19,364 --> 00:24:20,616
امپراتور یشم
(خدای اعظم در دین چینی ها)

349
00:24:21,575 --> 00:24:22,993
امپراتور یشم؟

350
00:24:23,076 --> 00:24:27,581
اون واقعا موهاش بلنده و ردای سفید میپوشه؟

351
00:24:29,958 --> 00:24:31,168
تازه رو سرش شاخم داره

352
00:24:31,251 --> 00:24:33,587
از سونای آتیش جهنم استفاده میکنه و لذت میبره

353
00:24:34,171 --> 00:24:36,173
واقعا؟-
واسه من همینه-

354
00:24:36,840 --> 00:24:37,883
بیا هیچوقت دیکه که همدیگه رو نبینیم

355
00:24:39,635 --> 00:24:41,637
باشه، بیا دیگه همو نبینیم

356
00:24:44,973 --> 00:24:47,809
جومادونگ

357
00:24:54,900 --> 00:24:56,068
قربان؟

358
00:24:56,693 --> 00:24:59,780
کتاب مردگان برای ناجو کیم ها اینجا تموم میشه

359
00:24:59,863 --> 00:25:01,657
بیا پایین و اینو ببین

360
00:25:01,740 --> 00:25:03,700
چشمام خسته شدن از بس تمام روز به این زل زدم

361
00:25:04,534 --> 00:25:05,744
فکر میکنی این چه نامه ایه؟

362
00:25:07,287 --> 00:25:08,121
هی

363
00:25:08,789 --> 00:25:11,750
اوه سلام-
ویتامین آ واسه چشمات خوبه-

364
00:25:11,833 --> 00:25:12,918
حتما ازشون استفاده کن

365
00:25:13,001 --> 00:25:15,170
و یادت نره صبحونه بخوری

366
00:25:15,254 --> 00:25:16,463
متشکرم-
متشکرم-

367
00:25:16,546 --> 00:25:17,839
خسته نباشین

368
00:25:18,674 --> 00:25:20,300
تیم فروش بین المللی شعبه کره ی جومادونگ صحبت میکنه

369
00:25:20,384 --> 00:25:21,468
چطور میتونم کمکتون کنم؟

370
00:25:21,551 --> 00:25:23,178
… سقوط هواپیماییB2047…

371
00:25:23,262 --> 00:25:24,972
…ماریو سونتیچای…

372
00:25:28,392 --> 00:25:29,518
بفرمایین

373
00:25:30,018 --> 00:25:31,353
یه لحظه وقت بذارین و اینو بنوشین

374
00:25:31,436 --> 00:25:33,188
الان بنوشین-
ممنون-

375
00:25:33,272 --> 00:25:34,564
بفرمایین-
تشکر-

376
00:25:34,648 --> 00:25:36,108
اوه

377
00:25:36,191 --> 00:25:39,403
به لطف شما مرتب میرم دستشویی

378
00:25:39,486 --> 00:25:40,570
عالیه

379
00:25:47,035 --> 00:25:48,495
بفرما-
متشکرم-

380
00:25:48,578 --> 00:25:49,454
خواهش میکنم

381
00:25:51,164 --> 00:25:52,374
آیگو

382
00:25:53,834 --> 00:25:55,210
دوباره شب بیداری کردی؟

383
00:25:55,294 --> 00:25:57,004
این واسه کبدت خوبه بنوشش

384
00:25:57,087 --> 00:25:58,588
دقیقا همون چیزی که نیاز داشتم

385
00:25:58,672 --> 00:25:59,548
اینجارو

386
00:26:00,299 --> 00:26:01,550
تادا

387
00:26:01,633 --> 00:26:02,718
منم بلدما

388
00:26:03,969 --> 00:26:05,178
بنوشش-
ممنونم-

389
00:26:05,262 --> 00:26:06,471
روز خوبی داشته باشی-
ممنون-

390
00:26:08,056 --> 00:26:09,308
... هیچوقت تصور نمیکردم

391
00:26:09,975 --> 00:26:11,310
زندگی پس از مرگ ایمطوری باشه

392
00:26:19,901 --> 00:26:21,820
زندگی پس از مرگ اونقدرم متفاوت نیست، نه؟

393
00:26:22,863 --> 00:26:25,115
حتما واسه دنبال شغل گشتن کلی استرس کشیدی

394
00:26:25,198 --> 00:26:26,491
بیا اینو بخور

395
00:26:30,662 --> 00:26:31,997
ممنون

396
00:26:32,080 --> 00:26:32,998
...ولی آجوما

397
00:26:33,081 --> 00:26:33,999
....آجوما

398
00:26:36,752 --> 00:26:38,420
من؟-
بله آجوما-

399
00:26:38,503 --> 00:26:40,172
یه چیزی کنجکاوم میکنه

400
00:26:40,756 --> 00:26:42,507
امپراتور یشم چه شکلیه؟

401
00:26:42,591 --> 00:26:44,509
...واقعا شاخ داره

402
00:26:44,593 --> 00:26:46,970
و از سونای آتیش جهنم لذت میبره؟

403
00:26:49,973 --> 00:26:51,308
قبلا اینو نشنیده بودم

404
00:26:51,391 --> 00:26:52,851
واقعا؟اینو؟

405
00:26:55,645 --> 00:26:56,855
بله

406
00:26:57,855 --> 00:27:14,499
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

407
00:27:15,499 --> 00:27:17,417
به جومادونگ خوش اومدی

408
00:27:18,085 --> 00:27:19,127
آقای چوی جون وونگ

409
00:27:55,455 --> 00:27:56,289
گمشو

410
00:28:02,295 --> 00:28:03,547
بهت گفتم گمشو

411
00:28:04,089 --> 00:28:05,173
بمیر پس

412
00:28:11,555 --> 00:28:12,514
ول کن

413
00:28:14,015 --> 00:28:15,350
از کدوم باندی؟

414
00:28:16,226 --> 00:28:17,644
جومادونگ-
هان؟-

415
00:28:18,478 --> 00:28:19,521
قبلا نشنیده بودمش

416
00:28:25,152 --> 00:28:26,862
حماقت تا آخرین لحظه، ها؟

417
00:28:26,945 --> 00:28:28,739
پسر خوبی باش و حرف عزرائیلو گوش کن

418
00:28:40,709 --> 00:28:41,918
من مرده م؟

419
00:28:42,544 --> 00:28:44,629
یا خدا

420
00:28:44,713 --> 00:28:46,423
مسیحا

421
00:28:46,506 --> 00:28:47,758
بودا

422
00:28:51,052 --> 00:28:52,471
پس الان داری دنبال یه خدا میگردی؟

423
00:28:53,180 --> 00:28:54,598
هیچ خدایی واسه کمک بهت نیست

424
00:28:54,681 --> 00:28:56,349
...تنها چیزی که در انتظارته

425
00:28:56,433 --> 00:28:57,809
درد جهنمه

426
00:29:02,981 --> 00:29:07,068
سونگ چوی ووک، لحظه تولد: ساعت 12:04 نیمه شب 16 جولای سال 1987

427
00:29:07,903 --> 00:29:09,279
این زندگی جمع شد

428
00:29:09,905 --> 00:29:10,781
همراهیش کنین

429
00:29:12,157 --> 00:29:13,492
من میبرمش شرکت

430
00:29:15,410 --> 00:29:16,328
قربان

431
00:29:16,411 --> 00:29:17,287
چیه؟

432
00:29:17,370 --> 00:29:19,080
یه احضاریه اضطراری از هیأت مدیره رسیده

433
00:29:19,164 --> 00:29:21,124
مدیر هم حضور دارن

434
00:29:24,503 --> 00:29:26,004
حتما بخاطر اون تیمه

435
00:29:27,339 --> 00:29:28,173
(جلسه مدیر تیم جومادونگ)

436
00:29:28,256 --> 00:29:29,800
فکر میکنین هرکار بخواین میتونین بکنین

437
00:29:29,883 --> 00:29:31,676
...تیم مدیریت خطر چه فایده داره

438
00:29:34,471 --> 00:29:36,807
وقتی اونا آدمای زنده رو دارن میکشن؟

439
00:29:36,890 --> 00:29:39,893
درسته بهت گفتم اینکارو نکن

440
00:29:39,976 --> 00:29:42,062
اگه مشکل ازدیاد جمعیت زندگی پس از مرگه

441
00:29:42,145 --> 00:29:43,772
... فقط امید به زندگی رو زیاد کنین

442
00:29:43,855 --> 00:29:46,650
ما اونو رو 85 تنظیم کردیم و حالا شما میخوای عوضش کنی؟

443
00:29:46,733 --> 00:29:49,152
... زنده های جهان همینجوریشم

444
00:29:49,236 --> 00:29:51,196
حدود صد سال زندگی میکنن

445
00:29:51,279 --> 00:29:52,322
در موردش فکر کن

446
00:29:52,906 --> 00:29:56,368
اصلا امسخره س اینکه یه جهنمی بخشی از شرکت شده

447
00:29:56,451 --> 00:29:59,037
اصالت من چه ربطی به کارم داره؟

448
00:30:02,249 --> 00:30:03,750
چه بی چشم و رو هم هست

449
00:30:03,834 --> 00:30:07,045
کار من دخالت تو مرگ و زندگی آدماس

450
00:30:08,088 --> 00:30:09,714
اگه فکر میکنین مشکلیه

451
00:30:10,423 --> 00:30:12,384
...اول باید با اونی که منو از جهنم آورده

452
00:30:13,051 --> 00:30:15,136
سنگاتونو وا بکنین

453
00:30:16,888 --> 00:30:19,224
نمیدونم با مدیر چه قراردادی داری

454
00:30:20,058 --> 00:30:21,101
ولی درک نمیکنم

455
00:30:21,852 --> 00:30:24,187
کلا چرا تیم مدیریت خطر لازم داریم

456
00:30:28,108 --> 00:30:30,735
والا آمار خودکشی از موقع تشکیل تیم مدیریت خطر کم نشده

457
00:30:30,819 --> 00:30:32,487
واسه اینکه ما کم کاری میکنیم

458
00:30:32,571 --> 00:30:34,573
برای همین درخواست پرسنل بیشتر دادم

459
00:30:34,656 --> 00:30:36,741
ولی این شمایی که هردفعه مخالفت میکنی

460
00:30:36,825 --> 00:30:38,326
....چرا نیروی انسانی رو

461
00:30:39,160 --> 00:30:40,704
واسه فرصت دادن به کسایی که

462
00:30:41,580 --> 00:30:43,123
خودشون مرگو انتخاب کردن، حروم کنیم؟

463
00:30:43,206 --> 00:30:46,877
دنیا این آدمارو به لبه ی پرتگاه هل داده

464
00:30:46,960 --> 00:30:48,962
انتخابشونو سبک نشمار

465
00:30:49,045 --> 00:30:51,506
گرفتن زندگی خودت چه فرقی با قتل داره؟

466
00:30:52,382 --> 00:30:54,217
این خودخواهانه ترین کاره

467
00:30:54,301 --> 00:30:55,802
بدون فکر کردن به آدمایی که پشت سر میذارن

468
00:30:55,886 --> 00:30:56,720
نه

469
00:30:56,803 --> 00:30:58,597
...این آخرین فریاد کمکه

470
00:30:59,264 --> 00:31:00,849
که بیشتر از هر کس دیگه ای میخوان زندگی کنن

471
00:31:00,932 --> 00:31:01,766
نه

472
00:31:02,475 --> 00:31:03,310
خودکشی

473
00:31:04,352 --> 00:31:06,605
بزرگترین اشتباهیه که یه آدم می‌تونه مرتکب بشه

474
00:31:07,397 --> 00:31:09,524
و یه جرمه که هیچوقت نباید مرتکب شد

475
00:31:12,444 --> 00:31:14,821
سعی کردی یه بی خانمانو نجات بدی، نه؟

476
00:31:15,322 --> 00:31:17,198
اوخی چقد خوبی تو

477
00:31:17,991 --> 00:31:19,284
شرمنده نشناختمتون

478
00:31:19,367 --> 00:31:20,660
امپراتور یشم.... منظورم اینه که

479
00:31:21,995 --> 00:31:23,121
مدیر-
نه نه نه -

480
00:31:23,204 --> 00:31:24,873
ما باید معذرت خواهی کنیم

481
00:31:24,956 --> 00:31:27,375
هرچی باشه تو کسی هستی که بطور غیرمنتظره رفتی تو کما

482
00:31:27,459 --> 00:31:29,210
خب درسته

483
00:31:29,294 --> 00:31:32,464
بنابراین، طبق کد شرکت 435642،
مقاله 2 اینجا تو جومادونگ

484
00:31:32,547 --> 00:31:34,090
ما داشتیم فکر میکردم بهت دو تا گزینه بدیم

485
00:31:34,799 --> 00:31:36,426
دو تا گزینه؟-
آره-

486
00:31:36,509 --> 00:31:39,763
میتونی مثل الان سه سال تو کما بخوابی

487
00:31:39,846 --> 00:31:43,058
یا اینکه میتونی تو جومادونگ کار کنی و شش ماهه بهوش بیای

488
00:31:44,935 --> 00:31:45,936
چی؟

489
00:31:47,604 --> 00:31:48,855
...شغلی که همیشه میخواستی رو

490
00:31:49,439 --> 00:31:50,815
اینجا امتحان کن

491
00:31:50,899 --> 00:31:51,900
چطوره؟

492
00:31:53,443 --> 00:31:54,527
اینجا؟

493
00:31:54,611 --> 00:31:56,655
بعد اینکه بهوش بیای یه سری مزایا بهت میرسه

494
00:31:56,738 --> 00:31:59,491
مثلا اینکه اتوماتیک تو هر شرکتی که بخوای استخدام میشی

495
00:31:59,574 --> 00:32:00,825
یا اینکه یه آزمون مهم رو پاس میشی

496
00:32:00,909 --> 00:32:03,411
البته مطمئن نیستم این واست کافی باشه

497
00:32:04,496 --> 00:32:05,455
واقعا؟

498
00:32:05,538 --> 00:32:10,251
آره میتونی ببینی و حتی خودت انتخاب کنی تو کدوم تیم میخوای باشی

499
00:32:10,335 --> 00:32:13,254
و صد البته که تیم هم باید بپذیرتت که اونجا کار کنی

500
00:32:13,338 --> 00:32:16,508
....یه لحظه بذار ببینم کدوم تیما جای خالی دارن

501
00:32:16,591 --> 00:32:19,344
...تیم ویرایش، پشتیبانی فنی

502
00:32:19,928 --> 00:32:24,057
فروش بین الملل و تیم مدیریت خطر رو داریم

503
00:32:24,140 --> 00:32:25,642
چه کنیم، هستی؟

504
00:32:26,393 --> 00:32:27,268
بله

505
00:32:27,352 --> 00:32:28,812
خوبه انتخاب درستو کردی

506
00:32:28,895 --> 00:32:29,938
من انجامش نمیدم

507
00:32:31,106 --> 00:32:32,732
چی؟-
انجامش نمیدم-

508
00:32:32,816 --> 00:32:33,942
چرا؟-

509
00:32:34,025 --> 00:32:37,612
.... جومادونگ، فرشته های مرگ
بسیار خوب ، همه چی خوبه

510
00:32:37,696 --> 00:32:40,615
ولی شما بهم قول شغلی رو دادین که همیشه میخوستمش

511
00:32:40,699 --> 00:32:42,200
واسه همین فهمیدم

512
00:32:43,410 --> 00:32:44,285
...که این

513
00:32:44,369 --> 00:32:45,286
یه خوابه

514
00:32:45,996 --> 00:32:49,624
کاملا یه خوابه

515
00:32:50,625 --> 00:32:52,043
اینم یه چیزی زده ها

516
00:32:53,753 --> 00:32:56,089
خب پس
اگه این چیزیه که انتخاب کردی

517
00:32:57,465 --> 00:32:58,591
فکر نکنم کاری بتونم بکنم

518
00:33:00,677 --> 00:33:01,636
مامان؟

519
00:33:01,720 --> 00:33:03,054
میدونستم یه خوابه

520
00:33:03,138 --> 00:33:05,682
چه خواب مسخره ای

521
00:33:05,765 --> 00:33:07,392
مامان چرا صورتت اونطوریه؟

522
00:33:07,976 --> 00:33:10,311
چرا موهاتو شونه نکردی؟

523
00:33:10,395 --> 00:33:11,438
پسرم

524
00:33:12,022 --> 00:33:13,106
خوب خوابیدی؟

525
00:33:13,690 --> 00:33:14,524
چی؟

526
00:33:15,275 --> 00:33:16,109
من چرا اینطوریم؟

527
00:33:16,860 --> 00:33:17,736
...چرا

528
00:33:18,945 --> 00:33:21,740
!چرا نمیتونم حرکت کنم؟ مامان

529
00:33:21,823 --> 00:33:24,367
!صدای منو نمی‌شنوی؟ مامان

530
00:33:25,660 --> 00:33:28,913
!مامان ! مامان! جوابمو بده، مامان

531
00:33:29,497 --> 00:33:30,790
....کسی هست؟ مامان

532
00:33:33,460 --> 00:33:34,335
انجامش میدم

533
00:33:34,419 --> 00:33:37,505
! اون چیزه میشم، فرشته مرگ میشم

534
00:33:38,465 --> 00:33:40,008
آره انتخاب عاقلانه ایه

535
00:33:41,008 --> 00:33:50,478
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

536
00:33:51,478 --> 00:33:52,979
چه اتفاقی واسه مامانم افتاد؟

537
00:33:53,063 --> 00:33:55,440
نگران نباش کمخونی خفیفه

538
00:33:59,277 --> 00:34:01,196
من واقعا بهوش میام دیگه؟

539
00:34:01,279 --> 00:34:02,655
فقط شش ماه؟

540
00:34:02,739 --> 00:34:04,157
مطمئنین بیشتر طول نمیکشه؟

541
00:34:04,240 --> 00:34:05,742
آره درسته نگران نباش

542
00:34:08,870 --> 00:34:09,788
یه لحظه

543
00:34:14,084 --> 00:34:14,918
اینجا صبر کن

544
00:34:31,726 --> 00:34:33,394
آقای پارک اشتباه نمیکنه

545
00:34:35,230 --> 00:34:37,357
خانم کو هم همینطور

546
00:34:38,775 --> 00:34:43,947
تو کره به طور متوسط روزی چهل نفر خودکشی میکنن

547
00:34:44,030 --> 00:34:45,406
میشه 1500 نفر در سال

548
00:34:45,490 --> 00:34:47,075
شرم آوره که بابت این مورد رتبه یک جهان باشیم

549
00:34:47,158 --> 00:34:48,952
ما حتی کمترین نرخ تولد رو تو دنیا داریم

550
00:34:49,035 --> 00:34:51,621
بین 32 کشور برتر، جمعیتمون

551
00:34:51,704 --> 00:34:53,706
به سرعت داره کم میشه

552
00:34:53,790 --> 00:34:56,167
... نمیدونین

553
00:34:56,668 --> 00:34:58,336
همه ی این ارقام چه معنی ای میدن؟

554
00:35:00,880 --> 00:35:02,590
این پایان مملکتمونه

555
00:35:04,217 --> 00:35:05,718
جومادونگ هم ناپدید میشه

556
00:35:05,802 --> 00:35:07,846
و کار ما هم تموم میشه

557
00:35:09,180 --> 00:35:12,308
چرا کارمندامون سخت کار میکنن؟

558
00:35:12,892 --> 00:35:15,270
واسه اینکه بتونن دوباره با قاشق نقره تو دهنشون متولد بشن
(با قاشق نقره بدنیا اومدن یعنی تو خانواده مرفه بدنیا اومدن)

559
00:35:15,353 --> 00:35:16,938
پول افتخار سلامتی

560
00:35:17,021 --> 00:35:19,774
فایده ش اینه با هر کدوم که بخوان متولد میشن

561
00:35:19,858 --> 00:35:22,318
...ولی اگه هیچ جایی نباشه

562
00:35:23,278 --> 00:35:24,904
که دوباره توش متولد بشن چی؟

563
00:35:30,410 --> 00:35:31,536
آره

564
00:35:31,619 --> 00:35:33,454
پنجاه درصد موفقیت پنجاه درصد شکسته

565
00:35:33,538 --> 00:35:35,248
نه این نه اون

566
00:35:39,169 --> 00:35:42,088
این کاریه که ما میکنیم

567
00:35:42,755 --> 00:35:45,300
تیم مدیریت خطر نمیتونه دوباره شکست بخوره

568
00:35:46,050 --> 00:35:48,094
اگه شکست بخورن تو چکار میکنی؟

569
00:35:48,720 --> 00:35:51,764
از اونجایی که همتون مخالفین
تیم منحل میشه

570
00:35:53,808 --> 00:35:55,226
ولی اونا خوب کارشونو انجام میدن

571
00:35:56,561 --> 00:35:57,478
اینطور نیست؟

572
00:35:58,855 --> 00:36:00,148
چطور میتونین انقدر مطمئن باشین؟

573
00:36:04,360 --> 00:36:06,988
چون اینطوری تو میتونی هرچیزی که میخوای بدست بیاری

574
00:36:31,012 --> 00:36:31,846
چیه؟

575
00:36:32,680 --> 00:36:34,057
چیزی مونده که نگفتی؟

576
00:36:34,682 --> 00:36:36,392
نجات دادن جونشون کافی نیست؟

577
00:36:37,101 --> 00:36:38,603
درسته در آخر تو نجاتشون دادی

578
00:36:38,686 --> 00:36:41,648
ولی نمیتونم بگم روشت خیلی خوب بود

579
00:36:42,232 --> 00:36:44,651
ما سطح انرژی منفی شونو تو چراغ قرمز کم کردیم، اینطور نیست؟

580
00:36:44,734 --> 00:36:46,486
دیگه چطور باید انجامش بدیم؟-
نه-

581
00:36:47,362 --> 00:36:50,198
... اگه بدونی نجات یا کشتن یه نفر

582
00:36:50,782 --> 00:36:52,450
فقط با یه کلمه چه معنی ای داره

583
00:36:52,533 --> 00:36:54,827
باید بدونی الان چی میگم

584
00:36:54,911 --> 00:36:56,704
تیم ما کم کارمنده و همه بیش از حد از خودشون کار میکشن

585
00:36:56,788 --> 00:36:58,248
باید تشویقمون کنین

586
00:36:58,331 --> 00:37:01,459
فکر نکن همه میتونن این بارو تحمل کنن

587
00:37:02,961 --> 00:37:05,088
پس حداقل بهم آدمای بیشتری بدین

588
00:37:05,171 --> 00:37:06,464
!هی ریون

589
00:37:06,547 --> 00:37:07,840
بذار همینجا روشنش کنم

590
00:37:07,924 --> 00:37:09,634
من از دادن آدم بیشتر بهت امتناع نمیکنم

591
00:37:09,717 --> 00:37:11,135
!فقط بخاطر اینه که هیچ فرشته مرگی حاضر نیست بیاد تو تیمت

592
00:37:11,219 --> 00:37:13,596
.... حداقل تیمت لیم رو داره که به اندازه صد نفر می ارزه

593
00:37:15,306 --> 00:37:16,683
خب حداقل پنجاه نفر رو که آره

594
00:37:16,766 --> 00:37:20,019
لیم سر ساعت کار میکنه
کلا هشت ساعت کار میکنه و والسلام

595
00:37:20,103 --> 00:37:21,271
چند سالشه؟

596
00:37:21,854 --> 00:37:22,814
صد و پنجاه و چهار

597
00:37:22,897 --> 00:37:25,316
هنوز خیلی جوونه و الان اینکارو میکنه؟

598
00:37:28,486 --> 00:37:29,904
(نو اون بی 29 ساله نویسنده تلویزیون)

599
00:37:29,988 --> 00:37:30,863
برو

600
00:37:33,533 --> 00:37:34,367
برو

601
00:37:36,452 --> 00:37:37,453
بسیار خب

602
00:37:37,537 --> 00:37:38,371
میرم سرکارم

603
00:37:38,454 --> 00:37:39,497
باشه برو

604
00:37:49,299 --> 00:37:50,174
گزارش بهم بده

605
00:37:50,258 --> 00:37:52,260
اسمش نو اون بی 29 ساله س

606
00:37:52,343 --> 00:37:54,554
در حال حاضر به عنوان نویسنده تلویزیون تو سانگام‌دونگ کار میکنه

607
00:37:54,637 --> 00:37:55,930
شنیدی دیگه؟

608
00:37:56,014 --> 00:37:58,224
اگه موفق نشیم تیممون احتمالا منحل میشه

609
00:37:58,308 --> 00:37:59,392
بله

610
00:38:02,770 --> 00:38:03,855
خیلی چشم گیر به نظر میان

611
00:38:03,938 --> 00:38:04,897
اون تیم چیه؟

612
00:38:04,981 --> 00:38:06,149
تیم اسکورت

613
00:38:06,232 --> 00:38:07,692
روحارو همراهی میکنن

614
00:38:07,775 --> 00:38:10,278
چیزی که وقتی مردم «فرشته مرگ» میشنون بهش فکر میکنن

615
00:38:10,361 --> 00:38:13,740
بهترینای جومادونگ تو اون تیم جمع شدن

616
00:38:14,324 --> 00:38:17,160
انگار واسه من مناسبه

617
00:38:17,243 --> 00:38:20,705
واسه شروع عالی بنطر میاد
!کاملا متناسبه

618
00:38:23,624 --> 00:38:24,876
نه اصلا

619
00:38:25,876 --> 00:38:33,427
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

620
00:38:34,427 --> 00:38:35,887
سلامی دوباره، حالت خوبه؟

621
00:38:37,013 --> 00:38:37,930
بله با احوال پرسیای شما

622
00:38:38,014 --> 00:38:40,475
راستش ما داشتیم میرفتیم-
بله-

623
00:38:40,975 --> 00:38:42,185
آقای چوی جون وونگ رو هم با خودتون ببرین

624
00:38:42,268 --> 00:38:43,478
ببخشید؟-
جان؟-

625
00:38:45,021 --> 00:38:46,314
حضور آقای لیم کافیه

626
00:38:46,397 --> 00:38:49,359
یکم پیش اینو نگفتیا
گفتی پرسنل بیشتری لازم داری

627
00:38:50,109 --> 00:38:51,736
دفعه بعد یه برچسب 50-50 به خودم میزنم

628
00:38:53,196 --> 00:38:54,530
؟50-50؟ برچسب

629
00:38:55,031 --> 00:38:57,241
واقعا احساساتتو مخفی نمیکنی که؟

630
00:38:57,325 --> 00:38:59,577
منم نمی‌بینم که این یه تیم باشه

631
00:38:59,660 --> 00:39:01,204
!نه

632
00:39:01,287 --> 00:39:02,538
اگه نبریمش چی میشه؟

633
00:39:02,622 --> 00:39:05,291
...تیم مدیریت خطر مجبور میشه یه نامه عذرخواهی بنویسه

634
00:39:05,375 --> 00:39:07,210
و شکستش رو در انجام وظیفه توضیح بده

635
00:39:07,752 --> 00:39:09,462
میبریمش-
آقای لیم-

636
00:39:09,545 --> 00:39:11,339
خانم مدیر خودشون گفتن

637
00:39:13,758 --> 00:39:14,759
وقتی ایشون میخوان بپریم باید بپرسیم چقدر بالا بپریم

638
00:39:14,842 --> 00:39:16,928
همینجوری همه ازمون بدشون میاد
...اگه بهترین رفتار رو هم نداشته باشیم

639
00:39:17,011 --> 00:39:20,014
اونا تیم مدیریت خطر رو منحل میکنن و این یعنی برگشت شما به جهنم خانم

640
00:39:20,098 --> 00:39:20,973
ها؟

641
00:39:22,058 --> 00:39:22,892
بله

642
00:39:24,185 --> 00:39:25,019
کارتو خوب انجام بده

643
00:39:26,646 --> 00:39:27,522
بابت همه چی ممنون

644
00:39:30,233 --> 00:39:31,109
عا راستی

645
00:39:31,984 --> 00:39:33,694
...به تیم فنی دستور دادم

646
00:39:33,778 --> 00:39:36,114
برنامه رو ارتقا بدن، چراغ قرمز رو

647
00:39:36,697 --> 00:39:38,282
خب، همین دیگه

648
00:39:40,159 --> 00:39:41,035
به سلامت برید

649
00:39:52,672 --> 00:39:56,551
نه چیزی بگو نه چیزی بپرس
و فقط وانمود کن اینجا نیستی

650
00:39:56,634 --> 00:39:59,387
سعی نکن مثل دفعه قبل کاسه داغتر از آش بشی، فهمیدی؟

651
00:40:01,431 --> 00:40:02,265
کاسه داغتر از آش؟

652
00:40:03,266 --> 00:40:04,725
من...چی بود؟

653
00:40:04,809 --> 00:40:07,353
!من خیلی افتخار آمیز زندگیمو فدا کردم
!شیرجه زدم که یه انسانو نجات بدم

654
00:40:07,437 --> 00:40:10,440
واسه گفتن این حرف باید بمیری
میخوای الان بکشمت؟

655
00:40:11,357 --> 00:40:13,985
خانم، نه
به قطار برگشت به جهنم فکر کنین

656
00:40:14,068 --> 00:40:15,987
جناب لیم، ببند دهن مبارکو

657
00:40:18,865 --> 00:40:21,075
فکر میکنین شما دو تا رو با خودم سوار اون قطار نمیکنم؟

658
00:40:21,159 --> 00:40:21,993
عاشقتونم

659
00:40:33,129 --> 00:40:33,963
عاشقتونم

660
00:40:41,262 --> 00:40:42,889
!تو خیلی جذابی

661
00:40:46,601 --> 00:40:49,437
اینجا جاییه که خانم نو اون بی به عنوان نویسنده تلویزیون کار میکنه

662
00:40:50,730 --> 00:40:51,898
این چیه؟

663
00:40:51,981 --> 00:40:53,483
(نو اون بی 29 ساله نویسنده تلویزیون)

664
00:40:53,566 --> 00:40:54,650
هشتاد درصد؟

665
00:40:54,734 --> 00:40:55,776
سطح انرژی منفیشونه

666
00:40:55,860 --> 00:40:58,279
هرچی بیشتر باشه خطر خودکشی بیشتر میشه

667
00:41:01,449 --> 00:41:03,117
!اون اینجاست

668
00:41:18,049 --> 00:41:19,300
! نه

669
00:41:42,949 --> 00:41:44,325
بهت گفتم کاسه داغتر از آش نشو

670
00:41:49,784 --> 00:42:09,784
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

671
00:42:15,690 --> 00:42:16,983
چی؟

672
00:42:17,066 --> 00:42:18,109
...الان چی

673
00:42:18,192 --> 00:42:20,486
...الان چیکار کردی؟

674
00:42:20,570 --> 00:42:21,487
نجاتش دادم

675
00:42:22,530 --> 00:42:25,533
من فرشته مرگی م که آدمارو نجات میده

676
00:42:30,663 --> 00:42:32,456
خانم، نمیتونین به این کار ادامه بدین

677
00:42:32,540 --> 00:42:33,416
چی؟

678
00:42:33,499 --> 00:42:35,167
شما فقط از قدرتتون استفاده میکنین

679
00:42:35,251 --> 00:42:36,836
این روزا گوشی و دوربین مداربسته فت و فراوونه

680
00:42:36,919 --> 00:42:39,964
...سخته این چیزارو مخفی کنیم-
باشه، یه گزارش مینویسم، خوبه؟-

681
00:42:40,047 --> 00:42:42,300
امکان نداره، فرشته مرگی که جون آدمارو نجات میده؟

682
00:42:43,509 --> 00:42:45,553
ما آدمایی رو که از قبل مردن نجات نمیدیم

683
00:42:46,053 --> 00:42:48,306
اونایی رو که به فکر دست کشیدن از زندگیشونن نجات میدیم

684
00:42:48,931 --> 00:42:50,641
کار ما تو تیم مدیریت خطر اینه

685
00:42:51,225 --> 00:42:54,854
و این چراغ قرمزه که به ما میگه کی قصد خودکشی داره

686
00:42:55,438 --> 00:42:57,315
اون خوب به نظر میرسه، حتی خوشحال

687
00:42:57,398 --> 00:42:59,442
همه که مثل تو ساده نیستن

688
00:42:59,525 --> 00:43:01,652
به من گفتی ساده؟

689
00:43:01,736 --> 00:43:06,490
...من ذهنیت و افکار خیلی پیچیده ای دارم

690
00:43:07,366 --> 00:43:08,534
....من مثل

691
00:43:14,040 --> 00:43:15,791
نگاه نکردم، جدی میگم

692
00:43:20,046 --> 00:43:21,088
رو کارتون تمرکز کنین

693
00:43:21,172 --> 00:43:22,423
کار؟

694
00:43:23,716 --> 00:43:25,426
چی؟

695
00:43:25,509 --> 00:43:26,677
واقعا که

696
00:43:26,761 --> 00:43:28,596
صادقانه زندگی کنیم، صادق باشین

697
00:43:28,679 --> 00:43:30,640
اون موقع رو یه چیز دیگه تمرکز کرده بودی نه؟

698
00:43:30,723 --> 00:43:32,224
نمیدونم در مورد چی حرف میزنین

699
00:43:32,767 --> 00:43:34,393
این عالیه

700
00:43:34,477 --> 00:43:35,353
خوبه نه؟-
عالیه-

701
00:43:35,436 --> 00:43:36,687
امروز آپلودش میکنم

702
00:43:36,771 --> 00:43:37,647
آره باهاش بریم-
باشه-

703
00:43:38,272 --> 00:43:39,565
کجا؟ا
اون بالا-

704
00:43:40,232 --> 00:43:41,317
جونگ جون ها

705
00:43:43,653 --> 00:43:44,528
تمرکز کنین

706
00:44:03,089 --> 00:44:05,174
...این تهیه کننده ها برای مصاحبه با کیم هی وون نویسنده ی وبتون بوکسون

707
00:44:05,257 --> 00:44:06,717
باهاتون همکاری میکنن

708
00:44:06,801 --> 00:44:08,969
نو اون بی مسئول مصاحبه س

709
00:44:10,596 --> 00:44:11,764
من کو ریون هستم

710
00:44:12,598 --> 00:44:13,849
منم لیم ریونگ گو

711
00:44:15,351 --> 00:44:17,478
سلام، من تهیه کننده تازه‌کار ، چوی جون وونگ هستم

712
00:44:26,529 --> 00:44:29,365
این وبتون رو میشناسم، خیلی محبوبه

713
00:44:29,448 --> 00:44:31,784
...شخصیت اصلی، انتقام قربانیای قلدری مدرسه ای رو

714
00:44:31,867 --> 00:44:33,244
از قلدرا میگیره

715
00:44:34,578 --> 00:44:35,413
آره

716
00:44:35,955 --> 00:44:38,582
(داستان انتقام شوکه کننده علیه قلدران مدرسه)

717
00:44:43,212 --> 00:44:44,839
(بوکسون)
(قسمت شش: گل پژمرده)

718
00:44:44,922 --> 00:44:46,590
(نوشته و طراحی شده توسط کیم هی وون)

719
00:44:47,508 --> 00:44:49,260
... نگاه ها و صداهای دیگران

720
00:44:49,927 --> 00:44:51,595
...که در مورد من حرف میزنن

721
00:44:52,680 --> 00:44:53,556
و بهم توهین میکنن

722
00:44:55,433 --> 00:44:56,600
بو میده

723
00:44:57,685 --> 00:44:59,103
!چه بازنده ای

724
00:44:59,186 --> 00:45:00,980
... کتابای مدرسه م پاره شدن

725
00:45:01,063 --> 00:45:02,731
و کیفم پر از آشغاله

726
00:45:06,569 --> 00:45:08,446
بچه ها امروز بصورت گروهی کار میکنیم

727
00:45:08,529 --> 00:45:09,488
یه کار گروهیه

728
00:45:12,533 --> 00:45:15,786
وانمود کردن اینکه وجود ندارم
فقط یه شروع بود

729
00:45:18,205 --> 00:45:24,295
رفتن به میز کارم از کوره زباله سوز به یه روال روزمره تبدیل شد

730
00:45:25,295 --> 00:45:41,521
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

731
00:45:42,521 --> 00:45:44,815
میدونی چقدر برام سخت بود از کیم هی وون وقت مصاحبه بگیرم؟

732
00:45:44,899 --> 00:45:46,233
نمیدونی چقد سخت رو این کار کردم؟

733
00:45:46,901 --> 00:45:47,735
میدونم

734
00:45:49,195 --> 00:45:50,988
...ولی واقعا فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم

735
00:45:52,198 --> 00:45:54,617
...آقای سو گفت میخواست انجامش-
اون نمیتونه انجامش بده-

736
00:45:54,700 --> 00:45:56,202
به خوبی تو نیست

737
00:45:57,745 --> 00:45:59,205
چی؟دلیلی نداری؟

738
00:45:59,288 --> 00:46:01,373
این چیه؟ مریض شدی؟

739
00:46:01,457 --> 00:46:03,584
حتی وقتی در حد مرگ مریض بودی
کارو ول نکردی

740
00:46:04,960 --> 00:46:06,003
...در حد مرگ مریض بودن

741
00:46:07,671 --> 00:46:09,131
باعث میشه اینکارو انجام ندم؟

742
00:46:10,883 --> 00:46:12,051
تو واقعا

743
00:46:13,052 --> 00:46:14,512
اگه میخوای بمیری بعد مصاحبه بمیر

744
00:46:15,387 --> 00:46:16,263
فهمیدی؟

745
00:46:33,864 --> 00:46:36,534
آدمایی که کتابمو خوندن میگفتن

746
00:46:37,326 --> 00:46:38,744
«انگار یه بار سنگین از رو دوششون برداشته شد»

747
00:46:38,827 --> 00:46:41,497
«به قلدرای مدرسه چیزیو که حقشون بود داد»

748
00:46:41,580 --> 00:46:42,957
"یه محافظ واسه ی قربانیای قلدری"

749
00:46:43,040 --> 00:46:46,001
یه همچین چیزایی

750
00:46:46,835 --> 00:46:49,421
...مهمتر از همه، میخوام کتابم

751
00:46:50,089 --> 00:46:53,133
برای قربانیای قلدری مدرسه
 یکم آرامش همراه داشته باشه

752
00:47:03,936 --> 00:47:05,938
حالتون خوبه؟

753
00:47:07,147 --> 00:47:08,440
بله خوبم

754
00:47:09,441 --> 00:47:10,734
یه سوال دیگه مونده

755
00:47:13,612 --> 00:47:14,446
... چی بود

756
00:47:14,530 --> 00:47:16,949
«بعضیا میگن انتقام خیلی خشن بود»

757
00:47:17,533 --> 00:47:18,367
اون قسمت

758
00:47:18,450 --> 00:47:21,245
قسمت انتقام بوکسون؟

759
00:47:21,954 --> 00:47:24,999
راستش میخواستم حتی خشنتر باشه

760
00:47:26,584 --> 00:47:31,922
هیچ تمایلی برای دفاع از قلدرا ندارم
اونا زندگی قربانی هارو خراب کردن

761
00:47:32,006 --> 00:47:33,257
بایدم خشن میبود

762
00:47:42,891 --> 00:47:43,934
متاسفم

763
00:47:48,355 --> 00:47:50,107
اون خانم چش شده؟

764
00:47:50,190 --> 00:47:52,651
اولین بار بود خانم نو رو دیدین؟

765
00:47:53,652 --> 00:47:54,486
بله

766
00:47:55,112 --> 00:47:55,988
چطور؟

767
00:47:58,369 --> 00:48:18,369
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

768
00:48:37,112 --> 00:48:40,783
منظورم اینه که به نظر خوشگل بود
ولی حس میکنم آدم خوبی نیست

769
00:48:40,866 --> 00:48:43,035
وایب بدی داشت؟-
منطورت چیه؟-

770
00:48:43,118 --> 00:48:44,203
منظورم نویسنده، کیم هی وونه

771
00:48:44,912 --> 00:48:45,788
و دلیلت؟

772
00:48:45,871 --> 00:48:48,374
فقط احساسیه که دارم

773
00:48:49,124 --> 00:48:51,377
فالگیری چیزی هستی؟
فقط با یه نگاه همچین احساسی بهت دست داد؟

774
00:48:51,460 --> 00:48:53,504
نه، من سالهاس که مصاحبه میکنم

775
00:48:53,587 --> 00:48:55,339
حس ششمو قوی کردم

776
00:48:55,422 --> 00:48:57,091
خیلی از آدما فکر میکنن این توانایی رو دارن

777
00:48:57,174 --> 00:48:58,425
ولی بعد همه چیزشونو تو بورس یا ارز دیجیتال از دست میدن

778
00:48:58,509 --> 00:48:59,927
منظورم این نیست

779
00:49:00,678 --> 00:49:03,681
نو اون بی و کیم هی وون
فکر کنم یه چیزی بینشونه

780
00:49:04,807 --> 00:49:06,809
برو شرکت و تاییدش کن-
چی؟-

781
00:49:06,892 --> 00:49:08,644
فکر کنم به کلید حافظه نیاز داریم

782
00:49:12,648 --> 00:49:13,482
درسته

783
00:49:14,108 --> 00:49:16,527
وقتی از یه قدرت استفاده میکنین
اول گزارش میدین یعد عمل میکنین

784
00:49:18,195 --> 00:49:19,029
پس من مرخص میشم

785
00:49:27,329 --> 00:49:28,205
گرفتمش

786
00:49:32,668 --> 00:49:34,712
الان میریم تو حافظه نو دا بی

787
00:49:34,795 --> 00:49:35,629
چی؟

788
00:49:36,630 --> 00:49:38,632
در مورد چی حرف میزنی؟
میتونی اینکارو کنی؟

789
00:49:39,967 --> 00:49:40,968
آره

790
00:49:41,719 --> 00:49:42,928
چه باحال

791
00:49:52,771 --> 00:49:53,605
خانم

792
00:49:55,566 --> 00:49:58,068
لیم، امروز واقعا وقتش نیست

793
00:49:58,152 --> 00:50:00,779
ازم میخوای با 50-50 برم تو حافظه ش؟

794
00:50:00,863 --> 00:50:03,031
ببخشیدا هنوز داری منو 50-50 صدا میکنی

795
00:50:03,115 --> 00:50:05,117
من یه آدم، یه نوع غذا نیستم

796
00:50:05,200 --> 00:50:07,661
چیه؟ تو نصفی آدمی نصفی روح
میشه 50-50

797
00:50:08,620 --> 00:50:09,705
متاسفم

798
00:50:09,788 --> 00:50:13,083
لطفا قولتون رو نگه دارین
که میتونم وقتی آلارم زنگ زد برم خونه

799
00:50:16,545 --> 00:50:17,755
باشه

800
00:50:17,838 --> 00:50:18,672
برو

801
00:50:18,756 --> 00:50:19,965
پس من میرم

802
00:50:33,020 --> 00:50:35,189
چرا سر خاطرات اینجوری میشی؟

803
00:50:35,272 --> 00:50:36,440
خاطرات تو چطورین؟

804
00:50:36,523 --> 00:50:37,775
فقط خاطره خوب داری؟

805
00:50:38,650 --> 00:50:39,943
نه، نه دقیقا

806
00:50:40,027 --> 00:50:41,445
...ممکنه خیلی ناخوشایند و

807
00:50:42,029 --> 00:50:43,280
خیلی ترسناک باشه

808
00:50:44,823 --> 00:50:46,366
تو حافظه این شکلیه

809
00:50:48,202 --> 00:50:49,495
اگه میترسی اینجا منتظر بمون

810
00:50:53,040 --> 00:50:55,918
یادت رفته من چقدر شجاعو تسلیم ناپذیر و با اعتماد به نفسم

811
00:50:56,001 --> 00:50:57,544
من حتی جون یکیو نجات دادم

812
00:50:58,212 --> 00:51:00,172
نمیخوام تیمی رو ببینم که چشم دیدنمو نداره

813
00:51:00,255 --> 00:51:02,090
نمی‌بینم، پس نمی‌بینم

814
00:51:03,550 --> 00:51:06,595
هنوز داری حرف میزنی، فکر کنم میترسی
همینجا بمون

815
00:51:07,221 --> 00:51:08,680
من نمیترسم

816
00:51:09,389 --> 00:51:10,349
بله میبینم

817
00:51:12,976 --> 00:51:14,394
یادت باشه گفتی انجامش میدی

818
00:51:16,104 --> 00:51:17,231
دارم بهت هشدار میدم

819
00:51:18,023 --> 00:51:21,318
وقتی رفتی تو، به هیچی دست نزن و دخالت نکن

820
00:52:09,950 --> 00:52:11,618
(شعار کلاس)
(یک کلاس هماهنگ کلاس دوم الف)

821
00:52:12,286 --> 00:52:14,663
نو اون بی مزخرفه-
نو اون بی یه دوره گرد زشته-

822
00:52:14,746 --> 00:52:16,081
چرا زنده ای اون بی؟

823
00:52:16,164 --> 00:52:17,749
اون بی یه آشغال بازیافت نشدنیه-
گمشو اون بی-

824
00:52:17,833 --> 00:52:19,251
نو اون بی یه دوره گرد زشته

825
00:52:24,256 --> 00:52:25,090
این چیه؟

826
00:53:04,922 --> 00:53:06,006
ازش عبور کن

827
00:53:08,258 --> 00:53:09,092
...اگه نمیتونی

828
00:53:55,013 --> 00:53:55,847
(درب آتش نشانی را باز نگذارید)

829
00:54:03,522 --> 00:54:08,902
این ایستگاه مجتمع گورو دیجیتاله
 مجتمع گورو دیجیتال

830
00:54:08,986 --> 00:54:11,238
...در ها

831
00:54:15,826 --> 00:54:16,827
(جونگ جون ها به سرکار میاد)

832
00:54:17,995 --> 00:54:19,287
(چی واسه فروش داره)

833
00:54:21,957 --> 00:54:22,791
فکر کنم

834
00:54:23,458 --> 00:54:25,460
این اولین باره که می‌بینم لبخند زده

835
00:55:30,360 --> 00:55:33,628
(بخش آخر)

836
00:55:37,574 --> 00:55:38,408
چی؟

837
00:55:39,493 --> 00:55:40,660
باشه

838
00:55:41,536 --> 00:55:43,080
(لیبل دیزاینر هودی با قیمت مناسب)

839
00:55:44,664 --> 00:55:46,208
میخرمش

840
00:56:03,141 --> 00:56:03,975
...آگوکسیم

841
00:56:05,310 --> 00:56:07,562
آگوکسیم

842
00:56:08,188 --> 00:56:10,899
گوکسیم، آگوکسیم

843
00:56:16,488 --> 00:56:18,156
اتاق 2118

844
00:56:25,914 --> 00:56:27,707
انگار الان به اندازه کافی سرم شلوغ نیست

845
00:56:30,544 --> 00:56:31,419
بله

846
00:56:35,423 --> 00:56:36,299
این آگوکسیمه

847
00:56:36,383 --> 00:56:37,551
یه رستوران ساشیمی نیست

848
00:56:37,634 --> 00:56:39,803
اینه، آگوکسیم

849
00:56:39,886 --> 00:56:42,305
بهت که گفتم یه رستوران ساشیمی نیست

850
00:56:46,143 --> 00:56:47,310
هودیه؟

851
00:56:47,394 --> 00:56:48,436
آره، آگوکسیم

852
00:56:49,187 --> 00:56:51,314
بی خیال، کی لیبل دیزاینر آیتمو با اون قیمت میفروشه؟

853
00:56:51,398 --> 00:56:54,234
چرا فکر کردی انقدر ارزونه؟
چون آگوکسیمه نابغه

854
00:56:55,735 --> 00:56:59,114
با این حال بابت پول ممنون، چندروزی واسم میمونه

855
00:57:30,020 --> 00:57:31,229
لعنتی

856
00:58:16,577 --> 00:58:18,877
(فردا)

857
00:58:18,944 --> 00:58:21,821
وقتی رفتی تو به هیچی دست نزن و دخالت نکن

858
00:58:21,905 --> 00:58:23,365
متاسفم

859
00:58:23,448 --> 00:58:24,783
هرطور بتونم کمک میکنم

860
00:58:25,450 --> 00:58:26,368
(دبیرستان دخترانه سه‌بیت)

861
00:58:26,451 --> 00:58:28,537
!چوی جون وونگ
باید از اینجا بریم بیرون

862
00:58:28,620 --> 00:58:29,746
کجا باید بریم؟

863
00:58:29,829 --> 00:58:31,248
!جایی که ازش وارد شدیم

864
00:58:31,331 --> 00:58:32,541
خانم

865
00:58:32,624 --> 00:58:34,167
الان چکار کنیم؟

866
00:58:34,251 --> 00:58:36,461
باید دری رو پیدا کنیم که بتونه سوراخ کلید درست کنه

867
00:58:36,545 --> 00:58:39,089
کیم هی وون، نباید تو تلویزیون باشه

868
00:58:39,172 --> 00:58:42,217
...اون بی، هیچکس طرف بازنده هایی مثل تو رو

869
00:58:42,300 --> 00:58:43,218
نمیگیره

870
00:58:43,301 --> 00:58:45,554
اون آدم بزودی به زندگی خودش پایان میده

871
00:58:45,637 --> 00:58:47,514
جدیه، الان چکار کنیم؟

872
00:58:47,597 --> 00:58:48,640
جلوشو میگیریم

873
00:58:49,516 --> 00:58:51,309
تو کی هستی؟

874
00:58:51,393 --> 00:58:54,020
اگه حس میکنی جواب مرگه، پس بمیر

875
00:58:54,104 --> 00:58:56,273
چون من تو رو به وحشتناک ترین جهنم میفرستم