1 00:00:00,967 --> 00:00:04,804 سکه هایی که تا الان جمع کردین رو نقد میکنیم 2 00:00:04,871 --> 00:00:07,240 (پاداش فصل سوم، 64 میلیون وون) 3 00:00:07,307 --> 00:00:09,809 هنوز فرصت اینو دارین که پول بیشتری به دست بیارین یا اینکه از دست بدین 4 00:00:09,876 --> 00:00:11,011 (آخرین شبیه سازی برای گروه) 5 00:00:11,077 --> 00:00:12,479 پول هاتون رو از بقیه قایم کنین 6 00:00:12,545 --> 00:00:13,680 (تمام 64 میلیون وون رو از دید بقیه پنهان کنین) 7 00:00:13,747 --> 00:00:14,748 پول زیادی می‌ذارم 8 00:00:14,814 --> 00:00:16,549 (استراتژی یوری: همه پول رو یه جا قایم میکنه) 9 00:00:16,616 --> 00:00:17,951 (پنج میلیون وون) 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,152 (چهار میلیون وون) 11 00:00:19,219 --> 00:00:20,220 (دو و نیم میلیون وون) 12 00:00:20,286 --> 00:00:21,421 جایی هست که عقل جن هم بهش نرسه؟ 13 00:00:21,488 --> 00:00:22,889 بین بشقاب ها 14 00:00:23,757 --> 00:00:24,824 (استراتژی دونگ هیون: استفاده از جاهای رو مخ) 15 00:00:24,891 --> 00:00:26,459 جاهایی که دوست نداری سمتشون بری 16 00:00:27,327 --> 00:00:29,095 (استراتژی داکس: استفاده از ارتفاع و نقاط غیر قابل دسترس) 17 00:00:29,162 --> 00:00:31,564 یعنی پولم رو جایی بذارم که از نظر فیزیکی غیر قابل دسترس باشه؟ 18 00:00:31,631 --> 00:00:32,966 جه سوک هیچ وقت اینقدرها بالا نمیاد 19 00:00:34,534 --> 00:00:36,836 (استراتژی جه سوک: استفاده بهینه از محیط اطراف) 20 00:00:39,839 --> 00:00:42,942 (سرنوشت این پاکت ها چی میشه؟) 21 00:00:58,515 --> 00:00:59,515 (قسمت هشتم: منطقه‌ی شکارچی ) 22 00:00:58,558 --> 00:01:01,995 از این لحظه شما آزادین که دنبال پول بقیه بگردین 23 00:01:02,062 --> 00:01:04,998 و در صورت پیدا کردن پول اون رو برای خودتون بردارین 24 00:01:05,065 --> 00:01:08,201 صبر کن جه سوک نباید به همدیگه کمک کنیم؟ 25 00:01:08,268 --> 00:01:09,969 ما الان دشمن هم محسوب میشیم- نه بابا- 26 00:01:10,036 --> 00:01:11,237 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 27 00:01:11,304 --> 00:01:12,939 ما الان دشمنیم- بعدا پشیمون نشیا- 28 00:01:13,206 --> 00:01:14,340 چرا باید پشیمون بشیم؟ 29 00:01:14,407 --> 00:01:16,376 باشه، الان میرم تمام پول هاتون رو درو میکنم 30 00:01:16,443 --> 00:01:18,478 شنیدم یوری پول هاش رو یه جایی این اطراف گذاشته 31 00:01:18,545 --> 00:01:20,580 مطمئنم یکم از پول ها رو اینجا قایم کرده 32 00:01:24,350 --> 00:01:25,652 یعنی کجا قایمشون کرده؟ 33 00:01:25,718 --> 00:01:27,454 (یوری؟) 34 00:01:27,520 --> 00:01:28,855 پیدا کردنشون سخته 35 00:01:29,656 --> 00:01:31,191 به نظرم یه جایی اینجاهاست 36 00:01:31,257 --> 00:01:32,692 (طبقه سوم) 37 00:01:32,759 --> 00:01:34,360 باید همین اطراف باشه 38 00:01:36,463 --> 00:01:37,464 جعبه پیشنهادات 39 00:01:38,998 --> 00:01:39,999 اوکی 40 00:01:44,137 --> 00:01:45,638 باید اینجاها باشه 41 00:01:46,506 --> 00:01:48,208 (بونگ مضطربه) 42 00:01:51,544 --> 00:01:53,279 دارم دیوونه میشم 43 00:01:54,114 --> 00:01:55,248 چیزی پیدا کردی؟ 44 00:01:56,149 --> 00:01:57,217 لعنتی 45 00:01:57,684 --> 00:02:00,120 جه سوک اینجا تله گذاشته، تف تو روحش 46 00:02:00,987 --> 00:02:02,989 اوه، بی خیال 47 00:02:03,056 --> 00:02:04,524 اما ما تازه شروع کردیم 48 00:02:04,591 --> 00:02:05,792 چیزی پیدا کردین؟ 49 00:02:05,859 --> 00:02:06,960 ما تازه شروع کردیم- آره- 50 00:02:07,026 --> 00:02:09,796 به محض اینکه شروع کردیم من تله‌ت رو پیدا کردم، جه سوک 51 00:02:09,863 --> 00:02:11,231 مثل آب خوردن بود- هی- 52 00:02:11,297 --> 00:02:12,532 (هدیه‌م رو گرفتی؟) 53 00:02:13,500 --> 00:02:15,135 من قایمش کردم- ...من- 54 00:02:15,201 --> 00:02:16,870 اونجا قایمش کردم 55 00:02:16,936 --> 00:02:19,606 اون به احتمال زیاد پول جه سوک رو پیدا کرده 56 00:02:19,672 --> 00:02:20,974 ...میدونستم که یه چیزی اینجاها هست، اما 57 00:02:21,040 --> 00:02:23,510 دکس یه تله پیدا کرده- یه تله پیدا کرده- 58 00:02:24,377 --> 00:02:27,480 دکس سریع برو اتاق پخش 59 00:02:27,547 --> 00:02:29,048 (دکس به مدت 15 دقیقه زندانی میشه) 60 00:02:29,115 --> 00:02:31,151 دیدی؟ اونا میتونن چیزهایی که پنهان شدن رو پیدا کنن 61 00:02:31,551 --> 00:02:32,552 ...اما 62 00:02:34,954 --> 00:02:36,656 اینجا هم میتونن باشن 63 00:02:37,624 --> 00:02:38,691 نه، اونجا نه 64 00:02:38,758 --> 00:02:40,927 یو جه سوک، یو جه سوک، یو جه سوک 65 00:02:40,994 --> 00:02:43,496 نه، تو کوسن رو نگاه نکن 66 00:02:43,596 --> 00:02:45,098 خواهش میکنم، نه 67 00:02:46,933 --> 00:02:49,035 (جه سوک حس ششم خیلی خوبی داره) 68 00:02:49,269 --> 00:02:51,137 کوسنی که یه چشمش کاور شده 69 00:02:52,272 --> 00:02:53,273 پول رو میزارم اینجا 70 00:02:54,207 --> 00:02:55,608 (یوری) 71 00:02:55,675 --> 00:02:56,676 جه سوک، جه سوک 72 00:02:56,743 --> 00:02:58,545 ...نه، خواهش میکنم، نه 73 00:02:59,112 --> 00:03:00,780 خدایا، عجله دارم 74 00:03:00,847 --> 00:03:02,048 (دو و نیم میلیون وون له شده) 75 00:03:02,115 --> 00:03:03,349 اما پیدا کردنشون خیلی سخته 76 00:03:03,416 --> 00:03:05,652 (یوری) 77 00:03:22,302 --> 00:03:23,703 به احتمال زیاد اینجا نیستن 78 00:03:24,504 --> 00:03:27,373 (اون از دو و نیم میلیون وون فاصله میگیره) 79 00:03:28,241 --> 00:03:29,742 رفتش، آخیشش 80 00:03:30,977 --> 00:03:34,280 دوباره برگشتم 81 00:03:34,347 --> 00:03:35,348 خیلی مسخره‌ست 82 00:03:35,415 --> 00:03:36,983 (کل زمان باقی مانده دکس) 83 00:03:37,050 --> 00:03:39,252 اونقدرها هم بد نیست 84 00:03:39,319 --> 00:03:40,954 یه جورایی هم خوبه 85 00:03:42,155 --> 00:03:44,591 میتونم ببینم که بقیه دارن چیکار میکنن 86 00:03:44,991 --> 00:03:46,359 جه سوک طبقه چهارمه 87 00:03:46,426 --> 00:03:48,294 چیزی تو اتاق کامپیوتر نیست 88 00:03:51,664 --> 00:03:53,066 هیچکس نمیتونه اینو پیدا کنه 89 00:03:55,068 --> 00:03:56,402 کسی گذرش به اینجا هم نمیوفته 90 00:03:57,804 --> 00:03:59,439 یوری داره میره طبقه دوم 91 00:03:59,505 --> 00:04:03,610 کسی قرار نیست بره به اتاقی که من پول ها رو توش قایم کردم، عالیه 92 00:04:03,676 --> 00:04:07,046 ...توجه، شکارچی های پول- چی؟- 93 00:04:07,146 --> 00:04:09,015 ...شکارچی های پول 94 00:04:09,916 --> 00:04:11,551 شکار پول های شما رو آغاز میکنن 95 00:04:11,618 --> 00:04:13,086 دیدی؟ میدونستم 96 00:04:13,853 --> 00:04:15,555 ،همونطور که شماها دنبال پول میگردین 97 00:04:15,622 --> 00:04:19,492 دوازده شکارچی پول، یکی یکی وارد بازی میشن 98 00:04:19,959 --> 00:04:23,263 اگر شکارچی پول، پاکت یکی از شماها رو پیدا کنه 99 00:04:23,329 --> 00:04:24,864 ...پول داخل پاکت 100 00:04:24,931 --> 00:04:27,867 به اسم اون‌ها تو بانک شکارچی سپرده گزاری میشه 101 00:04:28,034 --> 00:04:31,337 که منجر به کسر فوری وجه از کل موجودی شما میشه 102 00:04:31,404 --> 00:04:32,605 دیدی؟ اونا کی هستن؟ 103 00:04:32,672 --> 00:04:34,807 دون لی واقعی از قانون شکن ها 104 00:04:34,874 --> 00:04:36,676 کارآگاه ویژه قتل سابق 105 00:04:36,743 --> 00:04:39,245 ،اولین بازپرس رسمی کره 106 00:04:39,312 --> 00:04:40,747 کیم سو هوان 107 00:04:43,249 --> 00:04:44,317 کارآگاه؟ 108 00:04:44,384 --> 00:04:46,019 میدونم کیه 109 00:04:46,085 --> 00:04:48,154 یه بازپرس واقعی اومده 110 00:04:48,221 --> 00:04:50,923 "هیچ چیزی از دید من پنهان نمیمونه" 111 00:04:50,990 --> 00:04:53,960 ،یه حسابرس خبره که میتونه هر پول پنهان شده ای رو پیدا کنه 112 00:04:54,027 --> 00:04:55,428 سونگ جونگ مین 113 00:04:55,495 --> 00:04:58,298 من از طرف بخش جمع آوری مالیات 38 شهرداری سئول اینجا هستم 114 00:04:58,364 --> 00:05:00,400 از طرف بخش جمع آوری مالیات 38 شهرداری سئول 115 00:05:00,800 --> 00:05:03,269 سونگ جونگ مین- خدایا- 116 00:05:03,336 --> 00:05:05,271 (بخش جمع آوری مالیات) 117 00:05:06,472 --> 00:05:11,711 این‌ها همونایی نیستن که دنبال سرمایه های مخفی و این جور چیزها میگردن؟ 118 00:05:11,778 --> 00:05:13,546 بخش جمع آوری مالیات؟ 119 00:05:13,613 --> 00:05:15,448 امروز آخرش همه‌مون بی پول میشیم و به خاک سیا میشینیم 120 00:05:15,515 --> 00:05:16,649 این دیوونگیه 121 00:05:16,716 --> 00:05:19,085 این‌ها مو رو از ماست میکشن بیرون 122 00:05:21,220 --> 00:05:24,123 کجا پول ها رو قایم کردن؟ 123 00:05:24,724 --> 00:05:26,392 ممکنه اونجا باشه؟ 124 00:05:26,859 --> 00:05:28,761 (گشتن تمام گوشه و کنارها) 125 00:05:29,228 --> 00:05:31,431 به نظر میاد کسی اینجا بوده 126 00:05:34,267 --> 00:05:36,336 کجا پول ها رو قایم کردن؟ 127 00:05:36,402 --> 00:05:38,671 (گشتن تمام گوشه و کنارها) 128 00:05:38,771 --> 00:05:40,473 اینجا چیزی نیست 129 00:05:43,376 --> 00:05:44,377 یکی پیدا کردم 130 00:05:44,444 --> 00:05:45,912 پول دکسه 131 00:05:45,978 --> 00:05:47,180 زیاد نیست 132 00:05:47,246 --> 00:05:48,481 خیلی کمه 133 00:05:49,582 --> 00:05:50,817 باید بیشتر پیدا کنم 134 00:05:52,919 --> 00:05:53,920 یکی پیدا کردم 135 00:05:54,587 --> 00:05:55,588 پول یه جه سوکه 136 00:05:55,655 --> 00:05:57,457 (به محض رسیدن، مثل ببر داره شکار میکنه) 137 00:05:57,523 --> 00:05:59,425 یکی دیگه پیدا کردم (کیم دونگ هیون) 138 00:05:59,492 --> 00:06:01,594 خیلی خب این یکی هم میره تو بانک 139 00:06:01,661 --> 00:06:03,162 سلام، به بانک شکارچی خوش اومدین 140 00:06:03,629 --> 00:06:04,797 این برای شهرداری سئوله 141 00:06:04,864 --> 00:06:05,932 (جه سوک، دونگ هیون) 142 00:06:09,469 --> 00:06:11,437 (کسر از سپرده بانک شکارچی نشان داده میشود) 143 00:06:11,504 --> 00:06:12,939 (مقدار یافت شده توسط اعضا نشان داده نمیشود) 144 00:06:13,473 --> 00:06:15,274 (بازی حتی هنوز شروع هم نشده) 145 00:06:15,341 --> 00:06:18,411 ...منم مثل اون موقع که 146 00:06:18,578 --> 00:06:22,348 تو قسمت مواد مخدر بودم کارم رو انجام میدم 147 00:06:23,416 --> 00:06:25,084 تمام گوشه کنار رو باید بگردی 148 00:06:25,585 --> 00:06:27,453 (یه بوهای مشکوکی میاد) 149 00:06:32,225 --> 00:06:33,659 بفرما 150 00:06:33,726 --> 00:06:34,994 خیلی تابلو بود 151 00:06:35,061 --> 00:06:36,629 (دکس، 50 هزار وون) 152 00:06:37,130 --> 00:06:38,264 دکس 153 00:06:39,232 --> 00:06:42,034 (مبلغ در حال حاضر) (دکس: 11.9 میلیون وون) 154 00:06:42,502 --> 00:06:44,170 اینجا چیکار میکنین؟ 155 00:06:44,237 --> 00:06:47,540 وقتی شنیدم اینجایین فکر کردم یه جنگ بزرگ شروع شده 156 00:06:47,607 --> 00:06:48,608 نه، همچین چیزی نیست- درسته؟- 157 00:06:48,674 --> 00:06:49,876 (من خیلی وقته که بازنشست شدم) 158 00:06:49,942 --> 00:06:52,912 میشه بهم بگی پول هات رو کجا قایم کردی؟- نه نمیتونم بهتون بگم- 159 00:06:52,979 --> 00:06:54,046 (تا وقتی آرومم بهم بگو پول رو کجا گذاشتی) 160 00:06:54,113 --> 00:06:56,849 امروز تنش خیلی زیاده 161 00:06:57,350 --> 00:06:58,885 دکس یکم پیش اینجا بود 162 00:06:58,951 --> 00:07:01,554 اوه، کازینو نه، اونجا نه 163 00:07:01,954 --> 00:07:03,890 یه حسی بهم میگه یه جایی همین اطرافه 164 00:07:04,190 --> 00:07:06,426 این قراره برگ برنده من باشه 165 00:07:06,492 --> 00:07:08,027 (چهار میلیون وون دکس کجاست؟) 166 00:07:08,094 --> 00:07:09,195 خب اصلا معلوم نیست 167 00:07:09,595 --> 00:07:10,596 دکس 168 00:07:11,731 --> 00:07:13,800 آیگووو، اینجا چیکار میکنی؟ 169 00:07:14,000 --> 00:07:15,802 یه حسی بهم میگه یه جایی همین اطرافه 170 00:07:15,868 --> 00:07:17,136 نه، خواهش میکنم نه 171 00:07:27,747 --> 00:07:30,082 نه، نه صبر کن 172 00:07:30,149 --> 00:07:31,818 خواهش میکنم اونجا رو نگاه نکن 173 00:07:34,487 --> 00:07:35,488 بینگو 174 00:07:35,855 --> 00:07:36,856 بینگو 175 00:07:39,592 --> 00:07:40,993 (دکس) 176 00:07:41,994 --> 00:07:43,062 پیداش کرد 177 00:07:43,129 --> 00:07:44,997 باورم نمیشه تونست پیداش کنه 178 00:07:45,465 --> 00:07:47,934 نه، پیداش کرد 179 00:07:48,000 --> 00:07:49,001 شرمنده، دکس 180 00:07:49,068 --> 00:07:51,571 (چهار میلیون وون) 181 00:07:52,038 --> 00:07:53,940 چطور پیداش کرد؟ 182 00:07:54,006 --> 00:07:58,377 ما چند دفعه اتفاقی تو کازینو به هم برخوردیم 183 00:07:58,444 --> 00:08:00,146 اینجوری تونست پیداش کنه؟ 184 00:08:00,213 --> 00:08:01,914 خدایا، پس تعجبی نداره 185 00:08:02,114 --> 00:08:04,317 این کوپن ها تابلو بالا بودن 186 00:08:04,817 --> 00:08:06,419 حالا این رو کجا باید قایم کنم؟ 187 00:08:06,853 --> 00:08:08,421 (دکس) 188 00:08:08,488 --> 00:08:09,489 خیلی خب 189 00:08:09,555 --> 00:08:10,790 باید خیلی سریع برم 190 00:08:11,491 --> 00:08:12,792 صبر کن ببینم اینجا رو گشتن؟ 191 00:08:21,901 --> 00:08:24,470 جه سوک، جه سوک- چیه؟- 192 00:08:24,537 --> 00:08:25,905 چی شده؟- جه سوک- 193 00:08:30,610 --> 00:08:34,146 !کرک و پرم رو ریختوندی،دکس 194 00:08:34,480 --> 00:08:36,249 !دکس 195 00:08:36,315 --> 00:08:38,184 (زل میزنه) 196 00:08:40,419 --> 00:08:42,755 تازه پیداش کردی؟- آره همین الان پیداش کردم- 197 00:08:45,558 --> 00:08:46,559 همینه، مگه نه؟ 198 00:08:50,296 --> 00:08:52,265 اوه، خدایا، جه سوک 199 00:08:52,331 --> 00:08:53,766 ...اما میخوام 200 00:08:53,833 --> 00:08:55,768 میخوای بذاری سر جاش؟- آره- 201 00:08:56,135 --> 00:08:58,404 حالا که بهت برخوردم دیگه نمیتونم برش دارم 202 00:08:58,471 --> 00:09:01,173 ...همینکه فهمیدم 203 00:09:01,240 --> 00:09:02,441 آره، اومدی اینجا؟ 204 00:09:02,508 --> 00:09:07,146 چون خیالم راحت نبود سریع اومدم اینجا 205 00:09:07,213 --> 00:09:08,581 ...به هر حال 206 00:09:08,648 --> 00:09:10,750 تو پیداش کردی، پس الان مال توئه 207 00:09:10,816 --> 00:09:11,951 درسته 208 00:09:13,486 --> 00:09:15,521 نباید اونجا می‌ذاشتمش 209 00:09:15,588 --> 00:09:17,256 دکس- لعنتی- 210 00:09:17,323 --> 00:09:19,525 نباید تو همچین جای تابلوئی قایمش میکردی 211 00:09:20,960 --> 00:09:23,362 راستی، درمورد شکارچی ها شنیدی؟ 212 00:09:23,429 --> 00:09:25,865 آره، اونا اومدن 213 00:09:27,033 --> 00:09:29,168 باید برگردم اونجا 214 00:09:29,969 --> 00:09:31,170 باید برگردم کازینو 215 00:09:32,405 --> 00:09:33,940 چیکار کنم؟ 216 00:09:34,340 --> 00:09:36,642 پاکتی که دست جه سوک بود 217 00:09:37,577 --> 00:09:39,812 ضخیم نبود، پس فکر نکنم مال من بوده باشه 218 00:09:40,646 --> 00:09:42,548 (پاکت ضخیم نبود) 219 00:09:42,615 --> 00:09:44,083 (چهار میلیون وون من نیست) 220 00:09:44,550 --> 00:09:48,354 ما دوتامون به هم دروغ گفتیم 221 00:09:55,027 --> 00:09:56,729 خواهشا اونجا رو نگاه نکن 222 00:09:56,796 --> 00:09:57,930 بینگو 223 00:09:57,997 --> 00:10:01,601 (دکس 4 میلیون وون به جه سوک باخت داد) 224 00:10:01,667 --> 00:10:06,005 ما چند دفعه تو کازینو به هم برخوردیم 225 00:10:06,072 --> 00:10:07,873 یعنی اینجوری تونست پیداش کنه؟ 226 00:10:10,209 --> 00:10:13,779 یه لحظه، میتونم ببینم کجا میره 227 00:10:13,846 --> 00:10:15,381 کجا باید قایمش کنم؟ 228 00:10:18,818 --> 00:10:20,086 داره قایمش میکنه 229 00:10:20,553 --> 00:10:21,821 عمرا کسی بتونه پیداش کنه 230 00:10:22,355 --> 00:10:24,056 (خیلی خب، پیداش میکنم) 231 00:10:24,123 --> 00:10:26,258 داره یه جایی بالای میز قایمش میکنه 232 00:10:27,660 --> 00:10:30,563 خدایا، نزدیک بود 233 00:10:31,297 --> 00:10:32,665 (یه بازی فکری دیوانه کننده) 234 00:10:32,732 --> 00:10:33,733 چیکار کنم؟ 235 00:10:36,002 --> 00:10:38,004 باید برگردم کازینو 236 00:10:38,070 --> 00:10:39,438 قراره چقدر اون تو بمونه؟ 237 00:10:41,807 --> 00:10:44,844 چرا باید شلواری بپوشم که همش دکمه ش باز میشه؟ 238 00:10:45,411 --> 00:10:47,113 همش دکمه ش باز میشه 239 00:10:47,179 --> 00:10:48,781 (لباس هام هم امروز باهام سر ناسازگاری دارن) 240 00:10:50,216 --> 00:10:52,585 باید هرجوری شده از پول هام محافظت کنم 241 00:10:53,085 --> 00:10:54,286 باید برم 242 00:10:55,721 --> 00:10:57,189 خدایا، کیم دونگ هیون 243 00:10:57,256 --> 00:10:59,025 چه حیله گریه چه حقه ای 244 00:10:59,091 --> 00:11:01,527 منو سمت تله ش کشوند 245 00:11:01,961 --> 00:11:03,329 دونگ هیون کجاست؟ 246 00:11:03,763 --> 00:11:06,599 باید کاری کنم تا یه تله پیدا کنه 247 00:11:12,304 --> 00:11:13,339 (!اکسپکتو پاترونوم) 248 00:11:13,806 --> 00:11:14,807 چیکار داره میکنه؟ 249 00:11:14,874 --> 00:11:16,142 خیلی خب 250 00:11:19,345 --> 00:11:20,346 ببینین 251 00:11:24,483 --> 00:11:27,486 ...شرایط جسمانی: 100 شرکت کننده 252 00:11:27,753 --> 00:11:31,190 که از هیکل تنومند و انرژی جوانی خود استفاده میکنن 253 00:11:31,323 --> 00:11:34,126 افسر پلیس فعلی، جون مین سوک 254 00:11:34,193 --> 00:11:35,995 افسر پلیسه، واااو 255 00:11:36,062 --> 00:11:37,329 شرایط جسمانی: 100 شرکت کننده؟ 256 00:11:37,930 --> 00:11:38,998 باید عجله کنم 257 00:11:39,498 --> 00:11:40,933 همینجا بود 258 00:11:41,434 --> 00:11:45,638 یک دانشجوی فارغ التحصیل رشته معماری ...تو دانشگاه ملی سئول که 259 00:11:45,705 --> 00:11:48,607 میتونه نقاط پنهان تو ساختمان رو تنها با طرح اولیه اون شناسایی کنه 260 00:11:48,674 --> 00:11:50,142 چوی هیونگ گون 261 00:11:50,543 --> 00:11:52,378 دانشجوی معماری؟ 262 00:11:52,445 --> 00:11:55,781 یه دانشجوی معماری اینجا چیکار میکنه؟ 263 00:11:56,782 --> 00:11:57,950 وای پناه بر خدا 264 00:11:58,017 --> 00:11:59,418 کوان یوری، کوان یوری 265 00:11:59,485 --> 00:12:00,720 تله پیدا کردی؟ 266 00:12:00,786 --> 00:12:02,054 نخیرم، آزاد آزادم 267 00:12:02,121 --> 00:12:04,457 خیلی رو اعصابه 268 00:12:04,523 --> 00:12:06,525 کوان یوری- چقدر رو مخه- 269 00:12:09,495 --> 00:12:10,996 پول عزیزم 270 00:12:11,664 --> 00:12:12,898 پول عزیزم 271 00:12:14,900 --> 00:12:16,635 دوباره مال خودم میکنمش 272 00:12:16,702 --> 00:12:18,437 پول عزیزم 273 00:12:18,504 --> 00:12:19,839 (چهار میلیون وون) 274 00:12:19,905 --> 00:12:20,906 مای بیبی 275 00:12:22,908 --> 00:12:24,477 یه جای بهتر پیدا میکنم تا اونجا قایمت کنم 276 00:12:24,543 --> 00:12:26,812 فکر کنم یه پاکت دیگه هم هست 277 00:12:26,879 --> 00:12:29,215 عجله ای ندارم پس یه نگاه به اطراف میندازم 278 00:12:29,315 --> 00:12:31,484 جه سوک یکم پیش یکی اینجا گذاشت 279 00:12:32,318 --> 00:12:34,553 اوه، چی؟ این یکی هم مال من بود 280 00:12:34,620 --> 00:12:36,088 (پنجاه هزار وون) 281 00:12:36,155 --> 00:12:37,757 این یعنی منم ورشکست شدم 282 00:12:37,823 --> 00:12:40,259 فکر کنم یکم پیش دیدم که جه سوک داشت به این پرینتر دست میزد 283 00:12:42,361 --> 00:12:43,629 اوه 284 00:12:44,497 --> 00:12:45,664 خوبه 285 00:12:46,999 --> 00:12:48,768 بلاخره یکی پیدا کردم 286 00:12:48,834 --> 00:12:50,002 (سیصد هزار وون) 287 00:12:50,069 --> 00:12:51,170 خوبه، خوبه 288 00:12:51,570 --> 00:12:53,072 باید همین الان قایمش کنم 289 00:12:55,274 --> 00:12:58,444 دونگ هیون داره بهتر از چیزی که انتظارش رو داشتم میگرده 290 00:12:58,511 --> 00:13:00,312 باید یه جاهایی همینجا باشه 291 00:13:00,713 --> 00:13:01,981 مثل یه هواپیمای واقعی میمونه 292 00:13:02,181 --> 00:13:03,182 جالبه 293 00:13:04,049 --> 00:13:05,050 اینا چین؟ 294 00:13:07,520 --> 00:13:09,688 نه، نه، نه، نه 295 00:13:15,594 --> 00:13:17,563 (یوری) 296 00:13:18,563 --> 00:13:25,405 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 297 00:13:26,405 --> 00:13:27,773 چطور قراره چیزی پیدا کنم؟ 298 00:13:27,840 --> 00:13:29,775 خدایا شکرت 299 00:13:30,242 --> 00:13:33,746 ای بابا، چقدر سینی اینجا هست 300 00:13:34,547 --> 00:13:35,548 بی خیال 301 00:13:37,917 --> 00:13:39,718 حتی اگر کسی اینجا 10 میلیون وون هم قایم کرده باشه جاش امنه 302 00:13:39,785 --> 00:13:40,786 رفتش 303 00:13:40,853 --> 00:13:43,022 (اون واقعا 10 میلیون وون اونجا قایم کرده) 304 00:13:44,089 --> 00:13:45,558 چقدر خنگه 305 00:13:45,624 --> 00:13:47,660 آفرین، خوبه، خوبه 306 00:13:48,561 --> 00:13:50,129 بونگ- جه سوک- 307 00:13:50,196 --> 00:13:52,431 چیزی پیدا کردی؟- جه سوک- 308 00:13:52,498 --> 00:13:53,499 زود باش، جه سوک 309 00:13:53,566 --> 00:13:55,534 مطمئنی در مورد جایی که باید پول رو قایم کنی خوب فکر کردی؟ 310 00:13:55,868 --> 00:13:58,671 بفرما اینجاست 311 00:13:58,737 --> 00:14:00,239 (یو جه سوک) 312 00:14:00,306 --> 00:14:02,041 پول جه سوک رو پیدا کردم 313 00:14:02,107 --> 00:14:04,443 فکر کنم اینجا جاییه که پول‌های روز مبادات رو قایم میکنی 314 00:14:04,510 --> 00:14:05,945 (زنت میدونه؟) 315 00:14:06,812 --> 00:14:10,049 اما جه سوک، یکی از پاکت های یوری اون طرف کت بود 316 00:14:10,115 --> 00:14:11,116 واقعا؟ 317 00:14:11,483 --> 00:14:12,751 !واه بازم هست 318 00:14:13,419 --> 00:14:14,820 "کوان یوری" پول یوری رو پیدا کردم 319 00:14:15,287 --> 00:14:16,755 یو جه سوک، کوان یوری 320 00:14:16,989 --> 00:14:18,290 پول یوری اون طرف بود 321 00:14:18,791 --> 00:14:20,025 چرا قبلا چک نکرده بودی؟ 322 00:14:20,092 --> 00:14:23,262 باید چکش میکردی اما همینجوری گذاشتیش و جا گذاشتی رفتی 323 00:14:23,329 --> 00:14:25,598 اینجوری تونستم دوتا پاکت همزمان پیدا کنم 324 00:14:25,664 --> 00:14:27,466 ممنون- لعنت بهت، بونگ- 325 00:14:29,668 --> 00:14:31,670 این‌ها همش نقطه های پنهان ساختمونه 326 00:14:32,104 --> 00:14:33,439 اینجا رو قبلا گشتم 327 00:14:33,539 --> 00:14:34,540 بیاین بریم پایین 328 00:14:35,941 --> 00:14:37,109 باید دید وسیع تری داشته باشم 329 00:14:37,176 --> 00:14:38,244 (با استفاده از نمای کلی و دید وسیع تر) 330 00:14:40,312 --> 00:14:41,814 میدونستم، عالیه 331 00:14:41,881 --> 00:14:43,082 (معمار شروع به جمع کردن پول میکنه) 332 00:14:43,749 --> 00:14:45,384 پول یو جه سوکه 333 00:14:47,253 --> 00:14:49,221 اوه؟ عالیه 334 00:14:49,755 --> 00:14:51,223 حتما یکی پیدا کرده 335 00:14:51,290 --> 00:14:52,524 اون تو بانکه 336 00:14:52,758 --> 00:14:54,326 یکی پیدا کردم- یکی پیدا کرد- 337 00:14:55,461 --> 00:14:56,462 مال من نیست 338 00:14:56,528 --> 00:14:57,663 خدایا شکرت، عالیه 339 00:14:57,730 --> 00:14:59,331 (یوری) 340 00:14:59,398 --> 00:15:02,101 نه، برو، حرکت کن 341 00:15:04,103 --> 00:15:06,939 اوه؟ یکی اینجاست، عالیه 342 00:15:07,439 --> 00:15:08,974 (یوری، 650 هزار وون) 343 00:15:09,208 --> 00:15:10,209 ضخیمه 344 00:15:10,943 --> 00:15:11,977 (کوان یوری: 27.35 میلیون وون) 345 00:15:12,044 --> 00:15:13,846 ای بابا، ناراحت شدم 346 00:15:13,913 --> 00:15:15,614 چرا نقشه رو با خودت اینور و اونور میبری؟ 347 00:15:15,681 --> 00:15:17,082 ...به عنوان یه معمار 348 00:15:17,149 --> 00:15:19,084 همه چی رو میتونی ببینی؟- تو پیدا کردن رازها بهم کمک میکنه- 349 00:15:19,151 --> 00:15:20,452 (جادوگر مکان و فضا) 350 00:15:20,519 --> 00:15:22,588 دیدم که اول شدی 351 00:15:22,655 --> 00:15:24,723 (رتبه بندی شکارچی ها برای وجوه کسب شده) (یک. معمار) 352 00:15:24,790 --> 00:15:25,791 سلام 353 00:15:26,325 --> 00:15:27,626 دنبال پول میگردی؟- بله- 354 00:15:28,027 --> 00:15:29,228 این بالاها چیزی نگذاشتن؟ 355 00:15:32,364 --> 00:15:35,234 (بفرما اینم یه پلیس با توانایی فیزیکی استثنایی) 356 00:15:38,837 --> 00:15:40,105 (دکس، کسر 50 هزار وون) 357 00:15:41,073 --> 00:15:42,074 خیلی خب 358 00:15:42,141 --> 00:15:44,176 (جه سوک، کسر 350 هزار وون) 359 00:15:44,243 --> 00:15:45,577 (جه سوک، کسر 900 هزار وون) 360 00:15:45,644 --> 00:15:47,112 اوکی، عالیه 361 00:15:47,179 --> 00:15:48,681 پول دونگ هیون رو پیدا کردم 362 00:15:48,747 --> 00:15:49,748 عالیه 363 00:15:49,815 --> 00:15:50,816 سلام 364 00:15:52,251 --> 00:15:54,019 اینم پول دکسه- بله- 365 00:15:54,553 --> 00:15:56,889 (یو جه سوک: 10.25 میلیون وون، کیم دونگ هیون: 11.35 میلیون وون) 366 00:15:56,956 --> 00:15:57,957 (دکس: 11.85 میلیون وون) 367 00:15:58,023 --> 00:15:59,224 کی الان اوله؟ 368 00:15:59,291 --> 00:16:00,359 نمیدونم 369 00:16:01,927 --> 00:16:03,796 (افسر پلیس خیلی سریع به رتبه1 ارتقا پیدا کرد) 370 00:16:03,862 --> 00:16:06,265 (مبلغ 64 میلیون وون در مقابل صفر وون) 371 00:16:06,332 --> 00:16:08,067 (مبلغ 60.8 میلیون وون در مقابل 3.2 میلیون وون) 372 00:16:08,133 --> 00:16:10,769 ترسناکه، خیلی هم ترسناکه 373 00:16:10,836 --> 00:16:11,837 اوه، سلام 374 00:16:11,904 --> 00:16:13,305 صبر کن- بله؟- 375 00:16:13,372 --> 00:16:14,473 صبر کن 376 00:16:14,540 --> 00:16:16,008 اون چیه تو دستت؟- چی؟- 377 00:16:16,075 --> 00:16:17,242 کجا پیداش کردی؟ 378 00:16:17,309 --> 00:16:18,344 یه جایی اونجاها 379 00:16:18,410 --> 00:16:19,778 به نظر خالی میاد 380 00:16:19,845 --> 00:16:21,680 بی خیال، درست نیست- ایششش- 381 00:16:21,747 --> 00:16:22,748 خداحافظ- خداحافظ- 382 00:16:23,515 --> 00:16:24,583 چه خوشتیپه 383 00:16:24,650 --> 00:16:26,652 صورتی داره که مردم این روزها بهش میگن خوشتیپ 384 00:16:26,919 --> 00:16:28,120 چه خوش شانسه 385 00:16:28,187 --> 00:16:29,188 باحاله 386 00:16:30,689 --> 00:16:32,358 کجا میتونه باشه؟ 387 00:16:33,058 --> 00:16:34,193 !اوه 388 00:16:34,960 --> 00:16:36,228 (کیم دونگ هیون) 389 00:16:36,295 --> 00:16:38,230 پول دونگ هیون رو پیدا کردم پول دونگ هیونه 390 00:16:38,297 --> 00:16:40,532 اوه، پسر، این یه تله ست دیگه بدتر از این نمیشه 391 00:16:40,599 --> 00:16:43,769 افسر پلیس جون مین سوک یه تله پیدا کرد 392 00:16:43,836 --> 00:16:46,338 اون 15 دقیقه از منطقه خارج میشه 393 00:16:46,405 --> 00:16:47,606 (آه ما گرفتش) 394 00:16:49,608 --> 00:16:51,443 (هیچ استثنایی حتی برای شکارچی ها وجود نداره) 395 00:16:51,510 --> 00:16:53,045 اون خیلی ساده‌ست 396 00:16:53,112 --> 00:16:54,580 خوبه 397 00:16:54,947 --> 00:16:56,315 اون یه پاکت پیدا کرد 398 00:16:56,782 --> 00:16:59,551 ♪کجا پول رو قایم کردن؟♪ 399 00:16:59,618 --> 00:17:01,420 (پدران سخنان خود رو به ملودی تبدیل میکنن) 400 00:17:01,487 --> 00:17:03,122 ♪اینجا که نیست♪ 401 00:17:04,289 --> 00:17:06,158 نه، جه سوک، خواهش میکنم 402 00:17:06,225 --> 00:17:08,293 نه، به کت دست نزن 403 00:17:08,360 --> 00:17:09,962 (یوری) 404 00:17:10,029 --> 00:17:11,430 باید عجله کنم 405 00:17:11,730 --> 00:17:13,332 یکی پیدا کردم 406 00:17:13,399 --> 00:17:16,168 یکی از پاکت های جه سوک رو پیدا کردم 407 00:17:17,403 --> 00:17:19,038 چی؟- کی؟- 408 00:17:19,104 --> 00:17:20,239 جه سوک 409 00:17:20,305 --> 00:17:21,473 واقعنی؟ 410 00:17:21,940 --> 00:17:23,609 یوری 411 00:17:23,675 --> 00:17:26,111 دانشجوی معماری، چو هیونگ گون 412 00:17:26,178 --> 00:17:27,646 یه تله پیدا کرد 413 00:17:27,713 --> 00:17:29,615 پول منو پیدا کردی؟ 414 00:17:29,681 --> 00:17:31,083 تو جیب داخلی کت قایمش کرده بودی؟ 415 00:17:31,150 --> 00:17:32,618 ازت متنفرم 416 00:17:33,986 --> 00:17:36,955 یوری، باید بیشتر حواست رو جمع میکردی 417 00:17:37,022 --> 00:17:38,957 خیلی رو اعصابی 418 00:17:39,024 --> 00:17:41,060 یه حرکت غیر حرفه ای بود 419 00:17:41,427 --> 00:17:42,961 دیدی؟- لعنتی- 420 00:17:43,028 --> 00:17:45,030 یه عالمه پول اینجا گذاشتم 421 00:17:45,097 --> 00:17:46,365 میدونم- لعنتی- 422 00:17:46,432 --> 00:17:47,766 با این عوضش کردم 423 00:17:47,833 --> 00:17:49,668 میدونم- هوشمندانه نبود؟- 424 00:17:49,735 --> 00:17:52,504 باید بازیت رو تقویت کنی، یوری 425 00:17:52,571 --> 00:17:54,273 تو بهتره حواست به خودت باشه 426 00:17:55,107 --> 00:17:57,342 (منم همین حس رو به اون موش عوضی دارم) 427 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 (دزد اعظم کیم بونگ) 428 00:17:59,144 --> 00:18:00,679 به احتمال خیلی زیاد یکی اینجاها هست 429 00:18:01,213 --> 00:18:02,614 ...اگر من میخواستم پول قایم کنم 430 00:18:02,681 --> 00:18:05,117 یه جایی اینجاها میگذاشتمش 431 00:18:05,184 --> 00:18:08,987 (دکس) 432 00:18:09,054 --> 00:18:11,156 این چیه؟ چی؟ 433 00:18:11,223 --> 00:18:13,125 (اون واقعا یه دزد ماهره؟) 434 00:18:13,826 --> 00:18:16,061 (یا هم فقط کیم بونگه، همون خنگ خودمونه؟) 435 00:18:16,528 --> 00:18:18,430 کسی هنوز اون یکی رو پیدا نکرده 436 00:18:20,199 --> 00:18:21,366 این یکی هم همینطور 437 00:18:24,703 --> 00:18:26,538 (استفاده شگفت انگیز از قدرت بدنی) 438 00:18:26,605 --> 00:18:28,740 چه آشفته بازاری خیلی خرت و پرت اینجا هست 439 00:18:30,142 --> 00:18:32,077 به نظرم یکی از اون پول‌های قلمبه اینجاست 440 00:18:33,612 --> 00:18:35,147 نمیتونم اینو بشکنم، میتونم؟ 441 00:18:36,014 --> 00:18:40,452 ،یه کارمند بانک با یک دهه سابقه 442 00:18:40,519 --> 00:18:43,689 که حتی با چشم های بسته هم میتونه بوی پول رو حس کنه 443 00:18:43,755 --> 00:18:45,224 لی سونگ یوپ 444 00:18:45,290 --> 00:18:47,092 وقتشه یکم بوی پول به دماغم بخوره 445 00:18:47,159 --> 00:18:48,360 "بوی پول؟" 446 00:18:48,760 --> 00:18:51,063 یه کارمند بانک؟- واقعنی؟- 447 00:18:51,130 --> 00:18:53,999 ،مدیرعامل یه شرکت تمیزکاری 448 00:18:54,066 --> 00:18:57,236 که پول های فراموش شده توسط صاحبانشون رو پیدا میکنه سون یونگ هی 449 00:18:59,138 --> 00:19:02,007 عالی شد، هرچی آدم ترسناکه اینجا جمع کردین 450 00:19:02,074 --> 00:19:03,208 چی؟ 451 00:19:03,642 --> 00:19:05,210 باور نکردنیه- شرکت تمیزکاری؟- 452 00:19:05,277 --> 00:19:07,312 واقعنی باور نکردنیه 453 00:19:07,379 --> 00:19:09,348 من باید با کیم بونگ تسویه حساب کنم 454 00:19:09,748 --> 00:19:12,084 جه سوک باید پول هاش رو یه جایی اینجاها قایم کرده باشه 455 00:19:12,151 --> 00:19:16,021 یکم پیش اینجا بود 456 00:19:16,488 --> 00:19:17,956 جه سوک چیزی اینجا پیدا کرد؟ 457 00:19:18,023 --> 00:19:19,591 دونگ هیون- چیه؟- 458 00:19:19,925 --> 00:19:21,727 چطور جرات میکنی منو بفرستی پیش تله‌ت؟ 459 00:19:21,793 --> 00:19:23,195 کی همچین غلطی کردم؟- بی خیال- 460 00:19:23,262 --> 00:19:25,063 (یوری مشتاقانه منتظر این لحظه بود) 461 00:19:25,130 --> 00:19:27,466 ...دونگ هیون، تو- حتما یه تله بود، تقصیر من شد- 462 00:19:27,533 --> 00:19:29,968 به نظرم تو کلا کلاهبردار به دنیا اومدی 463 00:19:30,035 --> 00:19:32,638 یادم رفت که یه تله‌ست- من 15 دقیقه بازداشت شدم- 464 00:19:32,704 --> 00:19:33,705 که اینطور 465 00:19:34,306 --> 00:19:36,308 چرا پولت رو یه همچین جایی قایم کردی؟ 466 00:19:36,608 --> 00:19:38,677 چرا باید اینجا قایمش کنی؟- از کجا میدونی؟- 467 00:19:38,744 --> 00:19:40,846 چی؟ چون پیداش کردم 468 00:19:41,180 --> 00:19:44,483 چی؟- نمیدونستی؟- 469 00:19:44,550 --> 00:19:46,118 پول جه سوک تو اون یکی جیب بود 470 00:19:46,185 --> 00:19:48,153 داری شوخی میکنی، درسته؟ 471 00:19:48,220 --> 00:19:49,621 نمیدونم کی اول اونجا پول قایم کرده 472 00:19:49,688 --> 00:19:50,989 شوخی میکنی جان من راست میگی؟ 473 00:19:51,056 --> 00:19:53,292 ،ممکنه تو اول اونجا گذاشته باشی 474 00:19:53,358 --> 00:19:55,127 شایدم برعکس بوده 475 00:19:55,194 --> 00:19:57,396 این دیوونگیه- تو که طرف دیگه رو چک نکردی، مگه نه؟- 476 00:19:57,462 --> 00:19:58,730 پول جه سوک اون طرف بود 477 00:19:58,797 --> 00:20:00,299 این دیوونگیه 478 00:20:00,365 --> 00:20:03,268 پس چرا وقتی خودش هم دقیقا همینکارو کرده 479 00:20:03,335 --> 00:20:06,171 منو مسخره میکرد؟ 480 00:20:06,238 --> 00:20:07,506 همینو بگو 481 00:20:07,573 --> 00:20:08,874 چیزی پیدا نکردی؟ 482 00:20:08,941 --> 00:20:10,576 چرا تله‌ت رو پیدا کردم 483 00:20:14,012 --> 00:20:15,847 (به اطراف نگاه میکنه) 484 00:20:21,687 --> 00:20:22,955 چرا مات و مبهوتی؟ 485 00:20:23,355 --> 00:20:25,357 خیلی کلاهبرداری- چیه؟- 486 00:20:25,424 --> 00:20:28,160 دونگ هیون، بیا به هم سرنخ بدیم- چی؟- 487 00:20:28,660 --> 00:20:29,995 کدوم اتاق پول بیشتری توشه؟ 488 00:20:30,062 --> 00:20:31,797 برای من آشپرخونه 489 00:20:32,664 --> 00:20:34,066 کلا به آشپزخونه وابسته شدم 490 00:20:34,132 --> 00:20:36,034 آشپزخونه؟ دوباره داری گولم میزنی؟- بی خیال- 491 00:20:36,101 --> 00:20:38,136 باشه میرم چک میکنم- ،منظورم اینه که- 492 00:20:38,270 --> 00:20:41,073 نباید پول رو جایی می‌ذاشتم که کسی نتونه پیداش کنه 493 00:20:41,440 --> 00:20:42,908 برم یه جا دیگه بذارمش؟ 494 00:20:42,975 --> 00:20:45,310 یعنی میتونم این دفعه بهش اعتماد کنم؟ 495 00:20:45,377 --> 00:20:46,378 حالا هرچی 496 00:20:46,445 --> 00:20:48,947 گفت که یه عالمه پول اینجا قایم کرده 497 00:20:49,281 --> 00:20:50,415 حالا یه نگاه میندازم 498 00:20:51,283 --> 00:20:53,151 وقتی داشت پاکتش رو چک میکرد مچش رو گرفتم 499 00:20:53,218 --> 00:20:54,419 برم یه نگاه بندازم 500 00:20:59,691 --> 00:21:02,661 ...یوری بازش کرد و یهویی 501 00:21:07,532 --> 00:21:09,668 جدی؟ پیدا کردنش رو انقدر راحت کرد؟ 502 00:21:11,703 --> 00:21:12,838 واقعا؟ 503 00:21:13,238 --> 00:21:15,107 (کوان یوری، تله) 504 00:21:15,807 --> 00:21:17,943 یه تله ست، خدایااا 505 00:21:18,477 --> 00:21:21,513 از عمد اینکار رو کرد تا من ببینم 506 00:21:21,980 --> 00:21:24,950 دونگ هیون یه تله پیدا کرد- هاهاها- 507 00:21:25,517 --> 00:21:27,319 ...کیم دونگ هیون، سریع برو سمت- کارما درست خورد وسط کمرت- 508 00:21:27,386 --> 00:21:28,820 اتاق پخش 509 00:21:35,594 --> 00:21:37,162 (یک عمل خبیثانه) 510 00:21:37,629 --> 00:21:39,331 (و یک قربانی ساده لوح) 511 00:21:42,834 --> 00:21:44,770 چرا مات و مبهوتی؟ 512 00:21:45,170 --> 00:21:47,039 خیلی کلاهبرداری- چیه؟- 513 00:21:47,105 --> 00:21:50,108 دونگ هیون، بیا به هم سرنخ بدیم- چی؟- 514 00:21:50,242 --> 00:21:51,276 میشه؟ 515 00:21:51,943 --> 00:21:53,812 آه من بود- یوری- 516 00:21:55,847 --> 00:21:57,516 کجا پیداش کردی؟ 517 00:21:58,884 --> 00:22:01,653 تو از عمد کابینت رو باز کردی 518 00:22:01,720 --> 00:22:03,488 و وانمود کردی که شوکه شدی، درسته؟ 519 00:22:03,555 --> 00:22:06,058 داشتی نقش بازی میکردی 520 00:22:06,124 --> 00:22:08,460 وقتی مچت رو گرفتم وانمود کردی شوکه شدی 521 00:22:08,527 --> 00:22:11,496 هرچی بکاری درو میکنی کارما زد به کمرت 522 00:22:11,563 --> 00:22:14,032 واقعا که- هرچی بکاری درو میکنی، گرفتی چی شد؟- 523 00:22:14,966 --> 00:22:17,636 کارما زد به کمرت- حالا باید 15 دقیقه بمونم- 524 00:22:18,103 --> 00:22:19,338 واقعا حقش بود 525 00:22:22,708 --> 00:22:24,042 یه چیزی اینجا هست 526 00:22:24,109 --> 00:22:25,110 یسسس 527 00:22:26,445 --> 00:22:28,080 خدایا، کیم دونگ هیون 528 00:22:28,146 --> 00:22:29,448 هنوز برای انتقامم کافی نیست 529 00:22:29,514 --> 00:22:30,515 (پنجاه هزار وون) 530 00:22:31,650 --> 00:22:36,288 یه شمن که با استفاده از انرژی عرفانی پول های پنهان شده رو پیدا میکنه 531 00:22:36,355 --> 00:22:37,856 چوی وون هی 532 00:22:38,290 --> 00:22:39,891 یه شمن؟- چوی وون هی- 533 00:22:40,158 --> 00:22:41,793 چرا یه شمن اینجاست؟ 534 00:22:42,194 --> 00:22:44,796 هر تماسی یه اثر از خودش به جا میذاره 535 00:22:44,863 --> 00:22:47,699 کارشناس آینده پزشکی قانونی ...که با تحلیل مدارک به جامونده 536 00:22:47,766 --> 00:22:49,835 در صحنه جرم جای پاکت های پول رو پیدا میکنه 537 00:22:50,035 --> 00:22:51,603 (کیم جی یون، دانشجوی رشته پزشکی قانونی دانشگاه سونگ کیون کوان ) 538 00:22:51,670 --> 00:22:53,739 هرکسی و ناکسی رو اینجا راه میدن 539 00:22:53,805 --> 00:22:54,806 ای بابا 540 00:22:56,608 --> 00:22:59,678 نمیدونین کی باید بس کنین وقتی میگیم کافیه یعنی کافیه، ایشش 541 00:23:00,445 --> 00:23:02,347 حتی یه شمن هم آوردین؟ 542 00:23:06,251 --> 00:23:08,286 پول کجاست؟ چی؟ 543 00:23:08,353 --> 00:23:10,322 سلام- بله، سلام- 544 00:23:10,722 --> 00:23:12,524 خوشبختم- منم خوشبختم- 545 00:23:12,924 --> 00:23:14,226 (اجازه بده انرژیت رو حس کنم) 546 00:23:14,292 --> 00:23:15,627 چیزی پیدا کردین؟- تو چطور؟- 547 00:23:15,694 --> 00:23:17,362 این یه رازه 548 00:23:17,429 --> 00:23:18,430 اینطوریاست؟- بله- 549 00:23:18,497 --> 00:23:19,698 تازه نیومدی؟ 550 00:23:19,765 --> 00:23:21,266 از کجا میدونین؟ 551 00:23:21,333 --> 00:23:22,868 حس ششم قوی ای دارین 552 00:23:22,934 --> 00:23:24,369 کیفت خیلی نازه 553 00:23:24,669 --> 00:23:27,172 این کیفِ خدای نگهبان منه- که اینطور- 554 00:23:27,239 --> 00:23:28,974 اینطوریاست؟- بله، بله- 555 00:23:31,543 --> 00:23:34,579 (روح مقدس، بر من آشکار کن که پاکت ها کجا پنهان شدن ) 556 00:23:34,646 --> 00:23:36,515 کجا میتونن باشن؟ 557 00:23:37,682 --> 00:23:41,153 پاکت ها کجان؟ 558 00:23:41,219 --> 00:23:43,955 (یه چیزی داره جلوی ردیابی منو میگیره) 559 00:23:45,857 --> 00:23:47,225 کجاست؟ 560 00:23:49,795 --> 00:23:51,930 خیلی خوب پول ها رو قایم کردن 561 00:23:52,898 --> 00:23:54,666 یعنی کجاست؟ 562 00:23:57,068 --> 00:23:58,236 حسم درست بود 563 00:23:59,137 --> 00:24:01,740 یه حسی بهم گفت بیام اینجا 564 00:24:04,042 --> 00:24:06,311 (یو جه سوک، 1.25 میلیون وون) 565 00:24:06,378 --> 00:24:07,913 همین الان دیدمش 566 00:24:08,246 --> 00:24:10,749 حتما یکم از شانسش رو جذب کردم 567 00:24:10,816 --> 00:24:11,817 سلام، بله- بله، سلام- 568 00:24:11,883 --> 00:24:12,884 خوشبختم 569 00:24:13,885 --> 00:24:15,353 (بابت انرژیت ممنونم) 570 00:24:15,420 --> 00:24:16,788 زیاد طول نکشید 571 00:24:17,789 --> 00:24:19,991 تعجبی نداره به این منطقه کشیده شدم 572 00:24:20,058 --> 00:24:23,195 برای همین مهمه که با کی رو به رو میشین 573 00:24:26,965 --> 00:24:28,700 (یو جه سوک: 900 هزار وون) 574 00:24:28,767 --> 00:24:30,202 یه نگاه به پول جه سوک بندازین 575 00:24:30,268 --> 00:24:32,337 باید این واقعیت شوکه کننده رو بهش بگم 576 00:24:32,404 --> 00:24:34,573 یه صفر از پول هاش کم شد 577 00:24:37,142 --> 00:24:39,744 این عوضی ها رو ببین 578 00:24:39,811 --> 00:24:41,246 (استفاده از حس بویایی برای پیدا کردن پول) 579 00:24:41,313 --> 00:24:43,281 کجا پول رو قایم کردن؟ 580 00:24:43,348 --> 00:24:44,716 اینجا هم که نیست 581 00:24:44,816 --> 00:24:46,117 اینجا نیست 582 00:24:46,218 --> 00:24:47,986 فکر کنم اینجا هم نیست 583 00:24:48,053 --> 00:24:49,421 باید یه جا دیگه رو بگردم 584 00:24:50,055 --> 00:24:52,057 برو، برو، برو 585 00:24:52,123 --> 00:24:54,226 نباید راه برم، باید بدوام 586 00:24:54,726 --> 00:24:55,894 (مهم نیست چقدر سرم شلوغ باشه) 587 00:24:55,961 --> 00:24:56,962 باید تمیز و اتو کشیده به نظر برسم 588 00:24:57,028 --> 00:24:59,064 ،من تو یه برنامه دیزنی هستم 589 00:24:59,130 --> 00:25:01,399 برای همین سر تا پا آبی پوشیدم حتی جوراب هام هم آبیه 590 00:25:02,167 --> 00:25:05,670 هم به دست آوردن و هم پیدا کردن پول سخته 591 00:25:05,770 --> 00:25:07,138 موقع خرج کردن پول باید حسابی حواسم رو جمع کنم 592 00:25:08,507 --> 00:25:09,975 اوهوع 593 00:25:12,110 --> 00:25:13,278 یکی پیدا کرد 594 00:25:13,345 --> 00:25:14,446 پول کیه؟ 595 00:25:14,513 --> 00:25:15,881 (دکس) 596 00:25:15,947 --> 00:25:16,948 اوه، چی؟ 597 00:25:17,649 --> 00:25:18,650 فقط 50 هزار وونه 598 00:25:21,219 --> 00:25:22,988 بقیه مثل اینکه چند تا پاکت پیدا کردن 599 00:25:23,054 --> 00:25:24,956 بفرمایید- ممنون- 600 00:25:25,423 --> 00:25:26,491 ممنون، خیلی زحمت کشیدین 601 00:25:26,558 --> 00:25:27,759 (همکار های بانکی در حال گپ زدن هستن) 602 00:25:27,826 --> 00:25:29,427 دکس داره میگرده 603 00:25:29,494 --> 00:25:30,629 پول من اونجا نیست 604 00:25:31,096 --> 00:25:32,097 سلام 605 00:25:32,163 --> 00:25:33,732 سلام- خوشبختم- 606 00:25:33,798 --> 00:25:35,767 به نظر میاد خیلی سرت شلوغه- بله- 607 00:25:35,834 --> 00:25:38,103 میتونم بهت ملحق بشم؟- بله، میتونی بهم کمک کنی؟- 608 00:25:38,169 --> 00:25:41,206 ...میدونم مردم معمولا تو خونه هاشون 609 00:25:41,273 --> 00:25:42,774 پول ها رو کجا قایم میکنن 610 00:25:42,841 --> 00:25:44,509 مردم معمولا پول هاشون رو کجا قایم میکنن؟ 611 00:25:44,910 --> 00:25:46,678 زیر اجاق 612 00:25:48,346 --> 00:25:50,248 یا پشت قرنیز دیوار 613 00:25:50,315 --> 00:25:51,983 پشت قرنیز؟- بله- 614 00:25:54,986 --> 00:25:56,988 چون گفتی "زیر اجاق" دارم اینجا رو میگردم 615 00:26:00,191 --> 00:26:01,459 اینجا خیلی گرد و خاک هست 616 00:26:01,526 --> 00:26:03,461 (چی... چرا یه عالمه آدم اینجاست؟) 617 00:26:03,528 --> 00:26:04,529 راحت نیست 618 00:26:04,596 --> 00:26:06,331 سلام- سلام، سلام- 619 00:26:06,398 --> 00:26:07,566 همه میان اینجا 620 00:26:08,133 --> 00:26:09,601 حتما یه پولی اینجا هست 621 00:26:09,668 --> 00:26:12,404 مجبور بودی انقدر خوب قایمش کنی، یوری؟ 622 00:26:12,837 --> 00:26:15,140 من اصلا تا حالا تو این اتاق نیومدم 623 00:26:15,206 --> 00:26:16,374 واقعا؟- آره- 624 00:26:17,375 --> 00:26:18,710 وقتم داره تموم میشه 625 00:26:18,777 --> 00:26:22,213 (پول خیلی زیادی اینجا پنهان شده) 626 00:26:23,348 --> 00:26:26,117 (یکی دیگه از مناطق پنهان یوری) 627 00:26:26,184 --> 00:26:29,220 (یوری) 628 00:26:32,123 --> 00:26:33,692 حالا که اینجاییم بیا قهوه بخوریم 629 00:26:34,025 --> 00:26:35,927 ...یکم قهوه بخوریم، منم 630 00:26:39,030 --> 00:26:40,198 واقعا میخوای قهوه میخوری؟ 631 00:26:40,265 --> 00:26:41,433 این صدای چیه؟ 632 00:26:41,499 --> 00:26:43,301 کسی اینجاست؟- نکنه اینجا آهن ربا داره؟- 633 00:26:43,368 --> 00:26:44,669 همه میان اینجا- سلام- 634 00:26:44,736 --> 00:26:45,971 سلام 635 00:26:46,938 --> 00:26:48,406 تولدت کیه؟ 636 00:26:48,473 --> 00:26:51,309 به نظرت...چیزی حس میکنی؟- ...خب- 637 00:26:51,376 --> 00:26:53,979 دوتاتون انرژی قوی ای ساطع میکنین 638 00:26:54,045 --> 00:26:56,815 اما موضوع اینه که ،هروقت یه سلبریتی میبینم 639 00:26:56,881 --> 00:26:58,917 یه پولی به دستم میرسه- واقعا؟- 640 00:26:58,984 --> 00:27:00,418 حالا دوتا رو به روت نشستن 641 00:27:00,485 --> 00:27:04,089 به محض اینکه سر و کارم به یکی بیوفته 642 00:27:04,155 --> 00:27:07,025 واقعا؟ من نزدیک 20 دقیقه اینجا بودم 643 00:27:07,425 --> 00:27:09,060 حتی یکی هم نتونستم پیدا کنم 644 00:27:09,794 --> 00:27:11,663 خیلی ناامید کننده ست 645 00:27:12,030 --> 00:27:14,232 دارم دیوونه میشم یعنی کجاست؟ 646 00:27:15,133 --> 00:27:16,167 ...تو 647 00:27:16,935 --> 00:27:18,003 اوه؟ 648 00:27:18,069 --> 00:27:19,070 چیه؟ 649 00:27:19,571 --> 00:27:20,605 چیه؟ 650 00:27:21,172 --> 00:27:23,008 صبر کن، چیه؟- چیه؟- 651 00:27:23,074 --> 00:27:24,376 کجا داری میری؟- این چیه؟- 652 00:27:24,442 --> 00:27:26,211 داری یه چیزی رو قایم میکنی؟- چی؟- 653 00:27:26,277 --> 00:27:28,079 منظورت چیه؟- دیدم یه چیزی برداشتی- 654 00:27:28,146 --> 00:27:29,247 نه، چی داری میگی؟ 655 00:27:29,314 --> 00:27:30,749 بیا تقسیمش کنیم- کجا داری میری؟- 656 00:27:30,815 --> 00:27:32,984 زود باش، بیا تقسیمش کنیم- نمیتونم اینکارو بکنم- 657 00:27:33,051 --> 00:27:34,953 بیا تقسیمش کنیم، چقدره؟- ...اما- 658 00:27:35,020 --> 00:27:36,287 ...فکر کنم 659 00:27:36,354 --> 00:27:37,455 زیاد نیست 660 00:27:37,522 --> 00:27:39,424 به همه نشون میدم- اوکی- 661 00:27:39,491 --> 00:27:40,558 باورم نمیشه 662 00:27:40,625 --> 00:27:41,860 اونجا رو یه عالمه گشتم 663 00:27:41,960 --> 00:27:43,795 ...فکر کردم ممکنه- من شانسم خیلی خوبه- 664 00:27:43,862 --> 00:27:45,263 درسته، محشره- آره- 665 00:27:49,834 --> 00:27:52,237 هی، هی، خیلی زیاده 666 00:27:52,303 --> 00:27:53,805 تنهاتون میزارم تا به دعواتون برسین 667 00:27:53,872 --> 00:27:55,006 خدافظ- خیلی پول تپلی نیست؟- 668 00:27:55,073 --> 00:27:56,541 (اونا رو با دعوای عاشقانه شون تنها میذاره) 669 00:27:56,608 --> 00:27:58,276 خیلی رو اعصابه- ....منظورم اینه که- 670 00:27:58,943 --> 00:28:00,378 (کوان یوری) 671 00:28:00,445 --> 00:28:02,113 خدایا، خیلی خوب داشت پیش میرفت 672 00:28:02,580 --> 00:28:05,417 بازی تاس تصادفی شروع میشه 673 00:28:05,483 --> 00:28:07,719 بعدا میبینمت، یوری- اوکی- 674 00:28:09,954 --> 00:28:11,489 (این یکی جاش امنه) 675 00:28:14,926 --> 00:28:15,994 ...کجا بذارم 676 00:28:18,196 --> 00:28:19,664 همینجا بمون عزیز دلم 677 00:28:20,432 --> 00:28:22,333 (زود میام دنبالت) 678 00:28:22,801 --> 00:28:24,969 بازی تاس تصادفی شروع میشه 679 00:28:25,036 --> 00:28:27,672 تاس تصادفی"؟"- ...لطفا وارد اتاق پخش- 680 00:28:27,772 --> 00:28:29,374 تو طبقه سوم بشین 681 00:28:29,441 --> 00:28:30,442 چه اتفاقی داره میفته؟ 682 00:28:30,508 --> 00:28:32,077 پیداش کردم، پیداش کردم، پیداش کردم 683 00:28:32,143 --> 00:28:35,680 (در همین حین، شکارچی ها به شدت در حال شکار پاکت ها هستن) 684 00:28:35,747 --> 00:28:36,748 باید برم بانک- سلام- 685 00:28:38,049 --> 00:28:39,551 بفرمایید- لطفا حواستون بهش باشه- 686 00:28:39,617 --> 00:28:40,618 بفرمایید- بفرمایید- 687 00:28:40,685 --> 00:28:42,120 (رتبه بندی شکارچی ها: یک. افسر پلیس، دو. شمن، سه.دانشجوی معماری) 688 00:28:42,187 --> 00:28:44,122 (مبلغ 60.8 میلیون در مقابل 3.2 میلیون وون) 689 00:28:44,189 --> 00:28:45,190 (و 58 میلیون وون در مقابل 6 میلیون وون) 690 00:28:45,256 --> 00:28:47,525 دو میلیون وون از دست دادم 691 00:28:47,592 --> 00:28:48,693 اون‌ها یه عالمه پول پیدا کردن- چی؟- 692 00:28:48,760 --> 00:28:50,628 تو فقط 9 میلیون وون داری 693 00:28:51,029 --> 00:28:53,565 چطوره که فقط پول من رو پیدا میکنن؟ 694 00:28:53,631 --> 00:28:55,433 هیچ کدوم از پاکت های یوری رو پیدا نکردن 695 00:28:55,500 --> 00:28:57,836 تمام شکارچی هایی که رو صفحه هستن رو ببینین 696 00:28:58,236 --> 00:28:59,904 خیلی زیادن- باید برم اونجا- 697 00:28:59,971 --> 00:29:02,073 دارن همه جا رو میگردن 698 00:29:02,140 --> 00:29:03,675 پاکت عزیز، کجایی؟ 699 00:29:03,742 --> 00:29:05,810 چه غلطی بکنیم؟ باید خیلی زود از اینجا بزنیم بیرون 700 00:29:05,877 --> 00:29:07,946 تاسی که مقابلتون هست رو می‌بینین؟ 701 00:29:08,012 --> 00:29:09,214 بله 702 00:29:09,948 --> 00:29:11,583 هر کدومتون یه بار تاس میریزین 703 00:29:11,649 --> 00:29:13,218 ،افرادی که بالاترین عدد رو بیارن 704 00:29:13,284 --> 00:29:14,586 اینجا رو ترک میکنن 705 00:29:14,652 --> 00:29:18,389 افرادی که پایین ترین عدد رو بیارن به مدت 15 دقیقه اینجا میمونن 706 00:29:18,456 --> 00:29:22,227 اگر دوبل بیارین میتونین یه کارت طلایی بردارین 707 00:29:22,293 --> 00:29:23,928 این یعنی چی؟ 708 00:29:24,996 --> 00:29:26,865 مگه ما دنبال پول نمیگردیم؟ 709 00:29:26,931 --> 00:29:29,701 خب اگر وقت کافی برای پیدا کردن پول نداشته باشیم چی؟ 710 00:29:29,901 --> 00:29:31,336 ...شکارچی ها- همه چی رو پیدا میکنن- 711 00:29:31,402 --> 00:29:33,738 یا اینکه بقیه اعضا پاکت های بیشتری پیدا میکنن 712 00:29:33,805 --> 00:29:35,440 ...پس افرادی که بلاترین عدد رو بیارن 713 00:29:35,507 --> 00:29:36,541 در مورد زمان باقی مونده چطور؟ 714 00:29:37,642 --> 00:29:39,477 ساکت باش و فقط تاست رو بریز 715 00:29:39,544 --> 00:29:40,812 اوکی، اوکی- تاس بریز- 716 00:29:40,879 --> 00:29:42,614 الان خیلی دیگه باهم صمیمی شدین 717 00:29:43,081 --> 00:29:44,249 باید محکم دکمه رو فشار بدی 718 00:29:44,616 --> 00:29:46,317 من انجامش میدم، جه سوک 719 00:29:48,253 --> 00:29:49,921 سه بیار، خواهش میکنم- دوبل- 720 00:29:49,988 --> 00:29:51,523 زود باش، یک بیار 721 00:29:52,190 --> 00:29:53,658 پنج 722 00:29:53,725 --> 00:29:54,926 خیلی کمه 723 00:29:55,393 --> 00:29:56,494 کمه 724 00:29:56,561 --> 00:29:58,096 اون مطمئنا نفر آخره- اوکی- 725 00:29:58,163 --> 00:29:59,230 !نوبت منه 726 00:30:00,832 --> 00:30:02,100 سه بیار 727 00:30:02,167 --> 00:30:03,168 خواهش میکنم 728 00:30:03,968 --> 00:30:05,103 دوبل، دوبل 729 00:30:06,304 --> 00:30:07,906 باختی، باختی 730 00:30:07,972 --> 00:30:10,375 ده، دوبله، ده، دوبله 731 00:30:10,441 --> 00:30:11,776 واااو 732 00:30:11,843 --> 00:30:13,578 اوکی، دوبله 733 00:30:13,645 --> 00:30:15,647 خیلی خب- این شوکه کننده ست- 734 00:30:15,713 --> 00:30:17,615 باید محکم فشارش بدی 735 00:30:20,251 --> 00:30:21,319 لطفا، لطفا 736 00:30:21,386 --> 00:30:23,154 خوبه اون یکی نقطه زیاد نداره 737 00:30:23,221 --> 00:30:25,757 هشت، از مال تو که بیشتره- بدک نیست- 738 00:30:25,824 --> 00:30:28,493 اون آخرین نفره- باید یه عدد بیشتر از هشت بیارم- 739 00:30:34,399 --> 00:30:35,433 خوب به نظر نمیاد 740 00:30:38,303 --> 00:30:41,072 (دکس و بونگ سرنوشتشون شماره پنجه) 741 00:30:41,139 --> 00:30:42,507 خوبه- ...دکس- 742 00:30:42,574 --> 00:30:44,175 چطوره که عدد هایی مثل هم آوردیم؟- و دونگ هیون- 743 00:30:44,242 --> 00:30:46,110 دکس و دونگ هیون نفر های آخر شدن، اوکی 744 00:30:46,177 --> 00:30:48,112 ما چی هستیم، احمق و احمق تر؟- خیلی خب، جه سوک- 745 00:30:48,179 --> 00:30:49,881 تو دوبل اوردی- درسته- 746 00:30:49,948 --> 00:30:52,684 کارت طلایی مثل کلید طلایی میمونه- اوه؟ اوه- 747 00:30:52,750 --> 00:30:55,019 یه کارت بردار 748 00:30:55,086 --> 00:30:56,554 خیلی خب- بله- 749 00:31:03,127 --> 00:31:04,329 اوه؟- حتما چیز خوبیه- 750 00:31:04,395 --> 00:31:05,897 خوبه- چیز خوبیه- 751 00:31:07,398 --> 00:31:09,400 (ده درصد از پول موجود تو بانک شکارچی رو بردار) 752 00:31:09,467 --> 00:31:10,702 محشره 753 00:31:10,902 --> 00:31:12,904 صبر کن ببینم، این زیادی خوب نیست؟- عالیه- 754 00:31:12,971 --> 00:31:14,072 مثل پس اندازته 755 00:31:14,138 --> 00:31:17,175 اگر شکارچی ها 20 میلیون وون پیدا کرده باشن پس ده درصدش میشه 2 میلیون وون 756 00:31:17,242 --> 00:31:18,376 درسته- واقعا؟- 757 00:31:18,776 --> 00:31:21,312 ،اگر کارت طلایی رو به بانک شکارچی ببری 758 00:31:21,379 --> 00:31:23,948 میتونی پول رو برداشت کنی- بله- 759 00:31:24,015 --> 00:31:25,116 آره؟ صبر کن ببینم- تو خیلی خوش شانسی- 760 00:31:25,183 --> 00:31:27,085 باید از اینجا برم بیرون- اونم در اسرع وقت- 761 00:31:27,852 --> 00:31:29,787 کجا رو باید بگردم؟ 762 00:31:29,954 --> 00:31:31,823 این کارت باید فورا استفاده بشه) (و پول هم به سرعت پنهان بشه 763 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 (مبلغ 600 هزار وون) 764 00:31:33,458 --> 00:31:34,659 لطفا پول رو بهم بدین 765 00:31:36,094 --> 00:31:37,228 (یو جه سوک، 9.6 میلیون وون) 766 00:31:37,295 --> 00:31:39,030 اینجا باید یه چیزی باشه 767 00:31:39,430 --> 00:31:41,099 اون‌ها همه جا هستن 768 00:31:41,799 --> 00:31:43,301 دوباره دست بدیم؟ 769 00:31:43,368 --> 00:31:44,836 چرا؟- چون خیلی ازتون ممنونم- 770 00:31:45,503 --> 00:31:47,272 ممنون- اینجوری پول پیدا میکنی؟- 771 00:31:47,338 --> 00:31:49,807 انرژیتون منو به سمت پول هاتون هدایت میکنه 772 00:31:49,874 --> 00:31:52,210 باید با یکی دیگه دست بدی، مثلا کیم بونگ 773 00:31:52,277 --> 00:31:53,544 ...اما چیزی که مهمه اینه که- چی؟- 774 00:31:53,611 --> 00:31:56,247 سلام- خیلی وقته ندیدمت- 775 00:31:56,781 --> 00:31:58,149 نبودی؟ You Quiz on the Block مگه تو برنامه 776 00:31:58,216 --> 00:31:59,217 آره، درسته 777 00:31:59,284 --> 00:32:00,385 زیاد پول پیدا کردی؟ 778 00:32:00,785 --> 00:32:02,553 آره- واقعا؟- 779 00:32:03,154 --> 00:32:05,123 همه تون یه عالمه پول پیدا کردین 780 00:32:05,290 --> 00:32:06,324 عالیه 781 00:32:06,391 --> 00:32:08,259 (اون‌ها دارن تمام پولشون رو به شکارچی ها میبازن) 782 00:32:08,326 --> 00:32:09,327 بفرمایید 783 00:32:11,029 --> 00:32:12,363 ممنون 784 00:32:12,830 --> 00:32:14,799 ...این واقعا 785 00:32:15,366 --> 00:32:16,634 یکم پیش اینجا بودم 786 00:32:16,701 --> 00:32:17,769 سلام 787 00:32:17,835 --> 00:32:19,904 سلام، یوری- سلام- 788 00:32:20,004 --> 00:32:22,140 دارم دنبال پول میگردم- شما کارمند بانکی؟- 789 00:32:22,206 --> 00:32:24,275 منم داشتم دنبال رایحه پول میگشتم 790 00:32:24,342 --> 00:32:25,543 میتونی بوش کنی؟- بله- 791 00:32:25,610 --> 00:32:27,845 یه عالمه از پول های دکس رو پیدا کردم- بله- 792 00:32:28,313 --> 00:32:31,115 پاکت های اون فقط 50 هزار وون داخلشون بود- میتونی بهم کمک کنی؟- 793 00:32:31,182 --> 00:32:32,617 اون خیلی خسیسه 794 00:32:32,684 --> 00:32:34,652 من 5 میلیون وون تو پاکت هام گذاشتم 795 00:32:34,719 --> 00:32:36,888 بهم بگو کجان، من برات پیداشون میکنم- بله- 796 00:32:36,955 --> 00:32:38,990 و اون‌ها رو برات تو بانک میذارم- چی؟- 797 00:32:39,057 --> 00:32:41,492 چی داری میگی؟ عجب پروئیه 798 00:32:41,559 --> 00:32:43,294 من یه کارمند بانکم- خجالت بکش- 799 00:32:43,361 --> 00:32:44,662 آدم قابل اعتمادیم- اینطوریاست؟- 800 00:32:44,729 --> 00:32:47,165 بهم بگو پولت کجاست و بدشون به من 801 00:32:47,231 --> 00:32:48,633 نرخ بهره چقدره؟ 802 00:32:48,700 --> 00:32:51,202 رضایتت رو تضمین میکنم- واه واقعا که- 803 00:32:52,070 --> 00:32:53,271 آدم جالبیه 804 00:32:54,906 --> 00:32:55,907 تقریبا مچم رو گرفت 805 00:32:58,343 --> 00:33:00,244 "یو جه سوک" این 50 میلیون وونه 806 00:33:00,712 --> 00:33:01,913 رفتش؟ 807 00:33:03,047 --> 00:33:04,615 باید برم بانک 808 00:33:05,216 --> 00:33:07,185 اون دوباره پول از دست داد 809 00:33:07,251 --> 00:33:10,254 ،تقریبا نیم ساعته اینجام 810 00:33:10,321 --> 00:33:11,889 چون دو تا تله پیدا کردم 811 00:33:12,223 --> 00:33:13,358 تازه اینجا بودم 812 00:33:14,158 --> 00:33:16,094 !یافتمش 813 00:33:16,160 --> 00:33:17,695 ،یک حفار باتجربه جینسینگ 814 00:33:17,762 --> 00:33:20,465 ...با 17 سال تجربه که 815 00:33:20,531 --> 00:33:23,935 یک جینسنگ وحشی به ارزش 15 میلیون وون رو در اعماق کوه ها کشف میکنه 816 00:33:24,002 --> 00:33:27,238 سو دوکی- !یافتمش- 817 00:33:27,305 --> 00:33:28,906 "حفار باسابقه جیسینگ؟" 818 00:33:29,307 --> 00:33:31,242 اوکی، هرکاری دوست دارین بکنین 819 00:33:32,643 --> 00:33:35,747 حالا یه حفار جیسینگ هم به جمعمون اضافه شد 820 00:33:35,813 --> 00:33:37,281 ،یک نویسنده رمان های معمایی 821 00:33:37,348 --> 00:33:41,586 که مجموعه جنایات رو از طریق انفجارهای تخیل به هم پیوند میده 822 00:33:41,652 --> 00:33:42,987 جون گان وو 823 00:33:43,921 --> 00:33:45,790 یکی دیگه هم اومد- زیاد شدن- 824 00:33:45,857 --> 00:33:47,525 همه جور آدمی اینجا جمع شده- آره- 825 00:33:47,592 --> 00:33:50,061 کارآگاه ویژه قتل، شمن 826 00:33:50,128 --> 00:33:52,163 پول یعنی کجا میتونه باشه؟ 827 00:33:58,469 --> 00:34:01,072 کار کیه؟ فکر کنم احتمال زیاد پول جه سوکه 828 00:34:01,939 --> 00:34:03,141 پول دکسه 829 00:34:04,308 --> 00:34:05,710 چی؟ نه 830 00:34:06,611 --> 00:34:08,212 بمیری دکس 831 00:34:10,281 --> 00:34:12,316 !هی، دکس- بله؟- 832 00:34:12,383 --> 00:34:14,519 هی، دکس- چیه؟ چی شده؟- 833 00:34:14,585 --> 00:34:16,954 !من به خاطر تله‌ت اینجام 834 00:34:18,189 --> 00:34:19,557 چقدر رو اعصاب 835 00:34:19,624 --> 00:34:20,992 اقلا یه چیزی پیدا کردی 836 00:34:21,526 --> 00:34:23,127 اونجا گذاشتمش چون دلم برات تگ شده بود 837 00:34:23,194 --> 00:34:24,595 خدایااا 838 00:34:25,096 --> 00:34:26,798 خدایا- وقتم داره تموم میشه- 839 00:34:27,965 --> 00:34:30,435 ای وای، اینجایی- بله- 840 00:34:30,501 --> 00:34:33,071 چیزی اینجا نیست، درسته؟- چیزی نیست- 841 00:34:36,040 --> 00:34:37,608 چیزی اینجا نیست 842 00:34:38,608 --> 00:34:43,749 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 843 00:34:44,749 --> 00:34:46,284 !اون باید مال من باشه 844 00:34:46,350 --> 00:34:48,453 میدونستم یکی تو این اتاقه 845 00:34:48,519 --> 00:34:49,554 همونجا وایسا 846 00:34:50,054 --> 00:34:53,691 واقعا که، میدونستم تو اتاق پول هست 847 00:34:53,758 --> 00:34:55,760 فرار میکنم بعدا میتونم چک کنم چقدر پول توشه 848 00:34:56,527 --> 00:34:57,995 برو کنار، برو کنار- چی؟- 849 00:34:58,062 --> 00:34:59,630 !اون پولم رو برداشت 850 00:34:59,697 --> 00:35:01,132 کجا رفتی؟ 851 00:35:01,199 --> 00:35:02,900 چقدره؟ دکس 852 00:35:03,367 --> 00:35:04,669 پنچاه هزار وونه 853 00:35:04,836 --> 00:35:06,104 پسر، چقدر کمه 854 00:35:06,504 --> 00:35:08,239 میخوام یه پاکت پر پول پیدا کنم 855 00:35:08,306 --> 00:35:09,807 سلام- اوه خدایا- 856 00:35:09,874 --> 00:35:11,809 قبلا اینجا رو گشتی مگه نه؟- میتونی خودت هم یه نگاه بندازی- 857 00:35:12,743 --> 00:35:13,811 ...فکر کنم 858 00:35:13,878 --> 00:35:16,047 کسی اینو باز نکرده؟ 859 00:35:18,015 --> 00:35:19,584 یکی پیدا کردم 860 00:35:21,719 --> 00:35:22,787 (کیم دونگ هیون) 861 00:35:22,854 --> 00:35:24,322 یه عالمه‌ست 862 00:35:25,323 --> 00:35:26,491 (کار شمارش پول رو انجام میده) 863 00:35:26,557 --> 00:35:27,992 11, 12, 13… 864 00:35:28,926 --> 00:35:30,561 16… 18 865 00:35:30,962 --> 00:35:31,963 18 866 00:35:32,029 --> 00:35:33,030 (دونگ هیون، 9 میلیون وون) 867 00:35:33,097 --> 00:35:34,665 بالاخره تونستم یکم پول بشمارم 868 00:35:34,732 --> 00:35:37,368 (رتبه بندی شکارچی ها: سه. دانشجوی معماری و کارمند بانک) 869 00:35:37,869 --> 00:35:39,670 بیا بریم، دکس- بیا بریم- 870 00:35:40,905 --> 00:35:42,540 سلام، قربان 871 00:35:42,607 --> 00:35:43,741 سلام- سلام- 872 00:35:43,808 --> 00:35:45,743 سلام، جون گان وو هستم نویسنده رمان های معمایی 873 00:35:45,810 --> 00:35:46,978 سلام- خوشبختم- 874 00:35:47,044 --> 00:35:49,046 باید یه چیزی از شما دوتا بپرسم 875 00:35:49,113 --> 00:35:50,314 بله، بپرسین- بله- 876 00:35:50,381 --> 00:35:51,382 ...احیانا- بله؟- 877 00:35:51,449 --> 00:35:54,018 اگر دوست ندارین میتونین جواب ندین 878 00:35:54,085 --> 00:35:57,722 اما حس میکنم که شماها خیلی خوب از محیط اطرافتون استفاده کردین 879 00:35:57,788 --> 00:35:59,323 زدین تو خال- واقعا؟- 880 00:35:59,390 --> 00:36:02,727 من خیلی خوب از محیط اطرافم استفاده کردم 881 00:36:03,127 --> 00:36:04,929 این نصف کل ثروت منه 882 00:36:05,096 --> 00:36:06,297 اطلاعات مفیدی بود 883 00:36:06,364 --> 00:36:08,099 ...دونگ هیون، نکنه تو- بله؟- 884 00:36:08,533 --> 00:36:11,702 پول هات رو گذاشتی زیر یه چیز سنگین؟ 885 00:36:11,769 --> 00:36:13,037 تاثیر گذار بود 886 00:36:13,104 --> 00:36:14,872 جایی گذاشتم که عقل جن هم بهش نمیرسه 887 00:36:14,939 --> 00:36:16,207 جایی که عقل جن هم بهش نمیرسه؟- که اینطور- 888 00:36:16,274 --> 00:36:18,376 جاهایی که گشتنش کلی دردسر داره 889 00:36:18,442 --> 00:36:21,045 ،اما صدتا جا اینشکلی تو این ساختمون هست 890 00:36:21,112 --> 00:36:22,580 پس باید یه عالمه عرق بریزین تا بتونین پیداشون کنین 891 00:36:22,647 --> 00:36:24,282 یه عالمه عرق بریزم؟ باشه- بله- 892 00:36:24,348 --> 00:36:25,583 ممنون- ممنون- 893 00:36:25,650 --> 00:36:27,718 خیلی وقت تلف کردم 894 00:36:27,785 --> 00:36:29,487 وقت باارزشم 895 00:36:29,554 --> 00:36:30,588 دکس کجایی 896 00:36:32,490 --> 00:36:34,025 کجا باید این‌رو قایم کنم؟ 897 00:36:34,425 --> 00:36:35,726 درسته، همینه 898 00:36:35,793 --> 00:36:37,595 (چک کردن پاکت که آیا هنوز اونجاست یا نه) 899 00:36:37,662 --> 00:36:38,996 این یکی هنوز اینجاست 900 00:36:40,865 --> 00:36:43,000 (اون باید کارت طلایی پولش رو قایم کنه) 901 00:36:43,568 --> 00:36:44,835 این 600 هزار وونه 902 00:36:46,270 --> 00:36:47,371 آه 903 00:36:47,471 --> 00:36:48,573 همینجاست 904 00:36:49,140 --> 00:36:50,141 آخرین پاکتم 905 00:36:52,043 --> 00:36:53,044 اون پایین مایین ها 906 00:36:53,144 --> 00:36:54,278 یکی اینجا قایم میکنم 907 00:37:05,623 --> 00:37:07,325 خیلی خب، کسی نمیتونه پیداش کنه 908 00:37:10,127 --> 00:37:12,129 (دکس، 50 هزار وون) 909 00:37:12,597 --> 00:37:14,799 یکی پیدا کرد دونگ هیون یکی پیدا کرد، عالیه 910 00:37:15,700 --> 00:37:18,236 فقط 50 هزار وونه، تف به شانسم 911 00:37:19,303 --> 00:37:20,671 باید نگاه کنم ببینم کجا میذارتشون 912 00:37:21,906 --> 00:37:23,307 پاکت های بقیه کجاست؟ 913 00:37:23,374 --> 00:37:25,876 پول کیم بونگ کجاست؟ چرا نمیتونم هیچ پولی پیدا کنم؟ 914 00:37:27,054 --> 00:37:47,054 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 915 00:37:48,199 --> 00:37:50,601 باز بودن در به نظرم عجیب اومد 916 00:37:54,338 --> 00:37:55,740 (کوان یوری) 917 00:37:56,474 --> 00:37:57,508 (کوان یوری) 918 00:37:58,209 --> 00:37:59,644 از ذوق دارم خفه میشم 919 00:38:03,514 --> 00:38:05,016 (پنج میلیون وون) 920 00:38:05,082 --> 00:38:06,951 تعجبی نداشت هوس چیپس کردم 921 00:38:07,718 --> 00:38:10,888 اما یوری خیلی جسوره 922 00:38:12,023 --> 00:38:13,557 (جسوره ولی نمیتونه جلو دماغش رو ببینه) 923 00:38:13,624 --> 00:38:14,659 که اینطور 924 00:38:15,092 --> 00:38:17,061 طبقه اول، درست اونجا 925 00:38:17,628 --> 00:38:20,064 "اینجا رو مثل کف دستم میشناسم" 926 00:38:20,598 --> 00:38:23,267 اون بهتر از هر کسی دیگه ای اینجا رو میشناسه 927 00:38:23,768 --> 00:38:26,270 سلام جونگ سونگ می هستم ...دانشجوی رشته هتل داری 928 00:38:26,337 --> 00:38:27,438 تو دانشگاه جانگان 929 00:38:27,972 --> 00:38:30,041 یه کارشناس به جمعمون اضافه شد؟ 930 00:38:30,107 --> 00:38:31,509 این عادلانه نیست 931 00:38:31,575 --> 00:38:32,677 ...آخرین شکارچی 932 00:38:32,743 --> 00:38:36,213 اینجاست تا هزینه ها رو کم کنه 933 00:38:36,614 --> 00:38:39,317 در حال حاضر سرسخت ترین فرده 934 00:38:39,717 --> 00:38:43,054 ،رئیس مالی برای شبیه سازی منطقه 935 00:38:43,454 --> 00:38:44,922 لی چونگ هان 936 00:38:45,323 --> 00:38:47,558 ...رئیس مالی- لی چونگ هان- 937 00:38:48,125 --> 00:38:49,794 آیگووو 938 00:38:50,461 --> 00:38:53,597 درسته که اون سرسخت ترین فرده 939 00:38:53,664 --> 00:38:55,232 باید همه پول ها رو یه جا تقدیمشون کنیم 940 00:38:56,500 --> 00:38:58,569 کلا چند تا شکارچی شدن؟ 941 00:38:58,636 --> 00:39:00,004 من هنوز رتبه اولم 942 00:39:01,038 --> 00:39:02,139 (یه آدم سمج) 943 00:39:02,206 --> 00:39:03,541 باید ازش دوری کنم 944 00:39:03,607 --> 00:39:04,675 (پیگیر) 945 00:39:05,343 --> 00:39:06,344 (چه کسی پیروز میدان خواهد شد؟) 946 00:39:08,279 --> 00:39:10,014 (مبلغ 58 میلیون وون در مقابل 6 میلیون وون) 947 00:39:10,081 --> 00:39:11,282 (مبلغ 55.65 میلیون وون در مقابل 8.35 میلیون وون) 948 00:39:11,349 --> 00:39:12,650 بذار ببینم 949 00:39:12,717 --> 00:39:14,685 اون باید پول های یوری که) (تو پاکت چیپس پیدا کرد رو قایم کنه 950 00:39:14,752 --> 00:39:16,220 کجا باید قایمش کنم؟ 951 00:39:28,666 --> 00:39:31,669 اوکی، بیا بریم فهمیدم کجاست 952 00:39:31,736 --> 00:39:33,738 ،با تحلیل موقعیت 953 00:39:34,138 --> 00:39:36,507 به نظرم عاقلانه‌ست که یه عملکرد دفاعی داشته باشم 954 00:39:36,574 --> 00:39:39,043 فعلا میرم طبقه اول 955 00:39:39,110 --> 00:39:41,245 این قوطی درش بسته‌ست یعنی کسی بازش کرده؟ 956 00:39:42,313 --> 00:39:44,181 (ایشون همون کسیه که بازش کرده) 957 00:39:45,983 --> 00:39:47,551 یوری- بله؟- 958 00:39:50,488 --> 00:39:51,489 چرا داری تکونش میدی؟ 959 00:39:55,693 --> 00:39:57,128 تو که پولت رو اونجا قایم نکردی، درسته؟ 960 00:39:57,762 --> 00:40:00,264 خیلی رو اعصابه- چی؟ اونجا پولت رو قایم کرده بودی؟- 961 00:40:01,265 --> 00:40:02,500 نهههه 962 00:40:03,367 --> 00:40:05,369 چقدر رو اعصاب، کی پیداش کرده؟ 963 00:40:05,436 --> 00:40:06,570 تو بودی، درسته؟ 964 00:40:06,637 --> 00:40:07,738 تو بودی، مگه نه؟ 965 00:40:07,805 --> 00:40:09,240 واقعا که 966 00:40:09,440 --> 00:40:10,641 خیلی رو مخی 967 00:40:11,041 --> 00:40:13,577 بدجنس 968 00:40:14,412 --> 00:40:16,814 (خوشمزه بود) 969 00:40:16,881 --> 00:40:19,683 رو اعصاب رو اعصابی، رو اعصابی 970 00:40:20,151 --> 00:40:21,886 پول عزیزم رو پیدا کرد 971 00:40:22,019 --> 00:40:23,254 دارم دیوونه میشم 972 00:40:28,159 --> 00:40:29,493 بقیه رو کجا باید قایم کنم؟ 973 00:40:32,296 --> 00:40:33,864 (زباله) 974 00:40:34,864 --> 00:40:41,606 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 975 00:40:42,606 --> 00:40:44,942 (بپنهان کردن پاکت های یوری به پایان رسید) 976 00:40:45,509 --> 00:40:46,977 صبر کن ببینم، اوه؟ 977 00:40:51,582 --> 00:40:52,716 (جه سوک) 978 00:40:52,783 --> 00:40:54,084 سلام 979 00:40:54,652 --> 00:40:56,187 سلام- یکی پیدا کرده- 980 00:40:56,253 --> 00:40:57,321 (یه پاکت پیدا کرده) 981 00:40:57,388 --> 00:40:58,823 یکی پیدا کردین؟- چی؟- 982 00:40:58,889 --> 00:41:00,357 مال تو نیست 983 00:41:00,424 --> 00:41:02,860 تا وقتی مال من نباشه هر چقدر میخواین پاکت پیدا کنین 984 00:41:03,561 --> 00:41:04,762 به نظرم یکی باید اینجا باشه 985 00:41:04,829 --> 00:41:06,230 (حدس بزنین پاکت برای کیه؟) 986 00:41:08,265 --> 00:41:10,768 فکر نکنم اون‌ها چیزی اونجا قایم کرده باشن 987 00:41:14,038 --> 00:41:15,206 یکی پیدا کردم 988 00:41:15,372 --> 00:41:17,141 !یافتمش 989 00:41:17,842 --> 00:41:20,478 !یافتمش 990 00:41:20,544 --> 00:41:22,079 با احتیاط 991 00:41:23,013 --> 00:41:24,014 (جه سوک، کسر 600 هزار وون) 992 00:41:25,049 --> 00:41:26,050 عالیه 993 00:41:26,717 --> 00:41:27,818 پول جه سوکه 994 00:41:28,052 --> 00:41:29,620 تا میتونین پول پیدا کنین- اوکی- 995 00:41:29,687 --> 00:41:31,522 (داشتم همین کار رو میکردم) 996 00:41:31,589 --> 00:41:32,590 یه پول حسابی بود 997 00:41:32,656 --> 00:41:33,791 (رتبه بندی شکارچی: مقام سوم. کارمند بانک، حفار جیسینگ) 998 00:41:33,858 --> 00:41:36,594 دکس گفت یه عالمه پول اینجا قایم کرده 999 00:41:37,394 --> 00:41:39,797 چطور باید پیداش کنم؟ 1000 00:41:40,197 --> 00:41:42,299 با این حال باید هرجوری شده پیداش کنم 1001 00:41:45,836 --> 00:41:47,204 قراره کلی دردسر بکشم 1002 00:41:47,872 --> 00:41:49,874 گشتن تو اینا سخته 1003 00:41:50,074 --> 00:41:52,243 دفعه دیگه باید پولم رو اینجا قایم کنم 1004 00:42:00,518 --> 00:42:02,586 پیداش کردم، عالیه 1005 00:42:03,954 --> 00:42:05,689 نه بابا، آفرین به خودم 1006 00:42:07,124 --> 00:42:09,793 (یعنی اشکال نداره انقدر خوشحال باشم؟) 1007 00:42:10,394 --> 00:42:12,329 (دکس) 1008 00:42:12,830 --> 00:42:14,298 ...راستش این 1009 00:42:14,365 --> 00:42:16,867 شک دارم کسی تا این حد برای پیدا کردن پول پیگیر باشه 1010 00:42:17,501 --> 00:42:19,103 بنازم به خودم 1011 00:42:19,503 --> 00:42:21,372 دوتا از پاکت هات رو پیدا کردم 1012 00:42:21,438 --> 00:42:22,640 هیچ کدوم پول قلمبه نبودن، درسته؟ 1013 00:42:22,706 --> 00:42:24,108 چرا اینقدر کم پول تو پاکت ها گذاشتی؟- واقعا؟- 1014 00:42:24,174 --> 00:42:25,276 مسخره‌مون کردی؟ 1015 00:42:25,342 --> 00:42:28,379 تمام پولم رو تو یه پاکت گذاشتم 1016 00:42:28,846 --> 00:42:29,880 یا رومی روم یا زنگی زنگ 1017 00:42:30,347 --> 00:42:32,616 خدایا، خیلی بزرگه 1018 00:42:36,086 --> 00:42:37,321 این چیه؟ ببینش 1019 00:42:37,388 --> 00:42:38,422 (دکس) 1020 00:42:38,489 --> 00:42:39,590 پنجاه هزار وونه 1021 00:42:40,457 --> 00:42:41,792 ...ولی- خوشمزه به نظر میاد- 1022 00:42:41,859 --> 00:42:43,394 (افسر به برنده لاتاری نزدیک میشه) 1023 00:42:45,029 --> 00:42:46,797 (جوری رفتار میکنه که انگار اتفاقی نیفتاده) 1024 00:42:47,464 --> 00:42:50,367 منو ترسوندی، سلام- سلام- 1025 00:42:50,768 --> 00:42:52,002 اومدی یه نگاه اینجاها بندازی؟- آره- 1026 00:42:52,069 --> 00:42:53,170 چیزی پیدا کردی؟- زیاد پیدا کردی؟- 1027 00:42:53,237 --> 00:42:55,706 یه چیزهایی پیدا کردم- مال کی بود؟ برای منم بود؟- 1028 00:42:55,773 --> 00:42:57,675 فکر کنم- اصلا خوب نیست- 1029 00:42:59,310 --> 00:43:01,078 چیزی اینجا پیدا کردی؟ 1030 00:43:01,145 --> 00:43:03,047 نمیدونم والا- یعنی بگردم؟- 1031 00:43:03,113 --> 00:43:04,214 فکر کنم یه مقدار پول اینجاها هست 1032 00:43:04,615 --> 00:43:05,783 به نظرم داری دروغ میگی 1033 00:43:06,250 --> 00:43:08,552 زیاد سخت نگیر- باشه- 1034 00:43:09,119 --> 00:43:11,522 اینجوری از پا درمیای 1035 00:43:12,189 --> 00:43:13,190 حق با توئه 1036 00:43:13,257 --> 00:43:14,258 سخت نگیر 1037 00:43:14,925 --> 00:43:16,660 چطور قراره همه این‌هارو بگردم؟ 1038 00:43:17,660 --> 00:43:23,535 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 1039 00:43:24,535 --> 00:43:25,769 چیزی اینجا نیست 1040 00:43:29,206 --> 00:43:30,608 ای بابا 1041 00:43:31,408 --> 00:43:32,810 چیزی اینجا نیست 1042 00:43:32,910 --> 00:43:33,911 بیا بریم 1043 00:43:35,679 --> 00:43:37,214 بذار قوری قهوه رو چک کنم 1044 00:43:37,915 --> 00:43:39,350 اوکی، هنوز اینجاست 1045 00:43:40,217 --> 00:43:42,886 بذار کوسن جه سوک رو هم یه نگاه بندازم 1046 00:43:45,055 --> 00:43:47,157 ...حفار جیسینگ، سو دوکی 1047 00:43:47,224 --> 00:43:48,626 ...یه تله پیدا کرد- سلام- 1048 00:43:48,692 --> 00:43:50,060 باید 15 دقیقه از منطقه خارج بشه 1049 00:43:50,127 --> 00:43:51,862 چطور تونستی یه تله اونجا بذاری؟ 1050 00:43:51,929 --> 00:43:54,198 کجا پیداش کردین؟- ...پبداش که کردم- 1051 00:43:54,264 --> 00:43:57,134 خوشحال بودم بعدش فهمیدم که یه تله ست 1052 00:43:57,201 --> 00:43:59,169 یه تله بود، شرمنده 1053 00:43:59,770 --> 00:44:01,972 مطمئنا که یکم پیش دونگ هیون یه چیزی اینجا قایم کرد 1054 00:44:02,373 --> 00:44:04,675 (دونگ هیون) 1055 00:44:05,209 --> 00:44:06,777 واقعا دلم میخواد پیداش کنم 1056 00:44:08,379 --> 00:44:09,880 کجا ممکنه باشه؟ 1057 00:44:12,483 --> 00:44:15,152 کوان یوری 1058 00:44:15,219 --> 00:44:16,954 ایشش، جه سوک 1059 00:44:17,054 --> 00:44:19,690 آخه تو چته؟ 1060 00:44:20,524 --> 00:44:22,760 "اوه، خدای من"- از یه روح هم ترسناک تری- 1061 00:44:22,826 --> 00:44:23,827 روح دیدی؟ 1062 00:44:24,294 --> 00:44:26,130 جه سوک- جایی روح دیدی؟- 1063 00:44:26,196 --> 00:44:27,698 منو زهره ترک کردی- چی؟- 1064 00:44:27,765 --> 00:44:30,401 "اوه خدای من"- از یه روح هم ترسناک تری- 1065 00:44:30,467 --> 00:44:31,635 چیزی پیدا کردی؟ 1066 00:44:31,702 --> 00:44:33,704 نه، پیدا کردنشون سخت تر شده 1067 00:44:33,771 --> 00:44:34,772 خیلی سخته 1068 00:44:34,838 --> 00:44:36,440 یکی پیدا کردم- کجا؟- 1069 00:44:36,507 --> 00:44:37,808 (شوخی کردم) 1070 00:44:37,875 --> 00:44:39,209 (شوخی کردم) 1071 00:44:42,579 --> 00:44:44,148 چرا جه سوک صورتش رو اونطوری کرد؟ 1072 00:44:46,984 --> 00:44:49,219 جاهای زیادی برای قایم کردن پول هست 1073 00:44:49,853 --> 00:44:51,288 (دونگ هیون) 1074 00:44:56,560 --> 00:44:57,628 کجا ممکنه باشه؟ 1075 00:44:58,495 --> 00:44:59,830 به نظرم یکی باید اینجا باشه 1076 00:45:00,764 --> 00:45:02,366 یه بوهایی به مشامم میخوره 1077 00:45:02,433 --> 00:45:03,600 ،اگر من دونگ هیون بودم 1078 00:45:03,667 --> 00:45:05,602 بین بطری ها قایمش میکردم 1079 00:45:08,005 --> 00:45:09,106 دونگ هیون- بله؟- 1080 00:45:09,173 --> 00:45:10,741 یه پاکت اینجا قایم میکردی؟ 1081 00:45:10,808 --> 00:45:12,443 آره- واقعا؟- 1082 00:45:12,509 --> 00:45:13,510 آره، اینکارو میکردم 1083 00:45:13,577 --> 00:45:14,945 واقعا؟- اما این بطری ها رو ندیدم- 1084 00:45:15,012 --> 00:45:16,513 چی؟- الان چشمم بهشون افتاد- 1085 00:45:16,580 --> 00:45:18,782 چی داری میگی؟- من پول هام رو همچین جاهایی قایم میکنم- 1086 00:45:18,849 --> 00:45:19,850 پس یه پاکت اینجا قایم کردی؟ 1087 00:45:19,917 --> 00:45:21,852 جاهایی که تلاش فیزیکی زیادی میخواد 1088 00:45:22,319 --> 00:45:24,254 یکم پیش گفتی جاهایی قایمشون کردی ک عقل جن هم بهش نمیرسه 1089 00:45:24,321 --> 00:45:25,522 جایی گذاشتم که عقل جن هم بهش نمیرسه 1090 00:45:25,589 --> 00:45:26,857 جایی که عقل جن به نمیرسه؟- که اینطور- 1091 00:45:27,324 --> 00:45:28,859 بلند کردن این بطری ها هم یه جور دردسره 1092 00:45:31,929 --> 00:45:33,430 یکی یه تله پیدا کرد 1093 00:45:33,497 --> 00:45:34,498 چی؟ 1094 00:45:34,965 --> 00:45:36,700 دونگ هیون مطمئنی میخوای بری؟- بله؟- 1095 00:45:38,869 --> 00:45:40,637 اگر پیداش کنه چی؟ 1096 00:45:41,305 --> 00:45:42,306 لعنت بهش 1097 00:45:42,773 --> 00:45:44,775 بهتره که تله نباشه 1098 00:45:45,375 --> 00:45:47,311 اصلا چیزی اینجا هست؟ 1099 00:45:47,711 --> 00:45:49,513 لطفا خسته شو و دیگه نگرد 1100 00:45:49,580 --> 00:45:51,448 لطفا، لطفا، لطفا 1101 00:45:51,515 --> 00:45:52,816 لطفا تسلیم شو 1102 00:45:55,919 --> 00:45:57,621 فکر کنم ایده اشتباهی بود 1103 00:45:58,388 --> 00:45:59,923 خیلی رو اعصابه 1104 00:46:10,968 --> 00:46:12,302 (کیم دونگ هیون) 1105 00:46:13,237 --> 00:46:15,939 (...خودم میدونم کی باید از 2.5 میلیون وون) 1106 00:46:16,006 --> 00:46:18,142 (دست بکشم) 1107 00:46:19,843 --> 00:46:21,211 چطور پیداش کرد؟ 1108 00:46:23,847 --> 00:46:25,048 شلوار لعنتی 1109 00:46:25,716 --> 00:46:27,885 (شلوارش همه‌اش دکمه ش باز میشه) 1110 00:46:27,951 --> 00:46:29,052 کجا باید قایمش کنم؟ 1111 00:46:30,621 --> 00:46:33,290 (رئیس بخش مالی) 1112 00:46:36,093 --> 00:46:38,595 سلام، هیچ پولی پیدا کردی؟ 1113 00:46:38,896 --> 00:46:40,230 نه هنوز 1114 00:46:40,297 --> 00:46:41,565 منم چیزی پیدا نکردم- ...باورم نمیشه- 1115 00:46:41,632 --> 00:46:44,434 باورم نمیشه شخصا برای کاهش هزینه ها اومدین 1116 00:46:44,501 --> 00:46:45,636 شرکتمون سود بیشتری میخواد 1117 00:46:45,702 --> 00:46:47,471 (اون تو یه موقعیت ناراحت کننده گیر افتاده) 1118 00:46:47,538 --> 00:46:49,473 خب، واقعا زحمت کشیدین- خیلی خب- 1119 00:46:50,607 --> 00:46:52,176 به نظرم یه جایی همین جاهاست 1120 00:46:52,242 --> 00:46:54,178 چیزی نیست پول کجاست؟ 1121 00:46:54,645 --> 00:46:56,947 اینجا که نیست لطفا باید یکی پیدا کنم 1122 00:46:57,514 --> 00:46:59,016 این بالاست؟ 1123 00:46:59,082 --> 00:47:01,318 خیلی داری تلاش میکنی، مگه نه؟- سلام- 1124 00:47:01,385 --> 00:47:02,519 کفش اینجا چیکار میکنه 1125 00:47:03,687 --> 00:47:05,455 اونجا چیزی نیست- واقعا؟- 1126 00:47:05,522 --> 00:47:07,157 من قبلا گشتم- واقعا؟- 1127 00:47:08,325 --> 00:47:10,260 من از اون آدم هایی هستم که حتما باید با چشم های خودم ببینم تا باورم بشه 1128 00:47:11,428 --> 00:47:13,130 حسم بهم میگه که اینجاست 1129 00:47:14,097 --> 00:47:15,532 (من دنبال پول نمیگردم) 1130 00:47:15,599 --> 00:47:18,936 (دنبال جایی هستم تا پولم رو قایم کنم) 1131 00:47:25,709 --> 00:47:27,511 درمورد هزینه هامون چیکار کنیم؟ 1132 00:47:28,178 --> 00:47:29,546 واهای خدا 1133 00:47:34,218 --> 00:47:36,420 بقیه کجا پولشون رو قایم کردن؟ 1134 00:47:37,421 --> 00:47:39,189 دارم دیوونه میشم 1135 00:47:39,957 --> 00:47:42,793 (هیچ کجا امن نیست) 1136 00:47:42,860 --> 00:47:44,962 (دکس) 1137 00:47:45,028 --> 00:47:47,030 اوه، بی خیال 1138 00:47:47,631 --> 00:47:50,500 مطمئنم یه چیزی این جاها هست بیا ساده در موردش فکر کنیم 1139 00:47:55,272 --> 00:47:56,273 دو تا؟ 1140 00:47:57,174 --> 00:47:58,408 یه لحظه 1141 00:47:58,475 --> 00:47:59,509 (یو جه سوک) 1142 00:48:01,879 --> 00:48:03,847 (جه سوک، دونگ هیون) 1143 00:48:03,947 --> 00:48:07,017 (مبلغ 1.1 میلیون وون) 1144 00:48:08,051 --> 00:48:09,853 یه عالمه پول اینجا گذاشته 1145 00:48:10,454 --> 00:48:11,788 جه سوک 1146 00:48:11,855 --> 00:48:14,424 خیلی بابت این پول سختی کشید اما به نظر میاد امروز دست خالی برمیگرده 1147 00:48:16,360 --> 00:48:17,828 پیدا کردنش خیلی سخت بود ولی من پیداش کردم 1148 00:48:18,828 --> 00:48:25,737 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 1149 00:48:26,737 --> 00:48:28,572 کسی نمیتونه پیداش کنه 1150 00:48:28,639 --> 00:48:30,440 بازی تاس تصادفی شروع میشه 1151 00:48:30,507 --> 00:48:33,110 لطفا در عرض سه دقیقه به اتاق پخش برین 1152 00:48:33,176 --> 00:48:34,611 من داشتم همین طرفی میرفتم 1153 00:48:34,678 --> 00:48:36,380 (اتاق پخش) 1154 00:48:36,914 --> 00:48:39,549 چرا همه فقط پول های من رو پیدا میکنن؟ 1155 00:48:40,951 --> 00:48:42,986 یوری- پول های بیشتری از دست دادم- 1156 00:48:43,453 --> 00:48:44,621 فقط 7.5 میلیون وون برام مونده 1157 00:48:44,688 --> 00:48:47,057 جه سوک، تو خیلی بدبختی 1158 00:48:48,058 --> 00:48:49,626 زود باش 1159 00:48:50,127 --> 00:48:51,194 ...تو کدوم طبقه 1160 00:48:51,261 --> 00:48:52,429 قایمش کنم؟- کجا؟- 1161 00:48:52,496 --> 00:48:53,730 کدوم طبقه ست؟- این مال کیه؟- 1162 00:48:53,797 --> 00:48:55,365 این طبقه پنجمه؟ باید برم پایین 1163 00:48:55,432 --> 00:48:57,167 (زمان باقی مانده برای وارد شدن به اتاق بازی تاس تصادفی) 1164 00:48:57,234 --> 00:48:58,702 دونگ هیون حذف میشه 1165 00:48:59,369 --> 00:49:00,470 اون داره دنبالم میاد 1166 00:49:00,537 --> 00:49:02,940 (چرا داره دنبالم میاد؟) 1167 00:49:06,076 --> 00:49:07,744 اون هنوز میخواد پاکت پولش رو قایم کنه 1168 00:49:07,811 --> 00:49:09,279 اتاقه مگه کنار همینجا نیست؟ 1169 00:49:09,746 --> 00:49:16,153 (زمان باقی مانده برای وارد شدن به اتاق بازی تاس تصادفی) 1170 00:49:16,853 --> 00:49:18,322 فعلا میزارمش اینجا- ...اون گذاشتش- 1171 00:49:20,390 --> 00:49:21,391 اون دیگه چی بود؟ 1172 00:49:21,458 --> 00:49:22,459 (پوشش زنده) 1173 00:49:22,526 --> 00:49:23,627 چرا اونجا قایمش کرد؟ 1174 00:49:23,694 --> 00:49:25,195 چرا اونجا قایمش کرد؟ 1175 00:49:25,262 --> 00:49:26,663 چی؟- چی؟- 1176 00:49:26,730 --> 00:49:28,098 چی شده؟ 1177 00:49:28,165 --> 00:49:29,900 دیدین داشتم پول رو قایم میکردم؟- آره همه مون دیدیم- 1178 00:49:29,967 --> 00:49:31,902 دیدیم گذاشتیش بالای یخچال 1179 00:49:32,536 --> 00:49:34,705 برای همین اگر تو تاس عدد بالا نیاری همه چی برات تموم میشه 1180 00:49:34,771 --> 00:49:35,839 نه 1181 00:49:35,906 --> 00:49:37,441 باید همین الان برم- منظورت از "نه" چیه؟- 1182 00:49:37,507 --> 00:49:39,543 ...شمن- زود باش- 1183 00:49:39,609 --> 00:49:41,311 به خاطر اون عجله داری؟ 1184 00:49:41,378 --> 00:49:44,848 از طبقه پنجم داره دنبالم میاد 1185 00:49:44,915 --> 00:49:46,283 ...اون خیلی 1186 00:49:46,350 --> 00:49:49,019 داره دیوونم میکنه- دیوونم کرده- 1187 00:49:49,086 --> 00:49:51,855 ...واقعا که- میخواد ازمون انرژی بگیره- 1188 00:49:51,922 --> 00:49:53,123 بونگ- بله؟- 1189 00:49:53,190 --> 00:49:54,391 بیا تاس بریزیم- اوکی- 1190 00:49:54,458 --> 00:49:55,759 اول من- اوکی- 1191 00:50:01,298 --> 00:50:02,632 نزدیک بود 1192 00:50:02,699 --> 00:50:03,900 خوبه، بنداز- دو تا چهار میخوام- 1193 00:50:03,967 --> 00:50:06,269 (هدفم اینه که دوبل بیارم) 1194 00:50:10,140 --> 00:50:11,141 هفت 1195 00:50:11,208 --> 00:50:12,843 من شش میارم- جین یونگ- 1196 00:50:12,909 --> 00:50:13,910 دو تا شش بهم بده 1197 00:50:19,750 --> 00:50:21,885 (دوبل چهار) 1198 00:50:21,952 --> 00:50:22,986 دوبل- یس، یس- 1199 00:50:23,053 --> 00:50:24,721 چی؟- ...دوبل آوردی، اما- 1200 00:50:24,788 --> 00:50:27,524 دوبل آوردی، اما عددش کمه- آره، باید صبر کنی- 1201 00:50:27,591 --> 00:50:29,459 پس من آخرین نفرم- آره- 1202 00:50:29,860 --> 00:50:30,927 باید هشت بیارم؟ 1203 00:50:30,994 --> 00:50:32,496 این خیلی مهمه وگرنه پولم رو از دست میدم 1204 00:50:32,562 --> 00:50:33,597 آره، درست میگی 1205 00:50:37,034 --> 00:50:38,568 (دونگ هیون) 1206 00:50:39,036 --> 00:50:40,070 خدای من 1207 00:50:41,872 --> 00:50:43,140 (فقط 2) 1208 00:50:43,673 --> 00:50:44,741 دوباره مثل هم اوردن- بیا بریم- 1209 00:50:44,808 --> 00:50:46,276 میشه بریم؟- بریم- 1210 00:50:46,343 --> 00:50:48,879 صبر کن، تا برداشتن کارتمون باید صبر کنین 1211 00:50:50,113 --> 00:50:51,148 میشه اول من بردارم؟ 1212 00:50:51,214 --> 00:50:53,216 این کارت همش داره صدام میزنه- برش دار- 1213 00:50:53,283 --> 00:50:54,284 نمیدونم چرا 1214 00:50:54,351 --> 00:50:55,819 تصوراتت هیچ وقت درست از آب درنمیاد 1215 00:50:57,120 --> 00:50:58,422 چیز خوبیه- بذار ببینم- 1216 00:50:58,522 --> 00:50:59,523 نمیخوای نشونمون بدی؟ 1217 00:50:59,589 --> 00:51:01,291 یکم پیش کارتم رو نشونتون دادم- نمیخوام نشونتون بدم- 1218 00:51:01,358 --> 00:51:02,526 کارتم رو نشون دادم- بی خیال- 1219 00:51:02,592 --> 00:51:05,195 کارتم رو نشون نمیدم پیش خودم نگهش میدارم 1220 00:51:05,362 --> 00:51:06,530 بیخیال 1221 00:51:06,596 --> 00:51:08,632 حالا که اینجوریه یکی از اون پشت ها انتخاب می‌کنم 1222 00:51:08,698 --> 00:51:09,733 اوکی- ...بهترین کارت- 1223 00:51:09,800 --> 00:51:10,801 اون پشت قایم شده 1224 00:51:11,268 --> 00:51:12,302 !اوه 1225 00:51:12,369 --> 00:51:13,370 حتما چیز خوبیه 1226 00:51:13,770 --> 00:51:15,138 همینه- بذار ببینم- 1227 00:51:16,273 --> 00:51:18,942 میگه که میتونم نصف پول که ...یکی از شکارچی ها پیدا کرده رو بردارم 1228 00:51:19,009 --> 00:51:20,177 و فورا قایمش کنم 1229 00:51:20,477 --> 00:51:21,945 ...پس- پس باید سریع از اینجا برم- 1230 00:51:22,012 --> 00:51:23,380 میشه دیگه بریم؟ 1231 00:51:23,447 --> 00:51:25,449 صبر کن، این اصلا خوب نیست- بیا بریم- 1232 00:51:25,515 --> 00:51:27,150 چی؟ زود باش 1233 00:51:27,217 --> 00:51:29,052 ببین جه سوک چقدر خسیسه 1234 00:51:29,152 --> 00:51:30,854 زود باش- کجا بود؟- 1235 00:51:32,189 --> 00:51:33,723 اینحا- خدایا- 1236 00:51:33,790 --> 00:51:35,592 سلام- شرمنده- 1237 00:51:38,595 --> 00:51:41,364 اون‌ها تو اتاقن بدجنس ها 1238 00:51:43,867 --> 00:51:45,035 نه 1239 00:51:45,435 --> 00:51:47,204 زود باش، پیداش کردی 1240 00:51:47,270 --> 00:51:48,672 اون پیداش کرد- اونجا نیست- 1241 00:51:50,040 --> 00:51:51,475 بیا نصف نصف تقسیمش کنیم 1242 00:51:51,541 --> 00:51:52,776 نه- بهم نشون بده چقدره- 1243 00:51:52,843 --> 00:51:54,277 فقط میتونی یه اسم وارد کنی 1244 00:51:54,344 --> 00:51:56,613 زیاد نیست 1245 00:51:56,713 --> 00:51:58,315 حرفت رو باور نمیکنم- زیاد نیست- 1246 00:51:58,381 --> 00:51:59,549 اون به زور ازم گرفتش 1247 00:51:59,616 --> 00:52:00,917 زیاد نیست، قربان 1248 00:52:00,984 --> 00:52:02,085 (...حسادت) 1249 00:52:02,152 --> 00:52:03,987 اما اون باید قایمش کنه 1250 00:52:04,488 --> 00:52:05,489 (مبلغ 400 هزار وون) 1251 00:52:05,555 --> 00:52:08,558 دونگ هیون احتما تو اتاق پخش داره منو نگاه میکنه 1252 00:52:09,126 --> 00:52:10,727 باید یه جایی قایمش کنم که نتونه ببینه 1253 00:52:14,331 --> 00:52:16,366 فکر کردم یکی پیدا کردی- تو چیزی پیدا کردی؟- 1254 00:52:16,433 --> 00:52:17,834 فایتینگ- چیزی پیدا کردی؟- 1255 00:52:17,901 --> 00:52:19,269 فکر نکنم چیزی زیادی مونده باشه 1256 00:52:19,336 --> 00:52:20,604 دیگه هر چی بوده بقیه پیدا کردن 1257 00:52:21,204 --> 00:52:22,506 چیکار میکنین؟ 1258 00:52:22,572 --> 00:52:23,707 نمیتونم چیزی پیدا کنم 1259 00:52:23,773 --> 00:52:25,642 چیزی پیدا کردین؟- نه- 1260 00:52:26,143 --> 00:52:28,678 ...سعی کردم از معلوماتم در رابطه با اینکه- بله- 1261 00:52:28,745 --> 00:52:31,114 مجرم ها مواد رو کجا قایم میکنن استفاده کنم 1262 00:52:31,748 --> 00:52:34,417 اما فهمیدم که آدم های اینجا مجرم نیستن 1263 00:52:35,619 --> 00:52:37,621 دیگه نمیتونم چیزی پیدا کنم تو هم همینطوری؟ 1264 00:52:37,687 --> 00:52:39,322 پیدا کردنشون خیلی سخته- یه سرنخ بهم بده- 1265 00:52:39,422 --> 00:52:42,492 سرنخ؟ میخواستم به تو بگم بگردی یکم پول پیدا کنی 1266 00:52:43,426 --> 00:52:44,494 این اتاق 1267 00:52:45,095 --> 00:52:47,197 این اتاق؟ این اتاق؟ 1268 00:52:48,331 --> 00:52:49,599 چیزی نمیشنوم- فقط یه سرنخ- 1269 00:52:49,666 --> 00:52:50,734 اوکی، اوکی 1270 00:52:50,800 --> 00:52:51,968 موفق باشی- اوکی- 1271 00:52:52,035 --> 00:52:53,036 فعلا 1272 00:52:58,175 --> 00:53:00,877 اصلا طبقه اول نرفتم 1273 00:53:01,378 --> 00:53:03,213 افسر پلیس هنوز رتبه اوله؟ 1274 00:53:03,680 --> 00:53:05,582 من این کارت رو دارم، سلام- سلام- 1275 00:53:06,349 --> 00:53:08,652 چرا افسر پلیس عهد باید الان از اینجا رد بشه؟ 1276 00:53:09,319 --> 00:53:11,087 چیزی پیدا کردی؟- بله- 1277 00:53:11,154 --> 00:53:13,156 میبینم که هنوز اولی 1278 00:53:13,223 --> 00:53:14,791 مبارکا باشه- هنوز تموم نشده- 1279 00:53:14,858 --> 00:53:17,494 شرمنده، اما یه چیزی گرفتم 1280 00:53:17,561 --> 00:53:19,029 پیشاپیش عذرخواهی میکنم 1281 00:53:19,095 --> 00:53:21,198 من افسر پلیس رو انتخاب میکنم 1282 00:53:21,264 --> 00:53:22,732 ببخشید؟- چیزی نیست- 1283 00:53:23,900 --> 00:53:25,702 چیزی نیست- یه چیزی مشکوکه- 1284 00:53:25,769 --> 00:53:27,671 یه جورایی مضطربم 1285 00:53:27,737 --> 00:53:29,973 پول افسر پلیسه درسته؟ اوکی 1286 00:53:31,775 --> 00:53:33,543 وااو، چقدر پول پیدا کرده 1287 00:53:33,843 --> 00:53:35,612 یه جایی نزدیک یک الی دو میلیون وون پیدا کرده 1288 00:53:35,679 --> 00:53:37,047 (نصف پولی که پیدا کرده میشه 1.5 میلیون وون) 1289 00:53:37,514 --> 00:53:39,316 بابت زحمتی که کشیدی ممنون- خواهش میکنم- 1290 00:53:41,151 --> 00:53:43,019 (رتبه بندی شکارچی ها: یک. مدیر عامل شرکت تمیزکاری، دو.افسر پلیس) 1291 00:53:44,120 --> 00:53:45,889 یکی این رو پیدا کرده 1292 00:53:46,323 --> 00:53:48,892 (تنها کشف رئیس مالی) 1293 00:53:48,959 --> 00:53:50,160 لعنتی 1294 00:53:51,595 --> 00:53:53,063 یعنی دوباره اونجا قایمش کنم؟ 1295 00:53:53,730 --> 00:53:54,898 اون‌ها فکر میکنن چیزی اینجا نیست 1296 00:53:58,268 --> 00:53:59,536 بذار دوباره اینجا میذارمش 1297 00:54:00,370 --> 00:54:01,738 اون‌ها فکر میکنن چیزی اینجا نیست 1298 00:54:05,041 --> 00:54:06,042 این رو بذارم کنار 1299 00:54:06,509 --> 00:54:08,144 باید تمام منبع های انگیزه رو حذف کنم 1300 00:54:08,211 --> 00:54:10,080 اگر اونجا باشه ممکنه بخوان روش پا بذارن 1301 00:54:10,380 --> 00:54:12,082 اما بدون این، اصلا رغبت نمیکنن کاری بکنن 1302 00:54:12,148 --> 00:54:14,584 (حذف کردن منابع هرگونه انگیزه) 1303 00:54:16,186 --> 00:54:17,921 خیلی داری تلاش میکنی 1304 00:54:19,522 --> 00:54:21,291 یکی این رو باز کرده 1305 00:54:21,424 --> 00:54:23,360 نه 1306 00:54:24,360 --> 00:54:29,634 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 1307 00:54:30,634 --> 00:54:31,835 ...یوری گفت که 1308 00:54:32,636 --> 00:54:34,537 همه آدم ها مثل هم فکر میکنن 1309 00:54:34,604 --> 00:54:36,039 میشه یه سرنخ بهم بدی؟ 1310 00:54:37,607 --> 00:54:40,010 همه آدم ها مثل هم فکر میکنن- اینطوریاست؟- 1311 00:54:40,477 --> 00:54:41,711 ...اگر من یوری بودم 1312 00:54:46,983 --> 00:54:48,018 البته 1313 00:54:48,084 --> 00:54:50,353 (همیشه فقط یک حقیقت وجود داره) 1314 00:54:51,254 --> 00:54:52,255 (یوری، کسر 2.45 میلیون وون) 1315 00:54:54,824 --> 00:54:57,060 پول های عزیزم 1316 00:54:57,527 --> 00:54:58,561 همه آدم ها مثل هم فکر میکنن 1317 00:54:59,062 --> 00:55:00,063 میدونستم 1318 00:55:00,630 --> 00:55:02,866 (زمان کلی باقی مانده، زمان باقی مانده برای شکارچی ها) 1319 00:55:02,932 --> 00:55:06,536 شکارچی ها 5 دقیقه دیگه زمان دارن 1320 00:55:06,603 --> 00:55:09,406 نه- ...شکارچی ها 5 دقیقه دیگه- 1321 00:55:09,472 --> 00:55:10,874 زمان دارن- نه- 1322 00:55:10,940 --> 00:55:12,676 چرا نمیتونم چیزی پیدا کنم؟ 1323 00:55:13,910 --> 00:55:15,812 معمولا پول های روز مبادات رو کجا قایم میکنی؟ 1324 00:55:15,879 --> 00:55:17,347 تو آشپزخونه- تو آشپزخونه؟- 1325 00:55:19,916 --> 00:55:22,252 فکر کنم زیر این چیز میزهاست 1326 00:55:23,086 --> 00:55:24,187 کجاست؟ 1327 00:55:25,422 --> 00:55:27,324 قبلا این اتاق رو گشتم 1328 00:55:27,390 --> 00:55:28,491 (زمان باقی مانده برای شکارچی ها) 1329 00:55:28,558 --> 00:55:30,226 وقت داره تموم میشه 1330 00:55:31,061 --> 00:55:33,330 چیزی اون تو هست؟ یا فقط لباسه؟ 1331 00:55:33,396 --> 00:55:34,564 چیزی نیست- هیچی؟- 1332 00:55:34,631 --> 00:55:35,899 واقعا؟- کجا قایمش کردی؟- 1333 00:55:35,965 --> 00:55:37,200 من مفلس مفلسم 1334 00:55:37,734 --> 00:55:39,235 کسی هنوز این رو پیدا نکرده 1335 00:55:39,302 --> 00:55:40,970 (بعضی ها سعی در محافظت از پاکت ها دارن) 1336 00:55:41,037 --> 00:55:43,340 (در حالی که بعضی ها به دنبال پیدا کردن پاکت ها هستن) 1337 00:55:43,406 --> 00:55:45,141 بیاین رو این چند دقیقه باقی مونده تمرکز کنیم 1338 00:55:45,508 --> 00:55:46,509 (کیم دونگ هیون) 1339 00:55:47,110 --> 00:55:48,211 من اومدم 1340 00:55:48,611 --> 00:55:49,612 یافتم 1341 00:55:55,618 --> 00:55:57,220 میخوام یکی دیگه پیدا کنم 1342 00:55:57,620 --> 00:55:58,955 نمیتونم چیزی پیدا کنم 1343 00:55:59,022 --> 00:56:01,024 (زمان باقی مانده برای شکارچی ها) 1344 00:56:07,163 --> 00:56:10,834 نماینده‌های بشریت لطفا وارد اتاق پخش بشین 1345 00:56:10,900 --> 00:56:12,268 ،نویسنده رمان های معمایی 1346 00:56:12,335 --> 00:56:15,205 احتمالا آخرین لحظه یه چیز درست و حسابی پیدا کرده 1347 00:56:15,271 --> 00:56:18,708 به جدول رتبه بندی یه نگاه انداختم ...و نویسنده 1348 00:56:19,242 --> 00:56:20,677 آخرین لحظه یه پول گنده پیدا کرده 1349 00:56:20,744 --> 00:56:21,978 مال تو بوده 1350 00:56:22,045 --> 00:56:23,046 (بدبخت بیچاره) 1351 00:56:23,113 --> 00:56:24,848 واقعا؟- کجا پیداش کرد؟- 1352 00:56:24,914 --> 00:56:26,383 پس آخرش اول شد 1353 00:56:26,683 --> 00:56:27,717 یهو پرید اون بالا 1354 00:56:27,784 --> 00:56:30,854 من یه استعداد خفنی دارم اونم اینه که به بقیه کمک میکنم اول بشن 1355 00:56:31,254 --> 00:56:32,822 مجموع پول باقی مونده رو دیدین؟ 1356 00:56:32,889 --> 00:56:34,391 بله- ...چیزی که می بینین- 1357 00:56:34,457 --> 00:56:36,426 مقدار باقی مانده پس از کسر مقداریه که شکارچی ها پیدا کردن 1358 00:56:36,493 --> 00:56:38,228 (مقداری که اعضا پیدا کردن روی بُرد نیست) 1359 00:56:38,294 --> 00:56:41,698 از الان به بعد شما نیم ساعت وقت دارین 1360 00:56:41,765 --> 00:56:47,670 فقط پولی که در مدت زمان باقیمانده ...به اتاق طبقه اول بیارید 1361 00:56:47,737 --> 00:56:50,206 به عنوان پاداش نهایی شما محسوب میشه 1362 00:56:50,273 --> 00:56:51,374 واقعا؟- پولی که بیاریم؟- 1363 00:56:51,441 --> 00:56:52,909 واقعا؟- اما یادم نمیاد کجا گذاشتمش- 1364 00:56:52,976 --> 00:56:54,644 پاکت هامون؟ پاکت هامون؟ 1365 00:56:55,912 --> 00:56:58,748 ،حتی اگر پاکت ها متعلق به اعضای دیگه باشه 1366 00:56:58,815 --> 00:57:00,316 ...پول شما محسوب میشه 1367 00:57:00,383 --> 00:57:02,352 اوکی- البته اگر اسم داخلش رو تغییر بدین- 1368 00:57:02,419 --> 00:57:03,520 فهمیدیم 1369 00:57:03,586 --> 00:57:04,921 یادت هست پولت رو کجا گذاشتی؟ 1370 00:57:04,988 --> 00:57:07,957 ...معلومه که میدونم چون پولم کم بود برای همین 1371 00:57:08,024 --> 00:57:09,259 صبر کن 1372 00:57:09,325 --> 00:57:11,127 دارم دیوونه میشم- ...نمیدونم- 1373 00:57:11,194 --> 00:57:12,495 از طبقه پنجم شروع کنم؟ 1374 00:57:12,595 --> 00:57:14,063 آخه پول رو کجا گذاشتم؟ 1375 00:57:14,130 --> 00:57:15,732 حالا که این بیرونم یادم نیست کجا گذاشتمش 1376 00:57:18,101 --> 00:57:19,269 ...اینجا 1377 00:57:19,869 --> 00:57:22,071 من واقعا یادم نمیاد 1378 00:57:22,138 --> 00:57:24,207 لطفا، لطفا 1379 00:57:24,808 --> 00:57:25,909 تف تو این زندگی 1380 00:57:26,309 --> 00:57:28,111 (همش بر باد رفت) 1381 00:57:29,813 --> 00:57:31,681 کازینو کجا بود؟ 1382 00:57:37,954 --> 00:57:39,222 یکی برش داشته 1383 00:57:42,158 --> 00:57:43,326 یکی برش داشته 1384 00:57:44,227 --> 00:57:45,361 پسر، این یکی هم از دست رفت 1385 00:57:46,162 --> 00:57:47,230 ایناهاش 1386 00:57:51,034 --> 00:57:53,470 زیاد نیست، بازم از هیچی بهتره 1387 00:57:55,705 --> 00:57:56,706 اوکی 1388 00:57:57,173 --> 00:57:59,342 اوکی شرط میبندم کسی این یکی رو پیدا نکرده 1389 00:58:03,012 --> 00:58:04,414 معلومه، میدونستم 1390 00:58:04,481 --> 00:58:06,382 (دکس) 1391 00:58:08,051 --> 00:58:09,819 دو تا از پول گنده هام روپیدا کردم 1392 00:58:10,220 --> 00:58:11,221 ...آخریش هم 1393 00:58:12,388 --> 00:58:13,790 قهرمان من 1394 00:58:13,857 --> 00:58:16,526 (دوباره همدیگه رو دیدیم، قهرمان من) 1395 00:58:19,062 --> 00:58:20,096 ...آخرین 1396 00:58:20,964 --> 00:58:22,465 و گنده ترین پولم 1397 00:58:23,366 --> 00:58:24,701 خیلی منتظر این لحظه بودم 1398 00:58:24,767 --> 00:58:27,003 (محبوب ترین نقطه) 1399 00:58:29,873 --> 00:58:32,008 این آدم ها نمیتونن زیر دماغشون هم ببینن 1400 00:58:32,609 --> 00:58:34,110 باور نکردنیه 1401 00:58:34,177 --> 00:58:36,212 چیزی که جلو چشمشونه رو هم نمیتونن ببین 1402 00:58:36,279 --> 00:58:38,915 (با این دونگ هیون رو به سمت یه تله فرستاد) 1403 00:58:39,749 --> 00:58:42,218 این همه پول رو ببین 1404 00:58:42,285 --> 00:58:45,088 (اما پول اون ته ها مخفی شده بود) 1405 00:58:45,154 --> 00:58:46,756 همه اینا چقدره؟ 1406 00:58:48,057 --> 00:58:49,125 تا-دا 1407 00:58:49,759 --> 00:58:50,760 سنگینه 1408 00:58:52,395 --> 00:58:54,764 پیدا کردنش غیر ممکنه، پس مال منه 1409 00:58:54,831 --> 00:58:58,668 فکر کنم نزدیک 60 تا از پاکت های دکس رو پیدا کردم 1410 00:58:59,102 --> 00:59:01,404 درسته، به کل فراموش کرده بودم 1411 00:59:01,905 --> 00:59:03,506 باورم نمیشه تا این حد خنگ باشم 1412 00:59:04,140 --> 00:59:05,775 ...نگو که 1413 00:59:07,577 --> 00:59:09,746 پیدا کردنش غیر ممکنه 1414 00:59:14,050 --> 00:59:15,151 (اون پاکت هاش رو جاهای پر دردسر گذاشته) 1415 00:59:15,218 --> 00:59:16,219 همینجاست 1416 00:59:16,753 --> 00:59:18,454 (خودش هم برای برداشتنشون باید کلی دردسر بکشه) 1417 00:59:19,122 --> 00:59:20,123 اینم از این 1418 00:59:23,927 --> 00:59:25,261 ای بابا 1419 00:59:25,862 --> 00:59:27,330 این یکی رو به کل فراموش کرده بودم 1420 00:59:37,874 --> 00:59:40,376 فکر کنم همشون رو پیدا کردم بقیه رو یادم نمیاد کجا هستن 1421 00:59:41,110 --> 00:59:42,645 تمومی، یوری؟ 1422 00:59:42,712 --> 00:59:43,746 آره 1423 00:59:44,013 --> 00:59:46,382 هرچی رو که یادم بود برداشتم 1424 00:59:46,883 --> 00:59:48,051 یادم نمیاد کجا گذاشتم 1425 00:59:48,585 --> 00:59:49,586 منم 1426 00:59:50,153 --> 00:59:51,821 اوه؟ صبر کن این چیه؟ 1427 00:59:51,888 --> 00:59:54,257 اون چیه؟- کی اون بالا گذاشتتش؟- 1428 00:59:55,091 --> 00:59:58,194 (تنها کسی که میتونه اینکارو بکنه) 1429 00:59:58,261 --> 00:59:59,529 قطع به یقین کار دکسه 1430 01:00:00,029 --> 01:00:01,364 (استفاده از حقه به جای استفاده از بدن) 1431 01:00:01,431 --> 01:00:02,732 خیلی باهوشه 1432 01:00:02,799 --> 01:00:04,167 بزار ببینم 1433 01:00:04,233 --> 01:00:06,202 گرفتش 1434 01:00:06,269 --> 01:00:07,670 توف تو روحش، خالیه 1435 01:00:08,738 --> 01:00:10,106 تله بود ای بابا 1436 01:00:10,173 --> 01:00:11,574 اوه، خدایا 1437 01:00:12,208 --> 01:00:14,477 ولی خوب به هدف زدی 1438 01:00:14,544 --> 01:00:15,979 تو محشری- معلومه که هستم- 1439 01:00:16,045 --> 01:00:18,448 یه پا ورزشکاره- لنگه نداری- 1440 01:00:18,982 --> 01:00:20,750 تمومه- تمومه- 1441 01:00:20,817 --> 01:00:22,185 بله، تمومه- تمومه- 1442 01:00:22,251 --> 01:00:23,686 همگی، خسته نباشین 1443 01:00:23,753 --> 01:00:26,422 همه باب میلشون پول جمع کردن؟ 1444 01:00:26,489 --> 01:00:28,458 نه- منم نه- 1445 01:00:28,524 --> 01:00:29,926 یه عالمه پولم به فنا رفت 1446 01:00:29,993 --> 01:00:33,162 کسی هست که از کارت طلایی استفاده نکرده باشه؟ 1447 01:00:33,229 --> 01:00:34,230 دکس 1448 01:00:35,098 --> 01:00:36,099 من 1449 01:00:38,234 --> 01:00:39,869 وقتی زمان تموم بشه فعال میشه 1450 01:00:40,837 --> 01:00:44,140 "سی درصد از پول جمع شده توسط یه عضو دیگه رو بردارین" 1451 01:00:44,207 --> 01:00:46,109 خیلی بده 1452 01:00:46,576 --> 01:00:49,412 همونطور که قبلا بهتون گفتم 1453 01:00:49,479 --> 01:00:51,047 یه عالمه پول از دست دادم- واقعا؟- 1454 01:00:51,114 --> 01:00:54,584 اگر تمام پول هام هم پیدا کنم حتی نصف پولی که یوری داره هم نمیشه 1455 01:00:56,619 --> 01:00:58,021 اوکی، پس 1456 01:00:58,087 --> 01:01:01,457 متوجه شدم که یکی خیلی خودشو زده به اون راه اونور رو نگاه میکنه 1457 01:01:01,524 --> 01:01:03,159 پس من اون شخص رو انتخاب میکنم 1458 01:01:03,226 --> 01:01:04,694 آقای کیم دونگ هیون 1459 01:01:05,461 --> 01:01:07,397 چه انتخاب هوشمندانه ای- خوبه- 1460 01:01:07,463 --> 01:01:08,631 (ادای قوی ها رو درمیاره) 1461 01:01:09,098 --> 01:01:10,299 به تصمیمت احترام میذارم 1462 01:01:10,366 --> 01:01:12,969 دونگ هیون زیاد پول پیدا کرده- یه عالمه پول پیدا کردی، درسته؟- 1463 01:01:13,036 --> 01:01:16,339 خیلی خب اجازه بدین پول جایزه رو تقسیم کنیم 1464 01:01:16,406 --> 01:01:17,640 رئیس امور مالی اینجاست 1465 01:01:17,707 --> 01:01:18,975 دونگ هیون یه عالمه پول از دست داد 1466 01:01:20,109 --> 01:01:22,979 خیلی کت و کلفته- خیلی باریکه- 1467 01:01:23,379 --> 01:01:24,914 دکس- پاکت من خیلی باریکه- 1468 01:01:24,981 --> 01:01:26,983 پاکت دکس رو ببین- دکس- 1469 01:01:27,050 --> 01:01:28,084 انتخاب خوبی کردم 1470 01:01:28,551 --> 01:01:30,086 پول واقعیه- پوا واقعیه- 1471 01:01:30,353 --> 01:01:33,056 هیچ وقت برای دستمزد برنامه ها پول نقد نگرفته بودم 1472 01:01:33,122 --> 01:01:34,991 واقعا؟- منم، این اولین بار تو زندگیمه- 1473 01:01:35,058 --> 01:01:38,261 دیزنی محشره من عاشق دیزنیم 1474 01:01:39,095 --> 01:01:41,197 خیلی طبیعی به زبونم اومد- ...مبلغ نهایی- 1475 01:01:41,264 --> 01:01:42,999 جایزه رو اعلام میکنم 1476 01:01:43,066 --> 01:01:45,535 یو جه سوک، 8.1 میلیون وون 1477 01:01:45,601 --> 01:01:47,270 هشت میلیون وون؟- خیلی زیاده- 1478 01:01:47,336 --> 01:01:49,572 یوری، 13 میلیون وون 1479 01:01:49,639 --> 01:01:51,040 (از 28 میلیون وون رسید به 13 میلیون وون) 1480 01:01:51,107 --> 01:01:53,543 کیم دونگ هیون، 15 میلیون وون 1481 01:01:53,609 --> 01:01:55,478 ...چرا تو- از منم بیشتره- 1482 01:01:55,545 --> 01:01:56,846 این 15 میلیون وون نیست 1483 01:01:56,913 --> 01:02:00,116 دکس اولش 9.8 میلیون وون جمع کرد 1484 01:02:02,018 --> 01:02:04,287 و بعد دکس از کارت طلاییش استفاده کرد 1485 01:02:04,353 --> 01:02:06,622 و 4.5 میلیون وون از دونگ هیون گرفت 1486 01:02:06,689 --> 01:02:08,725 زیاد گرفتم- پس تو از همه بیشتر بردی- 1487 01:02:08,791 --> 01:02:10,326 یه عالمه پوله 1488 01:02:10,793 --> 01:02:11,794 یه عالمه دزدیدم 1489 01:02:11,861 --> 01:02:13,596 ...پس در نهایت دکس 1490 01:02:13,663 --> 01:02:16,165 مبلغ 14.3 میلیون وون جمع کرده 1491 01:02:17,300 --> 01:02:19,202 و دونگ هیون 10.5 میلیون وون جمع کرده 1492 01:02:19,602 --> 01:02:21,838 قبلا 28 میلیون وون داشتم- یه عالمه پول از دست دادی- 1493 01:02:21,904 --> 01:02:23,506 چی شده؟- هنوز هم زیاد پول براش مونده- 1494 01:02:23,573 --> 01:02:26,709 به نظرتون میشه از این پول تو شروع فصل چهارم به عنوان سهام استفاده کرد؟ 1495 01:02:27,677 --> 01:02:28,845 شروع فصل چهارم؟- یعنی دوباره ازش استفاده بشه؟- 1496 01:02:28,911 --> 01:02:31,447 عالیه- به هر حال، خیلی ازتون ممنونم- 1497 01:02:31,914 --> 01:02:34,650 در اینجا شبیه سازی فصل سوم به پایان میرسه 1498 01:02:34,717 --> 01:02:35,718 بله 1499 01:02:36,986 --> 01:02:40,490 همه شما اعتماد به نفس و تمایل به شبیه سازی های چالش برانگیز رو نشون دادین 1500 01:02:40,556 --> 01:02:42,492 که منجر به ارتقاهای متعدد برای فصل سوم شد 1501 01:02:42,558 --> 01:02:44,160 چطور بود؟- به نظرم خوب بود- 1502 01:02:44,227 --> 01:02:46,496 بدون چالش اصلا جالب نیست- درسته- 1503 01:02:46,562 --> 01:02:47,697 برای من که مثل آب خوردن بود 1504 01:02:47,764 --> 01:02:48,765 (حتی تا آخرش هم ادای قوی ها رو در میاره) 1505 01:02:48,831 --> 01:02:50,366 جدی میگم 1506 01:02:50,833 --> 01:02:51,968 کمتر چاخان کن 1507 01:02:52,034 --> 01:02:55,671 همه شما مخصوصا تو فصل سوم ...برای مواجه شدن با 1508 01:02:55,738 --> 01:02:58,975 چالش های غیر قابل پیشبینی ...و غیر قابل کنترل این دنیا 1509 01:02:59,041 --> 01:03:00,409 با موقعیت های سخت زیادی رو به رو شدین 1510 01:03:00,476 --> 01:03:02,845 ...شما تا آخر به عنوان نمایندگان بشریت 1511 01:03:02,912 --> 01:03:04,347 ،استقامت کردین 1512 01:03:04,814 --> 01:03:07,850 و از موقعیت هایی که تشخیص واقعیت از توهم دشوار بود عبور کردین 1513 01:03:08,384 --> 01:03:11,354 الان میتونین به واقعیت برگردین 1514 01:03:12,655 --> 01:03:15,057 لطفا ساعت های شبیه سازیتون رو تحویل بدین 1515 01:03:15,458 --> 01:03:17,426 ...با یادآوری اینکه خوشبختیم که یه زندگی معمولی داریم 1516 01:03:17,493 --> 01:03:19,162 فصل سوم به پایان میرسه 1517 01:03:19,228 --> 01:03:23,166 من از همین حالا آماده شدن برای فصل بعدی رو شروع میکنم 1518 01:03:23,232 --> 01:03:25,368 به امید اینکه شاهد ورژن قوی تر خودتون باشین 1519 01:03:25,835 --> 01:03:27,303 پس دوباره در اینجا از همتون خدافظی میکنم 1520 01:03:27,370 --> 01:03:28,471 خدافظ !ممنون- 1521 01:03:28,538 --> 01:03:30,006 !ممنون- !ممنون- 1522 01:03:30,573 --> 01:03:40,444 آيرنی‌های عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد  ‌(｡♡‿♡｡) 1523 01:03:40,533 --> 01:04:34,769 ::::::::: آيــــ(منطقه: ماموریت بقای 3)ــــرِن ::::::::