1 00:00:01,401 --> 00:00:02,569 یه رودخونه اینجاست 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,104 انگار شبح زده‌‌ست 3 00:00:04,170 --> 00:00:06,840 این دفعه، همتون خبرنگار میشین 4 00:00:06,906 --> 00:00:09,442 وظیفتون اینه که حقایق رو بررسی کنین 5 00:00:09,509 --> 00:00:11,044 بررسی حقایق؟ 6 00:00:11,111 --> 00:00:15,048 امروز، ماموریت شما یافتن اتفاقات مرموزه 7 00:00:15,148 --> 00:00:17,650 و اینکه واقعیت پشت اون شایعات رو با دوربین‌هاتون کشف کنین 8 00:00:18,551 --> 00:00:20,453 باید تحمل کنین 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,555 تا وقتی که کارت حافظه 4 ساعت فیلم رو ضبط کنه 10 00:00:22,622 --> 00:00:23,823 آه - چی؟- 11 00:00:24,057 --> 00:00:26,593 فقط روشن بذارمش؟- اوکی، داره ضبط میشه- 12 00:00:26,659 --> 00:00:30,096 یکم حس شومی داره- آره- 13 00:00:30,163 --> 00:00:32,932 چرا ما اینجاییم؟ چی رو باید بررسی کنیم؟ 14 00:00:32,999 --> 00:00:35,602 صبر کن- چیزی هست که بررسیش کنیم؟- 15 00:00:35,668 --> 00:00:37,737 ترسناکه - باید بریم اون تو؟- 16 00:00:37,804 --> 00:00:39,839 چی؟ 17 00:00:58,515 --> 00:01:00,102 (قسمت سوم: بررسی حقایق) 18 00:01:00,126 --> 00:01:02,195 ترسناکه- باید بریم اون تو؟- 19 00:01:02,262 --> 00:01:03,263 چی؟ 20 00:01:03,730 --> 00:01:05,065 دیوونگیه 21 00:01:05,131 --> 00:01:06,599 خدای من - خیلی ترسناکه - 22 00:01:06,699 --> 00:01:08,201 ...این فقط- باور نکردنیه- 23 00:01:08,268 --> 00:01:10,904 چرا ما اینجاییم؟ چی رو باید بررسی کنیم؟ 24 00:01:10,970 --> 00:01:13,706 صبر کن- چی اونجاست که باید بررسیش کنیم؟- 25 00:01:13,773 --> 00:01:16,342 حس می‌کنم اینو تو یه فیلم ترسناک دیدم 26 00:01:16,409 --> 00:01:17,477 خیلی‌خب، تمرکز کنین 27 00:01:17,544 --> 00:01:19,312 باید به هم بچسبیم 28 00:01:19,379 --> 00:01:20,580 ...به همدیگه تکیه کنیم 29 00:01:20,647 --> 00:01:21,848 و هوای همدیگه رو داشته باشیم.‌‌.. 30 00:01:21,915 --> 00:01:24,350 دقیقا، بیا اینجا دکس 31 00:01:24,417 --> 00:01:26,719 هی، یه استخر اینجاست 32 00:01:26,786 --> 00:01:28,621 مراقب باشین- زمینش مطمئن نیست- 33 00:01:32,358 --> 00:01:34,461 اگه پشت رو نگاه کنی، چیزی نیست- واقعا ترسناکه- 34 00:01:34,527 --> 00:01:35,728 ...این چیه؟چه 35 00:01:39,732 --> 00:01:41,334 ایش، کرک و پرم ریخت- خدایا- 36 00:01:41,734 --> 00:01:44,904 از اینجور موقعیت‌های ترسناک متنفرم 37 00:01:44,971 --> 00:01:46,039 در واقع اینجا متروکه‌ست 38 00:01:46,106 --> 00:01:47,774 خیلی براش هیجان دارم، دیوونگیه 39 00:01:47,841 --> 00:01:50,543 چرا اینقدر هیجان‌زده‌ای؟ 40 00:01:50,610 --> 00:01:52,612 کجاش هیجان انگیزه؟- واقعا هیجان زده‌ام- 41 00:01:52,679 --> 00:01:54,147 اصلا هیجان انگیز نیست 42 00:01:54,214 --> 00:01:56,416 واقعا دلمو ترکوند- خدایا- 43 00:01:58,852 --> 00:01:59,953 خوشحالم که اینجایی، جه سوک 44 00:02:00,019 --> 00:02:01,087 تا می‌تونین بخندین- درسته؟- 45 00:02:01,154 --> 00:02:03,356 اینکه اگه اطرافیام بهم بگم که خوبن، واقعا نا امیدکننده‌ست 46 00:02:03,423 --> 00:02:05,158 این چیه؟ 47 00:02:05,225 --> 00:02:07,894 چی؟اتاق کنفرانسه- دیوونه کننده‌ست، باید بریم داخل؟- 48 00:02:07,961 --> 00:02:10,029 حدس می‌زنم که باید بریم داخل- واقعا باید این کار رو انجام بدیم؟- 49 00:02:10,096 --> 00:02:11,698 بریم داخل کجا؟- مجبوریم- 50 00:02:11,764 --> 00:02:12,932 مجبوریم بریم داخل 51 00:02:12,999 --> 00:02:14,634 خدای من- خیلی ترسناکه- 52 00:02:14,701 --> 00:02:16,436 باشه، من میترسم- احمقانست- 53 00:02:16,703 --> 00:02:18,204 اینا شمشیرن؟- چی؟- 54 00:02:18,271 --> 00:02:19,539 این چیه؟ 55 00:02:19,606 --> 00:02:20,907 او. واوو- میدونم اینا چی‌ان- 56 00:02:20,974 --> 00:02:22,308 چی‌ان؟- شمشیرن- 57 00:02:22,375 --> 00:02:24,978 که شمن‌ها برای رقص شمشیر ازشون استفاده میکنن 58 00:02:25,044 --> 00:02:27,013 چرا اینجان؟ 59 00:02:27,113 --> 00:02:29,249 شاید سلاح های ما برای دور کردن ارواح باشن 60 00:02:29,315 --> 00:02:30,450 نه- نه، اونا سلاح نیستن- 61 00:02:30,517 --> 00:02:32,652 ابزار مذهبی‌ان 62 00:02:32,719 --> 00:02:37,524 که شمن ها تو مراسم‌هاشون وقتی کسی تسخیر شده ازشون استفاده میکنن 63 00:02:38,658 --> 00:02:41,694 چهار ساعت تحمل کنین و) (همه چیز رو با دوربینتون ضبط کنین 64 00:02:41,761 --> 00:02:43,329 پس ما خبرنگاریم، درسته؟ 65 00:02:43,396 --> 00:02:44,864 آره، هستیم- هستیم- 66 00:02:44,931 --> 00:02:46,466 خبرنگار دکس- بله- 67 00:02:46,533 --> 00:02:48,468 امروز هممون خبرنگاریم- آره- 68 00:02:48,535 --> 00:02:50,203 به ما گقتن که حقایق رو درباره‌ی 69 00:02:50,303 --> 00:02:52,172 چیزای داخل این ساختمون بررسی کنیم- آره، درسته- 70 00:02:52,238 --> 00:02:55,542 ما الان میریم داخل 71 00:02:55,608 --> 00:02:57,143 و حقایق رو بررسی می‌کنیم 72 00:02:57,210 --> 00:02:58,678 بریم داخل- باید خبر دسته اول پیدا کنیم- 73 00:02:58,745 --> 00:03:00,146 یوری، چرا تو اول نمیری؟ 74 00:03:01,414 --> 00:03:03,283 واقعا که باور نکردنی‌این 75 00:03:03,349 --> 00:03:05,485 خبرنگار ما از گرلز جنریشن 76 00:03:06,753 --> 00:03:08,788 (پوشش خبری) 77 00:03:08,888 --> 00:03:09,889 ...صدایی که الان اومد 78 00:03:09,956 --> 00:03:12,492 ببخشید، ولی بذارین من وسط بمونم 79 00:03:12,559 --> 00:03:14,227 تو باید پشتمون هوامون رو داشته باشی- از این وسط همه طرف رو نگاه می‌کنم- 80 00:03:14,294 --> 00:03:15,595 دونگ‌هیون، بیا عقب- من باید همه طرفا رو ببینم- 81 00:03:15,662 --> 00:03:17,230 من دوربین رو نگه میدارم 82 00:03:17,297 --> 00:03:19,699 اینجوری میتونم از همه محافظت کنم- تو باید اون عقب باشی- 83 00:03:19,766 --> 00:03:21,534 من باید از جلو و عقب از شماها محافظت کنم 84 00:03:28,841 --> 00:03:30,176 این چیه؟ 85 00:03:30,243 --> 00:03:32,111 بذارین ببینم 86 00:03:32,712 --> 00:03:34,480 هیچکس تو این ساختمون زندگی نمیکنه 87 00:03:34,547 --> 00:03:36,049 پس قرار نیست که کسی رو ببینین 88 00:03:36,849 --> 00:03:40,687 مطمئن شوید که دوربین) ( در طول 4 ساعت فیلمبرداری روشن بماند 89 00:03:41,888 --> 00:03:43,623 یه چیزی می‌بینم، یادداشت اینجاست 90 00:03:43,690 --> 00:03:45,225 او، اوه، چی؟- این چیه؟- 91 00:03:45,291 --> 00:03:47,660 چی؟- یه تابلو اعلاناته- 92 00:03:47,727 --> 00:03:49,429 ببینیم چی گفته- نگاه کن- 93 00:03:49,495 --> 00:03:51,931 این چیه؟یه عکس؟- یه چیزی باید اینجا اتفاق افتاده باشه- 94 00:03:51,998 --> 00:03:54,634 که اینطور. فکر کنم بدونم- چیه؟- 95 00:03:54,701 --> 00:03:57,837 چهار تا دوست از این مکان بازدید کردن، ولی یه چیز غیر منتظره اتفاق افتاد 96 00:03:58,304 --> 00:03:59,639 ...ماهم وارد ساختمون شدیم 97 00:03:59,706 --> 00:04:00,707 اونا دانش‌آموز بودن 98 00:04:00,773 --> 00:04:03,076 ...و شروع کرون اطراف رو نگاه کردن- یه حموم اینجاست- 99 00:04:03,142 --> 00:04:05,411 و ما این عکس رو پیدا کردیم...- چی میتونه باشه؟- 100 00:04:05,812 --> 00:04:07,480 (دفترچه یادداشت گروه خبرنگاران عکس سیاه و سفید از 4نفر) 101 00:04:07,547 --> 00:04:09,616 این قراره یه سرنخ باشه؟ 102 00:04:10,083 --> 00:04:11,417 یه حموم اینجاست- یه نقشست- 103 00:04:11,484 --> 00:04:14,187 طراحی ساختمون رو نشون میده 104 00:04:15,622 --> 00:04:16,823 "رختکن" "حمام" 105 00:04:16,889 --> 00:04:18,191 خیلی ترسناکه 106 00:04:18,258 --> 00:04:20,827 ما الان اینجاییم؟- آره، قسمت ورودی- 107 00:04:20,893 --> 00:04:22,528 از در ورودی اومدیم داخل 108 00:04:23,363 --> 00:04:25,732 اینجا سالن اجتماعاته پس اون اتاق کنفرانسه؟ 109 00:04:26,532 --> 00:04:28,301 یکم ترسناکه 110 00:04:28,368 --> 00:04:29,936 فقط یکم ترسناک نیست- درسته- 111 00:04:31,070 --> 00:04:32,138 (لابی) 112 00:04:32,205 --> 00:04:33,606 یکمی ترسناکه 113 00:04:34,374 --> 00:04:35,842 ما باید حقایق رو بررسی کنیم 114 00:04:35,908 --> 00:04:37,644 درسته، باید انجامش بدیم- باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده- 115 00:04:37,710 --> 00:04:40,146 اون عکس‌ رو یادتونه؟- چی؟- 116 00:04:40,213 --> 00:04:41,681 این کلید‌ها برای چی‌ ان؟ 117 00:04:41,981 --> 00:04:43,449 (اونا یه دسته کلید قدیمی پیدا کردن) 118 00:04:43,516 --> 00:04:45,251 میدونم اینا چی‌ان- کلیدا برای حموم‌ان- 119 00:04:45,351 --> 00:04:47,120 کلیدای رختکن حموم ان 120 00:04:47,186 --> 00:04:48,354 باید ببریمشون؟ 121 00:04:48,421 --> 00:04:50,523 آره ببریم- من نگهشون میدارم- 122 00:04:50,590 --> 00:04:52,325 این چیه؟- یه چیزی اونجاست- 123 00:04:52,792 --> 00:04:53,893 واستا- یه چکشه- 124 00:04:53,960 --> 00:04:55,061 وایسا 125 00:04:55,128 --> 00:04:56,262 ممکنه لازممون بشه 126 00:04:56,329 --> 00:04:57,897 فکر کنم به یه چکش نیاز پیدا کنیم 127 00:04:58,731 --> 00:05:00,300 صبر کن، قراره در رو بشکونیم؟ 128 00:05:00,366 --> 00:05:02,635 با این؟- از کلیدا استفاده نمی‌کنیم؟- 129 00:05:02,702 --> 00:05:04,137 دونگ‌هیون- بدش به من- 130 00:05:04,203 --> 00:05:05,204 برو جلو 131 00:05:05,271 --> 00:05:07,840 اگه کمک خواستی بگو صبر کن، هیونگ 132 00:05:07,907 --> 00:05:10,443 بیا اول بازش کنیم ممکنه باز بشه 133 00:05:11,844 --> 00:05:13,346 وایسا، باز نمیشه 134 00:05:13,413 --> 00:05:14,681 نمیشه؟- نه- 135 00:05:15,148 --> 00:05:17,083 شاید باید یه جای دیگه دنبال کلیدا بگردیم 136 00:05:17,150 --> 00:05:21,054 ...از نظر من، به نظر میرسه که برای دانش‌آموزا 137 00:05:22,255 --> 00:05:24,624 یه اتفاقی اینجا افتاده 138 00:05:25,024 --> 00:05:27,460 ...یا گم شدن 139 00:05:27,527 --> 00:05:28,661 این کلید نیست، نه؟ 140 00:05:28,728 --> 00:05:29,896 یا با یه مرگ نادرست مردن... 141 00:05:29,962 --> 00:05:31,698 چرا سعی میکنی باحال به نظر برسی؟ 142 00:05:31,764 --> 00:05:33,166 ...تو خیلی- هی- 143 00:05:33,232 --> 00:05:35,268 آه واقعا که- این همون کاریه که باید انجام بدی- 144 00:05:35,668 --> 00:05:38,371 قطعا پای یه مرگ نادرست در میونه باید این اسرار رو برملا کنیم 145 00:05:39,772 --> 00:05:42,475 یه چیزی باید اینجا باشه بیاین به حرکت ادامه بدیم 146 00:05:43,609 --> 00:05:45,044 یه یادداشت اینجاست 147 00:05:45,111 --> 00:05:46,779 یه یادداشته، حتما یه چیزی هست 148 00:05:46,846 --> 00:05:48,348 بیان یه نگاهی بندازیم 149 00:05:48,414 --> 00:05:50,616 دیدی؟یه موردی بوده- آره- 150 00:05:50,683 --> 00:05:53,419 مرگ دو دانش آموز دختر" در یک اردوی مدرسه ای در سال 2003 151 00:05:53,486 --> 00:05:57,056 "و شایعات و شبهات پیرامون مرگ آنها 152 00:05:57,490 --> 00:06:00,360 شایعه شده است که در اینجا" "حوادث ماورا الطبیعه و مرموز رخ میدهد 153 00:06:00,426 --> 00:06:03,896 آیا شایعاتی که علاقه کاوشگران شهرنشین را" "به خود جلب می‌کند حقیقت دارد؟ 154 00:06:03,963 --> 00:06:06,899 ...پس افرادی بودن 155 00:06:07,367 --> 00:06:08,935 یوتیوبر بودن 156 00:06:09,268 --> 00:06:12,438 که برای کشف حقیقت پشت مرگ 157 00:06:13,239 --> 00:06:15,641 اون دوتا دانش‌آموز میومدن اینجا- آره- 158 00:06:15,708 --> 00:06:17,210 خب که چی؟ 159 00:06:17,276 --> 00:06:18,277 خب که چی؟ 160 00:06:18,378 --> 00:06:19,912 فقط سوال کردم 161 00:06:19,979 --> 00:06:23,716 پس با دیدن اینکه چطور بقیه این از بین رفته 162 00:06:23,783 --> 00:06:26,285 فکر نمی‌کنم که تونسته باشن حقیقت رو آشکار کنن 163 00:06:26,352 --> 00:06:27,787 دوتا دختر مردن 164 00:06:27,854 --> 00:06:29,422 ...پس ما باید- درسته- 165 00:06:29,489 --> 00:06:30,923 حقایق پیرامون مرگشون رو... 166 00:06:30,990 --> 00:06:32,291 بررسی کنیم 167 00:06:32,358 --> 00:06:35,361 خدای من، ترسیدم- قبل اینکه کاری بکنی یه خبری بهمون بده- 168 00:06:35,428 --> 00:06:37,897 ...چون که- قبل هر کاری بهمون اطلاع بده- 169 00:06:37,964 --> 00:06:40,032 چون من به طور غریزی واکنش نشون میدم 170 00:06:40,099 --> 00:06:41,534 چیزی رو محکم میگیری؟ 171 00:06:41,601 --> 00:06:43,202 بدنت به طور غریزی واکنش نشون میده؟- چیزی رو یهو محکم می‌گیرم- 172 00:06:43,269 --> 00:06:44,871 ممکنه کسی باشه که میخواد به ما حمله کنه 173 00:06:44,937 --> 00:06:46,005 ...باید- باشه- 174 00:06:49,075 --> 00:06:50,176 این یه سوناست 175 00:06:50,276 --> 00:06:52,111 (رختکن زنان) 176 00:06:52,178 --> 00:06:53,946 میتونیم از کلیدهای کمد‌ها استفاده کنیم 177 00:06:54,013 --> 00:06:56,182 کمد‌ها اینجان- کلید‌ها رو بیارین- 178 00:06:56,249 --> 00:06:58,618 برای بازکردنشون به کلیدا نیاز داریم- قفله- 179 00:06:58,684 --> 00:07:01,120 حتما یه سرنخی داخلش هست- صبر کن- 180 00:07:01,187 --> 00:07:03,122 فقط باید بازش کنیم؟- آره- 181 00:07:03,189 --> 00:07:06,559 ولی به نظر نمیرسه که کلید بهش بخوره 182 00:07:06,626 --> 00:07:08,294 درست میگی 183 00:07:08,361 --> 00:07:09,796 بهش نمیخوره 184 00:07:09,862 --> 00:07:10,863 این کلید درست نیست 185 00:07:10,930 --> 00:07:12,498 این کلید درست نیست- صدای کوبیدن به یه چیزی رو میشنوم- 186 00:07:12,965 --> 00:07:14,333 اوه، نه- یه چیزی باید اونجا باشه- 187 00:07:14,400 --> 00:07:15,902 اون حمومه- سعی کن بازش کنی- 188 00:07:16,602 --> 00:07:18,371 قطعا یه چیزی اینجاست 189 00:07:19,772 --> 00:07:22,074 بیاین اینجا- هنوز اینجا نرفتیم- 190 00:07:22,141 --> 00:07:23,276 آره، اینجا- بیاین اینجا- 191 00:07:23,342 --> 00:07:24,377 کجا؟- اینجا- 192 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 اینجا سالن اجتماعاته 193 00:07:28,014 --> 00:07:30,383 وای، خیلی ترسناکه 194 00:07:31,350 --> 00:07:32,885 اینجا جدی خیلی ترسناکه 195 00:07:32,952 --> 00:07:35,521 اوه، واو- من خیلی می‌ترسم- 196 00:07:37,523 --> 00:07:39,459 اونجوری نکن- !یکی همین الان رد شد- 197 00:07:39,525 --> 00:07:40,693 !جدی میگم- !دروغ نگو- 198 00:07:40,760 --> 00:07:42,662 !دروغ نمی‌گم! جدی میگم- !لعنتی- 199 00:07:44,263 --> 00:07:47,166 (سر هیچی ترسیدن) 200 00:07:47,233 --> 00:07:48,501 چی؟- اوه، خدای من- 201 00:07:48,868 --> 00:07:50,002 خدای من- یکی اون توئه- 202 00:07:50,069 --> 00:07:51,337 کم دروغ بگو 203 00:07:51,404 --> 00:07:54,073 نه، نه، واقعا دروغ نبود 204 00:07:54,140 --> 00:07:55,341 بذار واست چیزی رو که دیدم توضیح بدم 205 00:07:55,408 --> 00:07:56,576 ...یه آدم- اما، هی- 206 00:07:56,642 --> 00:07:58,311 تو گفته بودی از چیزی نمی‌ترسی 207 00:07:58,377 --> 00:07:59,946 چرا اونجوری داد می‌زدی؟ 208 00:08:00,012 --> 00:08:02,949 هیجان‌زده شدم، خیلی هیجان زده‌ام واقعا- ...ولی اونجا واقعا- 209 00:08:03,015 --> 00:08:04,784 یه چیزی اونجاست- بیا بریم اونجا- 210 00:08:04,851 --> 00:08:05,985 بریم 211 00:08:06,052 --> 00:08:07,153 ...این 212 00:08:07,220 --> 00:08:09,155 اینجا خیلی ترسناک به نظر میرسه 213 00:08:09,689 --> 00:08:11,591 چی؟- چی شده؟- 214 00:08:11,991 --> 00:08:12,992 یه چیزی می‌بینم 215 00:08:14,227 --> 00:08:16,095 دوتا دختر دانش‌آموز وای مور مورم شد 216 00:08:16,162 --> 00:08:18,130 یه اردوی دانش‌آموزی تو سال دو هزار و سه 217 00:08:18,197 --> 00:08:20,933 این خیلی ترسناکه- یعنی چی، من خیلی می‌ترسم- 218 00:08:21,000 --> 00:08:22,602 (یه محراب یادبود قدیمی) 219 00:08:22,668 --> 00:08:24,203 عکس اون دانش‌آموزاست 220 00:08:24,270 --> 00:08:25,271 هی، همون دوتا دختر دانش‌آموزن 221 00:08:25,338 --> 00:08:27,173 تو عکس چهارتا دختر دانش‌آموز بودش 222 00:08:27,240 --> 00:08:29,509 ،وای، من از ترس مور مورم شده فکر نکنم بتونم 223 00:08:29,575 --> 00:08:31,244 برگردیم؟ برگردیم؟- یه لحظه- 224 00:08:31,310 --> 00:08:32,979 میشه یه دست‌شویی بریم، برگردیم؟ 225 00:08:33,045 --> 00:08:34,881 واقعا لازم دارم- شلوارت رو داری خیس می‌کنی، هیونگ نیم؟- 226 00:08:34,947 --> 00:08:36,816 یهویی لازمم شد- اوپا- 227 00:08:36,883 --> 00:08:38,284 این چیه؟ 228 00:08:38,351 --> 00:08:39,585 خدای من 229 00:08:40,152 --> 00:08:41,888 ...دانش‌آموز‌ها- اینجور که معلومه، اسم یکی از دانش‌آموز‌هایی که مرده- 230 00:08:41,954 --> 00:08:43,489 جی‌هه بوده 231 00:08:44,624 --> 00:08:46,926 ...این- صبر کن، پنج‌تا دختر؟- 232 00:08:46,993 --> 00:08:48,761 با دوربین ضبطش کن- باید ضبطش کرد- 233 00:08:49,228 --> 00:08:52,899 ،کیم هیون‌جو، جین می‌سو، کیم یون‌جین پارک مین‌سو، اوکی 234 00:08:53,266 --> 00:08:54,500 و این دوتا دانش‌آموزم همینطور 235 00:08:55,735 --> 00:08:57,403 یه نگاهی هم به اطراف بندازیم؟ 236 00:08:57,470 --> 00:08:59,672 ...الان این دوتا دانش‌آموز انگار یکم 237 00:08:59,739 --> 00:09:01,741 جی‌هه، دلمون برات تنگ شده) (ای کاش می‌شد زمان رو به عقب برگردونیم 238 00:09:01,807 --> 00:09:04,510 اما به نظرتون تو این یادداشت‌ها سرنخی نیست؟ 239 00:09:04,610 --> 00:09:06,579 "در آرامش بخوابین"- بیاین همه‌شون رو بخونیم- 240 00:09:06,646 --> 00:09:08,414 "هیچ‌وقت فراموشتون نمی‌کنیم" 241 00:09:08,748 --> 00:09:10,650 "امیدوارم هرجایی هستین، رویاهاتون به حقیقت بپیونده" 242 00:09:10,716 --> 00:09:12,585 چیزی شبیه کلید بین‌شون نیست؟- منم دنبال همونم- 243 00:09:12,652 --> 00:09:15,454 ،ما الان در حال حاضر داریم تحقیق می‌کنیم 244 00:09:15,521 --> 00:09:18,157 ،و تگ‌های اسم چندتا دانش‌آموز رو پیدا کردیم 245 00:09:18,224 --> 00:09:19,926 اما هنوز نمی‌دونیم معنی‌شون چیه 246 00:09:20,426 --> 00:09:23,629 ،به هرحال، خلاصه وضعیت اینه که 247 00:09:23,696 --> 00:09:24,931 ...من 248 00:09:25,798 --> 00:09:27,133 جدی، حقیقتا مثل چی ترسیده‌ام 249 00:09:27,199 --> 00:09:29,068 واقعا 250 00:09:29,135 --> 00:09:30,403 "مثل چی ترسیده‌ام" 251 00:09:30,469 --> 00:09:31,737 فعلا بیاین بریم بیرون- باشه- 252 00:09:32,071 --> 00:09:33,339 داری با دوربین قشنگ ضبط می‌کنی دیگه، نه؟ 253 00:09:33,406 --> 00:09:35,575 آره، نگران نباش تمام مدت در حال ضبطه 254 00:09:36,409 --> 00:09:38,144 سونائه، سونا 255 00:09:38,210 --> 00:09:39,278 سونا- ،دکس- 256 00:09:39,345 --> 00:09:40,813 نیازی نیست از پشت فیلم بگیری؟ 257 00:09:42,214 --> 00:09:44,083 چی شده؟ 258 00:09:44,650 --> 00:09:45,718 می‌ترسم 259 00:09:46,852 --> 00:09:49,522 چرا جوش اینطوریه؟- فعلا بیاین بریم بالا- 260 00:09:49,589 --> 00:09:51,757 اونجا مطمئنا یه چیزی هست- باید بریم- 261 00:09:52,124 --> 00:09:54,393 چی؟- عین چی می‌ترسم جدا- 262 00:09:57,029 --> 00:09:59,799 این واقعا با گُنجیام: آسایشگاه روانی تسخیر شده چه فرقی داره؟ 263 00:09:59,865 --> 00:10:00,866 عین همونه 264 00:10:02,034 --> 00:10:03,603 باز خوبه چند نفریم 265 00:10:03,669 --> 00:10:04,837 فکر کن تنهایی اینجا باشی 266 00:10:04,904 --> 00:10:05,905 هی، معلومه که تنهایی نمی‌تونم 267 00:10:05,972 --> 00:10:07,173 قدم از قدم نمی‌تونستم بردارم 268 00:10:07,239 --> 00:10:09,075 من نمی‌تونم- دکس، تنهایی می‌تونی؟- 269 00:10:09,141 --> 00:10:10,209 چیه؟- اون چی بود؟- 270 00:10:10,276 --> 00:10:11,477 یه چیزی پرواز کرد رفت- یه خفاش- 271 00:10:13,245 --> 00:10:14,246 !خدایا 272 00:10:14,313 --> 00:10:15,648 ...این دیگه- خفاش نیست، خفاش؟- 273 00:10:15,715 --> 00:10:16,882 الکی می‌گی 274 00:10:16,949 --> 00:10:18,884 خفاشه، خفاش- خیلی بزرگه- 275 00:10:19,719 --> 00:10:22,288 اوه، اون چیه؟ واقعا خفاشه؟- آره- 276 00:10:22,355 --> 00:10:24,657 برای اطمینان بریم ببینیمش؟- واقعیه- 277 00:10:24,724 --> 00:10:25,958 واقعا خفاشه 278 00:10:26,025 --> 00:10:27,326 نه، امکان نداره 279 00:10:27,393 --> 00:10:28,995 !هی 280 00:10:29,629 --> 00:10:31,964 اون واقعا خفاشه- واقعا خفاشه- 281 00:10:32,732 --> 00:10:34,467 ناپدید شد- کجا رفت؟- 282 00:10:34,533 --> 00:10:36,435 الان اونجا نشسته- کجا رفت؟- 283 00:10:37,770 --> 00:10:39,138 باورم نمیشه 284 00:10:40,773 --> 00:10:42,141 چیه؟- پیداش کردم- 285 00:10:42,608 --> 00:10:44,176 این یه سرنخه 286 00:10:44,243 --> 00:10:46,078 مرگ دانش‌آموزان دختر منجر به تعطیلی 287 00:10:46,145 --> 00:10:47,713 یک استراحتگاه 288 00:10:47,780 --> 00:10:48,914 ،واقع در چونگ‌جو استراحتگاهی که در ژوئن دو سال پیش در آن 289 00:10:48,981 --> 00:10:52,151 دو دانش‌آموز دختر طی اردوی مدرسه جون خودشون رو از داده بودن 290 00:10:52,218 --> 00:10:56,188 "سی‌ام این ماه تعطیل خواهد شد 291 00:10:56,656 --> 00:10:58,991 گفته میشه که توریست‌ها به دلیل" 292 00:10:59,058 --> 00:11:01,861 شایعات تسخیر شده بودن استراحتگاه "از رفتن به اونجا خودداری می‌کنن 293 00:11:01,927 --> 00:11:04,130 دلیل مرگشون رو نمی‌گه- آره- 294 00:11:04,196 --> 00:11:05,931 (سه، پخش شایعه تسخیر شده بودن استراحتگاه) 295 00:11:05,998 --> 00:11:08,100 راه اومدن به اینجا بد ترسناکه 296 00:11:09,201 --> 00:11:11,971 حس می‌کنم یه چیز ترسناکی اینجاست 297 00:11:13,439 --> 00:11:14,774 منم یه حس بدی دارم- هوم؟- 298 00:11:14,840 --> 00:11:16,642 "ورودی سالن سخنرانی؟" باز باید بریم اونجا 299 00:11:16,742 --> 00:11:17,877 آره 300 00:11:18,377 --> 00:11:20,146 اوه، اینجا یه چیزی هست 301 00:11:20,246 --> 00:11:22,548 مطمئنا- اینجا صددرصد یه چیزی هست- 302 00:11:22,615 --> 00:11:24,216 (صددرصد مشکوک، شوم، نگران‌کننده، پرالتهاب) 303 00:11:24,283 --> 00:11:25,317 مطمئنا یه چیزی اینجاست 304 00:11:25,384 --> 00:11:27,453 همینجوری تو حرف نگو صددرصد- از اول داری همینو می‌گی- 305 00:11:27,520 --> 00:11:29,155 تو عمل نشونمون بده- چرا اینجا اینقدر مشکوکه؟- 306 00:11:30,856 --> 00:11:32,558 اوپا 307 00:11:33,025 --> 00:11:34,326 یه چیزی اونجاست 308 00:11:34,393 --> 00:11:36,028 منظورت چیه؟- ببین- 309 00:11:36,095 --> 00:11:37,930 چیه؟ 310 00:11:39,965 --> 00:11:41,934 چیه؟ 311 00:11:42,768 --> 00:11:44,270 پشتشه 312 00:11:44,336 --> 00:11:45,571 اون مانکنه؟ 313 00:11:45,638 --> 00:11:46,672 بی‌خیال 314 00:11:46,739 --> 00:11:48,074 اصلا هم ترسناک نبود 315 00:11:48,140 --> 00:11:49,709 هی،من صدای جیغت رو شنیدم- دکس، دکس- 316 00:11:49,775 --> 00:11:51,343 اگه نمی‌ترسی، لطفا جیغ نزن 317 00:11:51,410 --> 00:11:53,112 (صدات تا چند کیلومتر اونطرف‌تر میومد) 318 00:11:53,179 --> 00:11:55,281 اون چیه؟ 319 00:11:55,681 --> 00:11:56,816 دکس- دفعه اولت بود، مگه نه؟- 320 00:11:56,882 --> 00:11:58,484 می‌دونی اون الان چیکار کرد؟- چیکار کرد؟- 321 00:11:58,551 --> 00:11:59,552 بار اولت بود، مگه نه؟- بار اول بود- 322 00:11:59,618 --> 00:12:00,619 ترسیدی، نه؟- آره- 323 00:12:00,686 --> 00:12:02,455 اون مانکن خیلی ترسناکه- من خیلی می‌ترسم- 324 00:12:02,521 --> 00:12:03,689 اون چیه؟- اون چیه؟- 325 00:12:03,756 --> 00:12:04,824 آدم نیست، مگه نه؟ 326 00:12:04,890 --> 00:12:06,792 معلومه که نه- آدم نیست، آدم نیست- 327 00:12:09,195 --> 00:12:10,262 ...این 328 00:12:12,798 --> 00:12:15,234 ...این بوی کهنگی و کپک 329 00:12:15,301 --> 00:12:16,702 این یه آینه‌ست؟ 330 00:12:17,603 --> 00:12:19,305 این یه آینه‌ست؟ 331 00:12:23,676 --> 00:12:25,177 !هی 332 00:12:25,244 --> 00:12:26,812 اون چی بود؟- چی؟- 333 00:12:26,879 --> 00:12:27,880 من رو ترسوند 334 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 اون چی بود؟ 335 00:12:30,850 --> 00:12:32,752 من خیلی می‌ترسم- دیدی واکنشم چقدر سریع بود؟- 336 00:12:32,818 --> 00:12:35,020 من از اینجور چیزا متنفرم- آره- 337 00:12:35,087 --> 00:12:37,323 (ترس معمولا باعث زودرنجی ترسو‌ها میشه) 338 00:12:37,389 --> 00:12:38,457 هیونگ کاملا مشخصه 339 00:12:38,524 --> 00:12:39,925 به من خیلی داره خوش می‌گذره 340 00:12:39,992 --> 00:12:41,193 فکر کنم تو این جمع، عملکرد من از همه بهتر باشه 341 00:12:41,260 --> 00:12:44,263 چه خوش گذروندنی؟ می‌دونی چند بار تا الان جیغ زدی؟ 342 00:12:44,330 --> 00:12:45,965 این‌جا چیزی نیست- هیچی نیست- 343 00:12:46,031 --> 00:12:48,067 ولی اون دختره خیلی ترسناکه 344 00:12:48,134 --> 00:12:50,402 من واقعا شوکه شده بودم- منم ترسیده بودم- 345 00:12:50,469 --> 00:12:52,571 الان حالم بهتره- خدایا، گردنم- 346 00:12:52,638 --> 00:12:55,574 بعد از اینکه باهم یه ناحیه رو می‌گردیم تموم میشه، حال بهتری دارم 347 00:13:00,045 --> 00:13:01,413 الان باید بریم طبقه بالا- اینجا چطور؟- 348 00:13:01,480 --> 00:13:03,182 این چیه؟- اینجا یه چیزی هست- 349 00:13:03,249 --> 00:13:04,884 افراد متفرقه ممنوع"؟" 350 00:13:04,950 --> 00:13:06,152 اینجوری انگار یه چیزی اینجاست 351 00:13:06,218 --> 00:13:07,286 اینجا خیلی بزرگه 352 00:13:07,353 --> 00:13:09,522 آره- یه عالمه اتاق داره- 353 00:13:09,588 --> 00:13:11,390 تمومی نداره 354 00:13:12,958 --> 00:13:14,160 !عین چی می‌ترسم 355 00:13:14,226 --> 00:13:15,227 چیه؟ 356 00:13:15,294 --> 00:13:17,263 چیه؟ 357 00:13:17,329 --> 00:13:18,631 این خیلی بده 358 00:13:18,697 --> 00:13:21,000 اینجا صددرصد یه چیزی هست- اوه، خدایا- 359 00:13:21,567 --> 00:13:24,970 (یه راهروی تاریک که به چند تا اتاق راه داره) 360 00:13:25,037 --> 00:13:27,039 هر کدوم بریم تو یکی از اتاق‌ها؟ 361 00:13:27,106 --> 00:13:28,374 اونجوری نمیشه 362 00:13:29,074 --> 00:13:30,309 ...هر اتاق 363 00:13:31,377 --> 00:13:32,678 خداروشکر، در‌ها باز نمی‌شن 364 00:13:32,778 --> 00:13:34,146 دوتا دوتا بریم؟ 365 00:13:34,213 --> 00:13:35,681 خوشبختانه، در‌ها قفلن 366 00:13:36,448 --> 00:13:37,783 ...اگه این- وای، هیچی پس، در باز میشه- 367 00:13:37,850 --> 00:13:38,884 باز میشه 368 00:13:38,951 --> 00:13:41,520 در بازه- خدای‌من، اوپا- 369 00:13:41,587 --> 00:13:42,655 (از یه در ترسیدن) 370 00:13:42,721 --> 00:13:45,457 من وحشت کردم، نمی‌دونم باید چیکار کنم 371 00:13:45,524 --> 00:13:47,927 هیونگ، اینجا صددرصد یه چیزی هست 372 00:13:49,628 --> 00:13:50,796 ...اینجا چرا اینقدر 373 00:13:52,698 --> 00:13:54,266 خیلی ترسناکه 374 00:13:54,333 --> 00:13:55,901 مثل سیاه‌چاله می‌مونه 375 00:13:55,968 --> 00:13:57,069 این باز نمیشه 376 00:13:57,136 --> 00:13:58,604 "میگه "منطقه‌‌ی حافظت شده 377 00:13:58,671 --> 00:13:59,905 اینجور چیزا من رو می‌ترسونن 378 00:13:59,972 --> 00:14:01,140 چیه؟- ما یه چکش لازم داریم- 379 00:14:01,207 --> 00:14:03,008 اونا شمع‌ا‌ن 380 00:14:03,075 --> 00:14:04,543 چی؟- این دیوانگیه- 381 00:14:04,610 --> 00:14:07,213 بوی شمع می‌ده، اوه؟- این خیلی ترسناکه- 382 00:14:07,279 --> 00:14:09,415 فکر کن تنهایی اینجا باشی 383 00:14:11,517 --> 00:14:13,419 از این چیزا بدم میاد 384 00:14:14,486 --> 00:14:15,921 اینا چیه؟ 385 00:14:16,021 --> 00:14:17,356 اینا چیه؟- از اینا فیلم بگیر دکس- 386 00:14:17,423 --> 00:14:18,591 اینا واسه بونشین سابا‌ست- این چیه؟- 387 00:14:18,657 --> 00:14:20,059 اینا واسه احضار روحه 388 00:14:20,125 --> 00:14:21,727 آها اُ و ایکس؟ (برای جواب سوال دادن) 389 00:14:22,161 --> 00:14:23,796 وایستا- باید اینکارم کنیم؟- 390 00:14:24,196 --> 00:14:27,099 چیکار کنیم؟- چرا انقدر بی‌ملاحظه‌‌ان آخه؟- 391 00:14:27,499 --> 00:14:29,435 وایستین، باید انرژیتون رو صرفش کنین 392 00:14:29,501 --> 00:14:31,871 و نباید خوشحال باشین، آماده‌این؟- بکشش- 393 00:14:31,937 --> 00:14:34,206 بونشین‌سابا، بونشین‌سابا 394 00:14:34,840 --> 00:14:36,909 الان کسی کنارمونه؟ 395 00:14:39,211 --> 00:14:41,513 شمع خودش روشن شد- موهای تنم سیخ شد- 396 00:14:45,751 --> 00:14:46,752 شلوارمو زرد کردم- چی؟- 397 00:14:46,852 --> 00:14:48,687 یه لحظه- چی؟- 398 00:14:49,388 --> 00:14:50,856 ...شمع 399 00:14:50,923 --> 00:14:53,359 حتما یکی اینجاست- یه لحظه، آتیش واقعیه- 400 00:14:54,493 --> 00:14:56,495 چی؟ خاموش شد- پرام ریخت- 401 00:14:59,965 --> 00:15:01,967 چه جالب، چجوری شد؟ 402 00:15:02,034 --> 00:15:03,836 خیلی باحاله 403 00:15:05,504 --> 00:15:07,907 امتحانش کن دونگ‌هیون- نه نمیخوام- 404 00:15:07,973 --> 00:15:09,375 بیخیال، هیونگ‌نیم، امتحانش کن 405 00:15:09,441 --> 00:15:11,210 باشه، چیکارش کنم؟ 406 00:15:11,277 --> 00:15:12,711 میشه دوربینو نگه داری؟ 407 00:15:13,045 --> 00:15:14,880 آیگو، خیلی ترسناکه 408 00:15:14,947 --> 00:15:17,516 میگیرمش- بونشین‌سابا، بونشین‌سابا- 409 00:15:17,583 --> 00:15:18,584 بونشین‌سابا 410 00:15:19,018 --> 00:15:21,020 با تصادف از دنیا رفتین؟ 411 00:15:23,522 --> 00:15:24,590 فکر نکنم 412 00:15:25,724 --> 00:15:28,460 داره میگه آره- بپرس کسی اونو کشته یا نه- 413 00:15:28,527 --> 00:15:31,096 ازش بپرس کسی اونو کشته؟- باشه- 414 00:15:31,530 --> 00:15:33,465 بونشین‌سابا، بونشین‌سابا 415 00:15:33,532 --> 00:15:36,268 توسط کسی به قتل رسیدی؟ 416 00:15:41,273 --> 00:15:43,142 نه؟- آدم نبوده- 417 00:15:44,576 --> 00:15:46,278 کسی اونو نکشته- نه- 418 00:15:46,712 --> 00:15:49,114 از این ترسناک‌ترم هست؟- بیاین بس کنیم- 419 00:15:49,181 --> 00:15:51,417 این ترسناک‌تره- راست میگی- 420 00:15:51,483 --> 00:15:54,687 عجیب تر اینه که کسی کشته اونو، آدم نبوده 421 00:15:57,022 --> 00:15:58,290 چرا جواب نداد؟ 422 00:15:58,891 --> 00:16:00,092 بیاین فعلا بریم 423 00:16:00,960 --> 00:16:03,395 چرا وسایل بونشین‌سابا اونجا بود؟ 424 00:16:05,364 --> 00:16:07,266 الان خیلی ترسیدم 425 00:16:07,333 --> 00:16:08,901 اونجا یه سری عکس دیدم- چی؟- 426 00:16:08,968 --> 00:16:11,103 اوه- میترسم- 427 00:16:11,170 --> 00:16:12,805 بیاین اینجا- چی؟- 428 00:16:12,871 --> 00:16:14,773 خوبی؟- دانش‌آموزا- 429 00:16:14,840 --> 00:16:16,842 چی؟- ببین- 430 00:16:16,942 --> 00:16:18,243 پشماااام 431 00:16:20,346 --> 00:16:22,915 لامپ روشن شد- چی شد؟- 432 00:16:23,315 --> 00:16:24,350 چیشد؟ 433 00:16:25,117 --> 00:16:27,686 اونجام روشن شد- دارم رد میدم- 434 00:16:28,354 --> 00:16:29,855 چراغ‌ها موقع رد شدن روشن میشه 435 00:16:29,922 --> 00:16:30,990 درسته 436 00:16:31,056 --> 00:16:33,859 شنیدم که سنسور‌های حرکتی وقتی ارواح رد میشن روشن میشن 437 00:16:35,260 --> 00:16:36,261 اتاق203 438 00:16:37,129 --> 00:16:39,365 باز نمیشه- قفله آره؟- 439 00:16:39,431 --> 00:16:40,532 اوپا- چیه؟- 440 00:16:40,599 --> 00:16:43,102 پشمام، چشماشو نگاه- چشماشو ببین- 441 00:16:43,168 --> 00:16:44,703 چی؟- چشماش... وایستا- 442 00:16:44,770 --> 00:16:46,338 چشماشو نگاه- چی؟- 443 00:16:46,405 --> 00:16:47,740 !چشماش عوض شدن 444 00:16:49,575 --> 00:16:51,176 !چشماش عوض شدن- راست میگی- 445 00:16:51,243 --> 00:16:52,978 خونی شدن- چی؟- 446 00:16:53,779 --> 00:16:56,382 این اتفاقات مرموز همچنان دارن رخ میدن 447 00:16:59,952 --> 00:17:01,787 برگام، من میترسم 448 00:17:02,187 --> 00:17:05,224 خیلی ترسناکه- آره- 449 00:17:05,958 --> 00:17:07,893 واقعا خیلی میترسم 450 00:17:14,266 --> 00:17:15,501 شرط میبندم یه چیزی اینجاست 451 00:17:15,567 --> 00:17:17,436 ...هی، این- قراره خیلی ترسناک بشه- 452 00:17:17,870 --> 00:17:19,905 بوی عجیبی داره 453 00:17:22,641 --> 00:17:24,309 شاید یه چیزی رو اینجا مهر و موم کردن 454 00:17:24,376 --> 00:17:26,745 اوپا بیا- دارم میام- 455 00:17:26,812 --> 00:17:27,813 ها؟ 456 00:17:28,380 --> 00:17:30,149 اصلا اینا چیه؟ 457 00:17:31,183 --> 00:17:33,285 نباید میومدیم اینجا- حتما اینجا یه کاری کردن- 458 00:17:33,352 --> 00:17:34,853 اینجا یه چیزی مهر و موم شده 459 00:17:34,920 --> 00:17:36,288 باید بازش کنیم- آره؟- 460 00:17:36,355 --> 00:17:39,925 حتما یه چیزی داخلش مهر و موم کردن 461 00:17:39,992 --> 00:17:42,094 پس باید بازش کنیم- واقعا؟- 462 00:17:42,161 --> 00:17:43,295 باید بازش کنیم 463 00:17:43,362 --> 00:17:45,397 باید حقایق رو بررسی کنیم 464 00:17:45,464 --> 00:17:47,833 این زنگ‌ها رو اینجا گذاشتن که کسی نتونه به کوزه‌ها دست بزنه 465 00:17:47,900 --> 00:17:50,702 آیگو، چی میگی واسه خودت؟ 466 00:17:50,769 --> 00:17:51,937 ...اینا 467 00:17:52,037 --> 00:17:54,173 احتمالا یه نوع مراسم اینجا برگزار کردن 468 00:17:54,239 --> 00:17:55,974 چون اگه بهش دست بزنی زنگ میزنه 469 00:17:56,041 --> 00:17:57,876 تو بازش کن- باید بازش کنیم- 470 00:17:58,310 --> 00:17:59,311 بازش کن 471 00:18:00,311 --> 00:18:06,286 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 472 00:18:07,286 --> 00:18:08,487 ...چه کوفتیه- این چیه؟- 473 00:18:09,455 --> 00:18:12,357 فکر کنم سرنخ باشه- ...این- 474 00:18:12,424 --> 00:18:13,892 (زنگوله با پرچم پنج رنگ) 475 00:18:13,959 --> 00:18:16,161 زنگوله‌های شمنه- وای، صداش- 476 00:18:16,228 --> 00:18:18,263 !خیلی گوش خراشه 477 00:18:18,730 --> 00:18:20,032 اینجا چیکار میکنه؟ 478 00:18:20,099 --> 00:18:21,600 باید با خودمون ببریم؟ 479 00:18:21,667 --> 00:18:25,904 حس می‌کنم واسه آروم کردن روح های انتقام‌جو یه مراسمی انجام دادن 480 00:18:27,539 --> 00:18:30,676 کلی طلسم هست- این چیه؟- 481 00:18:30,742 --> 00:18:33,312 حس می‌کنم یه چیزی رو زمینه 482 00:18:33,712 --> 00:18:35,280 چراغا خاموش شدن 483 00:18:35,347 --> 00:18:36,482 چراغا دوباره خاموش شدن 484 00:18:36,548 --> 00:18:39,384 دیدی؟ وقتی روح رد میشه چراغا رو روشن میکنن 485 00:18:39,451 --> 00:18:41,220 چیزی تو این اتاق نیست؟- پس یه روح اینجاست- 486 00:18:42,621 --> 00:18:44,857 آخه اینجا چی شده؟ ها؟ 487 00:18:45,824 --> 00:18:47,392 آخه چه اتفاقی افتاده؟ 488 00:18:47,459 --> 00:18:49,027 شاید روح آبه 489 00:18:50,629 --> 00:18:51,630 چی شده؟ 490 00:18:51,697 --> 00:18:53,265 یه آدم اونجاست- کو؟- 491 00:18:53,332 --> 00:18:55,367 کجاست؟ 492 00:18:55,434 --> 00:18:56,935 خط کشی جسد مقتوله- کو؟- 493 00:18:57,002 --> 00:18:58,604 وسط استخر- وسطش- 494 00:18:58,670 --> 00:18:59,671 کجاست؟ 495 00:19:01,006 --> 00:19:02,441 کسی اینجا افتاده؟ 496 00:19:02,508 --> 00:19:03,575 چطور ممکنه؟ 497 00:19:03,642 --> 00:19:06,612 راست میگی نشونه‌ی شواهد هم هست 498 00:19:07,346 --> 00:19:09,548 استخر پر آب بوده؟ 499 00:19:09,982 --> 00:19:14,019 شاید کسی تو استخر غرق شده 500 00:19:14,086 --> 00:19:16,388 ...آره؟ چون- شاید از یه جایی افتاده- 501 00:19:16,455 --> 00:19:19,258 نمیشه که اون مستقیما وسط استخر بیفته 502 00:19:20,659 --> 00:19:21,660 چی بود؟ 503 00:19:23,095 --> 00:19:24,096 چی بود؟ 504 00:19:25,430 --> 00:19:26,965 شنیدین؟- آره- 505 00:19:27,032 --> 00:19:28,667 آره؟- صدای زنگوله- 506 00:19:28,734 --> 00:19:30,669 زنگوله بود 507 00:19:31,370 --> 00:19:32,404 بریم بالا 508 00:19:34,740 --> 00:19:35,807 اون چیه؟ 509 00:19:37,809 --> 00:19:39,511 این چیه؟ 510 00:19:39,978 --> 00:19:41,613 صداها رو شنیدی؟- نه- 511 00:19:45,784 --> 00:19:46,985 من شنیدم 512 00:19:47,052 --> 00:19:48,053 ها؟ 513 00:19:50,889 --> 00:19:51,890 نه بابا 514 00:19:54,726 --> 00:19:55,827 خیلی میترسم 515 00:19:55,894 --> 00:19:57,362 ترسناکه 516 00:19:59,932 --> 00:20:01,533 باید اینوری بریم؟ 517 00:20:02,968 --> 00:20:04,002 بریم 518 00:20:04,336 --> 00:20:06,939 سرنخ‌های بیشتری می‌خوایم- آیگو- 519 00:20:07,806 --> 00:20:09,174 خفاش هم هست 520 00:20:09,241 --> 00:20:11,577 (اتاق 2) 521 00:20:14,913 --> 00:20:16,014 ها؟ 522 00:20:18,650 --> 00:20:19,851 سرنخه 523 00:20:20,352 --> 00:20:22,321 این چیه؟ 524 00:20:22,387 --> 00:20:23,889 گم شدن یک یوتیوبر در استراحتگاه متروکه ای" 525 00:20:23,956 --> 00:20:25,991 که به یک جاذبه‌ی توریستی "خالی از سکنه تبدیل شده بود 526 00:20:26,058 --> 00:20:28,160 یکی گم شده؟- یه یوتیوبر گم شده- 527 00:20:28,227 --> 00:20:30,095 (چهار، ناپدید شدن یک یوتیوبر به طور وحشتناک) 528 00:20:30,195 --> 00:20:31,296 یکی گم شده 529 00:20:33,098 --> 00:20:35,300 پس یوتیوبر کجا گم شده؟ 530 00:20:35,901 --> 00:20:38,370 اوه؟ یه سرنخ دیگه؟ 531 00:20:39,404 --> 00:20:40,772 یه بچه‌ست- چی؟ 532 00:20:40,839 --> 00:20:41,840 چی؟ 533 00:20:42,874 --> 00:20:45,010 یه چیزی اینجاست- "کیم یوجین"- 534 00:20:45,077 --> 00:20:46,945 چی؟ کیم یوجین؟ 535 00:20:48,347 --> 00:20:49,715 تو عکس بود؟ 536 00:20:50,115 --> 00:20:51,950 ما این عکس رو پیدا کردیم 537 00:20:52,551 --> 00:20:54,353 یه چیزی به دانش‌آموزا ربط داره 538 00:20:54,419 --> 00:20:57,022 یا گم شدن یا مرگ منصفانه نداشتین 539 00:20:58,023 --> 00:21:00,359 این سرنخه؟ 540 00:21:01,860 --> 00:21:03,295 چیه؟- اینو لازم داریم؟- 541 00:21:03,362 --> 00:21:04,563 چیه؟ 542 00:21:04,630 --> 00:21:05,931 چی؟- چی؟- 543 00:21:05,998 --> 00:21:08,267 "آماده‌ باشی یا نه، من اومدم"- یعنی چی؟- 544 00:21:09,201 --> 00:21:10,202 ...این 545 00:21:11,670 --> 00:21:12,671 چی بود؟ 546 00:21:13,939 --> 00:21:16,041 چی بود؟ 547 00:21:19,811 --> 00:21:21,647 چه خبره؟- شروع شد- 548 00:21:22,114 --> 00:21:23,815 شروع شد 549 00:21:23,882 --> 00:21:25,717 چی شده؟ 550 00:21:25,784 --> 00:21:27,853 چی؟ چیه؟ 551 00:21:27,919 --> 00:21:29,054 صدای پا می‌شنوم 552 00:21:29,454 --> 00:21:31,390 چی؟- صدای پا میشنوم- 553 00:21:31,456 --> 00:21:32,457 ...باید باز کنیـ 554 00:21:33,692 --> 00:21:34,793 چیه؟ 555 00:21:36,828 --> 00:21:38,597 چی؟- خودم ریختم برگام موند- 556 00:21:39,531 --> 00:21:40,532 داره بالا میره 557 00:21:42,534 --> 00:21:43,635 داره بالا میره 558 00:21:45,971 --> 00:21:47,839 داره شروع میشه 559 00:21:48,640 --> 00:21:50,008 شروع شد 560 00:21:50,475 --> 00:21:51,643 من میترسم 561 00:21:51,743 --> 00:21:52,811 اینجا چه خبره؟ 562 00:21:56,148 --> 00:21:57,149 چی شده؟ 563 00:21:58,450 --> 00:21:59,451 چرا جیغ کشیدی؟ 564 00:21:59,518 --> 00:22:01,720 صدای بچه منو ترسوند 565 00:22:02,154 --> 00:22:04,823 وایسین فکر کنم فهمیدم- یوجین داره گریه میکنه- 566 00:22:04,923 --> 00:22:06,291 پشمام سیخ شد- چی؟- 567 00:22:06,758 --> 00:22:09,695 ...صدای گریه‌ای که میشنویم ممکنه صدای 568 00:22:09,761 --> 00:22:11,363 درسته- ...ارواحی باشه که میخوان کمکمون کنن- 569 00:22:11,963 --> 00:22:14,199 چرا؟- ازمون میخوان که کمکشون کنیم- 570 00:22:14,633 --> 00:22:17,436 که حقیقت آشکار بشه پس اگه صدایی شنیدم احتمالا 571 00:22:17,502 --> 00:22:21,073 معنیش اینه که همین نزدیکیا سرنخ هست 572 00:22:21,139 --> 00:22:23,575 نتیجه‌گیریت واقعا بده- واقعا؟- 573 00:22:23,642 --> 00:22:25,210 روح ها به ما کمک نمیکنن آیا؟ 574 00:22:25,310 --> 00:22:26,578 درسته؟- آره- 575 00:22:26,645 --> 00:22:28,213 تگ اسم یوجین اینجا بود- آره- 576 00:22:28,313 --> 00:22:30,415 ...پس اگر ما- منظورش این نبوده که یوجین ناراحته؟- 577 00:22:30,482 --> 00:22:34,319 ،اگر ما چیز ترسناکی ببینیم یا بشنویم یعنی باید بریم سمتش دیگه 578 00:22:34,786 --> 00:22:37,389 چیزی سمتم نیومده، ولی بازم میترسم 579 00:22:37,522 --> 00:22:38,523 خیلی ترسناکه 580 00:22:44,096 --> 00:22:46,264 کسی رو چیزی پا گذاشت؟ چی بود اون؟ 581 00:22:46,331 --> 00:22:47,766 شروع شده 582 00:22:47,833 --> 00:22:50,335 چی بود؟- شروع شد- 583 00:22:50,402 --> 00:22:51,903 پس این تازه اولشه، آره؟ 584 00:22:51,970 --> 00:22:53,171 (اتفاق‌های عجیب غریب شروع شد) 585 00:22:54,673 --> 00:22:55,941 خیلی عذاب آوره 586 00:22:56,007 --> 00:22:57,542 چیزی می‌خواین بخورین؟ 587 00:22:57,609 --> 00:22:58,610 چیزی هست که بخوریم؟ 588 00:22:58,677 --> 00:22:59,811 آره- بد نیست یه امتحان بکن- 589 00:23:02,247 --> 00:23:04,616 اوه، خوبه جدی 590 00:23:04,683 --> 00:23:07,753 شاید اول باید تلاش کنیم قفل رو باز کنیم 591 00:23:07,819 --> 00:23:09,488 باید اطراف رو بگردیم کلید رو پیدا کنیم 592 00:23:10,422 --> 00:23:11,690 یه یوتیوبر مرده 593 00:23:12,424 --> 00:23:14,826 ...و اینکه- دوباره تکون خورد- 594 00:23:19,331 --> 00:23:20,932 اینجا واقعا تسخیر شده 595 00:23:21,199 --> 00:23:22,667 منو میترسونه 596 00:23:22,734 --> 00:23:24,202 (اتاق 3) 597 00:23:24,269 --> 00:23:27,439 باید قبل از اینکه 4 ساعت تموم بشه جواب رو پیدا کنیم 598 00:23:28,106 --> 00:23:29,141 اینجا واقعا ترسناکه 599 00:23:29,207 --> 00:23:31,009 قطعا یه چیزی اینجا هست 600 00:23:32,077 --> 00:23:33,078 چیه؟ 601 00:23:34,012 --> 00:23:35,113 دوربینه 602 00:23:36,214 --> 00:23:37,849 درسته اون عکسای پولاروید 603 00:23:37,916 --> 00:23:39,851 با اون 4 دختر- حتما اینجا عکس گرفتن- 604 00:23:39,918 --> 00:23:41,520 اینجا گرفتن- یه نگاه بهشون بندازیم؟- 605 00:23:41,586 --> 00:23:42,854 درسته- اون عکس پولاروید- 606 00:23:43,854 --> 00:23:49,862 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 607 00:23:50,862 --> 00:23:51,863 هی 608 00:23:52,264 --> 00:23:53,632 (تا کجا میخواین ما رو بترسونین؟) 609 00:23:53,698 --> 00:23:55,867 نترسیدم- ترسیدی دیگه، آره؟- 610 00:23:55,934 --> 00:23:59,671 خیلی ترسیدی- نه بابا، دونگ‌هیون بود، خدایا- 611 00:23:59,738 --> 00:24:01,840 یوری- وای بچه ها نمی‌تونم باورتون کنم واقعا که- 612 00:24:03,074 --> 00:24:05,177 بیشتر از این نمیتونم ماجراجوییم اینجا تموم میشه 613 00:24:05,243 --> 00:24:06,511 دوباره شروع کرد 614 00:24:06,578 --> 00:24:07,712 بیشتر از این از پسش برنمیام 615 00:24:08,013 --> 00:24:09,047 فقط نمی‌تونم دیگه 616 00:24:09,514 --> 00:24:10,782 دونگ‌هیون اوپا- بله؟- 617 00:24:11,016 --> 00:24:14,119 فکر کردم گاو نری خیلی محکم فشارم دادی 618 00:24:14,186 --> 00:24:15,253 دکس منو گرفت 619 00:24:15,320 --> 00:24:16,888 دیوونه کننده‌ست- جه‌سوک- 620 00:24:16,955 --> 00:24:19,925 منکه فشار نیاوردم بهتون بچه‌ها دکس منو گرفت به عنوان سپر ازم استفاده کرد 621 00:24:19,991 --> 00:24:21,793 اصلا شوخی بردار نیستا 622 00:24:21,860 --> 00:24:23,395 جه‌سوک، این- تو سون‌چونی هستی، آره؟- 623 00:24:23,462 --> 00:24:25,730 آره- میتونم لهجه‌ت رو بشنوم- 624 00:24:25,797 --> 00:24:27,432 "شوخی بردار نیستا"- خب پس- 625 00:24:27,499 --> 00:24:29,067 جه‌سوک، این عکسه- خیلی خب- 626 00:24:29,167 --> 00:24:31,036 بذار ببینم، نگاه کنین- وقتایی که جدی میشم از لهجه‌ام استفاده می‌کنم- 627 00:24:31,102 --> 00:24:32,204 جلوی آینه عکس گرفتن 628 00:24:32,270 --> 00:24:34,072 دقیقا اینجاست- اینم پس زمینه‌ست- 629 00:24:34,139 --> 00:24:35,574 همینه- اینجا عکس گرفتن؟- 630 00:24:35,640 --> 00:24:37,442 آره- پنجره سمت راسته- 631 00:24:37,876 --> 00:24:38,910 چی؟ 632 00:24:39,778 --> 00:24:41,246 ...چهار، چهار، چهار، چهار 633 00:24:41,313 --> 00:24:42,414 چی؟- "سه"- 634 00:24:42,814 --> 00:24:44,216 سه" چیه؟"- نه، چهاره- 635 00:24:44,282 --> 00:24:46,251 چهار- اون ماشین آواز- 636 00:24:46,318 --> 00:24:48,153 داره بهمون اخطار میده که اینجا موندن خطرناکه 637 00:24:48,220 --> 00:24:50,288 چهار برای مرگ؟ چی؟یه عکس اونجاست 638 00:24:50,355 --> 00:24:51,356 کجا؟ 639 00:24:52,357 --> 00:24:53,758 این دانش آموزا- کجا؟- 640 00:24:53,825 --> 00:24:55,760 ...یعنی اونا چی بود؟ 641 00:24:55,827 --> 00:24:57,195 !فلش خاموش شد 642 00:24:57,262 --> 00:24:58,964 !عکسمون رو گرفتن 643 00:24:59,030 --> 00:25:00,866 (یه روح ازمون عکس گرفت؟) 644 00:25:05,003 --> 00:25:06,238 !خودش عکس گرفت 645 00:25:07,472 --> 00:25:08,640 !خودش عکس گرفت 646 00:25:10,342 --> 00:25:11,443 خیلی میترسم 647 00:25:11,510 --> 00:25:12,844 چی بود؟ 648 00:25:13,245 --> 00:25:15,380 چه خبره؟- یوری- 649 00:25:16,414 --> 00:25:18,149 حتما الان با ما اینجان 650 00:25:19,084 --> 00:25:20,085 چی بود؟ 651 00:25:20,485 --> 00:25:22,454 فلش همینجوری هی خاموش میشه- خب اون سه تا دختر کیا هستن؟- 652 00:25:24,723 --> 00:25:26,324 وایسا این افراد که اونا نیستن 653 00:25:27,592 --> 00:25:28,727 بذار فعلا همراهمون باشه 654 00:25:28,793 --> 00:25:29,794 ...صبر کن بذار من 655 00:25:39,404 --> 00:25:40,939 چرا عصبانی‌ان؟ 656 00:25:41,506 --> 00:25:42,507 این چیه؟- چیکار کردیم مگه؟- 657 00:25:42,574 --> 00:25:43,875 مگه اینجا جلوی اقامتگاه نیست؟ 658 00:25:44,743 --> 00:25:46,211 این همون اقامتگاهی هست که داخلشیم 659 00:25:46,311 --> 00:25:47,746 راست میگی- واقعا؟- 660 00:25:47,812 --> 00:25:49,848 آره- پس قبلا اینجوری بوده- 661 00:25:49,915 --> 00:25:51,483 استخر توش آب داشته 662 00:25:51,550 --> 00:25:53,285 یعنی بعد از ساختنش ازش عکس گرفتن؟ 663 00:25:54,286 --> 00:25:55,620 پس این چرا اینجاست؟ 664 00:25:55,687 --> 00:25:57,088 یه سر نخه؟ 665 00:25:57,756 --> 00:25:59,891 !هی، هی، هی- چیه؟- 666 00:25:59,958 --> 00:26:01,893 !هی، هی، هی 667 00:26:04,429 --> 00:26:05,730 خدای من 668 00:26:06,398 --> 00:26:08,366 خدای من 669 00:26:09,000 --> 00:26:10,669 اوه، ای بابا 670 00:26:12,637 --> 00:26:15,774 به استخر آبنما خوش اومدین، دوستان 671 00:26:16,107 --> 00:26:17,142 این رو ببینین 672 00:26:20,345 --> 00:26:22,080 ...یا خود خدا، اینجا که 673 00:26:22,781 --> 00:26:25,350 ...این- دیگه انرژی برای جیغ زدن ندارم جدی- 674 00:26:26,184 --> 00:26:28,653 من دیگه نمی‌ترسم همه انرژیم‌ رو از دست دادم 675 00:26:28,720 --> 00:26:30,789 چی زیر لب داری میگی؟ 676 00:26:30,855 --> 00:26:32,357 دیگه جون ندارم 677 00:26:32,457 --> 00:26:33,458 زود باش بابا 678 00:26:33,792 --> 00:26:35,860 این چیه؟- یه اتاق دیگه‌هم هست- 679 00:26:35,927 --> 00:26:37,162 چی توشه؟ 680 00:26:37,228 --> 00:26:40,732 چیه این؟ یه طنابه- چی؟- 681 00:26:40,799 --> 00:26:42,033 چیه؟ 682 00:26:42,100 --> 00:26:43,468 ...آها، طناب داره چی؟ 683 00:26:43,535 --> 00:26:46,104 چی؟ یا خدا چرا تکون میخوره؟ 684 00:26:46,671 --> 00:26:47,672 چیه این؟ 685 00:26:48,740 --> 00:26:50,375 یعنی ماره؟ 686 00:26:50,442 --> 00:26:51,476 فقط طنابه بابا 687 00:26:52,110 --> 00:26:54,012 جدی چیه این؟- ...این فقط- 688 00:26:54,079 --> 00:26:55,714 چرا اینو همه جا نوشته؟- "آماده باشی یا نه، من دارم میام"- 689 00:26:55,780 --> 00:26:57,315 "آماده باشی یا نه، من دارم میام" 690 00:26:57,849 --> 00:26:59,584 نوشته هوانگ جی‌هی 691 00:27:01,119 --> 00:27:03,855 چرا همه جا نوشته؟ اینجا قایم موشک بازی کردن؟ 692 00:27:03,922 --> 00:27:05,323 اینجا قایم‌ شده بوده 693 00:27:05,690 --> 00:27:08,660 ...فکر کنم باید تگ اسم همه رو پیدا کنیم و 694 00:27:08,927 --> 00:27:10,562 چی؟ 695 00:27:13,398 --> 00:27:14,833 !نمی‌تونیم همینجوری بریم که 696 00:27:14,899 --> 00:27:16,434 خیلی میترسم 697 00:27:21,806 --> 00:27:23,775 ماموریت امروز چرا اینجوری خدایی؟ 698 00:27:23,842 --> 00:27:25,310 دقیقا باید چی رو پیدا کنیم؟ 699 00:27:25,777 --> 00:27:26,978 پرده‌ها بکشین 700 00:27:27,045 --> 00:27:28,380 این چیه؟ 701 00:27:28,446 --> 00:27:30,415 چیه؟ 702 00:27:32,050 --> 00:27:33,051 چیه؟ 703 00:27:37,789 --> 00:27:39,057 یا خدا- چیه؟- 704 00:27:39,124 --> 00:27:40,358 یه در مخفیه 705 00:27:42,460 --> 00:27:43,461 خیلی خفنه 706 00:27:45,196 --> 00:27:47,298 به چیزی دست زدی تا باز بشه؟ 707 00:27:48,433 --> 00:27:49,434 این اتاق چیه؟ 708 00:27:50,001 --> 00:27:51,903 بریم داخل، ممکن یه چیزی توش باشه 709 00:27:52,470 --> 00:27:55,373 (اتاق 5) 710 00:27:55,440 --> 00:27:58,109 چقدر دیگه زمان داریم؟- خدایا- 711 00:27:58,677 --> 00:27:59,811 این دیگه چه اتاقیه؟ 712 00:28:00,512 --> 00:28:01,946 درا قفلن که 713 00:28:02,681 --> 00:28:04,349 همه درا قفلن 714 00:28:04,482 --> 00:28:07,152 یعنی همه سرنخ‌ها یه جا هستن؟ 715 00:28:07,786 --> 00:28:10,155 دکس، دو یا سه ساعت گذشته؟ 716 00:28:10,221 --> 00:28:11,956 ...تا الان؟ تقریبا- شاید- 717 00:28:14,826 --> 00:28:15,860 یکی میخواد که بازش کنیم 718 00:28:15,927 --> 00:28:17,028 چی؟ 719 00:28:17,095 --> 00:28:18,830 ازمون میخوان که بازش کنیم 720 00:28:18,897 --> 00:28:20,932 بازش کنیم حالا؟- اینو؟- 721 00:28:21,932 --> 00:28:26,939 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 722 00:28:27,939 --> 00:28:29,474 خیلی ترسیده بودیا 723 00:28:29,808 --> 00:28:30,975 !آه 724 00:28:31,743 --> 00:28:33,011 خدای من- معمولا آدما- 725 00:28:33,078 --> 00:28:34,179 همون لحظه واکنش نشون نمیدن؟ 726 00:28:34,245 --> 00:28:36,981 یه چند ثانیه بعدش از روی عصبانیت لگد زد 727 00:28:37,048 --> 00:28:38,850 من معمولا با این چیزا نمیترسم 728 00:28:39,918 --> 00:28:40,952 نمیتونم 729 00:28:41,252 --> 00:28:42,420 فعلا بریم بیرون- اوکی- 730 00:28:43,988 --> 00:28:45,990 خیلی ترسناکه- چی بود؟- 731 00:28:46,257 --> 00:28:48,760 نمیدونم چه خبره- یه کپه موئه- 732 00:28:49,794 --> 00:28:52,397 "آماده باشی یا نه، من دارم میام" پس همه‌جا قایم‌ شدن 733 00:28:52,464 --> 00:28:53,965 آره، داره بهشون میگه قایم‌ بشن 734 00:28:54,032 --> 00:28:55,667 و بعدش ما هم یه چندتایی 735 00:28:56,301 --> 00:28:58,203 تگ اسم پیدا کردیم- جایی رو که جا ننداختیم که؟- 736 00:28:58,803 --> 00:29:00,605 باید ببینیم- یه چیزی اینجاست- 737 00:29:00,672 --> 00:29:02,040 باید بریم اینجا 738 00:29:06,177 --> 00:29:09,347 جه‌سوک 739 00:29:10,782 --> 00:29:11,950 ،جه‌سوک 740 00:29:12,016 --> 00:29:13,818 ترسیدی؟- !هی- 741 00:29:13,885 --> 00:29:15,086 یوری- جه‌سوک- 742 00:29:15,153 --> 00:29:18,323 خیلی زشت بودیا- هی- 743 00:29:18,389 --> 00:29:21,626 همه اجزای صورتش بیش از حد باز شدن 744 00:29:21,726 --> 00:29:23,762 خیلی زشت بود 745 00:29:24,329 --> 00:29:25,363 روح بود؟ 746 00:29:25,430 --> 00:29:26,431 یعنی انقدر زشتم؟ 747 00:29:26,831 --> 00:29:29,000 بیشتر از چیزی که فکرش رو میکنی- هی- 748 00:29:29,067 --> 00:29:30,502 خیس عرق شدم 749 00:29:30,568 --> 00:29:32,570 واقعا بد بود- نمیتونه انقدرا‌ هم بد باشه- 750 00:29:32,637 --> 00:29:34,706 صورتت خیلی نزدیک اومد 751 00:29:34,773 --> 00:29:36,908 عکسش هست- خدایا- 752 00:29:36,975 --> 00:29:38,209 ...اینجا خیلی 753 00:29:38,276 --> 00:29:39,277 ...فکر نمیکنی که ممکن 754 00:29:42,113 --> 00:29:43,214 یعنی بازش کنیم؟ 755 00:29:43,281 --> 00:29:44,516 نه- کسی قفلش کرده؟- 756 00:29:44,582 --> 00:29:46,417 هی، دونگ‌هون، برو اونجا- ها؟- 757 00:29:46,484 --> 00:29:48,119 برو و بازش کن 758 00:29:48,186 --> 00:29:50,088 شاید کسی اونجا زندانی شده باشه 759 00:29:50,155 --> 00:29:51,489 تلاش کن بازش کنی 760 00:29:53,291 --> 00:29:54,592 به نظرم بهتره که باز نشه 761 00:29:54,659 --> 00:29:56,728 بازش کن 762 00:29:56,795 --> 00:29:58,062 باز نمیشه 763 00:29:58,129 --> 00:29:59,697 باز نمیشه- حتی سعی نکردی بازش کنی- 764 00:29:59,764 --> 00:30:02,000 !خدایا !برو دیگه 765 00:30:02,066 --> 00:30:03,501 خیلی خب این قفله 766 00:30:04,035 --> 00:30:05,336 باز نمیشه- قفله- 767 00:30:05,403 --> 00:30:07,305 قفله؟- ...خدایا، اینجا- 768 00:30:07,372 --> 00:30:08,439 خیلی ترسناکه 769 00:30:08,506 --> 00:30:10,241 مطمئنا یکی اینجاست 770 00:30:10,308 --> 00:30:12,277 قفله؟- باید کلید رو پیدا کنیم- 771 00:30:12,343 --> 00:30:14,512 کلیدها کجاست؟ 772 00:30:14,979 --> 00:30:16,548 کل ساختمون رو گشتیم 773 00:30:16,614 --> 00:30:18,383 تو دستشویی رو نگشیم- بریم- 774 00:30:18,449 --> 00:30:19,784 تقریبا همه چی رو دیدیم 775 00:30:19,851 --> 00:30:22,353 راز پشت اینجا چیه؟ 776 00:30:23,822 --> 00:30:24,989 حتما یه چیزی اینجاست 777 00:30:26,424 --> 00:30:28,259 چی؟ چرا انقدر بزرگه؟ 778 00:30:28,326 --> 00:30:30,094 همینه- چرا انقدر بزرگه؟- 779 00:30:30,161 --> 00:30:31,663 دونگ هیون، تو برو- داره مور مورم میشه- 780 00:30:31,729 --> 00:30:33,631 باید بریم تو 781 00:30:33,698 --> 00:30:35,567 باید بریم تو 782 00:30:35,633 --> 00:30:36,701 چرا، چرا؟ 783 00:30:37,235 --> 00:30:38,403 تو هم صدا رو شنیدی؟ 784 00:30:38,469 --> 00:30:41,172 بیخیال، شجاع باش 785 00:30:41,239 --> 00:30:42,340 یه چیزی اینجاست 786 00:30:42,407 --> 00:30:44,175 باید در دستشویی‌ها رو باز کنیم 787 00:30:44,242 --> 00:30:46,010 باید 788 00:30:48,146 --> 00:30:49,280 اه اوه؟ 789 00:30:49,414 --> 00:30:50,415 چیه؟ 790 00:30:51,182 --> 00:30:52,350 "آماده باشی یا نه، من دارم میام؟" 791 00:30:52,417 --> 00:30:53,885 این چیه؟ 792 00:30:53,952 --> 00:30:55,053 اینجا قایم شده بودن؟ 793 00:30:55,119 --> 00:30:56,821 جانگ می‌هیون کیه؟ 794 00:30:56,921 --> 00:30:58,723 سومین اسمیه که پیدا کردیم 795 00:30:58,790 --> 00:31:00,291 چی؟ کی؟ 796 00:31:00,558 --> 00:31:01,726 جانگ می‌هیون 797 00:31:02,460 --> 00:31:05,763 (این سرنخ‌ها به چه چیزی اشاره می‌کنن؟) 798 00:31:07,131 --> 00:31:08,967 فکر کنم که هر سرنخی که می‌تونستیم پیدا کردیم 799 00:31:09,033 --> 00:31:10,235 جای دیگه‌‌ای برای نگاه کردن نمونده 800 00:31:10,301 --> 00:31:13,071 فقط سه تا تگ اسم پیدا کردیم- نتونستیم در رو باز کنیم- 801 00:31:13,738 --> 00:31:16,040 باید همه کلیدها رو پیدا کنیم 802 00:31:16,107 --> 00:31:18,409 و اسم دخترهایی که مردن رو بفهمیم 803 00:31:18,476 --> 00:31:20,044 اول باید دنبال کلیدها باشیم 804 00:31:20,111 --> 00:31:21,412 باز شد 805 00:31:22,412 --> 00:31:35,895 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 806 00:31:36,895 --> 00:31:38,296 خیلی ترسناکه 807 00:31:38,363 --> 00:31:39,397 خیلی ترسناکه 808 00:31:39,464 --> 00:31:42,467 بیاین دوباره تو طبقه دوم دنبال کلیدها بگردیم 809 00:31:42,533 --> 00:31:44,569 طبقه دوم؟ بریم- بریم امتحانش کنیم- 810 00:31:44,636 --> 00:31:47,038 واقعا عذر می‌خوام ولی میشه بریم دستشویی؟ 811 00:31:47,105 --> 00:31:48,907 میشه صبر کنین؟ زود میام 812 00:31:48,973 --> 00:31:51,142 (واقعا باید بره دستشویی) 813 00:31:51,209 --> 00:31:53,011 من نگهش داشتم- منم- 814 00:31:53,077 --> 00:31:55,280 بیاین باهم بریم 815 00:31:55,346 --> 00:31:56,681 زود بریم 816 00:31:56,981 --> 00:31:59,350 کجا میرین؟- چیکار‌ می‌کنین؟- 817 00:31:59,417 --> 00:32:00,885 باید بریم دستشویی- ای خدا- 818 00:32:01,352 --> 00:32:02,687 نمی‌تونم تنهایی برم 819 00:32:02,754 --> 00:32:05,690 (باهم میرن دستشویی چون ترسیدن) 820 00:32:05,757 --> 00:32:08,126 می‌خوای تنهایی بری؟- نه، عمرا- 821 00:32:08,192 --> 00:32:10,361 واقعا، نمی‌تونم یه قدم هم بردارم 822 00:32:10,428 --> 00:32:11,596 هی، مراقب باش 823 00:32:15,333 --> 00:32:18,836 (چیزی نمونده بود شلوارشونو خیس کنن) 824 00:32:18,903 --> 00:32:20,371 خیلی وحشتناکه 825 00:32:22,740 --> 00:32:25,677 چطوری می‌تونیم وقتی اینجا دوربین هست از دستشویی استفاده کنیم؟ 826 00:32:25,743 --> 00:32:26,778 دوربین‌ها فیلم نمی‌گیرن 827 00:32:27,312 --> 00:32:28,546 چرا، می‌گیرن 828 00:32:28,613 --> 00:32:30,181 منظورت چیه؟- داره فیلم می‌گیره- 829 00:32:30,915 --> 00:32:32,317 …نه، ولی اگه ما 830 00:32:33,584 --> 00:32:35,286 اگه اینطوری وایسیم، چیزی ‌مشخص‌ نمیشه 831 00:32:36,287 --> 00:32:38,556 دیدی، معلوم نمیشه 832 00:32:38,623 --> 00:32:40,725 درسته؟ من چراغ رو خاموش می‌کنم- درسته- 833 00:32:41,159 --> 00:32:42,894 زود باش- نرو- 834 00:32:43,561 --> 00:32:45,463 دوربین هست؟- زود باش- 835 00:32:45,530 --> 00:32:46,764 وایسا 836 00:32:48,633 --> 00:32:49,767 اینجا دوربین نیست؟ 837 00:32:49,834 --> 00:32:52,103 یه دوربین اونجا هست زود باش، جیش کن دیگه 838 00:32:52,570 --> 00:32:53,972 نمی‌تونی از دست دوربین‌ها خلاص شی 839 00:32:57,442 --> 00:32:58,977 !خدایا 840 00:32:59,043 --> 00:33:01,779 (در حین تلاش برای دستشویی، یه حادثه اتفاق افتاد) 841 00:33:01,846 --> 00:33:04,015 الان جدی‌ای؟ صبر‌ کن 842 00:33:04,082 --> 00:33:05,817 (برو ای روح شیطانی) 843 00:33:05,883 --> 00:33:06,884 واقعا که 844 00:33:06,951 --> 00:33:10,054 اگه من وسط دستشویی کردن بودم چی‌ میشد؟ 845 00:33:10,121 --> 00:33:11,789 خیلی مسخره است- هی، بونگ- 846 00:33:11,856 --> 00:33:13,358 بونگ، یکم تحمل کن 847 00:33:13,424 --> 00:33:15,793 شاید این یه نشون از طرف ارواحه) (که باید دستشوییشونو نگه دارن 848 00:33:15,860 --> 00:33:18,029 نگهش دار- چرا، مگه جایی آتیش گرفته؟- 849 00:33:18,096 --> 00:33:19,397 چطوری این اتفاق افتاد؟- نگهش دار- 850 00:33:19,464 --> 00:33:21,933 وای من رو ترسوند 851 00:33:22,500 --> 00:33:24,369 چی آتیش گرفت؟- هی، بیا- 852 00:33:24,435 --> 00:33:26,904 الان که اینجاییم حتی بیشتر داره دستشوییم می‌گیره 853 00:33:26,971 --> 00:33:28,673 می‌تونی 30 ثانیه صبر‌ کنی؟ 854 00:33:28,773 --> 00:33:30,608 زود تمومش می‌کنم- ای بابا- 855 00:33:30,675 --> 00:33:31,876 ببخشید 856 00:33:31,976 --> 00:33:34,879 معمولا می‌تونم خودم رو نگه دارم ولی الان واقعا باید دستشویی کنم 857 00:33:34,946 --> 00:33:36,581 اون شعله‌ها از‌ کجا اومد؟ 858 00:33:36,647 --> 00:33:37,715 خدایا 859 00:33:38,116 --> 00:33:40,051 زود میام 860 00:33:40,718 --> 00:33:41,819 وایسا 861 00:33:41,886 --> 00:33:43,988 (حریم شخصی روشن شد) 862 00:33:44,088 --> 00:33:45,123 خیلی می‌ترسم 863 00:33:45,189 --> 00:33:46,824 خیلی وقته خودم رو نگه داشتم 864 00:33:46,891 --> 00:33:48,259 خیلی ترسناکه 865 00:33:49,160 --> 00:33:50,261 !هی 866 00:33:51,129 --> 00:33:52,163 چیه؟ 867 00:33:52,230 --> 00:33:53,731 باید بخاطر من بمونی- باشه- 868 00:33:53,798 --> 00:33:56,034 (منم باید برم دستشویی) 869 00:33:56,768 --> 00:33:58,369 چرا باید اون پایین چراغ روشن کنی؟ 870 00:33:59,070 --> 00:34:00,638 که بتونی ببینی- داری چیکار می‌کنی؟- 871 00:34:00,705 --> 00:34:02,740 محض احتیاط که یه وقت نتونی ببینی نور می‌خوای؟ 872 00:34:03,341 --> 00:34:04,709 خداوندا- خوبه؟- 873 00:34:05,109 --> 00:34:06,210 صبر کن 874 00:34:09,914 --> 00:34:11,182 !هی 875 00:34:11,249 --> 00:34:13,217 ها؟- کجا میری؟- 876 00:34:13,284 --> 00:34:15,153 چی؟ من همینجام 877 00:34:15,219 --> 00:34:16,721 ای خدا! هی، بیا اینجا 878 00:34:16,788 --> 00:34:18,156 من همینجام- چی شده؟- 879 00:34:18,222 --> 00:34:19,791 !چی؟ هی 880 00:34:20,658 --> 00:34:21,659 !هی 881 00:34:21,726 --> 00:34:23,227 تنهاش بذارین 882 00:34:23,294 --> 00:34:24,429 عوضیا 883 00:34:24,495 --> 00:34:25,563 داره دستشویی می‌کنه؟ 884 00:34:25,630 --> 00:34:26,664 بریم 885 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 !بچه پرروها 886 00:34:27,799 --> 00:34:30,334 (الان نمی‌تونم تکون بخورم) 887 00:34:31,069 --> 00:34:32,103 (داره حال ‌می‌کنه) 888 00:34:32,170 --> 00:34:33,371 !من همینجام 889 00:34:33,438 --> 00:34:34,472 …چرا، تو 890 00:34:34,539 --> 00:34:36,040 من همینجام مشکل چیه؟ 891 00:34:36,107 --> 00:34:37,208 کجا؟- اونجا- 892 00:34:37,275 --> 00:34:39,410 چی شده؟- من همینجا بودم- 893 00:34:39,477 --> 00:34:41,946 جه‌سوک، رفتی دستشویی؟- چی شده؟ 894 00:34:42,046 --> 00:34:43,714 آره- دوربین بهت وصله- 895 00:34:43,781 --> 00:34:45,083 چرخوندمش اون طرفی- دیوونه- 896 00:34:45,149 --> 00:34:46,851 خیلی ترسناکه 897 00:34:46,918 --> 00:34:48,286 الان خیلی بهترم 898 00:34:48,352 --> 00:34:49,821 باید کلیدها رو پیدا کنیم 899 00:34:49,887 --> 00:34:52,023 کامل اتاق‌ها رو نگشتیم- …چقدر زمان- 900 00:34:52,090 --> 00:34:53,524 باید کلیدها رو پیدا کنیم 901 00:34:54,692 --> 00:34:56,194 ولی خیلی ترسناکه 902 00:34:57,728 --> 00:34:59,430 باید از چکش استفاده کنیم؟ 903 00:35:02,667 --> 00:35:04,869 ولی ما زیر و زبر همه جا رو گشتیم 904 00:35:05,536 --> 00:35:09,173 …اگه هیج جا نباشه حتما تو اون چیزه‌ست که مهر و موم شده بود 905 00:35:10,808 --> 00:35:12,376 کی این رو نوشته؟- چی؟- 906 00:35:12,443 --> 00:35:14,112 کی این رو نوشته؟- چی؟- 907 00:35:14,545 --> 00:35:16,481 اون چیه؟- "هنوز اونجایی؟" - 908 00:35:17,615 --> 00:35:18,616 کی این رو نوشته؟- اوه- 909 00:35:19,317 --> 00:35:20,551 هیچ ایده‌ای ندارم 910 00:35:21,018 --> 00:35:24,889 (نوشته‌ای که قبلا اونجا نبود) 911 00:35:24,956 --> 00:35:29,227 (یهویی پیداش شد؟) 912 00:35:32,730 --> 00:35:33,965 کی این رو نوشته؟- اوه- 913 00:35:34,599 --> 00:35:35,833 هیچ ایده‌ای ندارم 914 00:35:35,900 --> 00:35:37,001 چی؟ 915 00:35:37,401 --> 00:35:39,403 یعنی مجرم اینجاست؟ 916 00:35:39,470 --> 00:35:41,739 باید یه چیزی‌ باشه 917 00:35:42,073 --> 00:35:44,442 ما این رو ننوشتیم- نه، ننوشتیم- 918 00:35:45,576 --> 00:35:47,178 هیچی نیست- بریم اتاق بعدی- 919 00:35:47,245 --> 00:35:49,547 این چیزهای رمزآلود همش اتفاق میوفتن 920 00:35:56,387 --> 00:35:58,489 باید دوباره همه اتاق ها رو چک کنیم 921 00:35:58,556 --> 00:35:59,724 آره، باید بکنیم 922 00:36:00,191 --> 00:36:01,325 اون چیه؟- چی؟- 923 00:36:01,392 --> 00:36:02,527 یه چیز دیگه ظاهر شد 924 00:36:02,593 --> 00:36:04,362 اون عروسک چیه؟ 925 00:36:04,428 --> 00:36:06,330 اون چیه؟- اون چیه؟- 926 00:36:06,397 --> 00:36:08,032 یه خرسه؟- آره- 927 00:36:08,132 --> 00:36:10,301 یه عروسک خرسیه که غرق در خونه 928 00:36:10,368 --> 00:36:11,903 چی؟ چه خبره؟ 929 00:36:12,370 --> 00:36:13,638 (همه چیز به طرز رمزآلودی عوض میشه) 930 00:36:13,704 --> 00:36:15,673 چرا همش این اتفاق میفته؟ 931 00:36:15,740 --> 00:36:16,874 صبر کن 932 00:36:20,578 --> 00:36:22,647 نمی‌دونم اینا یعنی چی 933 00:36:23,848 --> 00:36:25,516 درسته- اون چیه؟- 934 00:36:26,017 --> 00:36:28,319 چی؟- اون چرا اونجا آویزونه؟- 935 00:36:29,654 --> 00:36:31,756 قبلا نبود- نه نبود- 936 00:36:31,822 --> 00:36:33,791 همه چی عوض میشه- یه آدم نیست؟- 937 00:36:34,058 --> 00:36:35,927 چی؟ این اونجا نبود 938 00:36:35,993 --> 00:36:37,562 …این- !این رو ببینین- 939 00:36:37,628 --> 00:36:39,263 خون هم اینجا نبود 940 00:36:39,330 --> 00:36:40,464 چی؟- یکی ‌رو اینجا روی ‌زمین کشیدن- 941 00:36:40,531 --> 00:36:42,567 چی؟- صبر کن،به سمت حموم میره- 942 00:36:42,633 --> 00:36:43,834 داره مورمورم میشه- وایسا- 943 00:36:44,735 --> 00:36:51,108 (اقامتگاه همش تغییر می‌کنه) 944 00:36:51,175 --> 00:36:54,645 جه‌سوک میرسه به حموم 945 00:36:55,112 --> 00:36:56,781 بریم ببینیم- باید یه چیزی اونجا باشه- 946 00:37:02,954 --> 00:37:04,522 خدایا، سشوار بود- چی بود؟- 947 00:37:08,159 --> 00:37:09,627 …یا خدا 948 00:37:09,694 --> 00:37:11,095 نمیشه شما دوتا رو نگاه کرد- از این طرف- 949 00:37:11,195 --> 00:37:13,998 (برومنسی که به خاطر ترس شکل گرفته) 950 00:37:14,065 --> 00:37:15,633 خدایا، خون 951 00:37:16,434 --> 00:37:17,802 احتمالا یه نفر 952 00:37:17,868 --> 00:37:19,303 اینجا کشته شده 953 00:37:20,004 --> 00:37:21,672 …خدای من، این- موهای تنم سیخ شد- 954 00:37:21,739 --> 00:37:23,641 می‌خواد به چی اشاره کنه؟ 955 00:37:24,208 --> 00:37:26,510 …وقتی به پیدا کردن حقیقت نزدیک میشی 956 00:37:26,577 --> 00:37:28,379 شواهد جلوه پیدا می‌کنن- درسته- 957 00:37:28,446 --> 00:37:31,949 …پس باید با کلید چیزها رو باز کنیم 958 00:37:32,016 --> 00:37:33,651 …ولی من هیچی‌ نمی‌بینم 959 00:37:39,190 --> 00:37:41,025 ترسناک بود 960 00:37:41,425 --> 00:37:43,661 هی، بیاین بریم طبقه بالا کلید‌ها رو پیدا کنیم 961 00:37:43,728 --> 00:37:44,729 باشه 962 00:37:45,630 --> 00:37:46,964 ...اونجا 963 00:37:47,031 --> 00:37:48,332 یه عالمه در قفل شده هست- درسته- 964 00:37:48,399 --> 00:37:51,035 کلیدها کجان؟- ولی نمیتونیم هیچ کلیدی پیدا کنیم- 965 00:37:52,937 --> 00:37:54,071 ...این اتاق 966 00:37:54,138 --> 00:37:56,307 ...من یه کم پیش در این ظرفو باز کردم 967 00:37:56,374 --> 00:37:57,675 فکر کنم یه چیزی داخلش باشه 968 00:37:57,742 --> 00:37:59,377 باید یه چیزی داخلش باشه ...میخواید کلا برعکسش کنیم 969 00:38:00,978 --> 00:38:02,079 یه آتیش دیگه؟ 970 00:38:02,313 --> 00:38:04,415 یه چیزی داخلشه 971 00:38:04,482 --> 00:38:05,783 (یه تیکه کاغذ زیر طلسمه) 972 00:38:05,850 --> 00:38:07,885 "...وقتی زنگ‌های پنج رنگ در دو مکانی که 973 00:38:07,952 --> 00:38:09,654 که نیروی طلسم در اونجا احساس میشه ...باهم به صدا در بیان 974 00:38:09,720 --> 00:38:11,088 چیزی که میخواید رو پیدا میکنید" 975 00:38:11,155 --> 00:38:12,156 یعنی چی؟ 976 00:38:12,223 --> 00:38:14,925 وقتی زنگ های پنج رنگ، در دو مکانی که" 977 00:38:15,893 --> 00:38:18,262 نیروی طلسم در اونجا احساس میشه، باهم به صدا در بیاد "چیزی که میخواید رو پیدا میکنید 978 00:38:18,729 --> 00:38:20,865 یعنی یه چیزی اینجاست؟- ...ولی- 979 00:38:20,931 --> 00:38:23,334 فکر کنم داره درباره‌ی یه چیزی داخل اینجا حرف میزنه 980 00:38:23,601 --> 00:38:25,670 نیروی طلسم؟ 981 00:38:25,736 --> 00:38:27,905 فکر کنم اون زنگوله‌ها به یه جایی همین دور و بر مرتبط باشن 982 00:38:27,972 --> 00:38:29,640 چی؟- این چیه؟- 983 00:38:29,707 --> 00:38:30,708 چی؟ 984 00:38:30,775 --> 00:38:32,176 اونا همون زنگ‌های پنج رنگ نیستن؟ 985 00:38:32,243 --> 00:38:33,744 اونجا، میبینیدشون؟ 986 00:38:34,912 --> 00:38:36,981 راست میگی- ...ولی ببینین- 987 00:38:37,048 --> 00:38:38,983 نیروی طلسم، درسته 988 00:38:39,050 --> 00:38:41,185 "در دو مکان ترکیب شده با نیروی طلسم" 989 00:38:41,419 --> 00:38:45,856 از اونجایی که گفته دو تا مکان شاید منظورش اونجا و اینجا باشه 990 00:38:45,923 --> 00:38:47,124 ...اگر زنگ‌ها باهم ترکیب بشن 991 00:38:47,191 --> 00:38:49,160 چیزی که میخوایم رو به دست میاریم- پس بریم اونجا؟- 992 00:38:49,226 --> 00:38:50,961 !پس یعنی باید اونجا هم بریم 993 00:38:51,929 --> 00:38:53,731 پس بیاین اینطوری انجامش بدیم- ...باید اونجا هم بریم- 994 00:38:53,798 --> 00:38:55,199 ...دو نفر اینجا باشن، دو نفر اونطرف 995 00:38:55,266 --> 00:38:56,967 بعد زنگ‌ها رو همزمان باهم تکون میدیم 996 00:38:57,034 --> 00:38:58,769 چی؟- میگه در دو مکان- 997 00:38:59,303 --> 00:39:03,341 من میرم بیرون، جه‌سوک تو هم با من بیا 998 00:39:03,407 --> 00:39:06,377 پس ما اینجا بمونیم و این زنگ‌ها رو تکون بدیم؟- آره- 999 00:39:06,444 --> 00:39:08,212 اینجا بمونین- اینجا؟ باشه- 1000 00:39:08,312 --> 00:39:09,580 پس بهمون علامت بدین- باشه- 1001 00:39:09,647 --> 00:39:11,215 چیزی نیست 1002 00:39:11,882 --> 00:39:13,317 دونگ‌هیون، تو کجا میری؟- من باید اینجا بمونم؟- 1003 00:39:13,384 --> 00:39:14,819 تو باید با من بمونی- نمی‌دونستم- 1004 00:39:14,885 --> 00:39:15,920 چجوری میتونی منو اینجا تنها بذاری؟ 1005 00:39:15,986 --> 00:39:17,521 حواستون به ما باشه و زنگ‌ها رو همزمان با ما تکون بدین 1006 00:39:17,588 --> 00:39:18,889 همزمان؟ 1007 00:39:21,325 --> 00:39:22,993 اوناهاش پنج تا زنگوله 1008 00:39:26,931 --> 00:39:28,099 صدای چیه؟ 1009 00:39:31,769 --> 00:39:33,738 خدایا، خیلی ترسناکه 1010 00:39:34,805 --> 00:39:36,407 من میترسم 1011 00:39:38,843 --> 00:39:39,910 اینا چی‌ان؟ 1012 00:39:40,010 --> 00:39:41,178 کوزه نیستن؟ 1013 00:39:46,584 --> 00:39:49,120 زنگ‌ها اونجان، جه‌سوک باید تکونشون بدیم 1014 00:39:49,587 --> 00:39:51,055 جه‌سوک، برو داخل 1015 00:39:52,757 --> 00:39:55,259 بیا باهم بریم- یوری، من خیلی میترسم- 1016 00:39:55,326 --> 00:39:56,727 عجله کن 1017 00:39:57,194 --> 00:39:58,195 بیا بریم- تو برو- 1018 00:39:59,330 --> 00:40:01,332 چی؟ واقعا که 1019 00:40:04,535 --> 00:40:05,669 این چیه دیگه؟ 1020 00:40:05,736 --> 00:40:06,737 ...خب 1021 00:40:06,804 --> 00:40:09,340 با شماره 3، زنگ‌ها رو تکون بده- باشه- 1022 00:40:09,407 --> 00:40:12,777 خب، با شماره 3 زنگ‌ها رو تکون بدین 1023 00:40:12,843 --> 00:40:14,712 میگه با شماره 3 زنگ‌ها رو تکون بدیم 1024 00:40:14,779 --> 00:40:16,781 بهت میگم کِی انجامش بدی، زنگ‌ها رو بیار بالا 1025 00:40:16,847 --> 00:40:17,848 باشه 1026 00:40:17,915 --> 00:40:20,851 یک، دو، سه، تکون بدین 1027 00:40:24,121 --> 00:40:25,923 تکون بدیم؟- !تکون بده- 1028 00:40:25,990 --> 00:40:27,892 !تکون بده- 1029 00:40:27,958 --> 00:40:30,728 (...زمانی که زنگ‌های پنج رنگ در دو مکان 1030 00:40:30,795 --> 00:40:33,130 در جایی که نیروی طلسم احساس میشه) (همزمان باهم به صدا در بیان 1031 00:40:34,198 --> 00:40:36,367 اوه، اینا دارن تکون میخورن- چه اتفاقی داره میفته؟- 1032 00:40:36,434 --> 00:40:38,302 وای! دارن تکون میخورن 1033 00:40:40,304 --> 00:40:41,939 زنگوله‌ها دارن تکون میخورن 1034 00:40:42,006 --> 00:40:43,441 زنگوله‌ها دارن صدا میدن 1035 00:40:44,408 --> 00:40:46,310 مور مورم شد- بسه- 1036 00:40:46,377 --> 00:40:47,378 مور مورم شد 1037 00:40:49,580 --> 00:40:50,781 اوه، روشن شد- چی؟- 1038 00:40:50,848 --> 00:40:52,550 اون مرغ رو ببین 1039 00:40:56,620 --> 00:40:57,855 چرا داره اینجوری روشن خاموش میشه؟ 1040 00:41:02,226 --> 00:41:04,028 اون چی بود دیگه؟- چی؟- 1041 00:41:04,094 --> 00:41:05,529 چی؟ جه‌سوک 1042 00:41:08,199 --> 00:41:09,900 چی؟- شاید یه چیزی پیدا کرده باشن- 1043 00:41:09,967 --> 00:41:12,136 بذار ببینیم چیزی هست یا نه- چیزی پیدا کردی؟- 1044 00:41:12,203 --> 00:41:13,337 !نه- چی؟- 1045 00:41:13,437 --> 00:41:14,939 چراغ‌ها چرا اینطوری میشن؟ 1046 00:41:15,606 --> 00:41:16,640 چه اتفاقی داره میفته؟ 1047 00:41:17,775 --> 00:41:18,776 ...ما 1048 00:41:19,310 --> 00:41:20,444 !اوپا- چی شده؟- 1049 00:41:20,511 --> 00:41:22,246 !بیا اینجا- چی شده؟- 1050 00:41:22,313 --> 00:41:23,414 توی منقارشه 1051 00:41:23,481 --> 00:41:26,750 (چیزی که می‌خواین رو به دست میارین) 1052 00:41:26,817 --> 00:41:27,818 کلیدهان 1053 00:41:29,587 --> 00:41:31,455 خیلی زیادن- همشون رو بردار- 1054 00:41:31,555 --> 00:41:33,057 پس همشون اینجا بودن- خدای من- 1055 00:41:33,123 --> 00:41:34,959 پس اینجوری بود 1056 00:41:35,025 --> 00:41:37,595 منظورشون از اینکه به چیزی که می‌خوایم می‌رسیم، این بود 1057 00:41:37,661 --> 00:41:39,163 کلید 1058 00:41:39,230 --> 00:41:41,599 ارواح کلید‌ها رو بهمون دادن 1059 00:41:41,665 --> 00:41:42,833 (طبقه اول، رختکن آقایان) 1060 00:41:42,900 --> 00:41:44,802 خب، حالا همه چیز رو پیدا کردیم 1061 00:41:44,869 --> 00:41:46,203 اون خرس عروسکیه چیه؟ 1062 00:41:46,604 --> 00:41:49,240 اون دیگه چیه؟- یهویی پیداش شد- 1063 00:41:54,845 --> 00:41:57,181 مراقب باش- شماها اینجا بمونین- 1064 00:41:57,314 --> 00:41:58,616 مراقب باش 1065 00:41:58,682 --> 00:42:00,384 وای خدا، ترسیدم- داره میشکنه؟- 1066 00:42:00,451 --> 00:42:01,819 نه، ولی باید مراقب باشیم 1067 00:42:04,221 --> 00:42:05,890 میبینید؟ یه در هم اینجاست 1068 00:42:06,056 --> 00:42:09,093 اوه؟ پس باید اونم بازش کنیم، مگه نه؟ 1069 00:42:15,866 --> 00:42:16,967 چی بود؟ 1070 00:42:17,434 --> 00:42:19,270 !بذار ببینم، عه یه کلیده 1071 00:42:20,471 --> 00:42:21,605 (کلید اتاق 203) 1072 00:42:21,672 --> 00:42:23,340 خرس عروسکی هم یه کلید داشت 1073 00:42:23,407 --> 00:42:25,809 بازم کلید، یه کلید دیگه هم پیدا کردیم 1074 00:42:26,210 --> 00:42:28,879 ما همش داشتیم جمله‌ی "آماده باشی یا نه، من دارم میام" رو میدیدم 1075 00:42:28,946 --> 00:42:32,416 و همه‌ی درها هم جای ثبت اثر انگشت روش داره 1076 00:42:32,850 --> 00:42:34,285 یعنی چی؟ 1077 00:42:35,019 --> 00:42:37,955 (ما کلید درهای بسته رو پیدا کردیم ولی چه رازی میتونه پشتشون پنهان شده باشه؟) 1078 00:42:38,022 --> 00:42:40,291 ...فکر کنم اگه همه‌ی در ها رو باز کنیم 1079 00:42:40,357 --> 00:42:42,393 بتونیم کل پرونده رو حل کنیم- آره- 1080 00:42:43,193 --> 00:42:45,229 بیاین اول بریم سمت رختکن‌ها 1081 00:42:46,664 --> 00:42:47,765 مور مورم شد 1082 00:42:47,831 --> 00:42:49,066 رختکن آقایان 1083 00:42:50,467 --> 00:42:53,170 (اول میرن سمت رختکن آقایان) 1084 00:42:53,237 --> 00:42:54,371 کمد12 1085 00:42:55,639 --> 00:42:57,107 ...چی- خدای من- 1086 00:42:58,309 --> 00:43:00,077 چقدر زشته- خیلی چندش آوره- 1087 00:43:02,446 --> 00:43:03,447 کمد18 1088 00:43:05,182 --> 00:43:06,684 ...یه چیزی داخلشه 1089 00:43:07,384 --> 00:43:08,752 مثل یه دفترچه خاطراته 1090 00:43:10,054 --> 00:43:12,356 "در اردوی مدرسه‌ی دخترانه‌ی "دال" به اقامتگاه "الف" رفتن"‌ 1091 00:43:12,423 --> 00:43:15,459 "خانم هان و خانم هوانگ حدود ساعت 10 شب مردن" 1092 00:43:15,893 --> 00:43:17,561 "علت مرگ خانم هوانگ، نامعلوم" 1093 00:43:17,628 --> 00:43:19,263 "خانم هوانگ چرا و چطور کشته شده؟" 1094 00:43:19,663 --> 00:43:21,632 اون یوتیوبره این رو نوشته، نه؟ 1095 00:43:21,699 --> 00:43:23,200 فکر کنم حق با توئه 1096 00:43:24,435 --> 00:43:26,837 اظهارات دانش آموزانی که داشتن" "با همدیگه قایم موشک بازی میکردن 1097 00:43:26,904 --> 00:43:28,806 ما توی جاهای مختلف قایم شده بودیم" 1098 00:43:28,872 --> 00:43:30,874 "چون داشتیم قایم موشک بازی میکردیم 1099 00:43:30,941 --> 00:43:32,943 "یه دفعه صدای باز شدن یه در رو شنیدیم" 1100 00:43:33,010 --> 00:43:34,478 "هممون اون صدا رو شنیدیم" 1101 00:43:34,578 --> 00:43:36,680 اگه حرفمون رو باور نمیکنید" "دقیقا همون کاری رو بکنید که ما کردیم 1102 00:43:36,747 --> 00:43:38,382 "اون‌وقته که باورتون میشه" 1103 00:43:42,486 --> 00:43:45,723 پس یعنی ما هم باید قایم موشک بازی کنیم؟- آره فکر کنم- 1104 00:43:45,789 --> 00:43:47,091 باید قایم موشک بازی کنیم؟ 1105 00:43:47,157 --> 00:43:49,026 وقتی قایم موشک بازی کنیم، همون صدایی رو میشنویم که اونا شنیده بودن 1106 00:43:51,295 --> 00:43:52,529 بذار ببینم- هی- 1107 00:43:52,596 --> 00:43:54,465 "طبقه‌ی سوم، زیر میز" 1108 00:43:54,531 --> 00:43:56,634 "طبقه سوم، آخرین اتاقک دستشویی" 1109 00:43:56,700 --> 00:43:58,502 "طبقه‌ی سوم، توی کمد"- اوه؟- 1110 00:43:59,036 --> 00:44:01,639 "طبقه اول، جکوزی آقایان" 1111 00:44:01,705 --> 00:44:02,906 میشه دوباره بگی؟- اینو بگیر- 1112 00:44:02,973 --> 00:44:05,209 قراره سخت باشه- ...سه تا جا توی طبقه سومه- 1113 00:44:05,275 --> 00:44:07,077 ولی فقط یه دونه توی طبقه اوله 1114 00:44:07,144 --> 00:44:09,246 حق با توئه، قراره سخت باشه 1115 00:44:09,313 --> 00:44:10,314 دیوونه کننده‌ست 1116 00:44:11,248 --> 00:44:13,384 مسخره‌ست- این حتما باید دونگ‌هیون باشه- 1117 00:44:13,450 --> 00:44:15,219 اگه یه بلایی سر ما هم بیاد چی؟ 1118 00:44:15,285 --> 00:44:17,221 مسخره‌ست- صبر کن- 1119 00:44:17,287 --> 00:44:18,989 بیاید امتحانش کنیم، از هم جدا شیم 1120 00:44:19,056 --> 00:44:21,125 (حتی اگه میترسیم هم باید حقیقتو بفهمیم) 1121 00:44:21,191 --> 00:44:22,626 داری بهم میگی اینجا تنهایی وایسم؟ 1122 00:44:23,227 --> 00:44:24,928 یکیمون باید این‌کار رو بکنه- دارم دیوونه میشم دیگه- 1123 00:44:25,729 --> 00:44:28,399 شبیه قبرستونه- وای واقعا خیلی ترسناکه- 1124 00:44:28,465 --> 00:44:29,900 وای خدای من 1125 00:44:29,967 --> 00:44:32,436 بذارید اول یوری انتخاب کنه 1126 00:44:32,503 --> 00:44:34,405 تو اول انتخاب کن- من تنها دختر اینجام- 1127 00:44:34,471 --> 00:44:35,906 انتخاب کن، یوری- تو اول انتخاب کن- 1128 00:44:35,973 --> 00:44:37,608 پس من اول میگم- آره بگو- 1129 00:44:37,675 --> 00:44:39,810 می‌خوام توی طبقه سوم، زیر میز قایم بشم 1130 00:44:39,877 --> 00:44:41,612 اون بهترین جائه- اون بهترین جائه- 1131 00:44:41,679 --> 00:44:43,147 منم داشتم به همین فکر میکردم 1132 00:44:43,213 --> 00:44:45,416 من می‌خواستم برم اونجا 1133 00:44:45,482 --> 00:44:47,651 اونجا از همه کمتر خفه کننده و تاریکه 1134 00:44:47,718 --> 00:44:49,687 میخواید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟- آره بیاین سنگ کاغد قیچی- 1135 00:44:49,753 --> 00:44:51,422 بذار ببینم- آماده این؟- 1136 00:44:51,488 --> 00:44:53,023 !سنگ، کاغذ، قیچی 1137 00:44:53,791 --> 00:44:56,493 !تو رو خدا! نه- بیخیال دکس- 1138 00:44:56,560 --> 00:44:58,028 عادلانه نیست 1139 00:44:58,095 --> 00:45:00,130 هی- بیخیال- 1140 00:45:00,764 --> 00:45:02,733 میشه یه لحظه درباره استراتژیمون صحبت کنیم؟- چه استراتژی‌ای؟- 1141 00:45:02,800 --> 00:45:04,735 چرا باید درباره این موضوع حرف بزنین؟ 1142 00:45:04,802 --> 00:45:06,770 !تو یه تیمیم- 1143 00:45:06,837 --> 00:45:09,073 خیلی مسخره‌ان واقعا 1144 00:45:09,139 --> 00:45:11,141 دارم دیوونه میشم از دستشون 1145 00:45:12,242 --> 00:45:14,445 خب، من میخوام توی اتاقک دستشویی قایم بشم 1146 00:45:15,446 --> 00:45:17,114 ...الان فقط 1147 00:45:17,181 --> 00:45:18,816 من میرم توی دستشویی 1148 00:45:18,882 --> 00:45:20,150 کمد و جکوزی باقی موندن 1149 00:45:21,985 --> 00:45:23,253 جفتشون هم وحشتناکن 1150 00:45:24,254 --> 00:45:25,889 دارم دیوونه میشم 1151 00:45:26,390 --> 00:45:28,325 زیاد وقت نداریم باید عجله کنیم 1152 00:45:28,392 --> 00:45:30,394 وقت نداریم فقط یک ساعت مونده 1153 00:45:30,461 --> 00:45:31,795 هنوز شصت دقیقه برامون مونده؟ 1154 00:45:31,862 --> 00:45:34,198 ...آره باید چیزم بررسی کنیم- این کی قراره تموم شه؟- 1155 00:45:34,598 --> 00:45:37,434 چرا این انقدر طول میکشه؟- هنوز کلی حقیقت هست که بررسی نکردیم- 1156 00:45:37,501 --> 00:45:39,870 من نمیتونم اینکارو بکنم- سنگ کاغد قیچی کنین- 1157 00:45:40,070 --> 00:45:41,572 ...سنگ، کاغذ، قیچی 1158 00:45:41,972 --> 00:45:43,240 سنگ، کاغذ، قیچی 1159 00:45:43,307 --> 00:45:44,374 !خوبه- لعنت بهش- 1160 00:45:44,608 --> 00:45:46,944 وایسا این خوب نیست کجا باید برم؟ 1161 00:45:47,745 --> 00:45:49,546 میری تو کمد یا اینجا؟ 1162 00:45:49,613 --> 00:45:51,615 خدایا- ...کمد یا- 1163 00:45:51,682 --> 00:45:52,816 (جفتشون انتخاب‌های افتضاحی هستن) 1164 00:45:52,883 --> 00:45:54,251 جفتشون افتضاحن 1165 00:45:54,318 --> 00:45:56,019 داخل کمدم خیلی ترسناکه 1166 00:45:56,086 --> 00:45:58,021 وحشتناکه- چیکار کنم؟- 1167 00:45:58,822 --> 00:46:00,958 من طبقه سوم رو انتخاب می‌کنم 1168 00:46:01,024 --> 00:46:02,760 من نمیتونم این پایین تنها بمونم 1169 00:46:02,826 --> 00:46:03,861 خیلی ترسناکه 1170 00:46:03,927 --> 00:46:05,028 واسه من غیر‌ممکنه 1171 00:46:05,095 --> 00:46:07,164 متاسفم ولی تو باید اینجا بمونی 1172 00:46:10,968 --> 00:46:12,469 وای نمیتونم این رو باور کنم- هیونگ- 1173 00:46:12,836 --> 00:46:14,204 فقط سریع برو بالا 1174 00:46:14,271 --> 00:46:15,906 زودباش- باشه- 1175 00:46:15,973 --> 00:46:17,474 بشین یه گوشه- زودباش- 1176 00:46:17,541 --> 00:46:18,876 باشه- باشه من اینجا میمونم- 1177 00:46:18,942 --> 00:46:20,644 باید حواست به صدا باشه 1178 00:46:20,744 --> 00:46:22,813 باشه دیگه میرم- اوکی- 1179 00:46:24,114 --> 00:46:25,516 !زودباش برو 1180 00:46:28,852 --> 00:46:30,587 من تنهایی اینجا چیکار کنم؟ 1181 00:46:30,654 --> 00:46:31,722 (تنها مونده) 1182 00:46:35,893 --> 00:46:36,927 بیخیال 1183 00:46:39,496 --> 00:46:41,131 ...چطوری قراره 1184 00:46:42,332 --> 00:46:43,634 !زودباشین 1185 00:46:45,102 --> 00:46:46,737 کمد هنوزم خیلی ترسناکه 1186 00:46:47,304 --> 00:46:49,339 از اونجاییکه خیلی ترسیدیم اول تو برو داخل 1187 00:46:49,406 --> 00:46:53,243 بعد از اون دکس میتونه بامن بیاد جایی که من میرم 1188 00:46:53,310 --> 00:46:55,479 کمد خیلی ترسناکه- اتاقک آخر کدومه؟- 1189 00:46:55,546 --> 00:46:57,314 یا خدا، اون چیه داره تکون میخوره؟- چه خبره اینجا؟- 1190 00:46:57,381 --> 00:46:59,383 یا خدا، اون چیه داره تکون میخوره؟- چه خبره اینجا؟- 1191 00:46:59,449 --> 00:47:00,450 تکون نخور 1192 00:47:03,921 --> 00:47:05,155 تکون نخور 1193 00:47:05,222 --> 00:47:06,523 آفرین 1194 00:47:06,623 --> 00:47:08,292 اون ترسیده- آخرین اتاقک کدومه؟- 1195 00:47:08,892 --> 00:47:10,227 این کدوم اتاقکه؟ 1196 00:47:12,362 --> 00:47:14,164 این یکیه؟- اونی که روش نوشته هست- 1197 00:47:14,231 --> 00:47:15,232 اینه 1198 00:47:15,299 --> 00:47:17,367 خب پس الان دکس میره قایم میشه، بعد من، بعدشم تو؟ 1199 00:47:19,636 --> 00:47:22,239 اوه، الان چون ترسیده بود پرید هوا 1200 00:47:22,306 --> 00:47:25,175 همین الان چون ترسیده بودی یه متر پریدی هوا- چیکار کنم خب؟- 1201 00:47:25,242 --> 00:47:27,044 ترسیده بودی نه؟- بیایین باهم بریم- 1202 00:47:27,110 --> 00:47:28,645 یه چیزی پرید جلوت نه؟ 1203 00:47:28,712 --> 00:47:29,880 چی بود؟ 1204 00:47:29,947 --> 00:47:30,981 چی شد؟ 1205 00:47:31,048 --> 00:47:32,482 شمعه یهویی روشن شد 1206 00:47:32,549 --> 00:47:34,351 (اون در تلاشه به سلامت روانش و دوربین مسلط باشه) 1207 00:47:34,418 --> 00:47:36,854 چون ترسیده بودی یهو پریدی- ...آخه- 1208 00:47:36,920 --> 00:47:39,923 چرا وقتی در اتاقک رو باز کردم شمعه یهو روشن شد؟ 1209 00:47:40,357 --> 00:47:41,792 بیخیال بیایین بریم 1210 00:47:41,859 --> 00:47:42,893 تو یه پیشی ترسویی 1211 00:47:42,960 --> 00:47:45,162 من فکر میکردم ترسوندنت سخته این دیگه چیه؟ 1212 00:47:45,229 --> 00:47:47,397 بیایین اول بریم جایگاه تو، دونگ هیون- ایده‌ی خوبیه- 1213 00:47:47,464 --> 00:47:49,399 !رد پا اونجاست- چی؟- 1214 00:47:50,100 --> 00:47:51,768 وای یا خدا 1215 00:47:52,169 --> 00:47:53,403 ارواح این طرفی رفتن 1216 00:47:53,470 --> 00:47:55,272 باید همونجا تو طبقه اول میموندم 1217 00:47:55,339 --> 00:47:56,540 !طبقه اول بهتر بود 1218 00:47:56,607 --> 00:47:59,743 در حال حاظر خیلی آزرده‌ای 1219 00:47:59,810 --> 00:48:01,411 طبقه اول بهتر بود 1220 00:48:01,879 --> 00:48:04,114 دیدی؟ روحه اونطرفی رفت- روحه اونجاست- 1221 00:48:04,181 --> 00:48:06,116 چی؟ دیوونه کننده‌ست است- وای یا خدا- 1222 00:48:06,183 --> 00:48:07,417 دیوونه‌کننده‌ست- !روحهه- 1223 00:48:07,484 --> 00:48:09,319 اینجاست جایگاه تو روح داره 1224 00:48:09,720 --> 00:48:11,021 من چطوری باید اینجا قایم شم؟ 1225 00:48:11,088 --> 00:48:13,156 درو برات می‌بندیم- برو تو- 1226 00:48:15,459 --> 00:48:16,660 زودباش- بدو دیگه- 1227 00:48:16,727 --> 00:48:18,095 جه‌سوک منتظره 1228 00:48:19,696 --> 00:48:23,133 ارواح عزیز بهتره درو باز نکنین وگرنه میزنم تو دهنتون 1229 00:48:23,934 --> 00:48:25,535 گرفتین چی میگم؟ کمدو میشکنم 1230 00:48:25,903 --> 00:48:27,938 اوکی- اوپا،برو تو- 1231 00:48:28,005 --> 00:48:29,673 باید درو ببندیم- !یوری- 1232 00:48:32,009 --> 00:48:33,710 چیه؟- این رد پاها چین؟- 1233 00:48:33,777 --> 00:48:35,445 (خیلی ترسیده بود که اونجا تنها بمونه) 1234 00:48:35,512 --> 00:48:37,514 اینجا چیکار میکنی؟- اینجا چیکار داری؟- 1235 00:48:38,382 --> 00:48:39,516 بچه ها- چیه؟- 1236 00:48:39,583 --> 00:48:41,118 چرا اینجایی؟- خیلی ترسیده بودم- 1237 00:48:41,218 --> 00:48:43,220 باید میومدم خیلی ترسناک بود- جه سوک- 1238 00:48:43,287 --> 00:48:44,321 من ترسیدم 1239 00:48:44,388 --> 00:48:45,389 (وحشت‌زده) 1240 00:48:46,156 --> 00:48:48,025 ها؟ 1241 00:48:48,091 --> 00:48:49,126 این صدائه چیه؟ 1242 00:48:50,794 --> 00:48:51,795 چی؟ خدایا 1243 00:48:53,530 --> 00:48:56,733 (داره با سرعت سریع ترین انسان جهان "یوسین بولت" فرار میکنه) 1244 00:48:58,235 --> 00:48:59,303 خیلی ترسناکه 1245 00:49:02,239 --> 00:49:03,473 !یوری 1246 00:49:03,974 --> 00:49:05,542 چرا اینجایی؟ 1247 00:49:05,609 --> 00:49:06,610 خیلی ترسیده بودم- جه سوک- 1248 00:49:06,677 --> 00:49:07,811 هی- بله؟- 1249 00:49:07,911 --> 00:49:08,946 من همینجا میمونم 1250 00:49:11,014 --> 00:49:12,349 من همینجا میمونم- همینجا میمونی؟- 1251 00:49:12,416 --> 00:49:14,551 آره- پس کی بره طبقه اول؟- 1252 00:49:14,618 --> 00:49:17,554 من نمیتونم برم طبقه اول من نمیتونم برم اونجا 1253 00:49:17,621 --> 00:49:19,122 از اونجا بیا بیرون- نمیخوام- 1254 00:49:19,189 --> 00:49:21,558 (با دقت تماشا کنین این نبرد خشنیه) 1255 00:49:21,625 --> 00:49:24,461 من نمیتونم برم طبقه اول- بیا بیرون- 1256 00:49:24,528 --> 00:49:26,296 بیا بیرون- من نمیرم طبقه اول- 1257 00:49:26,363 --> 00:49:29,132 جه‌سوک، من نمیتونم برم طبقه اول 1258 00:49:29,199 --> 00:49:30,934 من یه مدت اونجا بودم نوبت توئه 1259 00:49:31,001 --> 00:49:33,603 !اینجا هم خیلی ترسناکه- من نمیتونم اونجا بمونم- 1260 00:49:33,670 --> 00:49:35,572 اینجا هم ترسناکه- گمشو- 1261 00:49:35,639 --> 00:49:36,974 نه- از سر راه برو کنار- 1262 00:49:37,040 --> 00:49:39,276 برو کنار- بابا بیخیال- 1263 00:49:39,343 --> 00:49:40,410 زودباش برو 1264 00:49:40,477 --> 00:49:43,647 !من نمیتونم برم طبقه اول- !زودباش برو- 1265 00:49:43,714 --> 00:49:45,615 دونگ‌هیون- طبقه اول وحشتناکه- 1266 00:49:46,283 --> 00:49:49,019 من نمیتونم برم طبقه اول بابا بیخیال 1267 00:49:49,086 --> 00:49:50,287 انقدر غر نزن 1268 00:49:50,354 --> 00:49:52,255 زودباش برو، بدو 1269 00:49:53,056 --> 00:49:54,725 تنهایی؟- اره دیگه- 1270 00:49:56,293 --> 00:49:57,661 باید ساکت باشیا 1271 00:49:57,728 --> 00:50:00,664 من نمیتونم برم- زودباش دیگه- 1272 00:50:02,199 --> 00:50:04,501 از دور حمایتت می‌کنیم- نمیتونم برم- 1273 00:50:04,568 --> 00:50:07,270 وای نه 1274 00:50:07,337 --> 00:50:08,772 زیر میز؟ 1275 00:50:08,839 --> 00:50:10,741 اوکی- میرسونمت- 1276 00:50:11,141 --> 00:50:12,576 این ترسناکه 1277 00:50:12,809 --> 00:50:14,811 اینجا تنها بودن خیلی ترسناکه 1278 00:50:15,245 --> 00:50:17,381 عروسکه رو برات جا به جا می‌کنم- اره لطفا اینکارو بکن- 1279 00:50:17,447 --> 00:50:20,217 ممنونم، اوکی، خیلی خب 1280 00:50:21,018 --> 00:50:23,453 من دیگه دارم میرم- اگه شروع کردم به جیغ زدن- 1281 00:50:23,520 --> 00:50:25,122 بیای کمکم باشه؟- باشه- 1282 00:50:25,188 --> 00:50:26,990 باید اسممو صدا بزنی پس- حله باشه- 1283 00:50:27,391 --> 00:50:29,059 الان دیگه تنها موندم 1284 00:50:31,194 --> 00:50:32,829 باید در اتاقک رو قفل کنم 1285 00:50:33,663 --> 00:50:34,898 که ارواح نتونن بیان نزدیکم 1286 00:50:35,365 --> 00:50:36,900 خیلی خب 1287 00:50:38,301 --> 00:50:39,970 وای این دیوونه کننده‌ست 1288 00:50:41,038 --> 00:50:42,305 من مور مورم شده 1289 00:50:43,840 --> 00:50:46,910 چطوری قراره تنهایی اینجا بمونم 1290 00:50:48,045 --> 00:50:51,081 این حتی قایم شدنم به حساب نمیاد روحه میتونه واضح ببینتم 1291 00:50:53,083 --> 00:50:54,551 بهتره که تو یه فضای بسته قایم شم 1292 00:50:56,887 --> 00:51:00,157 هیچی ندارم که منو مخفی کنی تو یه مکان بازم 1293 00:51:00,957 --> 00:51:03,593 روحه میتونه همه وجودمو ببینه 1294 00:51:06,129 --> 00:51:08,298 الان دیگه باید قایم موشک بازی کنیم 1295 00:51:09,066 --> 00:51:11,134 چراغ‌قوه‌امو خاموش می‌کنم 1296 00:51:13,503 --> 00:51:14,738 به امید اینکه دوباره همو ببینیم 1297 00:51:19,709 --> 00:51:20,944 این خیلی ترسناکه 1298 00:51:25,549 --> 00:51:26,716 من ترسیدم 1299 00:51:32,255 --> 00:51:33,657 یکم دیگه دیوونه میشم 1300 00:51:34,657 --> 00:51:46,571 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 1301 00:51:47,571 --> 00:51:48,872 اون چیه؟ 1302 00:51:50,874 --> 00:51:53,977 ♪ آماده باشی یا نه، من دارم میام ♪ 1303 00:51:54,077 --> 00:51:56,913 ♪ هرجا که هستی، بیا بیرون، بیا بیرون ♪ 1304 00:51:58,682 --> 00:52:01,852 ♪ آماده باشی یا نه، من دارم میام ♪ 1305 00:52:01,918 --> 00:52:04,988 ♪ هرجا که هستی، بیا بیرون، بیا بیرون ♪ 1306 00:52:06,623 --> 00:52:09,693 ♪ آماده باشی یا نه، من دارم میام ♪ 1307 00:52:09,759 --> 00:52:12,629 ♪ هرجا که هستی، بیا بیرون، بیا بیرون ♪ 1308 00:52:17,534 --> 00:52:18,702 کجایی؟ 1309 00:52:25,809 --> 00:52:27,010 این تویی؟ 1310 00:52:31,014 --> 00:52:32,616 !من خودشم 1311 00:52:34,384 --> 00:52:37,420 ♪ آماده باشی یا نه، من دارم میام ♪ 1312 00:52:37,487 --> 00:52:40,257 ♪ هرجا که هستی، بیا بیرون، بیا بیرون ♪ 1313 00:52:45,262 --> 00:52:46,463 اینجایی؟ 1314 00:52:57,140 --> 00:52:58,141 یا شایدم اینجا؟ 1315 00:53:02,946 --> 00:53:06,249 ♪ آماده باشی یا نه، من دارم میام ♪ 1316 00:53:06,883 --> 00:53:09,953 ♪ هرجا که هستی، بیا بیرون، بیا بیرون ♪ 1317 00:53:12,589 --> 00:53:14,524 همین الان یه روح 1318 00:53:15,292 --> 00:53:16,860 به شدت به جایی که من قایم شم نزدیک شد 1319 00:53:18,195 --> 00:53:19,930 ما از این تجربه تنیجه میگیرم که 1320 00:53:21,131 --> 00:53:23,867 که این مکان واقعا تسخیر شده 1321 00:53:25,936 --> 00:53:29,306 ♪ آماده باشی یا نه، من دارم میام ♪ 1322 00:53:30,507 --> 00:53:33,810 ♪ هرجا که هستی، بیا بیرون، بیا بیرون ♪ 1323 00:53:41,218 --> 00:53:44,221 ♪ آماده باشی یا نه، من دارم میام ♪ 1324 00:53:46,122 --> 00:53:48,858 ♪ هرجا که هستی، بیا بیرون، بیا بیرون ♪ 1325 00:53:51,261 --> 00:53:52,262 کجایی؟ 1326 00:53:55,999 --> 00:53:57,200 من تقریبا مردم 1327 00:54:07,210 --> 00:54:08,411 این ترسناک ترش میکنه 1328 00:54:10,113 --> 00:54:11,114 این دیوونه‌کنندست 1329 00:54:13,617 --> 00:54:15,118 چطوری قراره اینجا بمونم؟ 1330 00:54:17,921 --> 00:54:19,589 من خیلی دور و برم بازه 1331 00:54:20,589 --> 00:54:26,731 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 1332 00:54:27,731 --> 00:54:28,798 ...چی 1333 00:54:32,235 --> 00:54:35,639 ♪ آماده باشی یا نه، من دارم میام ♪ 1334 00:54:36,740 --> 00:54:37,741 وای خیلی ترسناکه 1335 00:54:38,408 --> 00:54:40,777 ♪ هرجا که هستی، بیا بیرون، بیا بیرون ♪ 1336 00:54:40,844 --> 00:54:41,845 این دیوونه کننده‌ست 1337 00:54:44,114 --> 00:54:46,816 ♪ آماده باشی یا نه، من دارم میام ♪ 1338 00:54:46,883 --> 00:54:49,219 وای نه 1339 00:54:50,854 --> 00:54:52,155 ایناهاشی 1340 00:55:20,750 --> 00:55:21,751 وای خدای من 1341 00:55:24,020 --> 00:55:25,522 کجایی؟ 1342 00:55:29,459 --> 00:55:30,593 اینجایی نه؟ 1343 00:55:31,294 --> 00:55:32,295 !بیا بیرون 1344 00:56:06,730 --> 00:56:08,998 یوری کجاست؟ 1345 00:56:09,065 --> 00:56:12,235 (کی به اون اهمیت میده؟ فکر کنم همین الان روحمو از دست دادم) 1346 00:56:12,302 --> 00:56:15,038 چی؟ ما باید بریم یوری رو نجات بدیم 1347 00:56:15,105 --> 00:56:16,106 باید عجله کنیم 1348 00:56:16,706 --> 00:56:17,741 کجایی؟ 1349 00:56:17,807 --> 00:56:19,576 (چجوری تونستین منو اینجا تنها بذارین؟) 1350 00:56:23,847 --> 00:56:26,416 تو کجایی؟ تو کجایی؟ 1351 00:56:26,950 --> 00:56:28,351 کجایی؟ 1352 00:56:30,153 --> 00:56:31,287 اینجایی 1353 00:56:32,021 --> 00:56:33,289 اینجایی 1354 00:56:38,361 --> 00:56:39,462 زود باش 1355 00:56:39,529 --> 00:56:41,131 ادامه بده 1356 00:56:41,197 --> 00:56:42,332 دکس- زود باش- 1357 00:56:42,399 --> 00:56:44,601 !کمکم کنید !کمکم کنید 1358 00:56:44,667 --> 00:56:46,669 !کمک 1359 00:56:47,704 --> 00:56:49,773 باید زودتر میومدی- الان دیگه جامون امنه- 1360 00:56:49,839 --> 00:56:52,108 ...یوری، کجایی؟ کجا 1361 00:56:55,779 --> 00:56:58,047 نزدیک بود بمیرم 1362 00:56:58,782 --> 00:57:01,184 خدایا روح حموم هم رفت؟ 1363 00:57:01,251 --> 00:57:02,485 وای خدای من 1364 00:57:03,052 --> 00:57:05,288 روح از اونجا خزید بیرون 1365 00:57:05,789 --> 00:57:06,923 این دیوونگیه 1366 00:57:06,990 --> 00:57:09,159 در منو باز کرد- واقعا؟- 1367 00:57:09,392 --> 00:57:12,095 خیلی ترسناک نبود؟ ترسناک بود، مگه نه؟ 1368 00:57:12,562 --> 00:57:14,764 خیلی ترسناکه حتی نمیتونی فرار کنی 1369 00:57:14,831 --> 00:57:16,299 چقدر زمان برامون مونده؟ 1370 00:57:16,666 --> 00:57:19,269 سی و هفت دقیقه زمان داریم 1371 00:57:19,335 --> 00:57:21,037 خیلی زمان نداریم- من دیگه نمیتونم- 1372 00:57:22,539 --> 00:57:24,207 حداقلش مطمئن شدیم که واقعا یه روحی وجود داره 1373 00:57:24,274 --> 00:57:25,275 (این اقامتگاه تسخیر شده‌ست) 1374 00:57:25,341 --> 00:57:27,010 از ترس لرز به تنم افتاد 1375 00:57:27,277 --> 00:57:29,078 بیاین بریم 1376 00:57:29,145 --> 00:57:30,647 بیاین از اینجا بریم بیرون- کجا بریم؟- 1377 00:57:30,713 --> 00:57:32,215 عروسک خرس غیب شده 1378 00:57:32,282 --> 00:57:33,716 بیاید بریم اتاق 203 1379 00:57:33,783 --> 00:57:35,218 مثل شکنجه میمونه 1380 00:57:35,285 --> 00:57:36,953 فقط 30 دقیقه وقت داریم- باید زود بریم- 1381 00:57:37,020 --> 00:57:38,254 من نزدیک بود غش کنم 1382 00:57:41,257 --> 00:57:43,426 ولی یه‌کم قبلتر 1383 00:57:43,526 --> 00:57:44,961 وقتی پرسیدم یوری کجاست 1384 00:57:45,028 --> 00:57:47,030 این دوتا اصلا واسشون مهم نبود 1385 00:57:47,096 --> 00:57:48,465 با دوربین همه رو ضبط کردم 1386 00:57:48,531 --> 00:57:49,799 هلاک شدم از خستگی- جه‌سوک- 1387 00:57:49,866 --> 00:57:51,901 جدی میگم- مثل اینکه خیلی در به در دنبال من گشتی- 1388 00:57:52,702 --> 00:57:54,938 من صداتو نشنیدم دکس یادم نمیاد که شنیده باشم 1389 00:57:55,004 --> 00:57:56,706 شنیدی- نشنیدم، یادم نمیاد همچین چیزی- 1390 00:57:56,773 --> 00:57:57,974 اون موقع تو حال خودم نبودم- تو شنیدی من چی گفتم- 1391 00:57:58,041 --> 00:58:00,610 ولی یوری از ما قوی‌تره- موافقم- 1392 00:58:00,677 --> 00:58:02,512 ما بیشتر از اون به مراقبت تو احتیاج داریم 1393 00:58:02,579 --> 00:58:05,148 تا حالا تنهایی اون پایین رفتین؟- چی داری میگی برای خودت؟- 1394 00:58:05,215 --> 00:58:07,717 تو همش سرت گرم مراقبت از یوریه درحالی که باید از ما مراقبت کنی 1395 00:58:07,784 --> 00:58:08,952 نه- ردیفه؟- 1396 00:58:09,018 --> 00:58:10,186 طبقه‌ی اول وحشتناکه 1397 00:58:10,253 --> 00:58:12,121 باشه یوری، بیا بریم اتاق 203 1398 00:58:12,188 --> 00:58:14,057 این خیلی وحشتناک بود 1399 00:58:14,123 --> 00:58:15,992 فکر نکنم که خیلی دیگه بتونم اینجا بمونم 1400 00:58:16,292 --> 00:58:18,194 بیاین از اینجا بریم بیرون- خیلی خسته‌ام- 1401 00:58:18,261 --> 00:58:20,430 من دارم تلو تلو میخورم- باورنکردنیه- 1402 00:58:22,198 --> 00:58:23,199 این در باز نمیشه 1403 00:58:25,835 --> 00:58:27,537 کمکم کن 1404 00:58:28,537 --> 00:58:38,115 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 1405 00:58:39,115 --> 00:58:41,551 مور مورم شد- خیلی میترسم- 1406 00:58:41,618 --> 00:58:44,320 میخوای ما چکار کنیم؟- قراره کابوسشو ببینم- 1407 00:58:44,387 --> 00:58:46,222 من دارم زهره‌ترک میشم فکر نکنم بتونم انجامش بدم 1408 00:58:47,257 --> 00:58:49,158 خیلی‌خب، ما گوش می‌کنیم- ببخشید- 1409 00:58:49,459 --> 00:58:52,228 باشه، آروم باش- همونجا وایسا- 1410 00:58:52,295 --> 00:58:54,464 لطفا دیگه تکون نخور ما باید چکار کنیم؟ 1411 00:58:54,531 --> 00:58:55,899 من خیلی میترسم 1412 00:59:05,408 --> 00:59:06,876 یه چیزی باید این داخل باشه 1413 00:59:06,943 --> 00:59:08,144 اینجا- بذار ببینیم- 1414 00:59:10,847 --> 00:59:12,015 چرا خرسه اینجاست؟ 1415 00:59:14,284 --> 00:59:16,119 اینکه عروسکه- در رو ببند- 1416 00:59:16,719 --> 00:59:20,557 (عروسک خرسی که بیرون بود) 1417 00:59:20,957 --> 00:59:22,759 یه خرس عروسکیه؟- آره- 1418 00:59:23,726 --> 00:59:25,828 یه عروسک خونین و مالینه 1419 00:59:25,895 --> 00:59:28,364 یکی گلوشو بریده- یه یادداشت اینجاست- 1420 00:59:28,431 --> 00:59:29,799 "شما نفرات بعدی هستین" 1421 00:59:30,266 --> 00:59:31,701 "شما نفرات بعدی هستین"- این دیگه چیه؟- 1422 00:59:32,135 --> 00:59:33,670 این خیلی وحشتناکه 1423 00:59:34,037 --> 00:59:35,371 وای خدای من 1424 00:59:35,438 --> 00:59:36,439 من دیگه نمیتونم 1425 00:59:37,340 --> 00:59:39,375 قراره هرشب کابوس اینو ببینم 1426 00:59:39,442 --> 00:59:41,377 بیاین بریم بیرون من دیگه نمیتونم ادامه بدم 1427 00:59:41,444 --> 00:59:43,479 تا تسلیم شدن یه‌کمی بیشتر فاصله ندارم- نمیتونی تسلیم شی- 1428 00:59:43,546 --> 00:59:45,281 این خیلی دلهره‌آوره 1429 00:59:45,348 --> 00:59:46,983 من واقعا میترسم 1430 01:00:01,230 --> 01:00:02,932 فکر کنم همه‌ چیز ردیفه- این صدائه چی بود؟- 1431 01:00:03,366 --> 01:00:04,701 اوکیه 1432 01:00:05,168 --> 01:00:07,837 این خیلی وحشتناکه- واقعا ترسناکه- 1433 01:00:08,738 --> 01:00:09,872 میترسم 1434 01:00:10,807 --> 01:00:11,808 میترسم 1435 01:00:14,344 --> 01:00:16,079 چی؟ 1436 01:00:16,512 --> 01:00:18,114 چی؟ 1437 01:00:18,748 --> 01:00:20,683 ...بچه‌ها، اینجا یه- حالا چیکار کنیم؟- 1438 01:00:20,750 --> 01:00:22,318 چرا داریم میدوییم؟- کجا بریم حالا؟- 1439 01:00:27,290 --> 01:00:28,891 !روحه داره میدوئه 1440 01:00:29,892 --> 01:00:32,395 ♪خدایا، خدایا، حمد و ستایش برای تو♪ 1441 01:00:32,462 --> 01:00:36,199 آب مقدس رو بیار بیرون- من خیلی میترسم! تو رو خدا زود باش- 1442 01:00:36,265 --> 01:00:37,800 !آب مقدس 1443 01:00:37,867 --> 01:00:40,803 !آب مقدس رو بیار !ما آب مقدس داریم 1444 01:00:40,870 --> 01:00:43,306 خدای من- !ما آب مقدس داریم- 1445 01:00:44,907 --> 01:00:46,576 ایناها آب مقدس اینجاست !آب مقدس می‌پاشیم روشون 1446 01:00:46,643 --> 01:00:48,344 بیاین بریم الان میتونیم بهشون حمله کنیم 1447 01:00:48,411 --> 01:00:50,413 اونا رفتن سمت راست- خیلی‌خب دخترا- 1448 01:00:50,480 --> 01:00:51,948 ما آب مقدس داریم 1449 01:00:52,015 --> 01:00:53,716 اینا چشونه؟ 1450 01:00:53,783 --> 01:00:55,118 ببخشید 1451 01:00:56,552 --> 01:00:57,553 وایسا 1452 01:01:00,957 --> 01:01:02,525 همشون دارن میان 1453 01:01:02,592 --> 01:01:04,727 زود باش- خیلی ترسناکه- 1454 01:01:04,794 --> 01:01:06,062 دارن میان 1455 01:01:06,129 --> 01:01:07,597 دارن دنبالمون میکنن دارن با حداکثر سرعت میان 1456 01:01:08,064 --> 01:01:09,599 !هی- دارن میدوئن- 1457 01:01:10,033 --> 01:01:11,367 !دارن میدوان 1458 01:01:17,173 --> 01:01:18,541 این روحا چشونه؟ 1459 01:01:19,541 --> 01:01:25,215 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 1460 01:01:26,215 --> 01:01:27,216 !دارن میدوان 1461 01:01:31,387 --> 01:01:33,389 !آب مقدس رو بیار- دارن میان- 1462 01:01:33,456 --> 01:01:34,957 بیاین بریم بیرون 1463 01:01:36,092 --> 01:01:37,427 گیر افتادیم؟ 1464 01:01:37,493 --> 01:01:39,062 دخترا هم گیر افتاده بودن 1465 01:01:39,128 --> 01:01:40,463 وای خدای من- چیکار کنیم؟- 1466 01:01:40,930 --> 01:01:42,198 چکار کنیم؟- جه‌سوک- 1467 01:01:42,265 --> 01:01:44,133 در بازه- در باز شد- 1468 01:01:44,200 --> 01:01:45,201 کجا؟ 1469 01:01:45,268 --> 01:01:47,270 این چیه؟- این چیه؟- 1470 01:01:47,870 --> 01:01:49,038 خیلی وحشتناکه 1471 01:01:49,939 --> 01:01:51,941 (در قبلا قفل بود) 1472 01:01:52,775 --> 01:01:54,377 ردپاها به در میرسن 1473 01:01:54,444 --> 01:01:56,579 دقیقا فکر کنم یه چیزی اون توئه 1474 01:01:59,749 --> 01:02:01,050 چرا...- چی؟- 1475 01:02:01,117 --> 01:02:02,251 چرا در بازه؟ 1476 01:02:02,318 --> 01:02:04,487 بجنبین، بیاین بریم داخل 1477 01:02:05,521 --> 01:02:07,724 باید دیوار رو خراب کنیم؟ 1478 01:02:07,790 --> 01:02:08,791 با چکش؟ 1479 01:02:08,858 --> 01:02:10,827 فکر نکنم بشه- یه چیزی اینجاست- 1480 01:02:10,893 --> 01:02:11,894 چیه؟ 1481 01:02:12,361 --> 01:02:13,596 یه گوشیه؟- آره- 1482 01:02:14,197 --> 01:02:15,698 نگاه کنید- چی؟- 1483 01:02:15,765 --> 01:02:16,966 چرا اینو قبلا ندیده بودیم؟ 1484 01:02:17,033 --> 01:02:18,568 این چیه؟- این چیه؟- 1485 01:02:20,903 --> 01:02:22,138 این یه ویدیوئه؟ 1486 01:02:22,438 --> 01:02:23,573 چی؟ 1487 01:02:24,540 --> 01:02:26,175 فکر کنم این همون چیزیه که یوتیوبره ضبط کرده بود 1488 01:02:27,143 --> 01:02:28,745 سلام به همگی 1489 01:02:28,811 --> 01:02:32,448 مقصدی که امروز دارم میرم 1490 01:02:32,515 --> 01:02:36,185 به مرگ دوتا دختر مدرسه‌ای در اردوی مدرسه‌شون معروفه 1491 01:02:36,252 --> 01:02:38,554 یه حادثه‌ای باعث شد که دوتا دختر بمیرن 1492 01:02:38,621 --> 01:02:41,491 وقتی داشتن آخر شبی قایم موشک بازی میکردن 1493 01:02:41,791 --> 01:02:45,461 بین ما یوتیوبرها یه شایعه‌ای هست که میگه مرگ این دخترها به این خاطر اتفاق افتاده 1494 01:02:45,528 --> 01:02:49,265 که "در مخفی" اقامتگاه رو باز کردن 1495 01:02:49,732 --> 01:02:50,933 "در مخفی؟" 1496 01:02:51,000 --> 01:02:52,635 باید یه در مخفی وجود داشته باشه 1497 01:02:52,702 --> 01:02:54,337 میگن که اگه این در مخفی رو وا کنی 1498 01:02:54,403 --> 01:02:57,640 میتونی راز اقامتگاه رو بفهمی 1499 01:02:58,141 --> 01:03:04,247 میرم داخل ببینم این دری که میگن واقعا وجود داره یا نه 1500 01:03:04,714 --> 01:03:07,316 پس اقامتگاه یه در مخفی داره؟ 1501 01:03:09,886 --> 01:03:11,888 پس بخاطر همینه که اون شمشیرا اونجا بودن 1502 01:03:16,859 --> 01:03:18,961 حتما تنهایی خیلی ترسیده 1503 01:03:19,362 --> 01:03:22,832 تا الان که اتفاق عجیبی نیفتاده 1504 01:03:25,001 --> 01:03:26,335 شما هم دارین میبینین؟ 1505 01:03:26,402 --> 01:03:28,771 میله‌ها دارن تکون میخورن 1506 01:03:28,871 --> 01:03:30,740 یعنی یه چیزی اینجاست 1507 01:03:31,174 --> 01:03:32,975 ...صبر کن، اون 1508 01:03:33,709 --> 01:03:35,111 اون توی سوناست؟- آره- 1509 01:03:37,446 --> 01:03:40,049 صدا رو شنیدین؟- چی؟- 1510 01:03:40,116 --> 01:03:42,752 ولی مطمئنم که من اینجا تنهام 1511 01:03:43,419 --> 01:03:44,587 کسی اونجاست؟ 1512 01:03:44,987 --> 01:03:46,055 صدا از کمد میاد 1513 01:03:46,122 --> 01:03:48,157 سلام؟ کسی اونجاست؟ 1514 01:03:49,892 --> 01:03:53,296 مطمئنم که شنیدم یه صدایی از این طرف میاد 1515 01:03:54,664 --> 01:03:57,967 همگی، این در خیلی مشکوکه 1516 01:03:58,434 --> 01:04:00,436 (اون در دقیقا به همین اتاق ختم میشه) 1517 01:04:00,503 --> 01:04:03,039 سعی می‌کنم برم داخل 1518 01:04:04,540 --> 01:04:05,975 چه اتفاقی افتاد؟- چه اتفاقی داره میفته؟- 1519 01:04:06,108 --> 01:04:08,778 چرا صفحه مشکل پیدا کرد؟ این چیه؟ 1520 01:04:15,551 --> 01:04:16,919 چیشد؟- چی؟- 1521 01:04:18,955 --> 01:04:20,489 همین بود؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1522 01:04:20,890 --> 01:04:21,924 چه اتفاقی افتاد؟ 1523 01:04:22,525 --> 01:04:24,193 ...اون- این اتاق بود- 1524 01:04:24,260 --> 01:04:25,895 اینجا یه اتفاقی براش افتاد 1525 01:04:25,962 --> 01:04:27,563 پس مرد 1526 01:04:27,630 --> 01:04:28,998 بیاین از اینجا بریم 1527 01:04:29,065 --> 01:04:30,900 از این اتاق خوشم نمیاد 1528 01:04:30,967 --> 01:04:32,134 اینجا چه خبره؟ 1529 01:04:32,201 --> 01:04:33,870 منتظر من بمونین 1530 01:04:34,270 --> 01:04:37,540 اون نگفت که داشته دنبال در مخفی میگشته؟ 1531 01:04:37,607 --> 01:04:38,608 در مخفی 1532 01:04:38,674 --> 01:04:42,245 (بیشمار در توی اقامتگاه هست) 1533 01:04:43,045 --> 01:04:46,682 (یکی از اونا در مخفیه) 1534 01:04:46,749 --> 01:04:48,451 بریم اون در طبقه پایینو باز کنیم؟ 1535 01:04:48,517 --> 01:04:49,652 بریم- توی حموم هم- 1536 01:04:49,719 --> 01:04:51,053 یه دری بود 1537 01:04:51,120 --> 01:04:53,856 درسته اونی ‏که ‏لکه‌ی ‏خون ‏روشه 1538 01:04:53,923 --> 01:04:55,024 اینجاست- مطمئنی؟- 1539 01:04:56,359 --> 01:04:57,526 بازه 1540 01:04:58,261 --> 01:05:00,263 کو؟- حق ‏با ‏توئه- 1541 01:05:00,329 --> 01:05:01,430 بازه 1542 01:05:02,531 --> 01:05:03,666 خون از اینجا اومد؟ 1543 01:05:03,733 --> 01:05:05,034 خیلی ترسناکه 1544 01:05:06,569 --> 01:05:07,670 توش هیچی نیست 1545 01:05:07,737 --> 01:05:09,639 روحه حتما از اینجا اومده بیرون- آره- 1546 01:05:09,705 --> 01:05:10,973 از اینجا؟ 1547 01:05:11,274 --> 01:05:12,875 چقدر از وقتمون مونده؟ 1548 01:05:13,276 --> 01:05:16,045 چقدر دیگه مونده، دکس؟ یازده ‏دقیقه‌مون ‏مونده- 1549 01:05:16,746 --> 01:05:18,014 اینو چجوری حلش کنیم؟ 1550 01:05:18,481 --> 01:05:20,950 من خیلی ترسیدم- اونطرفش ‏چیزی ‏بود؟- 1551 01:05:21,284 --> 01:05:23,252 به‌نظرم قبلا یه نگاهی بهش انداختیم- اینجا ‏چطور؟- 1552 01:05:23,786 --> 01:05:25,688 فکر کنم…درسته، این اتاق 1553 01:05:25,788 --> 01:05:27,323 این اتاقه- ما ‏اول ‏اومدیم ‏اینجا- 1554 01:05:27,390 --> 01:05:28,791 اولین اتاقی که واردش شدیم- اینجائه- 1555 01:05:28,891 --> 01:05:30,393 این دره 1556 01:05:30,793 --> 01:05:32,461 درسته ما ‏نتونستیم ‏بازش ‏کنیم 1557 01:05:32,528 --> 01:05:34,730 باید بازش کنیم؟- آره، ‏باید ‏بازش ‏کنیم- 1558 01:05:34,797 --> 01:05:36,532 باشه، می‌تونی کمکم کنی؟ 1559 01:05:36,599 --> 01:05:39,368 آره، انجامش میدم- بازش ‏کن- 1560 01:05:42,305 --> 01:05:44,040 کار می‌کنه؟- آره، ‏باز ‏شد- 1561 01:05:45,942 --> 01:05:47,810 بالاخره، این درو باز کردیم- بیشترم ‏هست؟- 1562 01:05:47,877 --> 01:05:49,145 چیز بیشتری هست؟ 1563 01:05:49,211 --> 01:05:50,446 بریم تو- این ‏چیه؟- 1564 01:05:50,513 --> 01:05:52,381 چی؟- یه ‏آدم ‏اون ‏توئه؟- 1565 01:05:52,448 --> 01:05:54,450 چی؟- کسی ‏اینجا ‏رو ‏قفل ‏کرده؟- 1566 01:05:54,850 --> 01:05:56,953 چی؟- این ‏چیه؟- 1567 01:05:57,019 --> 01:05:58,754 …اون یوتیوبره- آره؟- 1568 01:05:59,588 --> 01:06:01,958 از اونجایی که ناپدید شده نباید ‏دنبالش ‏بگردیم؟ 1569 01:06:02,024 --> 01:06:04,393 یوتیوبر؟- …یوتیوبر- 1570 01:06:05,695 --> 01:06:09,031 تو اون اتاقی که ما قبلا بودیم، گم شده 1571 01:06:09,432 --> 01:06:10,499 الان چیکار کنیم؟ 1572 01:06:10,566 --> 01:06:12,969 به‌نظرم شاید یه‌جایی قایم شده 1573 01:06:13,035 --> 01:06:15,371 یه محراب یادبود 1574 01:06:15,438 --> 01:06:16,706 اونجا بود- آره- 1575 01:06:16,772 --> 01:06:18,941 بریم یه‌دور دیگه یه نگاهی بهش بندازیم- قبلا ‏اونجا ‏رفتیم- 1576 01:06:19,008 --> 01:06:20,776 یه ثانیه صبر کن- چندتا ‏اونجا ‏بود؟- 1577 01:06:22,178 --> 01:06:24,013 یه‌بار دیگه بگو کجا بود؟- این ‏چیه؟- 1578 01:06:24,080 --> 01:06:25,948 این دوتا ورقه چی‌ان؟ 1579 01:06:26,015 --> 01:06:28,617 صبر کنین، بیاین اینجا- یه‌ثانیه ‏صبر ‏کنین- 1580 01:06:28,684 --> 01:06:30,252 این چیه؟- کی ‏اینو ‏پاره ‏کرده؟- 1581 01:06:30,319 --> 01:06:32,588 کی اینو پاره کرده؟- جه‌سوک، ‏ببین- 1582 01:06:32,655 --> 01:06:34,256 این نقشه‌رو قبلا دیده بودیم، مگه نه؟- آره- 1583 01:06:34,323 --> 01:06:35,691 …اون نقشه‌ای که دیدیم افتاد 1584 01:06:35,758 --> 01:06:38,361 یه اتاق جدید هست- ‎...یه ‏چیزی ‏پشتش ‏بود- 1585 01:06:38,427 --> 01:06:39,428 کنار سالن اجتماعات 1586 01:06:40,629 --> 01:06:42,298 یه چیزی کنار سالن اجتماعات هست 1587 01:06:42,365 --> 01:06:43,566 یه چیزی اونجاست 1588 01:06:43,632 --> 01:06:45,334 یه قسمت مخفیه- بریم- 1589 01:06:45,401 --> 01:06:47,203 (این می‌تونه در مخفی باشه؟) 1590 01:06:47,269 --> 01:06:49,505 اینجا بود- آره، ‏همینجا- 1591 01:06:50,473 --> 01:06:51,574 هیچی نیست 1592 01:06:52,508 --> 01:06:54,377 هان؟- قبلا ‏یه ‏نگاه ‏بهش ‏انداخته ‏بودیم- 1593 01:06:56,212 --> 01:06:57,613 قبلا بررسی کردیم 1594 01:06:57,680 --> 01:06:59,515 می‌دونم، چرا رنگی بود؟ 1595 01:06:59,582 --> 01:07:01,017 چراغ‌قوه‌ام داره از کار میفته 1596 01:07:01,083 --> 01:07:02,385 یه چیزی رو زمینه؟ 1597 01:07:05,221 --> 01:07:07,323 پس اینجا همونجاییه که علامت گذاری شده بود؟ 1598 01:07:07,390 --> 01:07:08,391 آره 1599 01:07:08,457 --> 01:07:09,792 ولی من چیزی نمی‌بینم 1600 01:07:09,859 --> 01:07:11,260 شاید یه چیزی زیر زمینه 1601 01:07:11,327 --> 01:07:12,495 مگه‌ نه؟بیاین یه نگاه بندازیم 1602 01:07:12,962 --> 01:07:13,963 این زمینه؟ 1603 01:07:15,464 --> 01:07:16,899 هیچی نیست- هیچی؟- 1604 01:07:17,867 --> 01:07:18,901 …خب 1605 01:07:20,002 --> 01:07:21,771 احساس می‌کنم داریم نزدیک می‌شیم 1606 01:07:23,139 --> 01:07:24,707 دوباره به نقشه‌ی طبقه نگاه بکنم؟ 1607 01:07:24,774 --> 01:07:26,575 چون تاریکه نمیشه دید 1608 01:07:26,876 --> 01:07:28,344 این انباره فرق داره 1609 01:07:33,249 --> 01:07:34,617 !اوه 1610 01:07:34,683 --> 01:07:35,684 چی شده؟ 1611 01:07:35,751 --> 01:07:37,653 ببین، جه‌سوک 1612 01:07:37,720 --> 01:07:39,855 این‌جا تو نقشه‌ی اصلی طبقه هست 1613 01:07:40,356 --> 01:07:42,858 اینم تو نقشه‌ی اصلی طبقه هست- صبر ‏کن- 1614 01:07:42,925 --> 01:07:45,227 این قسمت مخفی اونور این اتاقه 1615 01:07:45,294 --> 01:07:46,762 (یه اتاق مرموز اون‌طرف راه‌رو) 1616 01:07:46,829 --> 01:07:48,831 باید از چکش استفاده کنیم؟- حق ‏با ‏توئه- 1617 01:07:49,298 --> 01:07:50,499 صبر کن- ما ‏یه ‏چکش ‏داشتیم- 1618 01:07:50,566 --> 01:07:52,635 چکش اینجاست- درست ‏کنار ‏سالن ‏اجتماعاته؟- 1619 01:07:52,701 --> 01:07:53,969 همون قسمته 1620 01:07:54,036 --> 01:07:56,105 حق با توئه- نظر ‏من ‏همینه- 1621 01:07:56,172 --> 01:07:58,174 صبر کن- حق ‏با ‏توئه- 1622 01:07:58,808 --> 01:07:59,909 درست اینجا؟ 1623 01:08:00,376 --> 01:08:03,012 (راز پنهان این اقامتگاه) 1624 01:08:04,346 --> 01:08:06,449 باید یه در مخفی باشه- گفته ‏با ‏باز ‏کردن ‏در- 1625 01:08:06,515 --> 01:08:09,418 راز پنهان این اقامتگاه برملا میشه 1626 01:08:09,485 --> 01:08:11,854 (این می‌تونه در مخفی باشه؟) 1627 01:08:11,921 --> 01:08:13,656 اینجا؟- آره، ‏به‌نظرم- 1628 01:08:13,722 --> 01:08:14,790 !پیداش کردیم 1629 01:08:14,857 --> 01:08:17,760 اوه!داره کار می‌کنه، مگه نه؟- باورنکردنیه- 1630 01:08:18,527 --> 01:08:19,662 پیداش کردیم- !آره- 1631 01:08:19,728 --> 01:08:21,931 یا، پیداش کردیم، موی تنم سیخ شد- !موی ‏تنم ‏سیخ ‏شد- 1632 01:08:21,997 --> 01:08:24,600 (!این دیوار در مخفی بوده) 1633 01:08:24,667 --> 01:08:26,268 تو ‏نابغه‌ای- آره، ‏من یه نابغه‌ام- 1634 01:08:27,203 --> 01:08:28,304 اینجاست- این ‏چیه؟- 1635 01:08:29,972 --> 01:08:32,007 همه‌چی اینجا بوده 1636 01:08:32,408 --> 01:08:34,343 همه‌ی اطلاعات اینجاست، ازشون فیلم بگیر- باشه- 1637 01:08:34,443 --> 01:08:35,578 همه‌چی اینجاست 1638 01:08:36,812 --> 01:08:38,714 از همه‌چی فیلم بگیر 1639 01:08:39,548 --> 01:08:41,050 این چیه؟- "هدف آزمایش"- 1640 01:08:41,484 --> 01:08:43,686 "آزمایش"- بیش ‏از ‏80 ‏درصد"- 1641 01:08:43,752 --> 01:08:45,988 افراد بین 20 تا 50 سال، قبلا در معرض "اخبار ‏جعلی ‏قرار ‏گرفتن 1642 01:08:46,055 --> 01:08:49,792 "اخبار جعلی صنعت سرگرمی رو به دردسر انداخته" 1643 01:08:51,494 --> 01:08:52,795 "…آزمایش" 1644 01:08:52,862 --> 01:08:54,497 "اخبار جعلی…؟" 1645 01:08:54,563 --> 01:08:55,831 "این شخصیت‌ها" 1646 01:08:55,898 --> 01:08:56,899 از یه اقامتگاه متروکه" ‎"برای جعل یه داستان استفاده کردن 1647 01:08:57,867 --> 01:08:59,301 "اگه اخبار جعلی به واقعیت تبدیل بشن، چی؟" 1648 01:08:59,368 --> 01:09:01,203 مردم رو ببینین که چجوری چیزای ساختگی رو" "به ‏واقعیت ‏تبدیل ‏می‌کنن 1649 01:09:01,270 --> 01:09:03,205 همه‌ی اینا جعلی بودن 1650 01:09:03,873 --> 01:09:05,574 همه‌ی اینا جعلی بودن 1651 01:09:05,641 --> 01:09:06,642 چی؟ 1652 01:09:06,709 --> 01:09:09,378 مشخص شد که اون به‌خاطر شواهد جعلی تو استخر مرده 1653 01:09:10,546 --> 01:09:11,814 یه بدن اونجاست 1654 01:09:11,881 --> 01:09:13,682 وسط استخر- وسطش- 1655 01:09:13,749 --> 01:09:16,552 یه سفر مدرسه‌ای به یه پرونده‌ی مرموز" مرگ ‏مخفیانه‌ی ‏دو ‏دانش‌آموز ‏دختر 1656 01:09:16,619 --> 01:09:18,521 "تبدیل شد 1657 01:09:18,587 --> 01:09:19,622 یا- این ‏چیه؟- 1658 01:09:19,688 --> 01:09:21,490 "مرگ مرموز دو نوجوان دختر" 1659 01:09:21,557 --> 01:09:23,225 "آیا واقعا میشه اینو به ارواح نسبت داد؟" 1660 01:09:23,692 --> 01:09:26,695 اقامتگاهی که تو اون دانش‌آموزای دختر جان باختن" "به ‏دلیل ‏مشکلات ‏عملی ‏تعطیل ‏میشه 1661 01:09:26,762 --> 01:09:29,732 یه یوتیوبر تو اقامتگاهی که تبدیل به یه جاذبه‌ی توریستی" "خالی از سکنه شده، ناپدید ‏میشه 1662 01:09:29,798 --> 01:09:31,667 یه نفر ناپدید شده؟- یه ‏یوتیوبر ‏ناپدید ‏شده- 1663 01:09:31,734 --> 01:09:33,502 همه‌ی ‌اینام جعلی بوده 1664 01:09:33,569 --> 01:09:35,504 پس داستان این بوده- آره- 1665 01:09:35,571 --> 01:09:39,175 اونا از یه اقامتگاه واقعی خالی استفاده کردن 1666 01:09:39,241 --> 01:09:41,076 تا با یه داستان جعلی، شواهد تقلبی درست بکنن 1667 01:09:41,710 --> 01:09:45,981 پس همه‌چی جعلی بود 1668 01:09:46,048 --> 01:09:48,817 پس این شخصیتا آدمای واقعی نبودن 1669 01:09:48,884 --> 01:09:50,619 همشون توسط هوش مصنوعی‌ ساخته شدن 1670 01:09:50,686 --> 01:09:52,421 باورنکردنیه- ببین- 1671 01:09:52,488 --> 01:09:53,889 اون مراسم بون‌شین سابا هم جعلی بود 1672 01:09:53,956 --> 01:09:55,257 همشون ‏رو ‏آماده ‏کرده ‏بودن 1673 01:09:55,691 --> 01:09:58,294 پس با درست کردن شایعه‌های غلط می‌خواستن ‏ما ‏رو ‏آزمایش ‏کنن 1674 01:09:58,360 --> 01:10:04,333 و یه‌جوری نشونش دادن انگار که این دانش‌آموزا با ‏دلایل ‏مشکوکی ‏مردن 1675 01:10:04,400 --> 01:10:08,304 تا ببینن که چقدرش رو باور می‌کنیم؟- تا ‏ببینن ‏این ‏شایعه‌ها ‏تا ‏کجا ‏قراره ‏پخش ‏بشن- 1676 01:10:08,370 --> 01:10:11,307 پس اینام تقلبی بودن؟- همه‌چی ‏تقلبی ‏بود- 1677 01:10:11,373 --> 01:10:13,309 پس هیچ‌کدومش در واقع اتفاق نیفتادن؟ 1678 01:10:13,375 --> 01:10:15,311 ما کل روز داشتیم اخبار جعلی حل می‌کردیم 1679 01:10:15,511 --> 01:10:17,713 کی همه‌ی اینا رو درست کرده؟ 1680 01:10:18,247 --> 01:10:22,251 (همه‌ی اون چیزایی که در حال بررسی کردنش بودیم، جعلی ‏بود) 1681 01:10:22,785 --> 01:10:24,453 …لعنتی 1682 01:10:25,521 --> 01:10:28,257 از ما به عنوان یه موش آزمایشگاهی استفاده کردن تا ‏پروسه‌ی ‏تبدیل 1683 01:10:28,324 --> 01:10:30,726 اخبار جعلی به واقعیت رو بسنجن- درسته- 1684 01:10:31,126 --> 01:10:33,128 واسه همینه که دونستن حقیقت مهمه 1685 01:10:33,195 --> 01:10:34,196 هی، ‏ببین 1686 01:10:34,263 --> 01:10:36,565 این ترسناکه- این ‏وسیله‌ها ‏واقعی‌ان ‏یا ‏تقلبی؟- 1687 01:10:36,632 --> 01:10:37,933 جعلی‌ان- همه‌چی ‏جعلیه- 1688 01:10:38,000 --> 01:10:39,835 حتی وسیله‌ها؟- همه ‏تقلبیه- 1689 01:10:40,302 --> 01:10:42,204 همه‌چی ساختگیه 1690 01:10:42,404 --> 01:10:43,706 که اینطور- !واو- 1691 01:10:43,772 --> 01:10:46,242 پس همه‌چیز جعلیه؟ 1692 01:10:46,308 --> 01:10:48,010 …دارم می‌گم- همه‌چی ‏جعلیه- 1693 01:10:48,077 --> 01:10:50,546 هدفمون این بود که حقیقت رو بفهمیم- آره- 1694 01:10:50,613 --> 01:10:52,648 و این دقیقا کاری بود که انجام دادیم 1695 01:10:52,715 --> 01:10:54,617 داشتیم آزمایش می‌شدیم- دیوونه‌کننده‌ست- 1696 01:10:54,683 --> 01:10:55,985 چقدر از وقتمون مونده؟ 1697 01:10:56,051 --> 01:10:57,720 پس همه‌ی اینا طراحی شدن 1698 01:10:57,786 --> 01:10:59,822 یه انگشتر هست 1699 01:11:01,624 --> 01:11:02,758 این انگشتر چیه؟ 1700 01:11:04,827 --> 01:11:07,329 این انگشتر یوتیوبره نیست؟ 1701 01:11:07,796 --> 01:11:09,098 فکر کنم تو ویدئوش دیدم 1702 01:11:10,833 --> 01:11:12,935 شنیدین اونو الان؟ 1703 01:11:13,102 --> 01:11:16,405 (حلقه‌ای که یوتیوبر تو ویدئو انداخته بود) 1704 01:11:17,539 --> 01:11:18,907 چی؟ 1705 01:11:18,974 --> 01:11:20,175 چی شده؟ 1706 01:11:20,242 --> 01:11:21,243 …لعنتی 1707 01:11:23,445 --> 01:11:24,480 اون کی بود؟ 1708 01:11:48,304 --> 01:11:49,638 چی؟- چه‌خبره؟- 1709 01:11:50,105 --> 01:11:51,440 من کجام؟- اون ‏کیه؟- 1710 01:11:51,507 --> 01:11:53,175 ما تو یه ماموریت بررسی حقایق بودیم 1711 01:11:53,242 --> 01:11:54,410 (ما رو دزدیدن) 1712 01:11:54,476 --> 01:11:55,744 تو چرا اینجایی؟ 1713 01:11:55,844 --> 01:11:57,146 چرا اینجایی؟- لعنت ‏بهت- 1714 01:11:58,280 --> 01:11:59,448 به‌خاطر من اینجایی؟ 1715 01:12:01,917 --> 01:12:03,686 بیاین بازی کنیم 1716 01:12:03,752 --> 01:12:04,753 (اگه می‌خوای زنده بمونی) 1717 01:12:06,221 --> 01:12:07,222 (همکار خودت رو زیر پا بذار) 1718 01:12:09,291 --> 01:12:10,793 !فقط یکی از ما نجات پیدا میکنه 1719 01:12:10,859 --> 01:12:13,062 داری ‏باهام ‏شوخی ‏می‌کنی؟- 1720 01:12:13,128 --> 01:12:14,129 (اگه می‌خوای زنده بمونی) 1721 01:12:16,598 --> 01:12:18,634 قایم شو- خیلی ‏ترسناکه- 1722 01:12:18,701 --> 01:12:20,669 چقدر بی‌رحمانه- داره ‏میاد- 1723 01:12:21,804 --> 01:12:23,539 من ترسیدم 1724 01:12:24,340 --> 01:12:25,708 بیاین، ‏بریم- !زود ‏باشین- 1725 01:12:25,774 --> 01:12:26,975 خیلی ترسناکه 1726 01:12:30,202 --> 01:12:56,202 ::::::::: آيــــ(منطقه: ماموریت بقای 3)ــــرِن :::::::: 1727 01:13:16,240 --> 01:13:26,240 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site