1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:22,856 --> 00:00:25,759
<font color="#00bbbb">(مطمئنی هر چیزی که میبینی واقعیت داره؟)</font>

3
00:00:26,326 --> 00:00:27,327
کجاییم؟

4
00:00:28,428 --> 00:00:29,429
این دیگه چیه؟

5
00:00:30,697 --> 00:00:31,931
اینجا کجاست؟

6
00:00:33,900 --> 00:00:36,436
..بیاین فعلا حرکت کنیم، اینجا یکم

7
00:00:39,239 --> 00:00:41,641
<font color="#00bbbb">(فضای مجازی، فعال شد)</font>

8
00:00:41,708 --> 00:00:43,510
فکر کنم یه چی اینجاست-
واقعیه-

9
00:00:43,576 --> 00:00:45,045
میخوای از خط رد شی؟-
خیلی واقعی بنظر میرسه-

10
00:00:45,111 --> 00:00:46,813
پول واقعیه-
خونه کاغذی؟-

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,281
همه چی فیکه

12
00:00:48,348 --> 00:00:49,816
!برین اون طرف جه سوک‌ها

13
00:00:49,916 --> 00:00:51,284
چقدر بلنده

14
00:00:51,351 --> 00:00:53,887
<font color="#00bbbb">(هرکاری میتونین برای زنده موندن، انجام بدین)</font>

15
00:00:53,953 --> 00:00:55,121
اگه اینجا بمونیم میمیریم

16
00:00:55,188 --> 00:00:57,090
چجوری نجات بدیم خودمونو؟-
باید فرار کنم-

17
00:00:57,157 --> 00:00:58,825
میخوام آخرش ببینم

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,693
میری رو اعصابم-
دخلت اومده-

19
00:01:00,760 --> 00:01:01,895
دیگه نمیتونم ادامه بدم

20
00:01:01,961 --> 00:01:02,962
<font color="#00bbbb">(ماجراجویی اغاز شد)</font>

21
00:01:03,029 --> 00:01:04,030
به کی اعتماد کنم؟

22
00:01:04,097 --> 00:01:05,632
موضوع مرگ و زندگیه-
نجات پیدا کنید-

23
00:01:05,698 --> 00:01:07,867
چه آماده باشین چه نه-
فقط باید دووم بیاریم-

24
00:01:07,934 --> 00:01:09,936
<font color="#00bbbb">(فقط کسانی که باقی میمونن، زنده محسوب میشن)</font>

25
00:01:10,003 --> 00:01:11,337
میترسم، نمیتونم

26
00:01:13,239 --> 00:01:15,442
!اون تو فصل اول بدون هیچ کمکی خودش پرید

27
00:01:15,508 --> 00:01:18,778
<font color="#00bbbb">(ماموریت بقا
منطقه یک: جونپیونگ)</font>

28
00:01:22,515 --> 00:01:23,616
این چیه؟

29
00:01:24,584 --> 00:01:27,420
باورم نمیشه فصل سه داره شروع میشه

30
00:01:27,887 --> 00:01:30,123
اوپا-
هی یوری-

31
00:01:30,190 --> 00:01:32,459
من زنده موندم

32
00:01:32,525 --> 00:01:34,828
پیشونیت زیر نور خورشید برق میزنه

33
00:01:35,628 --> 00:01:38,264
برق میزنه جه سوک-
آره یوری-

34
00:01:38,331 --> 00:01:40,700
برای فصل جدید برگشتم-
خوش اومدی-

35
00:01:40,767 --> 00:01:41,968
حس خوبی دارم

36
00:01:47,941 --> 00:01:50,176
خوبه که دوباره اینجا رو میبینم

37
00:01:51,478 --> 00:01:52,479
سلام

38
00:01:52,545 --> 00:01:55,815
اینکه با یه ورژن بهتر شده خودم، میبینمت
جای خوشحالی داره

39
00:01:55,882 --> 00:01:58,218
سلام من برگشتم-
بله-

40
00:01:58,284 --> 00:02:03,089
د زون: ماموریت بقا برای فصل سوم برگشته

41
00:02:04,090 --> 00:02:05,892
با تلاش های عوامل انسانی

42
00:02:05,959 --> 00:02:08,595
تمام انسان ها تونستن نجات پیدا کنن-
آره آره آره-

43
00:02:08,661 --> 00:02:12,432
بنظرتون تو فصلای قبل چه امتیازاتی کسب کردین؟

44
00:02:12,499 --> 00:02:14,033
امتیاز؟

45
00:02:14,100 --> 00:02:15,735
فکر نکنم زیاد بد بوده باشم

46
00:02:15,802 --> 00:02:18,004
یو جوسوک، با اینکه مثل چی ترسیده بودی

47
00:02:18,071 --> 00:02:21,908
تلاشت رو کردی که حتی جلو دشمن و روح ها هم ادبت رو حفظ کنی

48
00:02:22,342 --> 00:02:25,545
تازه کادوی تبریک هم دادی و هزینه غذا رو خودت پرداخت کردی

49
00:02:25,945 --> 00:02:28,648
باید اینم اشاره کنیم که کارت با تفنگ خوب بود

50
00:02:28,715 --> 00:02:30,884
..در کل، امتیاز برآورد شده‌ت

51
00:02:32,218 --> 00:02:34,053
سی منفیه-
چی؟-

52
00:02:34,554 --> 00:02:36,456
سی منفی؟-
سی منفی-

53
00:02:37,857 --> 00:02:39,792
پس با این وجود-
درسته-

54
00:02:39,859 --> 00:02:41,327
خیلی لب مرزی اومدی تو فصل سه

55
00:02:41,394 --> 00:02:42,762
بر اساس امتیازهامون مشخص شده؟

56
00:02:42,829 --> 00:02:45,832
واسه همین کوانگ‌سو اینجا نیست؟

57
00:02:45,899 --> 00:02:47,033
امتیاز کم آورد

58
00:02:47,100 --> 00:02:48,368
کاری نمیشه کرد

59
00:02:48,434 --> 00:02:52,071
درسته، اون ‌گفت میخواد رو بازیگری تمرکز کنه

60
00:02:52,138 --> 00:02:53,273
ولی رفت یه ورایتی دیگه

61
00:02:54,674 --> 00:02:56,476
امتیاز یوری-
آره یوری چند شده؟-

62
00:02:57,377 --> 00:02:58,878
یوری اِی گرفته-
ولم کن بابا-

63
00:02:58,945 --> 00:03:02,582
با یه امتیاز عالی به فصل سوم ملحق شده

64
00:03:02,982 --> 00:03:05,552
یوری نه تنها نقش مهمی تو ماموریت ها ایفا کرد

65
00:03:05,618 --> 00:03:08,288
بلکه بقیه اعضا رو هم وقتی ترسیده بودن

66
00:03:08,354 --> 00:03:10,156
آروم و هدایت میکرد

67
00:03:10,256 --> 00:03:12,692
پس نزدیک بود امتیاز کامل بگیره-
درسته-

68
00:03:12,759 --> 00:03:16,062
ولی مواقعی بود که تو کنترل اعصابش مشکل داشت

69
00:03:16,129 --> 00:03:19,299
برای همین چند امتیاز ازش کسر شد-
عجب-

70
00:03:19,365 --> 00:03:21,901
منم و اعصابم دیگه-
چرا مدام درباره امتیازاتمون حرف میزنین-

71
00:03:21,968 --> 00:03:24,470
با اینکه پاندمی تموم شده

72
00:03:24,537 --> 00:03:26,639
جهان بیشتر از هر موقع دیگه ای دچار آشفتگی شده

73
00:03:26,706 --> 00:03:28,875
برای بقا تو همچین دنیایی

74
00:03:28,942 --> 00:03:31,678
عوامل فعلی بشر به کمک زیادی نیاز خواهند داشت

75
00:03:31,744 --> 00:03:35,014
برای تقویت این عوامل-
خب-

76
00:03:35,081 --> 00:03:38,451
دو مامور مخفی اضافه میشن

77
00:03:38,518 --> 00:03:42,055
اولین مامور مخفی، اولین کره ای مبارز
تو مسابقات UFC هست

78
00:03:42,121 --> 00:03:43,823
در حال حاضر اون یک مجریه

79
00:03:44,357 --> 00:03:45,892
کیم دونگ‌هیون

80
00:03:46,659 --> 00:03:48,595
رزمی کار افسانه ای کره ای""

81
00:03:49,395 --> 00:03:51,231
"ملخ کره ای کیم دونگ‌هیون"

82
00:03:51,297 --> 00:03:52,832
هی بونگ، میشه بهش اعتماد کرد-
سلام-

83
00:03:52,932 --> 00:03:54,934
سلام-
من مربی کیم هستم-

84
00:03:55,001 --> 00:03:57,937
عضلانی تر شدی-
آره-

85
00:03:58,004 --> 00:04:01,674
اولا، قدرت من تضمین شده‌ست

86
00:04:01,741 --> 00:04:03,142
و خیلیا این رو نمیدونن-
چی رو؟-

87
00:04:03,576 --> 00:04:07,013
ولی باهوش هم هستم

88
00:04:07,080 --> 00:04:08,348
..جدی میگم، من

89
00:04:08,414 --> 00:04:09,649
اسم اصلیش کیم بونگه

90
00:04:09,716 --> 00:04:10,883
یه لحظه، یعنی چی

91
00:04:10,950 --> 00:04:13,953
میدونم، حالا که بهش فکر میکنم یه راهنمایی بود

92
00:04:14,554 --> 00:04:16,422
کارت تو تنیجه گیری افتضاحه-
جدی؟-

93
00:04:16,489 --> 00:04:18,224
فکر نکنم دونگ‌هیون فهمیده باشه

94
00:04:18,291 --> 00:04:21,060
!دونگ‌هیون، لطفا ازون مغزت استفاده کن

95
00:04:21,127 --> 00:04:22,128
!هی

96
00:04:22,195 --> 00:04:24,264
تو بازی بعدی، خودم رو نشون میدم

97
00:04:24,330 --> 00:04:26,366
آره-
بگذریم-

98
00:04:26,432 --> 00:04:28,568
خیلی اطمینان بخشه

99
00:04:28,635 --> 00:04:30,603
که تو فصل سوم، دونگ‌هیون‌ هم با ماست

100
00:04:30,670 --> 00:04:32,338
ممنونم-
خوبه که اینجا داریمت-

101
00:04:32,405 --> 00:04:34,007
خب مامور مخفی دوم

102
00:04:35,174 --> 00:04:36,676
سرباز سابق نیرو دریایی

103
00:04:36,743 --> 00:04:38,278
و یکی از جذاب ترین ها، دکس

104
00:04:38,344 --> 00:04:40,046
اون اینجاست

105
00:04:40,613 --> 00:04:42,415
دکس رو نگاه کنین

106
00:04:43,116 --> 00:04:44,183
اوه جین‌یونگ-
سلام-

107
00:04:44,250 --> 00:04:45,685
خوشحالم میبینمت-
سلام-

108
00:04:47,186 --> 00:04:50,490
چقد رو اعصابی یوری-
وا چیکار کردم مگه؟-

109
00:04:50,556 --> 00:04:53,359
یهو خیلی ساکت و آروم شدی

110
00:04:53,793 --> 00:04:55,528
بالاخره میتونم اون ظرافت زنانه‌م رو نشون بدم

111
00:04:55,595 --> 00:04:56,763
آها داشتی اون کارو میکردی یعنی؟

112
00:04:57,163 --> 00:04:59,666
راس میگه، واسه همین وقتی رسیدم از سر تا پام رو
برانداز کرد

113
00:04:59,732 --> 00:05:01,968
منظورت چیه؟-
اینجوری-

114
00:05:02,368 --> 00:05:03,803
داشت نگام میکرد مچش رو گرفتم

115
00:05:03,870 --> 00:05:05,471
خدای من-
اون حتی به من نگاهم نکرد-

116
00:05:06,606 --> 00:05:08,474
حتی به سمت من بر نگشت

117
00:05:08,574 --> 00:05:10,009
چیزی نبود نگاه کنم

118
00:05:10,076 --> 00:05:11,511
جین‌یونگ بنظرت وضعیتت چطوره؟

119
00:05:11,577 --> 00:05:14,681
مردم میگن سریع میتونم فکر کنم-
جدی؟-

120
00:05:14,747 --> 00:05:16,783
از روح‌ها میترسی؟-
اصلا-

121
00:05:16,849 --> 00:05:18,084
وااو

122
00:05:18,584 --> 00:05:19,852
<font color="#00bbbb">(چقدر عجیب)</font>

123
00:05:19,919 --> 00:05:21,421
!یکی رد شد

124
00:05:21,487 --> 00:05:23,856
!یکی اون ته وایساده

125
00:05:23,923 --> 00:05:25,758
اینجا خیلی ترسناکه

126
00:05:25,858 --> 00:05:27,427
<font color="#00bbbb">(چقدر عجیب)</font>

127
00:05:27,560 --> 00:05:28,928
<font color="#00bbbb">(ما فکر کردیم اون)</font>

128
00:05:28,995 --> 00:05:30,697
<font color="#00bbbb">(یه مرد ماچوییه)</font>

129
00:05:30,763 --> 00:05:33,199
اوضاع با دونگ‌هیون و دکس عوض شده

130
00:05:33,599 --> 00:05:35,234
<font color="#00bbbb">(دکس، خدای جذابیت)</font>

131
00:05:35,301 --> 00:05:36,602
بهم اعتماد کن-
باشه-

132
00:05:38,104 --> 00:05:39,672
!این حقیقت نداره

133
00:05:39,739 --> 00:05:41,040
<font color="#00bbbb">(چی اون رو ترسوند؟)</font>

134
00:05:41,474 --> 00:05:44,944
با اضافه شدن دکس و دونگ‌هیون

135
00:05:45,378 --> 00:05:46,713
فصل سوم د زون

136
00:05:46,779 --> 00:05:50,016
شامل شبیه سازی میشه
برای سازگاری با وضعیت عادی جدید

137
00:05:50,083 --> 00:05:52,185
بعد از پاندمی

138
00:05:52,251 --> 00:05:54,187
دونگ‌هیون، میدونی منظورم از وضعیت عادی جدید چیه؟

139
00:05:54,253 --> 00:05:56,389
..خب عادی جدید

140
00:05:56,456 --> 00:05:57,790
یعنی چیز جدیده

141
00:05:58,591 --> 00:06:00,893
آره خب عادی جدید به چه معنیه؟

142
00:06:00,960 --> 00:06:02,028
عادی جدید-
آره-

143
00:06:02,095 --> 00:06:03,629
یعنی قراره کارای جدیدی انجام بدیم

144
00:06:03,696 --> 00:06:05,732
با یه استایل جدید

145
00:06:05,798 --> 00:06:06,933
استاندارد جدید

146
00:06:06,999 --> 00:06:08,601
وضعیت جدیدی که نرمال بنظر میرسه

147
00:06:08,668 --> 00:06:10,636
به تغییراتی که در سرتاسر جهان رخ داده

148
00:06:10,703 --> 00:06:14,073
بعد از پاندمی، به این حالت میگن، وضعیت عادی جدید

149
00:06:14,540 --> 00:06:18,444
برای آماده کردنتون در برابر تغییرات غیرقابل پیش بینی
 و غیرقابل کنترل دنیا

150
00:06:18,511 --> 00:06:23,416
تو فصل سه قراره تو موقعیت های سختی قرار بگیرین

151
00:06:24,117 --> 00:06:27,019
مناطق نجات مختلفی براتون تدارک دیده شده

152
00:06:27,086 --> 00:06:28,287
که باعث میشه-
چی؟-

153
00:06:28,354 --> 00:06:29,522
نتونین متوجه بشین که

154
00:06:29,589 --> 00:06:32,024
چیزی که میبینین، واقعیه یا فیک، خوابه یا بیداری-
عجب-

155
00:06:32,091 --> 00:06:33,860
یعنی چی؟-
چی میتونه باشه-

156
00:06:33,926 --> 00:06:35,161
یه طوفان برفیه-
طوفان برفیه-

157
00:06:35,228 --> 00:06:36,696
<font color="#00bbbb">(به چشماتون اعتماد نکنید)</font>

158
00:06:36,763 --> 00:06:38,564
از آسمون شهاب میباره

159
00:06:38,998 --> 00:06:40,299
مگه میشه؟

160
00:06:40,366 --> 00:06:42,034
این میخواد منفجر بشه

161
00:06:42,101 --> 00:06:44,070
خب من الان چیکار کنم؟

162
00:06:44,137 --> 00:06:46,339
اینا همش فیکه-
من دیگه تسلیم میشم-

163
00:06:47,273 --> 00:06:49,208
چیزی که درباره فصل سه گفتن، جدی بود پس

164
00:06:49,876 --> 00:06:51,277
جالب میشه

165
00:06:51,344 --> 00:06:53,579
مطمئنم همه‌تون کنجکاوین که

166
00:06:53,646 --> 00:06:56,115
درباره اولین منطقه مجازی فصل سه بدونین

167
00:06:56,182 --> 00:06:57,483
میخوایم بدونیم-
آره کنجکاویم-

168
00:06:57,550 --> 00:06:59,285
منطقه هوش مصنوعی

169
00:06:59,352 --> 00:07:00,486
هوش مصنوعی؟-
هوش مصنوعی-

170
00:07:00,553 --> 00:07:02,054
تضمین میکنم که

171
00:07:02,121 --> 00:07:05,324
جه‌سوک عاشق این تیکه میشه-
اینطور فکر میکنی؟-

172
00:07:05,391 --> 00:07:07,794
واقعا؟

173
00:07:20,540 --> 00:07:21,874
بزن بریم-
بزن بریم-

174
00:07:22,775 --> 00:07:24,210
بریم-
این چیه؟-

175
00:07:24,277 --> 00:07:26,312
هیجان زده‌ام-
بیاین یکم گرم کنیم-

176
00:07:26,612 --> 00:07:28,014
دستم رو باید اسکن کنم؟

177
00:07:28,080 --> 00:07:29,282
فکر کنم

178
00:07:31,083 --> 00:07:34,187
رنگش عوض شد، پناه بر خدا

179
00:07:34,654 --> 00:07:36,222
..هی این-
اوه-

180
00:07:36,322 --> 00:07:37,957
چه باحاله-
این چیه؟-

181
00:07:38,024 --> 00:07:39,425
اوه-
چیه؟-

182
00:07:39,492 --> 00:07:41,027
وااو-
اینجا دیگه کجاست؟-

183
00:07:41,093 --> 00:07:42,528
چه خبره؟

184
00:07:42,595 --> 00:07:44,330
چیکار کنیم؟-
من یه چی دارم-

185
00:07:44,397 --> 00:07:45,731
<font color="#00bbbb">(شبیه‌سازی آغاز شد)</font>

186
00:07:45,832 --> 00:07:47,333
چی؟-
تایمر-

187
00:07:47,400 --> 00:07:48,835
روشنه-
شروع شده-

188
00:07:48,901 --> 00:07:49,902
<font color="#00bbbb">(محدودیت زمانی)</font>

189
00:07:50,503 --> 00:07:51,604
<font color="#00bbbb">(محدودیت زمانی)</font>

190
00:07:51,671 --> 00:07:52,805
ترسیدم

191
00:07:53,906 --> 00:07:54,907
خدایا

192
00:07:56,509 --> 00:07:58,511
سلام

193
00:07:58,578 --> 00:08:00,913
به دنیای هوش مصنوعی خوش آمدید

194
00:08:00,980 --> 00:08:02,248
دنیای یو جه‌سوک-
وای-

195
00:08:02,315 --> 00:08:05,918
من ربات‌های یوم، یه انسان مجازی که شبیه آقای
یو جه‌سوکم

196
00:08:05,985 --> 00:08:07,553
ربات‌های یو چیه؟

197
00:08:07,620 --> 00:08:08,621
سلام

198
00:08:08,688 --> 00:08:11,023
به دنیای هوش مصنوعی خوش آمدید-
جدی شبیه منه-

199
00:08:11,090 --> 00:08:12,558
..دنیای یو جه‌سوک

200
00:08:12,625 --> 00:08:14,026
این چیه؟

201
00:08:14,093 --> 00:08:15,127
سلام

202
00:08:15,194 --> 00:08:17,029
قیافه و صداش خود خود جه‌سوکه

203
00:08:17,563 --> 00:08:19,632
میتونه زبان های خارجه صحبت کنه

204
00:08:19,732 --> 00:08:21,534
درسته-
کارش چیه؟-

205
00:08:21,601 --> 00:08:23,236
پیشرفت هوش مصنوعی واقعا ترسناکه

206
00:08:23,302 --> 00:08:25,605
شما باید به مدت چهار ساعت تو این منطقه الهام گرفته شده از آقای یو

207
00:08:25,671 --> 00:08:28,541
دووم بیارین-
اونا هیچ‌وقت صدای من رو ضبط نکردن-

208
00:08:28,608 --> 00:08:30,409
حتی مدل نشستنشم شبیهته

209
00:08:33,312 --> 00:08:35,014
چی؟ این شبیه اسکوید گیمه

210
00:08:35,615 --> 00:08:37,483
این  همه جه‌سوک، خدای من

211
00:08:37,550 --> 00:08:39,151
چه خبره؟-
آره-

212
00:08:39,218 --> 00:08:40,653
همه شبیه توان-
همه شبیهتن-

213
00:08:40,720 --> 00:08:42,555
وای دارم دیوونه میشم این دیگه چیه؟

214
00:08:57,303 --> 00:09:00,106
<font color="#00bbbb">(د زون: ماموریت بقا)</font>

215
00:09:00,172 --> 00:09:02,375
همه جه‌سوکن وای

216
00:09:02,441 --> 00:09:03,543
چه خبره؟-
درسته-

217
00:09:03,609 --> 00:09:05,077
همه شبیه توان-
همه شبیهتن-

218
00:09:05,144 --> 00:09:06,979
وای دارم دیوونه میشم این دیگه چیه؟

219
00:09:08,314 --> 00:09:10,416
همه شبیه منن-
همه شبیهتن-

220
00:09:10,950 --> 00:09:13,553
همه جه‌سوکن-
چه ترسناک-

221
00:09:15,321 --> 00:09:16,722
..هی چی

222
00:09:16,789 --> 00:09:18,491
به دنیای ملخ ها خوش آمدید

223
00:09:21,460 --> 00:09:23,596
میونگ‌سو چند وقت پیش این آهنگ رو ساخت

224
00:09:24,297 --> 00:09:25,831
♪ به دنیای ملخ ها خوش آمدید ♪

225
00:09:25,898 --> 00:09:29,535
♪ به دنیای ملخ ها خوش آمدید ♪

226
00:09:29,602 --> 00:09:31,103
♪ به دنیای ملخ ها خوش آمدید ♪

227
00:09:31,170 --> 00:09:32,538
چی؟

228
00:09:33,538 --> 00:09:38,879
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

229
00:09:39,879 --> 00:09:42,548
این چیه؟-
چه باحالن-

230
00:09:43,082 --> 00:09:44,550
چرا انقد رقصشون خوبه؟

231
00:09:48,120 --> 00:09:50,890
♪ من یه ملخ رقصانم ♪

232
00:09:50,957 --> 00:09:53,726
دارن من رو مسخره میکنن یا چی؟

233
00:09:53,793 --> 00:09:54,794
این دیگه چیه؟

234
00:09:55,127 --> 00:09:57,430
چی؟-
♪ بیخیال نگرانی‌هات ♪

235
00:09:57,496 --> 00:09:59,231
این دیگه چیه؟-
چه خبره؟-

236
00:09:59,298 --> 00:10:00,533
♪ برقص و خوش بگذرون ♪

237
00:10:00,600 --> 00:10:01,968
چقدر شبیهتن آخه

238
00:10:03,069 --> 00:10:04,270
♪ این دنیای ملخیه ♪

239
00:10:04,337 --> 00:10:06,172
♪ بچرخ و بچرخ ♪

240
00:10:06,238 --> 00:10:07,506
چی؟

241
00:10:08,741 --> 00:10:09,775
چه خبره؟

242
00:10:09,842 --> 00:10:11,777
♪ به سمت آسمون بپر بپر ♪

243
00:10:11,844 --> 00:10:14,914
♪ میچرخیم و میچرخیم، میرقصیم و خوش میگذرونیم ♪

244
00:10:14,981 --> 00:10:17,016
اوپا فامیلات نیستن که؟-
نه-

245
00:10:17,450 --> 00:10:19,118
نیستن-
خودتن-

246
00:10:19,185 --> 00:10:21,354
یعنی چی آخه؟-
♪ این دنیای ملخیه ♪-

247
00:10:22,822 --> 00:10:24,390
چرا همه‌شون رقصشون خوبه؟

248
00:10:24,457 --> 00:10:26,258
نمیدونستم که رقصت انقدر خوبه

249
00:10:26,325 --> 00:10:29,362
دقیقا، اونا واقعا برای فصل سه، سنگ تموم گذاشتن

250
00:10:29,428 --> 00:10:31,731
عین رباتای واقعی حرکت میکنن

251
00:10:31,797 --> 00:10:34,333
صداشون هم شبیهه-
جالبه-

252
00:10:34,400 --> 00:10:36,669
چیه؟ چرا انقدر هیجان زده‌ای؟

253
00:10:36,736 --> 00:10:39,639
♪ به دنیای ملخ ها خوش آمدید ♪

254
00:10:39,705 --> 00:10:41,407
عین منه-
مثل رباته-

255
00:10:41,474 --> 00:10:43,376
سلام عوامل انسانی

256
00:10:43,442 --> 00:10:45,478
من ربات‌های یوم

257
00:10:45,544 --> 00:10:47,713
انسان مجازی که شبیه آقای یو جه‌سوکم

258
00:10:47,780 --> 00:10:49,815
آقای یو، خوشبختم از آشناییتون

259
00:10:49,882 --> 00:10:51,117
آره منم خوشبختم

260
00:10:51,183 --> 00:10:52,485
صورتش ترسناکه-
آدم میترسه-

261
00:10:52,551 --> 00:10:54,453
ولی-
اگه مارو دیدین-

262
00:10:54,520 --> 00:10:57,723
لطفا ما رو یویات یا جه‌سوک صدا کنین

263
00:10:57,790 --> 00:10:58,891
صدای منه

264
00:10:58,958 --> 00:11:02,261
بله ربات‌های یو یا جه‌سوک-
ولی من هیچوقت صدام رو برای این کار ضبط نکردم-

265
00:11:02,328 --> 00:11:05,464
این دنیای هوش مصنوعیه و به اندازه آقای یو عالی و بی نقصه

266
00:11:05,531 --> 00:11:06,932
لطفا راحت باشین

267
00:11:06,999 --> 00:11:08,634
چی؟-
فقط همین؟-

268
00:11:08,701 --> 00:11:11,370
خب باید چیکار کنیم جه سوک جون؟

269
00:11:11,437 --> 00:11:12,672
هی تو

270
00:11:12,738 --> 00:11:15,941
یوری من از تو بزرگترم-
اینجا جاییه که-

271
00:11:16,008 --> 00:11:18,144
آینده ای روشن که همزیستی انسان ها و هوش مصنوعی رو نشون میده

272
00:11:19,311 --> 00:11:22,615
اینجا ربات های اندرویدی که بر اساس آقای یو طراحی شدن

273
00:11:22,715 --> 00:11:25,017
کارهای مختلفی که انسان ها انجام میدن، رو انجام میدن

274
00:11:25,084 --> 00:11:27,887
این سیستم بر اساس حرکات آقای یو طراحی شده

275
00:11:27,953 --> 00:11:30,289
تا هر نوع ناهماهنگی به حداقل برسه

276
00:11:31,957 --> 00:11:33,826
ورود ازینجاست-
شبیه یه انبار میمونه-

277
00:11:33,893 --> 00:11:34,927
یکم عجیب نیست؟

278
00:11:34,994 --> 00:11:36,195
چرا-
هست-

279
00:11:36,262 --> 00:11:38,030
میشه بریم تو؟-
خوش اومدین آقای یو-

280
00:11:38,097 --> 00:11:39,565
<font color="#00bbbb">(ورود وی‌آی‌پی)</font>

281
00:11:40,132 --> 00:11:41,667
- "VIP"?
این چیه؟-

282
00:11:41,767 --> 00:11:43,102
همه-
وی‌آی‌پی تویی-

283
00:11:43,169 --> 00:11:44,336
آره-
چی؟-

284
00:11:44,403 --> 00:11:47,006
نمیشه بدون تایید آقای یو ‌وارد بشین

285
00:11:47,073 --> 00:11:48,441
جدی میگین؟

286
00:11:48,507 --> 00:11:51,610
آقای یو، اجازه ورودشون رو میدین؟

287
00:11:52,678 --> 00:11:54,447
معلومه که میدی اوپا-
معلومه-

288
00:11:54,513 --> 00:11:56,015
منتظر چی هستی؟-
بیخیال-

289
00:11:56,082 --> 00:11:59,485
تایید میکنم اونا همه دوستامم-
خوبه-

290
00:12:00,019 --> 00:12:01,454
بله آقای یو، متوجه شدم

291
00:12:01,520 --> 00:12:03,989
ورود شما تایید شد با تشکر از آقای یو مهربان

292
00:12:04,090 --> 00:12:05,624
چی؟-
وارد شوید-

293
00:12:07,293 --> 00:12:09,095
این چیه؟-
نگاه کن-

294
00:12:09,161 --> 00:12:11,997
دیونه‌کننده‌ست-
پر از ویدیوهای منه-

295
00:12:12,064 --> 00:12:13,632
هر طرف نگاه میکنم جه‌سوکه

296
00:12:16,736 --> 00:12:19,405
<font color="#00bbbb">(بخش بازی)</font>

297
00:12:19,705 --> 00:12:21,340
!نگاه کن دارن رقص تو رو انجام میدن

298
00:12:21,407 --> 00:12:22,708
چرا اینجوری میکنن؟

299
00:12:22,775 --> 00:12:24,477
دارم دیوونه میشم

300
00:12:27,079 --> 00:12:29,014
فک کنم فقط باید خوش بگذرونیم-
خوش اومدین-

301
00:12:29,081 --> 00:12:30,249
آقای یو

302
00:12:30,316 --> 00:12:31,317
یا خدا اون چی بود

303
00:12:32,551 --> 00:12:33,586
عکس؟

304
00:12:33,652 --> 00:12:36,088
مغازه هم هست؟-
سلام ما محصولات آقای یو رو میفروشیم-

305
00:12:36,155 --> 00:12:39,492
هی اسم عطر رو نگاه کن
Ddugi برای ملخه

306
00:12:39,558 --> 00:12:41,093
<font color="#00bbbb">(رایحه بینظیر دوگی شماره پنج)</font>

307
00:12:41,160 --> 00:12:42,928
هی اینا رو جمع کنین

308
00:12:42,995 --> 00:12:45,197
من یکی میخوام-
نمیخوام ریختمو ببینم-

309
00:12:46,465 --> 00:12:48,434
نیازی به این کارا نیست

310
00:12:48,501 --> 00:12:51,670
محصولات اگه صورت شما روش باشه سریعتر فروش میره

311
00:12:53,139 --> 00:12:54,907
هی اینجا کافه هست

312
00:12:55,441 --> 00:12:57,109
اوپا نگاه کن-
یدونه-

313
00:12:57,176 --> 00:12:58,377
آمریکانو مخصوص من هست

314
00:12:58,444 --> 00:13:00,880
منم فقط شامل چیزهایی میشه که باب سلیقه شماست

315
00:13:00,946 --> 00:13:02,214
عالیه

316
00:13:02,281 --> 00:13:04,083
منوی ویژه‌ست-
خیلی باحاله-

317
00:13:04,150 --> 00:13:07,419
میتونین سفارش رو با اسکن دستتون تکمیل کنین

318
00:13:07,486 --> 00:13:08,654
اونا اثر انشگتت رو ثبت کردن

319
00:13:08,721 --> 00:13:10,256
<font color="#00bbbb">(سفارشتون تکمیل شد)</font>

320
00:13:11,390 --> 00:13:13,359
اینجا مثل یه آرمان‌شهره

321
00:13:13,425 --> 00:13:15,294
عالیه-
همه چیز رایگانه-

322
00:13:15,361 --> 00:13:16,996
آقای یو، سفارشاتون آماده‌ست

323
00:13:17,129 --> 00:13:18,931
بله ممنون-
نوش جان-

324
00:13:18,998 --> 00:13:20,499
ممنونم

325
00:13:20,966 --> 00:13:22,201
من یکم گیج شدم

326
00:13:22,268 --> 00:13:24,804
فکر کنم فقط باید بازی کنیم و خوش بگذرونیم

327
00:13:24,870 --> 00:13:26,305
تایمر که شروع شده

328
00:13:26,372 --> 00:13:27,473
این خیلی آسونه

329
00:13:27,540 --> 00:13:29,008
خیلی آسونه وای

330
00:13:29,074 --> 00:13:31,010
امیدوار بودم ازین سخت تر باشه

331
00:13:31,076 --> 00:13:32,344
همین الانشم بیست دقیقه گذشته

332
00:13:32,411 --> 00:13:34,313
امروز قراره اینجوری باشه؟

333
00:13:34,380 --> 00:13:35,581
امروز تمرینی بود؟

334
00:13:36,182 --> 00:13:37,950
چی؟

335
00:13:38,050 --> 00:13:39,919
چی؟

336
00:13:40,919 --> 00:13:47,294
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

337
00:13:48,294 --> 00:13:49,361
نزدیک من نشو

338
00:13:49,461 --> 00:13:50,996
خیلی عجیبه-
شماها واقعا بدجنسین-

339
00:13:51,330 --> 00:13:52,598
خیلی مسخره‌ست

340
00:13:52,665 --> 00:13:54,166
جدی میگی؟

341
00:13:54,233 --> 00:13:55,668
!خیلی بده

342
00:13:55,734 --> 00:13:57,336
<font color="#00bbbb">(الان داریم به چی نگاه میکنیم؟)</font>

343
00:13:57,403 --> 00:13:58,404
<font color="#00bbbb">(به طور غریضی دور میشه)</font>

344
00:13:58,470 --> 00:14:00,005
خیلی عجیبه

345
00:14:00,072 --> 00:14:02,274
دیدارتون باعث خوشحالیه آقای یو

346
00:14:02,541 --> 00:14:05,010
بله-
اسم این سگ، هاپره-

347
00:14:05,077 --> 00:14:08,347
از اسم مستعارتون، ملخ، الهام گرفته شده

348
00:14:08,414 --> 00:14:09,815
خوبه-
خدایا-

349
00:14:09,882 --> 00:14:12,284
چند تا از کارهاش رو نشونتون میدم-
چی؟-

350
00:14:12,351 --> 00:14:13,652
چه کاری؟

351
00:14:14,119 --> 00:14:15,921
بشین

352
00:14:16,021 --> 00:14:17,756
بلند شو

353
00:14:19,425 --> 00:14:20,426
بچرخ

354
00:14:20,492 --> 00:14:21,961
چه باهوش-
وااو-

355
00:14:22,695 --> 00:14:23,696
داد بزن

356
00:14:24,530 --> 00:14:25,731
داد-
دادم میزنه؟-

357
00:14:25,798 --> 00:14:26,799
میشه نزنه؟

358
00:14:26,866 --> 00:14:29,134
هاپر فقط به صدای آقای یو واکنش نشون میده

359
00:14:30,936 --> 00:14:32,004
برو اونور

360
00:14:34,073 --> 00:14:35,941
ولی جدی-
نگاه کن داره میره-

361
00:14:36,008 --> 00:14:38,177
انگار رفتم آینده دارم زندکی میکنم

362
00:14:38,244 --> 00:14:39,612
اینجا-
خیلی عجیبه-

363
00:14:39,678 --> 00:14:42,081
سلام آقای یو لطفا دنبالم بیاین-
چی؟-

364
00:14:43,249 --> 00:14:44,516
بیام دنبالت؟

365
00:14:44,583 --> 00:14:45,584
بریم

366
00:14:47,019 --> 00:14:48,587
اینجا فرق داره-
چیه؟-

367
00:14:48,654 --> 00:14:51,523
چیی؟ چقد بزرگه اینجا-
سلام به گالری هنری تصویری خوش امدین-

368
00:14:51,590 --> 00:14:53,626
وااو-
باعث افتخاره میبینمتون آقای یو-

369
00:14:53,692 --> 00:14:55,728
سرگرمی استادان مشهور جهان

370
00:14:55,794 --> 00:14:57,730
من یه سرگرمی نیستم-
وقتی اثار رو بررسی کردین-

371
00:14:57,796 --> 00:14:59,265
احساساتی جدید در شما آغاز میشه

372
00:14:59,331 --> 00:15:01,033
که با آثار اورجینال اون حس رو نخواهید داشت

373
00:15:01,100 --> 00:15:02,668
باورم نمیشه-
این چیه؟-

374
00:15:02,735 --> 00:15:04,403
اون نقاشی دختر با گوشواره های مرواریدیه

375
00:15:04,837 --> 00:15:05,938
باورم نمیشه

376
00:15:06,005 --> 00:15:07,339
نگاهش کن

377
00:15:07,406 --> 00:15:08,707
اینا رو نگاه کن

378
00:15:08,774 --> 00:15:10,776
باورنکردنیه-
همه چیز قیافه تو رو داره-

379
00:15:11,243 --> 00:15:13,379
چرا عکس من رو خلقت آدمه؟

380
00:15:13,445 --> 00:15:14,747
<font color="#00bbbb">(عنوان: خلقت یو)</font>

381
00:15:14,813 --> 00:15:17,116
نمیتونم-
صورتش رو ببینین-

382
00:15:17,182 --> 00:15:19,184
<font color="#00bbbb">(عنوان: جیغ)</font>

383
00:15:19,251 --> 00:15:21,320
اصلا خوشم ‌نمیاد نگاشون کنم-
اینم تویی-

384
00:15:21,387 --> 00:15:22,755
<font color="#00bbbb">(عنوان:یووید)</font>

385
00:15:22,821 --> 00:15:25,291
وای این دیگه خیلی بده

386
00:15:25,357 --> 00:15:26,558
چی؟-
چی؟-
384

387
00:15:26,625 --> 00:15:28,060
نه وایسین

388
00:15:29,461 --> 00:15:31,864
بدنم تو دوربین اصلا خوب نمیوفته

389
00:15:31,931 --> 00:15:33,899
بنظرم فیزیک بدنی خوبی دارم

390
00:15:34,366 --> 00:15:36,268
داره ادامو درمیاره-
آره؟-

391
00:15:36,335 --> 00:15:38,203
..از چهره های تلویزیونی محبوب

392
00:15:38,270 --> 00:15:40,139
یادمه-
این یه برنامه با دوربین بود-

393
00:15:40,205 --> 00:15:42,975
موقعی که خیلی جوون بودی؟-
مال جوونیاته-

394
00:15:43,042 --> 00:15:45,311
موقعی که روکی بودی؟-
-این اثر بازسازی آقای یو…

395
00:15:45,377 --> 00:15:48,147
بله-
قبل از اینکه تبدیل به مرد شماره یک تلویزیون بشه-

396
00:15:48,213 --> 00:15:51,517
وقتی که جوون بود و نسبت به هیکلش اعتماد بنفس داشت

397
00:15:52,084 --> 00:15:53,118
این دیگه چیه؟

398
00:15:53,385 --> 00:15:55,020
هی لطفا بس کن

399
00:15:55,087 --> 00:15:56,522
محو خودش شده

400
00:15:56,588 --> 00:15:57,790
صبر کن-
یه لحظه-
398

401
00:15:58,023 --> 00:16:00,359
اونا نوک سینه هامو از قصد پایین تر آوردن

402
00:16:00,426 --> 00:16:02,194
حتی نوک سینه هاش هم به واقعیت نزدیکن

403
00:16:02,261 --> 00:16:05,397
صبر کن-
نکنه یکی اینا رو پایین کشیده؟-

404
00:16:05,864 --> 00:16:07,666
عجب جزئیاتی-
باورم نمیشه-

405
00:16:07,733 --> 00:16:09,635
کاش چشمام نمیدید اینو

406
00:16:11,136 --> 00:16:12,504
لطفا به مسیرتون ادامه بدین

407
00:16:12,571 --> 00:16:14,440
خیلی بد بود-
درست شبیه خودت بود-

408
00:16:14,506 --> 00:16:15,507
میخوام دکمه خروج رو بزنم

409
00:16:15,574 --> 00:16:19,411
بعد از ورودتون میتونین ارشیو فیلم های آقای یو رو ببینین

410
00:16:19,478 --> 00:16:20,479
فیلم بازی کردی؟

411
00:16:20,546 --> 00:16:21,547
میخوام ببینم-
این چیه؟-

412
00:16:21,613 --> 00:16:23,015
خوش بگذره

413
00:16:23,949 --> 00:16:25,684
هی این چیه؟-
ولش کن-

414
00:16:25,751 --> 00:16:27,419
فکر کردم جدی تو چند تا فیلم بازی کردین

415
00:16:27,519 --> 00:16:29,154
<font color="#00bbbb">(خواننده صورت)</font>

416
00:16:29,221 --> 00:16:31,423
اون یکی از فیلم های مورد علاقمه-
خیلی رو اعصابه-

417
00:16:31,490 --> 00:16:32,524
<font color="#00bbbb">(خواننده صورت)</font>

418
00:16:33,192 --> 00:16:35,094
..خب این فیلم

419
00:16:35,761 --> 00:16:36,762
امکان نداره

420
00:16:36,829 --> 00:16:38,430
وای تروخدا این سکانس نه، این سکانس نه

421
00:16:38,497 --> 00:16:40,232
!نه

422
00:16:41,200 --> 00:16:43,569
!نه این سکانس نه

423
00:16:44,703 --> 00:16:45,704
<font color="#00bbbb">(اون کیه؟ من میترسم)</font>

424
00:16:45,771 --> 00:16:47,139
این کار زشته-
دیگه نمیتونم-

425
00:16:47,206 --> 00:16:48,240
هی-
اوپا-

426
00:16:48,307 --> 00:16:49,341
هی یونگ-
متوجه‌ام-

427
00:16:49,408 --> 00:16:51,744
این اولین قسمت فصل سومه

428
00:16:52,378 --> 00:16:54,613
من میخوام برم-
میخوای منو عصبانی کنی؟-

429
00:16:54,680 --> 00:16:56,215
میشه لطفا اینو نبینم دیگه؟

430
00:16:56,281 --> 00:16:57,850
شبیهشی-
چی؟-

431
00:16:57,916 --> 00:16:59,852
جه‌سوک-
چیکار داری میکنی؟-

432
00:16:59,918 --> 00:17:00,986
شما شبیهین

433
00:17:03,722 --> 00:17:06,025
اه تحمل امروز خیلی سخته

434
00:17:06,091 --> 00:17:07,626
<font color="#00bbbb">(اونا شبیهن؟)</font>

435
00:17:07,693 --> 00:17:08,894
خیلی زشته

436
00:17:08,994 --> 00:17:10,362
داره هی بیشتر و بیشتر

437
00:17:10,829 --> 00:17:11,830
وحشتناک تر میشه

438
00:17:12,398 --> 00:17:13,932
خدای من

439
00:17:14,566 --> 00:17:15,901
خدای من

440
00:17:21,874 --> 00:17:23,342
میگه ارور

441
00:17:25,411 --> 00:17:27,079
چی؟-
دارن نزدیک میشن-
439

442
00:17:27,179 --> 00:17:29,548
چه خبره؟-
هیونگ نمیشه جلوشون رو بگیری؟-

443
00:17:29,615 --> 00:17:31,750
یوری، دونگ‌هیون و دکس شناسایی شدن

444
00:17:31,817 --> 00:17:33,719
ساعت هاشون رو مصادره کنین

445
00:17:33,786 --> 00:17:35,320
چی؟ چی شده؟

446
00:17:35,387 --> 00:17:36,989
هشدار امنیتی-
چه خبره؟-

447
00:17:37,056 --> 00:17:38,957
اظهارات توهین آمیز
در مورد ظاهر Yu-Bot

448
00:17:39,024 --> 00:17:40,459
باعث تغییر در احساسات اون شده

449
00:17:40,526 --> 00:17:43,829
بنابراین، قانون منع Yu-Bots
از حمله به انسان ها شکسته شده

450
00:17:43,896 --> 00:17:44,930
خب حالا چی میشه؟

451
00:17:44,997 --> 00:17:47,132
ربات‌های یو ها برای توقیف ساعت های شما تلاش میکنن

452
00:17:47,566 --> 00:17:49,334
حواستون باشه که در این منطقه زنده بمونین

453
00:17:49,401 --> 00:17:51,303
پس باید حواسمون به ساعت هامون باشه

454
00:17:51,370 --> 00:17:53,072
زیادی با یویات‌ها بد رفتاری کردیم

455
00:17:53,906 --> 00:17:57,176
من ربات‌های یو هستم، یک ربات هوش مصنوعی
که شبیه آقای یوئه

456
00:17:57,242 --> 00:17:59,778
اظهارات توهین آمیز
در مورد ظاهر Yu-Bot

457
00:18:00,245 --> 00:18:03,115
باعث شد که اونها حس خصومت نسبت به انسان ها رو یاد بگیرن

458
00:18:03,182 --> 00:18:04,450
خیلی عجیبه

459
00:18:04,516 --> 00:18:06,685
ترسناکه-
وحشتناکه-

460
00:18:06,752 --> 00:18:07,920
چقدر عجیب

461
00:18:07,986 --> 00:18:09,254
ترسناکه

462
00:18:09,321 --> 00:18:10,322
وحشتناکه

463
00:18:11,824 --> 00:18:14,526
خیلی زشته

464
00:18:14,593 --> 00:18:16,161
یوری، دونگ‌هیون و دکس شناسایی شدن

465
00:18:16,228 --> 00:18:18,097
ساعت هاشون رو توقیف کنین

466
00:18:18,397 --> 00:18:23,368
در فصل سوم در موقعیت های سختی قرار میگیرین

467
00:18:23,836 --> 00:18:26,405
فرار کنین، نه-
!ساعتم رو گرفت-

468
00:18:26,472 --> 00:18:27,906
<font color="#00bbbb">(حمله ربات‌های یو‌های جهش یافته)</font>

469
00:18:27,973 --> 00:18:29,775
ساعتم رو گم کردم-
جه‌سوک-

470
00:18:29,842 --> 00:18:32,111
ساعت‌های گرفته شده رو پیدا کنین تا نجات پیدا کنین

471
00:18:32,177 --> 00:18:33,312
اینجا نیست-
باید اینجا باشه-

472
00:18:33,378 --> 00:18:34,580
میخوان همه چی رو بگیرن

473
00:18:34,646 --> 00:18:36,048
ما چهار ساعت دووم نمیاریم

474
00:18:36,115 --> 00:18:37,316
!برین دور شین جه‌سوک‌ها

475
00:18:37,382 --> 00:18:39,918
!کمک

476
00:18:40,352 --> 00:18:44,423
اولین منطقه مجازی، منطقه هوش مصنوعیه

477
00:18:44,523 --> 00:18:46,692
باید حرکت کنیم-
نباید اینجا بمونیم-

478
00:18:46,758 --> 00:18:48,861
باید فرار کنیم-
آره-

479
00:18:49,328 --> 00:18:51,330
باید بریم-
نباید اینجا بمونیم-

480
00:18:51,396 --> 00:18:52,731
باید فرار کنیم-
در حال اجرای-

481
00:18:52,798 --> 00:18:53,999
سیستم کنترل

482
00:18:54,066 --> 00:18:55,701
<font color="#00bbbb">(انتقال اطلاعات مکانی)</font>

483
00:18:55,767 --> 00:18:58,170
<font color="#00bbbb">(ارسال لوکیشن)</font>

484
00:19:01,206 --> 00:19:03,175
یوری، دونگ‌هیون و دکس

485
00:19:03,242 --> 00:19:05,010
ساعت هاشون رو بگیرین

486
00:19:05,878 --> 00:19:07,546
تمام عوامل باید ساعت‌هاشون رو

487
00:19:07,613 --> 00:19:08,847
وقتی تایمر تموم شده، داشته باشن

488
00:19:08,914 --> 00:19:10,782
ساعت های گرفته شده میتونن پس گرفته بشن و نبود اونها
486

489
00:19:10,849 --> 00:19:12,985
جلوی حرکت شما رو نمیگیره

490
00:19:13,051 --> 00:19:14,553
یه لحظه

491
00:19:14,620 --> 00:19:16,054
تو از همه بیشتر منو میترسونی

492
00:19:16,155 --> 00:19:17,322
مراقب باش

493
00:19:17,389 --> 00:19:19,258
اونا اومدن ساعت‌هامون رو بگیرن

494
00:19:19,324 --> 00:19:20,893
وای من میترسم-
اومدن که ساعت بگیرن-

495
00:19:20,959 --> 00:19:22,127
صبر کنین-
یه لحظه-

496
00:19:22,194 --> 00:19:23,595
الان میان میگیرن، فرار کنین

497
00:19:23,662 --> 00:19:25,797
این اصلا شوخی نیستا، چقدرم زیادن

498
00:19:26,965 --> 00:19:28,300
اوکی

499
00:19:30,235 --> 00:19:32,771
باعث افتخاره میبینمتون آقای یو

500
00:19:32,838 --> 00:19:34,006
البته

501
00:19:34,072 --> 00:19:36,542
اونا به هیونگ حمله نمیکنن-
ا‌کی-

502
00:19:36,608 --> 00:19:38,010
لطفا دنبالمون نکن

503
00:19:38,076 --> 00:19:39,178
<font color="#00bbbb">(فقط از جه‌سوک خوششون میاد)</font>

504
00:19:39,244 --> 00:19:41,413
هی-
دکس، عجله کن-

505
00:19:41,480 --> 00:19:42,948
دکس عجله کن-
!هی-

506
00:19:43,015 --> 00:19:44,983
از این طرف بیاید-
!هی-

507
00:19:45,050 --> 00:19:46,185
!هی-
!نه-

508
00:19:46,251 --> 00:19:47,553
فقط بیا اینجا

509
00:19:47,619 --> 00:19:49,821
"مسیر فرارشون رو مسدود کنید"

510
00:19:49,888 --> 00:19:51,290
یه بارکد-
چیکار کنیم؟-

511
00:19:51,356 --> 00:19:52,824
باید چیکار کنیم؟-
بارکد-

512
00:19:52,891 --> 00:19:54,393
...هی، این-
من فشارش میدم-

513
00:19:54,459 --> 00:19:55,894
فشارش بده-
برید عقب-

514
00:19:56,161 --> 00:19:58,397
!فشارش بده، هی-
!نه-

515
00:19:58,463 --> 00:20:00,065
!نه-
کار نمیکنه-

516
00:20:00,132 --> 00:20:01,166
یه شوک احساس کردم

517
00:20:02,701 --> 00:20:04,836
بارکد کار نمیکنه-
...صبر کن، اونا-

518
00:20:04,903 --> 00:20:07,239
میتونن با دستاشون بهمون شوک وارد کنن-
شوک؟-

519
00:20:07,306 --> 00:20:09,775
دستکش‌های شوک دهنده پوشیدن-
صبرکن-

520
00:20:09,841 --> 00:20:12,611
"شوک هایی که باعث آزاد شدن دوپامین میشن"

521
00:20:12,678 --> 00:20:14,479
!دارن بهم شوک میدن-
!فرار کنید-

522
00:20:15,214 --> 00:20:16,548
!دستکش‌های الکتریکی پوشیدن

523
00:20:17,082 --> 00:20:18,250
"یکی اون گوشه وایساده"

524
00:20:18,317 --> 00:20:19,351
باید از اینجا بریم بیرون

525
00:20:19,418 --> 00:20:20,586
هی-
برید کنار-

526
00:20:21,086 --> 00:20:23,021
!یوری-
کمک-

527
00:20:23,088 --> 00:20:24,923
چی؟-
عجله کنید-

528
00:20:25,023 --> 00:20:26,124
"صبرکنید، دارم میام"

529
00:20:26,191 --> 00:20:28,293
من ساعت ندارم-
بیا اینو بگیر-

530
00:20:28,360 --> 00:20:30,495
مرسی-
برو-

531
00:20:30,562 --> 00:20:31,797
من فرار کردم-
برو-

532
00:20:31,863 --> 00:20:32,898
برو پایین

533
00:20:33,732 --> 00:20:35,834
من ساعت ندارم-
برگرد عقب-

534
00:20:35,901 --> 00:20:37,502
من ساعت ندارم-
!بونگ-

535
00:20:37,569 --> 00:20:38,570
من خوبم

536
00:20:39,171 --> 00:20:40,472
اونا خیلی قوی‌ان

537
00:20:44,309 --> 00:20:45,944
خدای من-
خیلی سریع‌ان-

538
00:20:46,011 --> 00:20:47,879
"ربات‌های یو، دست از دنبال کردنشون برنمیدارن"

539
00:20:47,946 --> 00:20:50,115
صبرکن-
خدای من-

540
00:20:50,182 --> 00:20:51,383
فقط برو-

541
00:20:52,117 --> 00:20:53,852
صبرکنید، منو گرفتن

542
00:20:53,919 --> 00:20:55,554
!کمک! دونگ‌هیون

543
00:20:56,388 --> 00:20:58,490
دارن بهم شوک میدن

544
00:20:58,557 --> 00:20:59,791
خیلی قویه

545
00:21:04,830 --> 00:21:06,031
عجله کن

546
00:21:06,298 --> 00:21:07,299
از این طرف

547
00:21:12,004 --> 00:21:13,472
صبر کنید-
نه-

548
00:21:13,572 --> 00:21:15,874
!اینکارو باهام نکنین-

549
00:21:15,941 --> 00:21:17,042
نه

550
00:21:17,542 --> 00:21:19,845
خدای من، خیلی قوی‌ان

551
00:21:19,911 --> 00:21:22,281
هی-
عجله کن، جه‌سوک-

552
00:21:22,748 --> 00:21:24,916
!وایسا، هی! هی! هی

553
00:21:24,983 --> 00:21:27,519
نه، من این گوشه ام-
فقط ساعتتو بده بهشون-

554
00:21:29,321 --> 00:21:31,757
نه، ساعتم نه

555
00:21:37,929 --> 00:21:39,131
جه سوک-
گرفتنش؟-

556
00:21:39,197 --> 00:21:40,832
هی

557
00:21:40,899 --> 00:21:41,967
صبرکن

558
00:21:42,301 --> 00:21:44,436
عملیات کنترل سیستم مرکزی

559
00:21:44,503 --> 00:21:46,004
ساعت یوری تضمین شده

560
00:21:46,071 --> 00:21:48,106
خیلی امن بذارش توی جعبه ساعت

561
00:21:53,779 --> 00:21:55,580
دکمه‌ی خروج ساعت یوری فعال شد

562
00:21:56,181 --> 00:21:58,650
شمارش معکوس ۳۰ دقیقه ای برای
 تخریب خودکار ساعت یوری فعال شد

563
00:21:58,717 --> 00:22:00,519
شاید یه چیزی این بالا باشه

564
00:22:04,022 --> 00:22:05,390
چی؟-
اونا نمیتونن بیان این بالا-

565
00:22:05,857 --> 00:22:07,693
اگه بریم این بالا دستشون بهمون نمیرسه

566
00:22:07,759 --> 00:22:10,962
از اونجایی که ربات‌های یو شبیه"
 "جه سوک هستن، نمیتونن برن اون بالا

567
00:22:12,431 --> 00:22:14,366
"کوان یوری دکمه خروج رو فشار داد"

568
00:22:14,433 --> 00:22:16,268
نه، من نکردم

569
00:22:16,335 --> 00:22:18,136
اگه نتونین توی ۳۰ دقیقه ساعت رو پس بگیرین"

570
00:22:18,203 --> 00:22:19,938
"به طور خودکار نابود میشه

571
00:22:20,005 --> 00:22:23,175
زمانی که همه‌ی عوامل ساعتشونو از"
"دست بدن، شبیه سازی متوقف میشه

572
00:22:23,241 --> 00:22:25,143
میگه برای جعبه ای که ساعت‌ها توش هستن رو پیدا کنید

573
00:22:25,610 --> 00:22:28,714
...اه، ساعتا باید توی جعبه باشن

574
00:22:28,780 --> 00:22:29,848
نه دست ربات ها

575
00:22:29,915 --> 00:22:32,184
پس ما باید بفهمیم جعبه ها کجا پنهان شدن؟

576
00:22:32,751 --> 00:22:33,885
ما میتونیم انجامش بدیم، جه‌سوک

577
00:22:34,219 --> 00:22:36,054
!هی، صبرکن! صبرکن
!صبرکن! صبرکن! صبرکن

578
00:22:36,121 --> 00:22:37,356
"منطقه گالری"

579
00:22:37,422 --> 00:22:39,624
از این طرف بیاید، عجله کنید

580
00:22:40,125 --> 00:22:42,594
خروج"
"یوری

581
00:22:42,661 --> 00:22:44,296
هی

582
00:22:44,363 --> 00:22:45,864
فکر کنم توی یکی از این جعبه‌ها باشه

583
00:22:45,931 --> 00:22:47,799
چجوری پیداش کنیم؟-
بیاید اینجا-

584
00:22:47,866 --> 00:22:49,868
باید سعی کنیم هر جعبه رو باز کنیم-

585
00:22:49,935 --> 00:22:51,737
ولی محتویاتش رو نمیدونیم

586
00:22:52,838 --> 00:22:54,072
صبرکن

587
00:22:54,639 --> 00:22:56,675
عملیات کنترل سیستم عامل مرکزی

588
00:22:56,775 --> 00:22:58,076
موقعیت ارسال شد

589
00:22:58,143 --> 00:23:00,545
همه‌ی درها به طور خودکار از طریق"
"سیستم عامل مرکزی بسته میشن

590
00:23:01,146 --> 00:23:03,148
وقتی دستمونو گرفتن، خیلی قوی بودن-
چی؟-

591
00:23:03,215 --> 00:23:05,517
وقتی دستمونو گرفتن، خیلی قوی بودن-
چی؟-

592
00:23:05,584 --> 00:23:06,651
خدای من، امکان نداره-

593
00:23:06,718 --> 00:23:08,086
خدای من! امکان نداره

594
00:23:08,754 --> 00:23:11,089
خدای من! امکان نداره-
چی؟-

595
00:23:11,156 --> 00:23:12,391
خدای من! امکان نداره-
چی؟-

596
00:23:12,457 --> 00:23:13,525
چی؟

597
00:23:14,059 --> 00:23:15,327
چه اتفاقی داره میوفته

598
00:23:16,661 --> 00:23:18,697
قراره اینجا از این توپ‌ها پر بشه؟

599
00:23:18,764 --> 00:23:20,699
نمیدونم-
توپ‌هارو نگاه کنید-

600
00:23:20,766 --> 00:23:22,968
یه چیزی روشون نوشته شده-
اونا راهنمایی‌ان-

601
00:23:23,034 --> 00:23:24,369
"محتویات روی توپ هاست؟"

602
00:23:24,836 --> 00:23:27,339
باید عجله کنیم-
هی، این دیگه چیه؟-

603
00:23:28,373 --> 00:23:29,775
چی؟-
چه اتفاقی داره میوفته؟-

604
00:23:30,909 --> 00:23:32,344
"نمیدونن محتویاتش چیه"

605
00:23:32,411 --> 00:23:33,412
چه اتفاقی داره میوفته؟

606
00:23:34,179 --> 00:23:35,547
چقدر توپ اینجاست

607
00:23:36,882 --> 00:23:38,016
"قفل نابود شد"

608
00:23:38,116 --> 00:23:39,651
!پیداش کردم-
پیداش کردی؟-

609
00:23:40,118 --> 00:23:41,386
"اون ساعتو پیدا کرد"

610
00:23:41,486 --> 00:23:42,788
این چیه؟

611
00:23:42,854 --> 00:23:44,356
عجله کن-
ساعت یوریه-

612
00:23:44,423 --> 00:23:46,258
کجا بود؟ چجوری پیداش کردی؟

613
00:23:46,324 --> 00:23:48,493
چجوری پیداش کردی؟-
چجوری بازش کردی؟-

614
00:23:48,560 --> 00:23:49,761
چجوری بازش کردی؟-
توی جعبه بود-

615
00:23:49,828 --> 00:23:51,329
چجوری بازش کردی؟-
شکوندمش-

616
00:23:51,396 --> 00:23:52,464
شکوندیش؟-

617
00:23:52,531 --> 00:23:55,434
جه سوک، دکس شکوندش-

618
00:23:56,234 --> 00:23:59,304
صبرکنید، اون چشم چیه؟

619
00:23:59,371 --> 00:24:01,039
یعنی معنی خاصی میده؟

620
00:24:01,106 --> 00:24:03,308
"یک چشم بالای در؟"

621
00:24:03,375 --> 00:24:05,310
باید بزنیم بهش؟-
چیو بزنیم؟-

622
00:24:07,212 --> 00:24:08,213
اون چیه؟

623
00:24:09,147 --> 00:24:10,215
چرا باز نمیشه؟

624
00:24:11,483 --> 00:24:13,351
"یه لحظه صبرکنید"

625
00:24:13,418 --> 00:24:15,353
"...اون علامت آشنا بنظر میاد"

626
00:24:15,821 --> 00:24:17,122
باید دستمو اسکن کنم؟

627
00:24:17,189 --> 00:24:19,257
اثر دستت باید ثبت بشه

628
00:24:19,324 --> 00:24:20,492
باید چشمم رو اسکن کنم

629
00:24:20,559 --> 00:24:21,993
صبرکن-
باید چشمتو اسکن کنی؟-

630
00:24:22,060 --> 00:24:23,361
میتونی بلندم کنی؟-

631
00:24:23,428 --> 00:24:25,897
"همه ی درها با مشخصات بیولوژیکی جه‌سوک باز میشن"

632
00:24:25,964 --> 00:24:27,065
بفرما

633
00:24:27,132 --> 00:24:29,000
!کیم بونگ

634
00:24:30,202 --> 00:24:31,603
!کیم بونگ

635
00:24:31,670 --> 00:24:32,871
!جای خصوصیم

636
00:24:32,938 --> 00:24:34,873
بهش نمیرسی، نه؟-
صبرکن-

637
00:24:34,940 --> 00:24:36,508
به یکی دیگه هم احتیاج داریم-
من میرم بالا-

638
00:24:36,575 --> 00:24:38,844
پاتو بذار روی شونه من-
آهان آفرین-

639
00:24:38,910 --> 00:24:40,078
بفرمایید

640
00:24:40,645 --> 00:24:42,080
بفرمایید

641
00:24:43,648 --> 00:24:44,983
قفل باز شد

642
00:24:45,050 --> 00:24:46,318
جه‌سوک، تو خیلی قوی‌ای

643
00:24:46,384 --> 00:24:47,986
بیاید بریم بیرون-
عجله کنید، بریم بیرون-

644
00:24:48,053 --> 00:24:50,088
...ساعت

645
00:24:50,155 --> 00:24:51,289
هممون ساعت‌هامون رو داریم

646
00:24:51,356 --> 00:24:52,491
مال تو کجاست؟

647
00:24:53,024 --> 00:24:54,092
مال تو کجاست؟

648
00:24:54,159 --> 00:24:56,228
"ساعت دکس کجاست؟"

649
00:24:56,294 --> 00:24:57,395
...چی؟کجا

650
00:24:59,164 --> 00:25:00,665
ساعتت این رنگیه؟

651
00:25:01,299 --> 00:25:02,334
فکر کنم اون برای دکسه

652
00:25:02,400 --> 00:25:04,469
این برای تو نیست؟-
گفتی از توی جعبه پیداش کردی-

653
00:25:04,536 --> 00:25:06,304
من جعبه رو باز کردم

654
00:25:06,371 --> 00:25:07,906
و اون ساعت اونجا بود

655
00:25:09,508 --> 00:25:11,409
"ساعتش روی مچ دستشه"

656
00:25:11,877 --> 00:25:13,278
"ناپدید شد؟"

657
00:25:14,813 --> 00:25:16,515
"از مچ‌اش افتاده"

658
00:25:17,616 --> 00:25:19,050
پیداش کردم-
پیداش کردی؟-

659
00:25:19,117 --> 00:25:21,753
"...بله، ساعتتو پیدا کردم"

660
00:25:23,154 --> 00:25:24,890
ای احمق-
هی-

661
00:25:25,557 --> 00:25:27,359
تا بازش کردی افتاد اون تو-
احمق-

662
00:25:27,425 --> 00:25:29,561
پس برای من بود-
جای تعجب نیست، خیلی آسون بود-

663
00:25:29,628 --> 00:25:31,863
دکس تو دست و پا چلفتی-
آره فکر کنم-

664
00:25:31,963 --> 00:25:33,498
یه دست و پا چلفتی واقعی-
اون ساعت خودت بوده-

665
00:25:33,565 --> 00:25:35,534
واقعا میخواستم براش پیداش کنم-
خدای من-

666
00:25:35,600 --> 00:25:37,469
چجوری میتونی انقدر خنگ و بامزه باشی؟

667
00:25:37,936 --> 00:25:39,804
باورم نمیشه افتاده بود توی جعبه

668
00:25:39,871 --> 00:25:41,339
تو همشو داری دکس، نه؟

669
00:25:41,406 --> 00:25:42,407
بیاید بریم ساعتو پیدا کنیم

670
00:25:42,474 --> 00:25:43,608
دارن میان-
اونا دارن میان-

671
00:25:43,675 --> 00:25:45,443
دیگه دارم دیوونه میشم-
 دارم خسته میشم-

672
00:25:45,510 --> 00:25:46,878
!تمومش کن-
...دیگه کم کم-

673
00:25:46,945 --> 00:25:48,947
!هی، هی، هی، هی، منم-
صبر کن-

674
00:25:49,014 --> 00:25:51,850
"ساعت باید قبل از تخریب خودکار پیدا بشه"

675
00:25:51,917 --> 00:25:53,652
!منو نگاه کن، منو نگاه کن

676
00:25:53,718 --> 00:25:55,320
آروم باش، آروم باش-
کجا داریم‌ میریم؟-

677
00:25:55,387 --> 00:25:56,821
از اونطرف-
نه اونجا نه-

678
00:25:56,888 --> 00:25:58,123
بیا اینجا-
منو نگاه کن-

679
00:25:58,189 --> 00:26:00,292
چیکار کنم؟
دارن میان دنبالم

680
00:26:00,358 --> 00:26:01,760
صبر کن-
به من نگاه کن-

681
00:26:02,227 --> 00:26:03,695
" ربات‌های یو خیلی پایدارن"

682
00:26:03,762 --> 00:26:05,597
خدای من، نگاهشون کن

683
00:26:10,936 --> 00:26:12,270
خیلی قوین

684
00:26:12,337 --> 00:26:13,805
شوک الکتریکی خیلی قویه

685
00:26:14,539 --> 00:26:16,708
چیکار کنیم؟

686
00:26:16,775 --> 00:26:17,909
صبر کن

687
00:26:20,412 --> 00:26:22,180
اون ها خیلی قوین-
نمیشه کاریش کرد-

688
00:26:22,247 --> 00:26:23,548
نه-
اون محاصره شده-

689
00:26:23,615 --> 00:26:26,017
همشون شبیه تو به نظر میان، جه سوک چیکار کنیم؟

690
00:26:26,084 --> 00:26:27,185
نه

691
00:26:29,788 --> 00:26:30,889
بس کنین

692
00:26:31,923 --> 00:26:33,224
موقعیت ساعت دونگ هیون تضمین شده

693
00:26:33,291 --> 00:26:35,060
اون رو توی جعبه ی ساعت نگه دارین

694
00:26:35,126 --> 00:26:36,194
"یوری، دونگ هیون برین بیرون"

695
00:26:36,261 --> 00:26:39,097
سی دقیقه شماره معکوس
خودتخریبی روی ساعت دونگ هیون فعال شد

696
00:26:40,765 --> 00:26:42,634
ساعتم تا ده دقیقه ی دیگه میترکه

697
00:26:42,701 --> 00:26:44,869
باید دنبال جعبه ها بگردیم

698
00:26:44,936 --> 00:26:46,171
اینجا چیه؟

699
00:26:46,237 --> 00:26:47,372
چی؟-
این چیه؟-

700
00:26:48,440 --> 00:26:49,474
یه هزارتو؟

701
00:26:50,041 --> 00:26:51,476
یه هزارتوعه، اوپا

702
00:26:51,543 --> 00:26:54,479
هیونگ، من خیلی خستم-
یه هزارتو؟-

703
00:26:54,546 --> 00:26:56,414
...هی، این اون ها راحت از من نمیگذرن-

704
00:26:56,481 --> 00:26:58,016
...ما باید-
دارین این اطراف پرسه میزنین-

705
00:26:58,083 --> 00:27:00,485
وقتی که من دارم خیلی جدی
 هنرهای رزمی ترکیبی انجام میدم

706
00:27:00,552 --> 00:27:03,254
اون توی یه مسابقه ی قهرمانی هنرهای"
 "رزمی غیرمنتظره با ربات‌های یو ها شرکت کرد

707
00:27:03,321 --> 00:27:05,457
همشون سمت من اومدن-
 اینجا چیزی هست؟-

708
00:27:05,523 --> 00:27:07,025
احساس میکنم یه چیزی اینجاس

709
00:27:07,092 --> 00:27:08,827
خسته نشدی؟-
...اولاش، وقتی که داشتم-

710
00:27:08,893 --> 00:27:11,162
...جلوشون رو میگرفتم، خسته شدم، با این حال

711
00:27:11,229 --> 00:27:14,733
وقتی به رگ هام دست زدن، برق من رو گرفت

712
00:27:14,799 --> 00:27:16,034
دست از دروغ گفتن بردار-
جدیم-

713
00:27:16,101 --> 00:27:17,502
نمیتونستم دستم رو شل کنم

714
00:27:17,569 --> 00:27:19,104
داری بزرگش میکنی

715
00:27:19,170 --> 00:27:21,906
اون به استخون آرنجم ضربه
 زد، و درد واقعا به بازوهام رسید

716
00:27:21,973 --> 00:27:23,308
من حتی نتونستم ساعتم رو بهشون بدم

717
00:27:23,375 --> 00:27:25,810
ادای ضعیف هارو درنیار-
دارم جدی میگم-

718
00:27:25,877 --> 00:27:27,245
این یه بن بسته-
از اون ور برو-

719
00:27:27,312 --> 00:27:28,780
پس باید اینوری باشه

720
00:27:32,217 --> 00:27:33,485
"...اون فقط در برابر شوک الکتریکی ضعیف نیست"

721
00:27:33,551 --> 00:27:35,387
اون خیلی راحت میترسه-
قبول دارم-

722
00:27:35,453 --> 00:27:37,022
تو راحت میترسی، اوپا

723
00:27:37,088 --> 00:27:38,156
از اینور

724
00:27:38,623 --> 00:27:39,724
فکر کنم یه چیزی اینجاست

725
00:27:39,791 --> 00:27:41,259
هست

726
00:27:41,326 --> 00:27:42,460
بیاین

727
00:27:42,527 --> 00:27:44,129
خدای من-
اینا چیه؟-

728
00:27:44,195 --> 00:27:46,398
اینا چیه؟ بادکنک های آب؟-
پشمام-

729
00:27:46,865 --> 00:27:48,900
شاید ساعتم داخل یکی از این بادکنک ها باشه

730
00:27:50,402 --> 00:27:51,569
در بسته شد

731
00:27:52,203 --> 00:27:55,273
چشمت رو دوباره نیاز داریم، اوپا

732
00:27:55,907 --> 00:27:57,208
اوه، بیخیال

733
00:27:58,476 --> 00:28:00,011
باید صورتت رو ببری زیر آب

734
00:28:00,078 --> 00:28:01,246
باید انجامش بدی

735
00:28:01,913 --> 00:28:04,182
فقط بیومتریک جه سوک میتونه"
"درهای دنیای‌ یو جه سوک رو رو باز کنه

736
00:28:04,649 --> 00:28:07,552
!کیم بونگ-
بزن بریم-

737
00:28:08,286 --> 00:28:09,387
رمز عبور باز شد

738
00:28:09,454 --> 00:28:10,989
باید وقتی میریم چشمم رو اسکن کنم

739
00:28:11,056 --> 00:28:12,590
"این دفعه، اسکن زیر آبه"

740
00:28:12,791 --> 00:28:14,092
جه سوک

741
00:28:15,060 --> 00:28:17,062
"چطوره توی این اتاق بمونیم؟"

742
00:28:17,128 --> 00:28:19,431
شاید بتونیم این بادکنک هارو با تفنگ بترکونیم

743
00:28:19,497 --> 00:28:20,865
امتحان کنم؟

744
00:28:20,932 --> 00:28:22,400
میتونم امتحان کنم، مگه نه؟-
نه-

745
00:28:24,569 --> 00:28:25,770
!واو، شکلاته-
آبنبات-

746
00:28:25,837 --> 00:28:27,038
برو جلو و بخورشون

747
00:28:29,174 --> 00:28:31,076
<font color="#00bbbb">(سیستم عامل کنترل مرکزی آب پاش فعال شد)</font>

748
00:28:34,746 --> 00:28:35,814
چی؟

749
00:28:36,715 --> 00:28:39,017
"یه دور دوش دلپذیر از طرف ربات‌های یو"

750
00:28:45,056 --> 00:28:47,926
حدس میزنم وقتی بادکنک هارو بزنیم کنیم میپاشه-
صبر کن-

751
00:28:47,992 --> 00:28:51,296
پس ساعت باید یه جایی همین جاها باشه-
اینجاس-

752
00:28:51,362 --> 00:28:52,597
به خاطر همین اینکار رو میکنن

753
00:28:53,064 --> 00:28:54,299
پس باید همشون رو بزنیم

754
00:28:54,365 --> 00:28:55,600
!همشون رو بزن

755
00:29:00,505 --> 00:29:02,207
دیوونه کننده س

756
00:29:07,178 --> 00:29:08,179
کسی پیداش کرد؟

757
00:29:08,246 --> 00:29:09,347
!اینجاست

758
00:29:09,414 --> 00:29:11,549
پیداش کردیم-
پیداش کردین؟-

759
00:29:12,183 --> 00:29:13,518
"یوری برو بیرون"

760
00:29:13,585 --> 00:29:14,986
ما پیداش کردیم

761
00:29:15,053 --> 00:29:16,254
شگفت انگیزه

762
00:29:16,321 --> 00:29:17,622
الان فقط باید مال من رو پیدا کنیم

763
00:29:18,123 --> 00:29:21,459
"اگر ساعتت توی سی دقیقه پیدا بشه ریست میشه"

764
00:29:21,526 --> 00:29:23,094
بیاین بریم اتاق های دیگه

765
00:29:23,661 --> 00:29:25,730
باید چشمم رو براتون اسکن کنم

766
00:29:26,231 --> 00:29:27,832
بیا، عینک ایمنی-
کمکت میکنم-

767
00:29:27,899 --> 00:29:29,234
اگه بهشون نیاز داری

768
00:29:29,300 --> 00:29:31,636
جین یونگ، باید اون رو بلند کنیم و بر عکس کنیم

769
00:29:32,103 --> 00:29:33,505
مجبور نیستین من رو برعکس کنین

770
00:29:33,571 --> 00:29:35,106
مجبوریم، خیلی عمیقه

771
00:29:35,173 --> 00:29:36,875
"سطح سختی بیومتریک افزایش پیدا کرد"

772
00:29:36,941 --> 00:29:38,309
تنه اش رو میگیرم-
نیاز نیست-

773
00:29:38,376 --> 00:29:39,944
نیازه، آماده این؟

774
00:29:45,884 --> 00:29:47,285
یک، دو، سه خیلی خب

775
00:29:48,753 --> 00:29:50,421
بیومتریک شناسایی نشد

776
00:29:50,488 --> 00:29:51,990
لطفا دوباره تلاش کنین

777
00:29:52,056 --> 00:29:53,057
جدی؟

778
00:29:53,124 --> 00:29:54,793
کار نکرد.دوباره انجام بدین-
دوباره-

779
00:29:54,859 --> 00:29:57,228
چشمت جای درستی نبود

780
00:29:57,295 --> 00:29:58,329
صبر کنین

781
00:29:58,396 --> 00:30:00,265
"بیاین بدون عینک ایمنی دوباره امتحان کنیم"

782
00:30:00,732 --> 00:30:02,200
ببین کجاست

783
00:30:02,667 --> 00:30:04,068
یک، دو، سه

784
00:30:05,068 --> 00:30:13,112
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

785
00:30:14,112 --> 00:30:15,680
رمز عبور باز شد

786
00:30:16,147 --> 00:30:17,849
!بازه

787
00:30:17,916 --> 00:30:18,917
کار کردش

788
00:30:21,152 --> 00:30:22,720
بفرما-
!اوه، بیخیال-

789
00:30:22,787 --> 00:30:24,989
"این دنیا واقعا عاشق جه سوکه؟"

790
00:30:25,056 --> 00:30:27,725
هی، تو رسماً من رو غرق کردی-
اینکار رو کردی-

791
00:30:27,792 --> 00:30:30,495
این واقعا بامزه س-
تو من رو غرق کردی-

792
00:30:30,562 --> 00:30:32,530
خیلی خب. خسته نباشین

793
00:30:34,098 --> 00:30:35,366
بیاین فعلا از اینجا بریم بیرون

794
00:30:35,433 --> 00:30:36,434
بریم

795
00:30:39,337 --> 00:30:40,738
ما فقط باید از اینجا بزنیم بیرون

796
00:30:41,406 --> 00:30:42,674
اون ها اینجان

797
00:30:42,740 --> 00:30:44,642
وایسا، صبر کن

798
00:30:44,709 --> 00:30:46,911
"هر زمانی که در ها باز بشه ربات های یو حمله میکنن"

799
00:30:46,978 --> 00:30:48,580
هی، آروم باش-
!هی، هی-

800
00:30:48,646 --> 00:30:50,515
!به من نگاه کن،به من نگاه کن!به من نگاه کن

801
00:30:50,982 --> 00:30:53,284
!ما دوستیم

802
00:30:53,351 --> 00:30:54,586
باشه؟

803
00:30:55,053 --> 00:30:56,888
آروم باش، رفیق

804
00:30:56,988 --> 00:30:58,056
"رام"

805
00:30:58,122 --> 00:31:00,258
میشناسی، من رو میشناسی؟ من رو میشناسی؟

806
00:31:00,325 --> 00:31:03,094
"یادتون نره: ربات های یو زبون کره ای رو متوجه میشن"

807
00:31:03,561 --> 00:31:05,563
میخواین اینطوری آبروی من رو ببرین؟

808
00:31:05,630 --> 00:31:06,931
چی؟

809
00:31:06,998 --> 00:31:08,967
من با دوستامم، خجالت زده‌م نکنین

810
00:31:09,500 --> 00:31:11,502
!هی، یالا-
اون با اون ها منطقی صحبت میکنه-

811
00:31:11,569 --> 00:31:14,072
برای یه مدت کوتاه جوابه-
دقیقا-

812
00:31:14,138 --> 00:31:15,573
خروج اینوریه

813
00:31:19,344 --> 00:31:20,712
خسته نشدین؟

814
00:31:20,778 --> 00:31:22,780
من خسته ام-
ما باید ساعت دونگ هیون اوپا رو پیدا کنیم-

815
00:31:22,847 --> 00:31:24,582
هیونگ

816
00:31:25,049 --> 00:31:26,684
وقت زیادی نداریم

817
00:31:26,751 --> 00:31:27,752
فکر نمیکنی اونجا باشه؟

818
00:31:27,819 --> 00:31:29,087
آره

819
00:31:29,153 --> 00:31:31,122
اون رو قبلا ندیده بودم-
!نگهبان.هی-

820
00:31:31,222 --> 00:31:34,359
فکر نمیکنم بتونیم چهار ساعت دووم بیاریم

821
00:31:34,425 --> 00:31:36,995
اینوری-
خیلی زیادن-

822
00:31:37,061 --> 00:31:39,130
تعدادشون خیلیه-
هی! هی، هی-

823
00:31:39,197 --> 00:31:40,765
اینوری-
اون ها دوست های منن-

824
00:31:40,832 --> 00:31:42,133
بیا اینوری بریم

825
00:31:42,200 --> 00:31:43,568
یالا، یالا

826
00:31:43,635 --> 00:31:45,670
پله س-
یالا-

827
00:31:46,170 --> 00:31:47,338
چی؟

828
00:31:47,405 --> 00:31:48,439
یه دره اینجاست-

829
00:31:50,842 --> 00:31:52,310
اونوری میریم

830
00:31:52,377 --> 00:31:53,811
اینجا کجاست؟

831
00:31:53,878 --> 00:31:55,079
منم. وایسا

832
00:31:55,146 --> 00:31:56,314
همه جا هستن

833
00:31:57,248 --> 00:31:58,816
دوستمه، اوکی؟

834
00:31:59,550 --> 00:32:00,752
درباره‌ی شوک الکتریکی بهت گفته بودم

835
00:32:01,252 --> 00:32:02,353
"تصادفی بود"

836
00:32:02,420 --> 00:32:03,421
اونا بهت شوک دادن

837
00:32:03,488 --> 00:32:05,223
آروم باش، آروم باش

838
00:32:05,290 --> 00:32:06,291
هی

839
00:32:07,792 --> 00:32:09,227
لطفاً، لطفاً

840
00:32:09,294 --> 00:32:10,762
هی، هی، رفیق

841
00:32:12,530 --> 00:32:14,699
چرا عکس های من رو گذاشتن؟

842
00:32:14,766 --> 00:32:16,200
در بسته شد
بیاین ساعت رو پیدا کنیم

843
00:32:16,267 --> 00:32:17,669
چرا کیف‌ رانینگ من اینجاست؟

844
00:32:18,269 --> 00:32:19,804
ئه Happy Togetherاین از طرف برنامه‌ی-
اون ها از برنامه های قبلیتن-

845
00:32:19,871 --> 00:32:21,839
ئه The Zone این از طرف فصل دوم

846
00:32:21,906 --> 00:32:23,074
"یادگاری مربوط به جه سوکه"

847
00:32:24,075 --> 00:32:25,710
فایده ی همه ی این ها چیه؟-
جه سوک-

848
00:32:25,777 --> 00:32:28,780
چرا عکس های من اینجان-
به نظر میاد اون ها به شدت ادیت شدن-

849
00:32:28,846 --> 00:32:31,449
این ها نقل قول های توعه؟-
چی؟-

850
00:32:31,516 --> 00:32:33,751
"هر چیزی کوچکی رو میشه با تلاش مداوم بزرگتر کرد"

851
00:32:33,818 --> 00:32:35,753
"برای برتری توی چیزی، باید ازش لذت ببری"

852
00:32:36,220 --> 00:32:37,855
این رو خیلی وقت پیش پوشیدم

853
00:32:38,323 --> 00:32:39,490
ساعت اینجا نیست

854
00:32:41,326 --> 00:32:42,560
چی؟ اینجا هم نیست

855
00:32:43,061 --> 00:32:44,929
احساس میکنم یه جایی اینجاهاس

856
00:32:45,163 --> 00:32:46,497
بیاین فقط بریم یه جای دیگه

857
00:32:48,032 --> 00:32:49,667
اینو ببین

858
00:32:49,734 --> 00:32:51,035
وای این چیه

859
00:32:51,102 --> 00:32:53,571
<font color="#00bbbb">(نوک سینه‌های آویزون معروف)</font>

860
00:32:53,638 --> 00:32:56,140
این چیه-
این دیگه از حد نگذشته؟-

861
00:32:56,207 --> 00:32:58,042
باورم نمیشه-
اوپا-

862
00:32:58,509 --> 00:32:59,844
باید از اینجا بریم بیرون

863
00:32:59,911 --> 00:33:01,846
اره ولی خیلی رو مخه

864
00:33:01,946 --> 00:33:02,947
...این

865
00:33:03,014 --> 00:33:05,450
از همین قسمت اول دارن خجالت‌زده‌م میکنن

866
00:33:05,850 --> 00:33:07,685
<font color="#00bbbb">(ما بدن جذاب جه‌سوک رو دوست داریم)</font>

867
00:33:07,752 --> 00:33:09,520
آماده شو من کولت میکنم-
کولم کن-

868
00:33:09,587 --> 00:33:10,888
باید ببریش بالا-
صبر کن-

869
00:33:10,955 --> 00:33:12,256
جه‌سوک

870
00:33:12,323 --> 00:33:14,692
<font color="#00bbbb">اون‌قدر هم نیاز نیست منو ببری بالا
(چون آویزونن)</font>

871
00:33:14,759 --> 00:33:15,827
اوکی-
وای-

872
00:33:15,893 --> 00:33:17,195
صبر کن جه‌سوک

873
00:33:17,261 --> 00:33:18,563
<font color="#00bbbb">(تصورش نکن)</font>

874
00:33:18,629 --> 00:33:19,797
هی-
صبر کن-

875
00:33:19,864 --> 00:33:21,199
وای نذار تصور کنم

876
00:33:21,265 --> 00:33:23,201
ببخشید ولی میشه بگی کجان؟

877
00:33:23,267 --> 00:33:24,669
نه اوکیه-
همینطوره نه؟-

878
00:33:24,736 --> 00:33:25,903
لباستو دربیار-
نه-

879
00:33:25,970 --> 00:33:27,105
بذار من دربیارم-
نه نیازی نیست-

880
00:33:27,171 --> 00:33:28,906
میدونم کجاست پس نیازی نیست-
اوکی-

881
00:33:28,973 --> 00:33:30,975
باهم؟ یک دو سه

882
00:33:31,042 --> 00:33:32,477
واقعا خجالت آوره

883
00:33:34,645 --> 00:33:35,880
هی منو بذار پایین

884
00:33:36,514 --> 00:33:38,349
دارین چیکار میکنین؟-
...این خیلی-

885
00:33:38,416 --> 00:33:39,717
..وای واقعا

886
00:33:39,784 --> 00:33:41,319
یوری این خیلی خجالت آوره

887
00:33:41,386 --> 00:33:42,754
کنترلمو از دست دادم، خیلی خنده‌داره-
هی-

888
00:33:42,820 --> 00:33:44,255
تا اینجا رسیدیم-
هی-

889
00:33:44,322 --> 00:33:45,923
خیلی دور بودی

890
00:33:45,990 --> 00:33:47,692
وای واقعا-
خیلی خجالت آوره-

891
00:33:47,759 --> 00:33:49,727
میخوام تسلیم بشم-
بیا اول از اینجا بریم بیرون-

892
00:33:49,794 --> 00:33:51,396
بیا بریم بیرون-
میخوام تسلیم بشم-

893
00:33:51,462 --> 00:33:53,297
یک دو، باید خیلی ببریمش بالا

894
00:33:53,364 --> 00:33:55,299
کافی نیست-
باید از پایین تر بگیریمش-

895
00:33:55,366 --> 00:33:56,968
شونه ها-
اوکی خوبه-

896
00:33:58,236 --> 00:33:59,537
داریم چیکار میکنیم؟-
زودباش دیگه باز شو-

897
00:33:59,604 --> 00:34:02,106
تشخیص بیومتریک اشتباه است، لطفا دوباره تلاش کنید

898
00:34:02,173 --> 00:34:03,174
لباستو دربیار

899
00:34:03,241 --> 00:34:05,143
چی؟ نه نمیتونم-
فکر کنم لازمه-

900
00:34:05,209 --> 00:34:06,978
لخت نمیشم-
مجبور نیستی-

901
00:34:07,045 --> 00:34:08,780
فقط لباستو بزن بالا-
نه-

902
00:34:08,846 --> 00:34:10,014
نمیتونم-
فقط بزنش بالا-

903
00:34:10,081 --> 00:34:12,350
ترجیح میدم اینجا گیر بیوفتم

904
00:34:12,417 --> 00:34:14,452
قراره اینطوری تسلیم شیم؟

905
00:34:14,519 --> 00:34:15,753
نمیتونم

906
00:34:15,820 --> 00:34:18,122
من غرور دارم میدونی؟-
ما نگاه نمیکنیم-

907
00:34:18,189 --> 00:34:19,957
پس من انجامش بدم؟

908
00:34:20,024 --> 00:34:21,159
!نه

909
00:34:21,225 --> 00:34:22,860
<font color="#00bbbb">(اظهار شوکه کننده‌ همه رو هوشیار میکنه)</font>

910
00:34:22,927 --> 00:34:25,430
هی حتی اسمشم نیار-
زود باش جه‌سوک-

911
00:34:25,496 --> 00:34:27,298
بیا بریم بالا-
باشه انجامش میدم-

912
00:34:27,365 --> 00:34:29,067
خیلی رو مخه-
اون پاتو نگه میداره-

913
00:34:29,133 --> 00:34:30,234
خیلی خب

914
00:34:31,135 --> 00:34:32,470
شما دوتا واقعا قوی‌این

915
00:34:32,537 --> 00:34:34,205
باید لباستو بزنی بالا-
باشه-

916
00:34:34,272 --> 00:34:35,540
باشه

917
00:34:37,942 --> 00:34:40,311
<font color="#00bbbb">(بعضی وقتا بهتره که ندونی)</font>

918
00:34:40,378 --> 00:34:41,546
قفل باز شد-
اوه خدایا-

919
00:34:41,612 --> 00:34:42,914
خیلی رو اعصابه، بالاخره کار کرد

920
00:34:43,714 --> 00:34:44,982
خیلی رو مخه

921
00:34:45,616 --> 00:34:47,051
خیلی رو مخه میخوام تسلیم شم

922
00:34:47,118 --> 00:34:48,686
<font color="#00bbbb">(وقتی میبینه اون اینکارو میکنه، میخواد تسلیم شه)</font>

923
00:34:48,753 --> 00:34:50,121
خجالت آور بود

924
00:34:50,421 --> 00:34:51,956
خیلی خجالت آور بود

925
00:34:52,023 --> 00:34:55,059
ولی با تشکر از تو من جرئتم زیاد شد

926
00:34:55,393 --> 00:34:57,662
چون اون گفت میخواد انجامش بده

927
00:34:57,728 --> 00:34:59,297
هی نگام کن

928
00:35:00,131 --> 00:35:01,232
دوست من

929
00:35:02,400 --> 00:35:03,534
اوکی اوکی

930
00:35:03,601 --> 00:35:04,702
باید ساعتتو پیدا کنیم

931
00:35:04,769 --> 00:35:06,804
یه اتاق دیگه هم هست، اتاق نشیمنه-
چی؟-

932
00:35:06,871 --> 00:35:08,005
<font color="#00bbbb">(اتاق نشیمن)</font>

933
00:35:08,072 --> 00:35:10,241
چی؟ این چیه؟

934
00:35:10,308 --> 00:35:11,442
این اتاق چیه؟-
باید چیکار کنیم؟-

935
00:35:13,845 --> 00:35:15,379
همه چیز وارونه‌ست

936
00:35:15,980 --> 00:35:17,815
اتاق وارونه‌ست؟-
آره-

937
00:35:17,882 --> 00:35:20,485
آره، الان باید چیکار کنیم؟-
اتاق وارونه‌ست-

938
00:35:20,551 --> 00:35:22,687
چی؟-
شرط میبندم اینجا یه چیزی هست-

939
00:35:25,857 --> 00:35:27,358
باید سریع ساعت رو پیدا کنیم

940
00:35:27,425 --> 00:35:29,193
چی؟ توی این جعبه‌ست؟

941
00:35:29,260 --> 00:35:30,561
فکر کنم اینجاست-
باز نمیشه-

942
00:35:30,628 --> 00:35:31,729
باز نمیشه-
نمیشه؟-

943
00:35:31,796 --> 00:35:33,164
چیزی اینجاست؟

944
00:35:33,231 --> 00:35:34,565
این چیه؟-
باید چیکار کنیم؟-

945
00:35:34,632 --> 00:35:35,967
ساعت اینجا نیست

946
00:35:36,100 --> 00:35:37,568
باید چیکار کنیم؟

947
00:35:38,035 --> 00:35:40,238
دکس میتونی کمکم کنی؟

948
00:35:41,139 --> 00:35:42,573
ایناهاش

949
00:35:43,307 --> 00:35:45,042
باید انقد ادامه بدیم که درست دربیاد؟

950
00:35:49,313 --> 00:35:51,482
یعنی چی؟

951
00:35:51,549 --> 00:35:53,518
این معنی نداره، چطور از اینجا بریم بیرون؟

952
00:35:53,851 --> 00:35:55,153
وای سرم داره گیج میره

953
00:35:55,820 --> 00:35:58,022
چرا؟-
چون همه چیز وارونه‌ست-

954
00:35:58,089 --> 00:35:59,624
کار نمیکنه-
هی بالا رو ببین-

955
00:36:00,525 --> 00:36:01,959
شوخی میکنی؟

956
00:36:02,527 --> 00:36:04,028
چیکار میکنی؟

957
00:36:04,562 --> 00:36:06,998
هنوز دو ساعت و بیست دقیقه مونده

958
00:36:07,064 --> 00:36:09,634
یادم نمیاد-
بدون بارکدخوان خیلی سخته-

959
00:36:09,700 --> 00:36:10,835
راست میگی

960
00:36:10,902 --> 00:36:12,803
بخاطر اینه که بارکدخوان رو نداریم

961
00:36:12,870 --> 00:36:14,005
چه بارکدخوانی؟

962
00:36:14,071 --> 00:36:15,540
<font color="#00bbbb">(دوساعت پیش)</font>

963
00:36:16,007 --> 00:36:17,241
<font color="#00bbbb">(یه چیزی پیدا کردن)</font>

964
00:36:17,308 --> 00:36:19,243
<font color="#00bbbb">(توی ماشین اسباب بازی)</font>

965
00:36:19,310 --> 00:36:21,379
چطور باید از بارکدخوان استفاده کنیم؟

966
00:36:21,445 --> 00:36:25,750
وقتی توی ربات‌های یو بارکد
 رو اسکن میکنی، بارکد قرمز میشه

967
00:36:25,816 --> 00:36:27,652
و ربات‌ یو متوقف میشه

968
00:36:27,718 --> 00:36:29,487
داره فرار میکنه

969
00:36:29,554 --> 00:36:31,322
دیگه تکون نمیخوره-
اوکی-

970
00:36:34,559 --> 00:36:36,761
<font color="#00bbbb">(ربات یو اسکن شده به مدت پنج دقیقه متوقف میشه)</font>

971
00:36:37,128 --> 00:36:38,162
کی‌ گمش کرده؟

972
00:36:38,229 --> 00:36:39,931
آره کی گمش کرد؟

973
00:36:39,997 --> 00:36:41,699
توی جیبم بود

974
00:36:41,766 --> 00:36:43,167
ولی یکی از ربات‌ها برداشتش-
دونگ‌ هیون-

975
00:36:43,901 --> 00:36:46,470
<font color="#00bbbb">(به دلیل شوک الکتریکی شدید ربات‌های یو)</font>

976
00:36:48,039 --> 00:36:49,974
<font color="#00bbbb">(اونا ندزدیدنش، خودش انداختش)</font>

977
00:36:50,041 --> 00:36:52,843
به خاطر تو داریم زجر میکشیم-
چرا ازم گرفتیش؟-

978
00:36:53,477 --> 00:36:54,745
یادم نمیاد

979
00:36:54,812 --> 00:36:56,814
بخاطر این بهم ندادیش که امن نگهش دارم؟

980
00:36:57,348 --> 00:36:59,083
یادم نمیاد چطور گمش کردم

981
00:36:59,817 --> 00:37:01,152
یعنی الان کجاست؟-
چطور از اینجا بریم بیرون؟-

982
00:37:01,219 --> 00:37:03,454
فکر نمیکنم ساعت اینجا باشه-
بیاین بریم-

983
00:37:03,521 --> 00:37:04,855
عه این چیه؟

984
00:37:07,358 --> 00:37:09,794
اینا چیه هیونگ؟

985
00:37:09,860 --> 00:37:11,629
اینا چیه هیونگ؟

986
00:37:12,597 --> 00:37:13,764
اینا چی‌ان؟-
چی؟-

987
00:37:14,665 --> 00:37:17,301
ازم نمیخوان که وارونه شم درسته؟

988
00:37:17,368 --> 00:37:19,570
ازم نمیخوان که وارونه شم درسته؟

989
00:37:23,174 --> 00:37:24,609
همینه-
چی؟-

990
00:37:24,675 --> 00:37:26,477
درسته-
میخوان وارونه شم؟-

991
00:37:27,011 --> 00:37:28,346
اینا سایز پای خودت نیستن؟

992
00:37:28,412 --> 00:37:29,614
فقط خودت میتونی انجامش بدی

993
00:37:30,114 --> 00:37:32,250
نه بابا-
باید پاتو-

994
00:37:32,350 --> 00:37:34,418
بر اساس رنگ میوه ها توی پونزده ثانیه بذاری-
آره درسته-

995
00:37:34,485 --> 00:37:36,687
همه چیز اینجا یه دلیلی داره جه‌سوک

996
00:37:37,555 --> 00:37:39,857
چطور باید وارونه بمونم؟-
اینا تاندون ان؟-

997
00:37:39,924 --> 00:37:41,626
چطور باید انجامش بدیم؟-
ببین-

998
00:37:41,792 --> 00:37:43,160
...پاهام-
یک دو سه-

999
00:37:43,227 --> 00:37:44,328
...ولی این

1000
00:37:44,395 --> 00:37:46,063
برای چشم خوشایند نیست

1001
00:37:46,130 --> 00:37:47,665
<font color="#00bbbb">(جالب‌ترین منظره‌ای که تا‌ به‌حال دیدید)</font>

1002
00:37:47,732 --> 00:37:49,500
داره شلوارتو میکشه پایین-
هی-

1003
00:37:49,567 --> 00:37:51,802
باید یه راه دیگه پیدا کنیم-
این کار نمیکنه-

1004
00:37:51,869 --> 00:37:53,437
این-
اینطوری باید انجامش بدیم-

1005
00:37:53,537 --> 00:37:57,041
باید دستمونو بذاریم تو جیب
 شلوارش و با شلوارش بلندش کنیم

1006
00:37:57,108 --> 00:37:58,876
خوبه که داری از قدرتت استفاده میکنی

1007
00:37:58,943 --> 00:38:00,578
ولی من یه شیئ نیستم

1008
00:38:00,645 --> 00:38:01,946
باید بریم بیرون-
من آدمم-

1009
00:38:02,013 --> 00:38:03,414
این منم اوکی؟-
واقعی ای؟-

1010
00:38:03,481 --> 00:38:04,482
آره واقعی ام-
اوکی-

1011
00:38:04,548 --> 00:38:06,450
پس چطوری؟-
هیونگ شلوارت سفت چسبیده دیگه؟-

1012
00:38:06,517 --> 00:38:08,953
اول یوری باید اونو بزنه-
آماده این؟-

1013
00:38:09,020 --> 00:38:10,288
بزن بریم-
از اونجا شروع میکنیم-

1014
00:38:13,257 --> 00:38:15,426
بلندش کن، یک دو سه-
دو سه-

1015
00:38:15,493 --> 00:38:16,627
نگاه کنین-
چه رنگی؟-

1016
00:38:16,694 --> 00:38:18,162
سبز روشن اونجاست-
سبز روشن-

1017
00:38:18,229 --> 00:38:19,864
بعدی چیه؟-
بلوبری، آبی-

1018
00:38:19,930 --> 00:38:22,066
سبز روشن اونجاست اوکی-
سبز روشن

1019
00:38:22,166 --> 00:38:23,534
یک دو سه-
اوکی-

1020
00:38:23,601 --> 00:38:24,902
سبز روشن-
اوکی بعدی چیه؟-

1021
00:38:24,969 --> 00:38:26,537
بلوبری آبی-
آبی-

1022
00:38:26,604 --> 00:38:27,672
باید زودتر بهمون بگی

1023
00:38:27,738 --> 00:38:28,739
اینطوری

1024
00:38:28,806 --> 00:38:30,508
بعدی قرمز-
قرمز زودباش-

1025
00:38:30,574 --> 00:38:32,777
اونوری، صبر کن وایسا-
قرمزه-

1026
00:38:32,843 --> 00:38:33,911
هی

1027
00:38:35,780 --> 00:38:37,648
ببین، باید سریع بهمون بگی

1028
00:38:37,715 --> 00:38:39,850
..ولی-
ما نمیتونیم بشنویم-

1029
00:38:40,384 --> 00:38:42,119
وایسا-
جین‌یونگ-

1030
00:38:42,186 --> 00:38:44,288
سخته-
جین‌یونگ-

1031
00:38:45,489 --> 00:38:48,392
<font color="#00bbbb">(خیلی سریع قضاوت کردم)</font>

1032
00:38:49,393 --> 00:38:51,195
<font color="#00bbbb">(نماینده بشر بودن سخته)</font>

1033
00:38:51,262 --> 00:38:52,930
نجات پیدا کردن تو ۴ ساعت سخته-
جه‌سوک-

1034
00:38:52,997 --> 00:38:54,498
خیلی طولانیه-
درسته-

1035
00:38:54,565 --> 00:38:58,069
صبر کنین، ما فقط باید کار تیمی خوبی داشته باشیم

1036
00:38:58,135 --> 00:39:00,771
بالا و پایین، بالا و پایین، فهمیدین؟

1037
00:39:00,838 --> 00:39:02,006
باشه-
میخواین تمرین کنیم؟-

1038
00:39:02,073 --> 00:39:05,910
نه-
نه. چرا باید تمرین کنیم؟-

1039
00:39:05,976 --> 00:39:07,912
آماده-
نگاه کنین-

1040
00:39:07,978 --> 00:39:10,014
آماده؟ -
مستقیم برین سراغ اولی-

1041
00:39:10,081 --> 00:39:11,349
آماده باشین

1042
00:39:12,683 --> 00:39:14,685
اولی رو نگاه کنین-
میتونیم انجامش بدیم-

1043
00:39:19,890 --> 00:39:21,325
باشه. این یکی-
گلابی-

1044
00:39:21,792 --> 00:39:23,394
باشه. این یکی-
گلابی-

1045
00:39:23,461 --> 00:39:25,363
بلند کنین-
بنفش، زرد، سبز، بنفش-

1046
00:39:25,429 --> 00:39:26,831
اینجا بنفش-
بنفش-

1047
00:39:26,897 --> 00:39:28,065
یک، دو، سه

1048
00:39:28,132 --> 00:39:29,867
زرد، سبز ، بنفش-
زرد، سبز-

1049
00:39:29,934 --> 00:39:31,335
اون طرف ، عجله کن-
!بریم-

1050
00:39:31,402 --> 00:39:32,870
اون طرف،  عجله کن-
!بریم-

1051
00:39:32,937 --> 00:39:35,039
!یک ، دو، سه

1052
00:39:35,106 --> 00:39:36,874
!دو، سه، خوبه! بنفش

1053
00:39:36,941 --> 00:39:38,409
بنفش-
!فقط یکی دیگه-

1054
00:39:38,476 --> 00:39:39,944
بنفش-
یک، دو، سه-

1055
00:39:40,010 --> 00:39:41,345
شگفت انگیزه

1056
00:39:41,412 --> 00:39:42,747
شگفت انگیزه

1057
00:39:49,286 --> 00:39:50,588
ما انجامش دادیم

1058
00:39:52,923 --> 00:39:55,025
چی ؟یه چیزی باز شد-
چی؟-

1059
00:39:55,092 --> 00:39:56,494
چی ؟یه چیزی باز شد-
چیه؟-

1060
00:39:56,560 --> 00:39:57,762
چی؟-
این دره؟-

1061
00:39:57,828 --> 00:39:58,863
"در دیگه ای باز شد؟"

1062
00:39:58,963 --> 00:40:01,832
این دره؟بزنین بریم-
مثل آلیس در سرزمین عجایبه-

1063
00:40:06,771 --> 00:40:08,706
من دارم میرم داخل-
این چیه؟-

1064
00:40:11,809 --> 00:40:13,077
ساعت اینجا نیست

1065
00:40:13,944 --> 00:40:15,679
بعدی من میرم

1066
00:40:16,447 --> 00:40:17,615
زود باش، دکس

1067
00:40:19,517 --> 00:40:20,751
زود باش، دکس

1068
00:40:20,918 --> 00:40:22,386
من چی؟-
برای بونگ مناسبه؟-

1069
00:40:23,554 --> 00:40:25,089
"اونا بهش اهمیتی نمیدن"

1070
00:40:25,156 --> 00:40:26,757
...فکر کنم اون-
کسی نیس به من توجه کنه؟-

1071
00:40:27,925 --> 00:40:29,760
ما نگران تو نیستیم-
ناراحتم-

1072
00:40:29,827 --> 00:40:31,595
یوری فقط به دکس اهمیت میده

1073
00:40:32,129 --> 00:40:33,664
دونگ هیون، از پسش برمیای؟

1074
00:40:34,465 --> 00:40:35,800
هی

1075
00:40:35,866 --> 00:40:37,201
خالیه

1076
00:40:37,268 --> 00:40:38,769
هیچی اون تو نیست؟-
هیچی-

1077
00:40:39,136 --> 00:40:40,404
"خروج دونگ‌هیون"

1078
00:40:40,471 --> 00:40:43,541
اینجا کلید هست-
باید ساعتت رو پیدا کنیم-

1079
00:40:43,607 --> 00:40:45,342
این علامت سوال چیه؟-
من میتونم بفهمم-

1080
00:40:45,409 --> 00:40:46,710
این دفعه این یه علامت سواله

1081
00:40:46,777 --> 00:40:50,314
اینجا باید یه چیزی باشه-
ولی اون در اولش باز نشد، نه؟-

1082
00:40:50,381 --> 00:40:53,384
"در بسته میماند"

1083
00:40:53,851 --> 00:40:55,586
ولی در اولش باز نشد ، نه؟

1084
00:40:55,653 --> 00:40:57,888
باید برای بیرون رفتن از این استفاده کنیم؟-
فهمیدم-

1085
00:40:57,955 --> 00:41:00,658
فکر کردیم ماموریت قبلی ما رو بیرون میبره

1086
00:41:00,724 --> 00:41:02,760
ولی باید همچنان اینو اسکن کنیم-
درسته-

1087
00:41:02,827 --> 00:41:04,762
"دستگاه اسکن بیومتریک در رو باز میکنه"

1088
00:41:04,829 --> 00:41:06,497
ولی بونگ-
بله؟-

1089
00:41:06,564 --> 00:41:09,166
این خیلی واضح بود-
واضح بود؟-

1090
00:41:09,233 --> 00:41:10,334
واضح بود-
آره؟-

1091
00:41:10,401 --> 00:41:11,902
اون فقط حرفی که ما زدیم رو تکرار کرد-
میدونم-

1092
00:41:11,969 --> 00:41:13,571
یکم گیج شدم-
...تو-

1093
00:41:13,637 --> 00:41:16,507
من این چیزا رو پنج ثانیه دیرتر از بقیه متوجه میشم

1094
00:41:16,574 --> 00:41:18,309
فقط میگم که فهمیدم-
که اینطور-

1095
00:41:18,375 --> 00:41:19,877
داشتم واضح میگفتم

1096
00:41:20,644 --> 00:41:22,379
"اینجوری بودم که"چی داری میگی؟-
باید اینو اسکن کنیم-

1097
00:41:22,446 --> 00:41:23,714
چی میخواد؟

1098
00:41:24,381 --> 00:41:26,917
شناسایی با شکست مواجه شد
لطفا دوباره امتحان کنید

1099
00:41:26,984 --> 00:41:28,452
دیدی؟-
پات رو امتحان کن-

1100
00:41:28,819 --> 00:41:30,488
قبلش تو یه اتاق دیگه انجامش دادیم

1101
00:41:30,554 --> 00:41:32,256
‌‌...کدوم قسمت دیگه بدن-
چی میتونه باشه؟-

1102
00:41:32,756 --> 00:41:33,924
...میتونیم برای اسکن استفاده کنیم؟

1103
00:41:33,991 --> 00:41:35,459
ویژگی فیزیکی ناقصی داری؟

1104
00:41:36,293 --> 00:41:37,561
"ناقص؟"

1105
00:41:38,128 --> 00:41:39,263
ببخشید-
بیخیال-

1106
00:41:39,330 --> 00:41:41,298
...لزوما ناقص نیست-
منظورم این نبود-

1107
00:41:41,365 --> 00:41:44,235
...ولی، چیزی که بهش معروفی-
...خب-

1108
00:41:44,702 --> 00:41:46,003
مثلا شاید دندونات؟

1109
00:41:46,070 --> 00:41:47,271
دندونام؟-
آره، دندونات-

1110
00:41:47,338 --> 00:41:49,240
دندونات-
چرا یه امتحانش نمیکنی؟-

1111
00:41:51,976 --> 00:41:53,010
ها؟

1112
00:41:53,077 --> 00:41:54,211
ها؟

1113
00:41:54,278 --> 00:41:55,613
این نیست؟

1114
00:41:55,679 --> 00:41:56,981
رمز عبور باز شد

1115
00:41:57,515 --> 00:42:00,417
"اسکن بیومتریک تایید شد"

1116
00:42:00,885 --> 00:42:02,419
رمز عبور باز شد-
هی-

1117
00:42:02,486 --> 00:42:04,755
"تایید شدن نقص اون"

1118
00:42:04,822 --> 00:42:06,357
دیوونست-
این بی رحمانست-

1119
00:42:06,490 --> 00:42:08,058
پس این یه نقصه

1120
00:42:08,125 --> 00:42:09,693
جدی این؟-
دیوونست-

1121
00:42:09,760 --> 00:42:11,061
شوخی شوخی امتحانش کردم

1122
00:42:11,128 --> 00:42:13,430
من میدونستم

1123
00:42:13,497 --> 00:42:15,266
اول نوک سینه هات بود، حالا هم دندونات-
همینه-

1124
00:42:15,332 --> 00:42:16,700
تو خیلی باهوشی-
آره-

1125
00:42:16,767 --> 00:42:18,068
غیر قابل باوره

1126
00:42:18,602 --> 00:42:21,672
...آیا قسمت اول از فصل سوم-
فقط ماییم که میخندیم-

1127
00:42:21,739 --> 00:42:23,073
...آخرش با فحش دادن من تموم میشه؟

1128
00:42:23,140 --> 00:42:24,475
مطمئن نیستم-
اینه؟-

1129
00:42:24,542 --> 00:42:26,176
!هی، ولگردا

1130
00:42:26,577 --> 00:42:28,579
میتونم تضمین کنم که
جه‌سوک عاشق این ماموریت میشه

1131
00:42:28,646 --> 00:42:31,482
"...اونا گفتن که اون عاشق این"

1132
00:42:32,016 --> 00:42:33,817
این یه دنیای هوش مصنوعیه
که به اندازه آقای یو عالیه

1133
00:42:33,918 --> 00:42:35,119
"...اون‌ها اون رو به هیجان اوردن"

1134
00:42:35,252 --> 00:42:37,021
تو خیلی خوشتیپی آقای یو

1135
00:42:37,087 --> 00:42:38,789
این یه افتخاره که شبیه شما باشم، آقای یو

1136
00:42:39,723 --> 00:42:43,394
"ولی این مکان فقط باعث خواری و ذلتش شده"

1137
00:42:45,696 --> 00:42:47,531
"عصبانی"

1138
00:42:47,598 --> 00:42:49,166
!هی، شما ولگردا

1139
00:42:52,970 --> 00:42:55,906
"جعبه حاوی ساعت کیم دونگ‌هیون به زودی منفجر خواهد شد"

1140
00:42:55,973 --> 00:42:57,808
عجله کنین-
باید سریع باشیم-

1141
00:42:58,342 --> 00:42:59,510
اینجا ورزشگاهه؟

1142
00:42:59,577 --> 00:43:02,046
!دونگ هیون!این ساعتته

1143
00:43:02,112 --> 00:43:03,847
ساعتته-
ساعته-

1144
00:43:03,914 --> 00:43:05,849
"ساعت شناسایی شد"

1145
00:43:05,916 --> 00:43:07,952
این چیه؟-
چیکار کنیم؟-

1146
00:43:08,485 --> 00:43:10,120
فکر کنم میدونم

1147
00:43:10,187 --> 00:43:11,455
اینو نگاه کنین

1148
00:43:11,522 --> 00:43:13,090
"این میگه"150-
بله؟-

1149
00:43:13,157 --> 00:43:15,125
اگه ضربان قلبت به بیش از 150 تا
ضربان در دقیقه برسه اون باز میشه

1150
00:43:15,192 --> 00:43:17,294
باید ضربان قلبت رو بالا ببریم-
ضربان قلب؟-

1151
00:43:19,330 --> 00:43:22,299
"جعبه ساعت به یک مانیتور ضربان قلب متصله"

1152
00:43:22,766 --> 00:43:24,034
...ضربان قلب 150

1153
00:43:24,101 --> 00:43:26,570
بالا بردنش اونقدرام آسون نیست

1154
00:43:26,637 --> 00:43:28,973
آسون نیست
احتمالا باید دو سرعتی بری

1155
00:43:29,039 --> 00:43:30,441
دو سرعتی ممکنه کافی نباشه

1156
00:43:31,108 --> 00:43:33,644
"راه نرو، بدو"

1157
00:43:36,647 --> 00:43:40,117
این برق تولید میکنه؟-
فکر کنم-

1158
00:43:40,184 --> 00:43:41,986
چه اتفاقی داره میفته؟-
باید اون رو پر کنی-

1159
00:43:42,052 --> 00:43:44,088
باید به اوجش برسه

1160
00:43:45,489 --> 00:43:47,124
یکم بیشتر جه‌سوک

1161
00:43:47,591 --> 00:43:50,060
سریع داره بالا میره-
ساعتت رو چک کن-

1162
00:43:50,527 --> 00:43:51,729
ضربان قلبت چنده؟-
135 تاست-

1163
00:43:51,795 --> 00:43:53,530
ها؟یکم بیشتر

1164
00:43:53,597 --> 00:43:54,965
میتونی یکم سریع تر بری؟

1165
00:43:56,467 --> 00:43:57,935
باید سریع تر بدویی

1166
00:43:59,236 --> 00:44:00,337
خوبی؟-
آره-

1167
00:44:00,404 --> 00:44:02,172
هستی؟سریعترش میکنم-
آره-

1168
00:44:02,239 --> 00:44:03,273
لعنت بهت

1169
00:44:03,741 --> 00:44:06,143
گفتی حالت خوبه خدایا 7.5 مایل
 در ساعت این خیلیی سریعه

1170
00:44:07,411 --> 00:44:09,580
خیلی رو فرمی-
ضربان قلبت رو چک کن-

1171
00:44:09,647 --> 00:44:10,648
نمیتونم ببینم

1172
00:44:10,714 --> 00:44:11,749
روی 147تاست

1173
00:44:11,815 --> 00:44:13,317
تقریبا رسیدی

1174
00:44:13,384 --> 00:44:14,385
!یکم بیشتر

1175
00:44:17,955 --> 00:44:20,991
داره اینجا میدرخشه Running Man تجربه

1176
00:44:21,458 --> 00:44:23,193
فقط یکمی بیشتر-
تقریبا رسیدی دیگه-

1177
00:44:24,094 --> 00:44:25,429
داره بالا میره-
تقریبا-

1178
00:44:25,496 --> 00:44:26,830
تونستی-
بهش رسیدی-

1179
00:44:26,897 --> 00:44:28,132
!باز شد

1180
00:44:28,198 --> 00:44:29,533
پسورد باز شد

1181
00:44:29,600 --> 00:44:31,935
"شناسایی انجام شد"

1182
00:44:36,407 --> 00:44:37,741
پس اینجا جایی بود که بود

1183
00:44:37,808 --> 00:44:39,176
بالاخره ساعتم رو برگردوندم

1184
00:44:39,243 --> 00:44:40,811
خیلی طول کشید-
آره درسته-

1185
00:44:40,878 --> 00:44:42,780
در هم باز شد-
باز شد-

1186
00:44:45,949 --> 00:44:47,518
واستین ، کی ساعتا رو
نگه میداره؟ هممون باهم

1187
00:44:47,584 --> 00:44:48,686
همه با هم

1188
00:44:49,153 --> 00:44:51,155
نمیتونیم بزاریم ربات‌ها ما رو
ببینن دوباره دنبالمون میکنن

1189
00:44:51,221 --> 00:44:53,123
سیستم کنترل مرکزی عملیاتی

1190
00:44:54,558 --> 00:44:56,694
لوکیشن ارسال شد

1191
00:44:56,760 --> 00:44:58,295
یوری، دونگ‌هیون، و دکس تشخیص داده شدن

1192
00:44:58,362 --> 00:45:00,264
ساعت‌هاشون رو مصادره کنین

1193
00:45:00,998 --> 00:45:02,599
ساعت هاشون رو مصادره کنین

1194
00:45:05,903 --> 00:45:07,004
حالا چیکار کنیم؟

1195
00:45:07,404 --> 00:45:08,639
باید یه جا پنهان بشیم؟

1196
00:45:09,506 --> 00:45:10,974
!وایسین

1197
00:45:11,642 --> 00:45:13,077
!وایسین

1198
00:45:13,143 --> 00:45:14,344
!لطفا

1199
00:45:14,411 --> 00:45:15,779
!وایسین

1200
00:45:15,846 --> 00:45:16,880
!لطفا

1201
00:45:17,481 --> 00:45:18,649
!هی

1202
00:45:18,716 --> 00:45:20,384
خطای سیستم

1203
00:45:20,851 --> 00:45:23,353
همه تنظیمات در دنیای یو جه‌سوک تغییر کردند

1204
00:45:25,689 --> 00:45:26,924
چی؟-
چی؟-

1205
00:45:28,158 --> 00:45:29,626
چیه؟-
چیه؟-

1206
00:45:34,665 --> 00:45:36,233
دوباره-
چه خبره؟-

1207
00:45:39,269 --> 00:45:41,271
"شکایت و اخطار های جه‌سوک به ربات‌های یو"

1208
00:45:41,338 --> 00:45:43,474
"اون به ربات‌های یو با بارکدخوان حمله کرد"

1209
00:45:43,941 --> 00:45:45,843
"و نسبت به اونا خشم نشون داد"

1210
00:45:46,343 --> 00:45:48,245
افتضاحه

1211
00:45:48,712 --> 00:45:50,380
خیلی ترسناکه

1212
00:45:50,848 --> 00:45:52,516
این چیزی بود که بیشتر از همه ازش متنفرم

1213
00:45:53,050 --> 00:45:54,384
!بسه

1214
00:45:55,385 --> 00:45:58,489
جه سوک که بهش اعتماد"
"داشتن به اون‌ها خیانت کرده

1215
00:46:04,895 --> 00:46:07,631
هدف جدید، یو جه سوک

1216
00:46:07,698 --> 00:46:09,066
این خطای سیستمیه

1217
00:46:09,133 --> 00:46:10,467
"بازنشانی سیستم جهانی یو جه سوک"

1218
00:46:10,534 --> 00:46:11,668
توهم هدف هستی

1219
00:46:11,735 --> 00:46:14,338
هدف جدید، یو جه سوک

1220
00:46:15,272 --> 00:46:18,308
"ساعت جه سوک رو مصادره کن"

1221
00:46:19,176 --> 00:46:20,177
ببین، توهم هدف هستی

1222
00:46:20,744 --> 00:46:22,412
چی؟
تعدادشون خیلی زیاده

1223
00:46:22,479 --> 00:46:23,547
صبر کن

1224
00:46:24,114 --> 00:46:25,182
چیشده؟

1225
00:46:25,582 --> 00:46:26,917
بریم بالا

1226
00:46:26,984 --> 00:46:28,919
برو بالا

1227
00:46:29,019 --> 00:46:30,287
حالا می‌تونن بیان بالا

1228
00:46:30,354 --> 00:46:31,989
چی؟

1229
00:46:32,055 --> 00:46:34,324
حالا می‌تونن بیان بالا-
می‌تونن؟-

1230
00:46:35,359 --> 00:46:36,860
ربات‌های یو اپدیت شدن

1231
00:46:37,060 --> 00:46:39,163
ربات‌های یو ارتقا یافته"
 "پرخاشگری شدید نشون می‌دن

1232
00:46:39,229 --> 00:46:40,831
"و می‌تونن هرجایی حرکت کنن"

1233
00:46:40,898 --> 00:46:42,032
ساعتم رو می‌گیرن

1234
00:46:43,433 --> 00:46:44,802
نه-
اون‌ها ساعتم رو می‌گیرن-

1235
00:46:45,869 --> 00:46:48,472
صبرکن، بایست

1236
00:46:48,539 --> 00:46:49,673
هی، وایسا

1237
00:46:49,740 --> 00:46:50,841
الان هم دارن به جه سوک هم حمله می‌کنن

1238
00:46:52,342 --> 00:46:53,677
!وایسا

1239
00:46:56,446 --> 00:46:57,681
"هیچ کاری نمی‌تونن بکنن"

1240
00:46:57,748 --> 00:47:00,217
چیکار کنیم؟-
ما نمی‌تونیم کمکش کنیم-

1241
00:47:00,284 --> 00:47:01,418
باید چیکار کنیم؟

1242
00:47:04,822 --> 00:47:05,889
!ساعتم رو گرفتن

1243
00:47:05,956 --> 00:47:07,157
!هی

1244
00:47:07,224 --> 00:47:08,759
موقعیت ساعت جه سوک تضمین شده

1245
00:47:08,826 --> 00:47:10,294
توی جعبه ساعت نگهش دارین

1246
00:47:10,360 --> 00:47:11,695
اگه هر چهار نفر رو از دست بدیم چی؟

1247
00:47:11,762 --> 00:47:13,063
چیکار کنیم؟-
چیشده؟-

1248
00:47:13,497 --> 00:47:14,498
نمی‌دونم کجا برم؟

1249
00:47:14,565 --> 00:47:15,599
اون‌ها به حملشون ادامه دادن

1250
00:47:15,666 --> 00:47:17,568
باید چیکار کنیم؟-
من ترسیدم-

1251
00:47:17,634 --> 00:47:19,303
متاسفم-
برو-

1252
00:47:19,369 --> 00:47:21,505
این چیه؟-
بی‌خیال-

1253
00:47:22,239 --> 00:47:23,707
درد میکنه-
برو-

1254
00:47:23,774 --> 00:47:26,043
بیا بریم-
!برو رد کارت-

1255
00:47:26,109 --> 00:47:27,678
برو ببرون-
بی‌خیال-

1256
00:47:27,744 --> 00:47:28,745
!خدای من

1257
00:47:28,812 --> 00:47:30,347
عجله کن-
 !اوه، بیا-

1258
00:47:30,414 --> 00:47:31,949
!نه-
عجله کن-

1259
00:47:32,015 --> 00:47:33,283
!دکس بیا اینجا

1260
00:47:35,252 --> 00:47:36,253
!بدو

1261
00:47:41,792 --> 00:47:44,161
وای، کی اتاق رو خالی کردن؟

1262
00:47:44,228 --> 00:47:45,896
کارگزاران بشریت در منطقه تقلید هستن

1263
00:47:45,963 --> 00:47:48,198
ساعت‌هاشون رو مصادره کنید

1264
00:47:48,265 --> 00:47:49,833
دارن میان

1265
00:47:49,900 --> 00:47:53,370
"ربات‌های یو ارتقا یافته می‌تونن همه در‌ها رو باز کنن"

1266
00:47:56,273 --> 00:47:57,341
صبر کن

1267
00:47:57,808 --> 00:47:59,309
وایسا-
درد داره-

1268
00:47:59,376 --> 00:48:00,377
از سر راه برو کنار

1269
00:48:00,444 --> 00:48:01,979
هی، کمکم کن-
وایسا-

1270
00:48:02,045 --> 00:48:03,280
صبر کن-
درد داره-

1271
00:48:04,114 --> 00:48:05,549
از سر راه برو کنار

1272
00:48:05,616 --> 00:48:06,650
بی‌خیال بیا بریم

1273
00:48:06,717 --> 00:48:08,886
!دارن ساعتم رو می‌گیرن

1274
00:48:08,952 --> 00:48:10,420
صبر کن-
!دکس-

1275
00:48:10,487 --> 00:48:11,788
!فرار کنید

1276
00:48:11,855 --> 00:48:12,990
درد داره

1277
00:48:16,526 --> 00:48:18,128
ساعتم رو گرفتن

1278
00:48:18,195 --> 00:48:19,897
فرار کن-
وایسا-

1279
00:48:19,963 --> 00:48:21,932
فرار کن دکس! ما نمی‌تونیم
!همه‌ی ساعت هامون رو از دست بدیم

1280
00:48:21,999 --> 00:48:23,700
!دکس-
فرار کن-

1281
00:48:26,203 --> 00:48:27,371
!دکس

1282
00:48:27,437 --> 00:48:29,373
!نه، ساعتم رو گرفتن

1283
00:48:29,439 --> 00:48:30,741
!ما فقط یوری رو داریم

1284
00:48:30,807 --> 00:48:33,710
!یوری-
 !تعقیبم نکنین-

1285
00:48:35,112 --> 00:48:36,113
بی‌خیال

1286
00:48:36,179 --> 00:48:37,347
چرا این کار رو با من می‌کنید؟

1287
00:48:37,748 --> 00:48:39,783
اگه مال تو رو بگیرن، تمومه-
ازم محافظت کن-

1288
00:48:40,284 --> 00:48:41,418
ما باید ازش محافظت کنیم

1289
00:48:41,485 --> 00:48:42,986
بریم طبقه دوم؟-
طبقه دوم؟-

1290
00:48:43,053 --> 00:48:45,389
بیا این طرف-
باید ساعت‌هامون رو پیدا کنیم-

1291
00:48:45,455 --> 00:48:50,427
لحظه‌ای که همه مامور‌ها ساعت‌های"
"خودشون رو گم می‌کنن شبیه سازی به پایان می رسه

1292
00:48:50,494 --> 00:48:52,362
هی-
دوباره دارن میان-

1293
00:48:56,133 --> 00:48:57,467
وایسا، هی

1294
00:48:58,035 --> 00:48:59,803
من ساعتی ندارم، باشه؟

1295
00:48:59,870 --> 00:49:01,471
ساعتی نیست-
دوستان-

1296
00:49:01,538 --> 00:49:03,173
ساعت نیست

1297
00:49:03,240 --> 00:49:04,408
ساعتی نیست-
بدو-

1298
00:49:06,243 --> 00:49:07,411
اینجا؟ خیلی خب-
 بله-

1299
00:49:07,477 --> 00:49:08,712
نه، اینجا نیست-
چی-

1300
00:49:08,779 --> 00:49:10,080
باید دوباره این کار رو انجام بدیم-
درسته-

1301
00:49:10,147 --> 00:49:11,848
باید دوباره این کار رو انجام بدیم؟-
دوباره؟-

1302
00:49:11,915 --> 00:49:13,350
دوباره؟-
نمی‌خوام که-

1303
00:49:13,417 --> 00:49:14,418
دوباره؟

1304
00:49:14,484 --> 00:49:15,652
نمی‌تونه واقعی باشه

1305
00:49:16,386 --> 00:49:18,055
لطفا بگو که واقعی نیست

1306
00:49:18,121 --> 00:49:19,923
باید دوباره این کار رو برای رفتن به داخل انجام بدیم

1307
00:49:19,990 --> 00:49:22,726
اما ما در حال حاضر خسته‌ایم

1308
00:49:22,793 --> 00:49:25,529
"در ناامیدی"

1309
00:49:25,595 --> 00:49:26,964
آخرین بار داخل جعبه ساعت بود؟

1310
00:49:27,030 --> 00:49:28,165
بود-
داخل این؟-

1311
00:49:28,231 --> 00:49:29,466
اما این خالی بود

1312
00:49:29,533 --> 00:49:31,868
پس یکی از ساعت‌ها می‌تونه الان اونجا باشه

1313
00:49:32,836 --> 00:49:35,706
می‌بینی؟ هیچکس پیش قدم نمیشه

1314
00:49:35,772 --> 00:49:37,174
چرا اینقدر ضعیف شدین؟

1315
00:49:37,240 --> 00:49:38,408
"بقا خیلی سخته"

1316
00:49:38,875 --> 00:49:41,878
"تعقیب شدت توسط ربات‌های یو"

1317
00:49:41,945 --> 00:49:43,880
"خسته شدن از بلند کردن جه سوک"

1318
00:49:43,947 --> 00:49:46,083
!دکس-
خسته کننده است-

1319
00:49:47,084 --> 00:49:50,387
"بارها و بارها بهم شوک الکتریکی وارد شد"

1320
00:49:50,921 --> 00:49:52,990
"و به معنای واقعی کلمه شوک شدم"

1321
00:49:53,056 --> 00:49:55,225
!هی، بونگ-
خیلی خستم-

1322
00:49:56,126 --> 00:49:58,762
می‌تونم از نظر فیزیکی مدیریتشون کنم
ولی از اینکه بهم شوک بدن می‌ترسم

1323
00:49:58,829 --> 00:50:01,298
دروغ نگو، داری بهونه می‌یاری-
 ...وقتی به من نزدیک می شن-

1324
00:50:01,398 --> 00:50:02,666
شوک‌ها من رو می‌ترسونه-
دروغ نگو-

1325
00:50:02,733 --> 00:50:04,101
شوک‌ها من رو می‌ترسونه-
دروغ نگو-

1326
00:50:04,167 --> 00:50:05,936
احساس میکنم شوک‌ها از من قوی‌ترن

1327
00:50:06,003 --> 00:50:08,138
این تمام چیزیه که به مدت دوساعت گفتی

1328
00:50:08,205 --> 00:50:10,807
اون‌ها از من قوی‌ترن-
!به مدت دوساعت وونیم-

1329
00:50:10,874 --> 00:50:12,209
من باید حساس باشم

1330
00:50:12,275 --> 00:50:13,543
فکر کنم استاتیک بیشتر رو انتخاب کنم

1331
00:50:13,610 --> 00:50:15,645
من پر از الکترولیت هستم-
استاتیک بیشتری می گیری؟-

1332
00:50:16,346 --> 00:50:18,382
هی، بیا الان انجامش بدیم

1333
00:50:18,448 --> 00:50:19,816
این بار می‌تونیم این رو با یه تلاش انجام بدم

1334
00:50:19,883 --> 00:50:21,151
برو

1335
00:50:22,586 --> 00:50:23,787
...قرمز، زرد، سبز

1336
00:50:23,887 --> 00:50:25,088
باشه-
...بنفش-

1337
00:50:25,155 --> 00:50:26,757
زرد، سبز-
قرمز، زرد، سبز-

1338
00:50:26,823 --> 00:50:28,258
بنفش-
بنفش-

1339
00:50:28,325 --> 00:50:29,593
خوبه

1340
00:50:29,659 --> 00:50:30,660
باز شد

1341
00:50:32,295 --> 00:50:33,930
هی، این ساعته-
مال منه-

1342
00:50:33,997 --> 00:50:34,998
عجله کن

1343
00:50:35,065 --> 00:50:37,100
جه سوک هم الان هدفه، درسته؟-
آره-

1344
00:50:37,167 --> 00:50:38,168
اتاق بالن؟-
 نه، آرشیو-

1345
00:50:38,769 --> 00:50:41,271
چیزی اینجا نبود؟-
 فکر کنم-

1346
00:50:42,372 --> 00:50:43,573
هی-
بیا-

1347
00:50:43,640 --> 00:50:45,942
" تفنگ بارکد رو پیدا کردن"

1348
00:50:46,009 --> 00:50:48,545
"تنها راه اونا برای ضدحمله"

1349
00:50:50,947 --> 00:50:52,416
پس این کاریه که انجام می‌دن

1350
00:50:53,817 --> 00:50:55,552
بیا پیش ما-
 باشه-

1351
00:50:55,619 --> 00:50:57,387
دارن فرار می‌کنن

1352
00:50:57,454 --> 00:50:58,922
خودشه-
دارن فرار می‌کنن-

1353
00:50:58,989 --> 00:51:00,690
"اسلحه‌ها برای جه سوک بسیار مهمن..."

1354
00:51:01,191 --> 00:51:03,860
"این ایتمی هست که توانایی‌‌هاش رو افزایش می‌ده"

1355
00:51:05,295 --> 00:51:09,132
"و اون رو به دیوونگی می‌کشونه"

1356
00:51:10,767 --> 00:51:12,669
"ایتم مورد علاقه جه سوک"

1357
00:51:15,172 --> 00:51:17,874
هی، کسی نگفت چیزی اونجا بود؟

1358
00:51:18,341 --> 00:51:19,943
کجا؟ اتاق بالن؟

1359
00:51:20,010 --> 00:51:21,011
!هی

1360
00:51:23,580 --> 00:51:24,614
!باشه

1361
00:51:26,917 --> 00:51:28,585
باشه-
بی‌خیال-

1362
00:51:28,985 --> 00:51:30,287
بیا پیش ما-
بیا نزدیک‌تر-

1363
00:51:30,353 --> 00:51:31,388
پشت سرت رو بپا، پشتت-
بیا پیش ما-

1364
00:51:31,855 --> 00:51:34,591
هی،هی-
پشت سرت رو مراقب باش-

1365
00:51:34,658 --> 00:51:37,160
برو اون ور، برو کنار

1366
00:51:37,227 --> 00:51:38,728
گفتم، حرکت کن

1367
00:51:40,530 --> 00:51:41,665
"بیا پیش من، ربات‌ یو"

1368
00:51:44,501 --> 00:51:45,735
"یکی با تفنگ"

1369
00:51:45,802 --> 00:51:46,970
!حمله

1370
00:51:47,637 --> 00:51:48,872
!باشه

1371
00:51:49,706 --> 00:51:51,875
دارن میان، ساعت رو پیدا کنید

1372
00:51:51,942 --> 00:51:53,477
ساعت رو پیدا کنید-
هی-

1373
00:51:55,378 --> 00:51:57,180
جه سوک، پشتت رو بپا

1374
00:51:58,682 --> 00:52:00,250
"ربات یو از  بین رفت"

1375
00:52:00,317 --> 00:52:02,385
کجاییم؟ یه چیزی هست-
اینجا-

1376
00:52:02,452 --> 00:52:04,087
یه منطقه دیگه وجود داره-
این چیه؟-

1377
00:52:04,154 --> 00:52:05,589
یه چیزی اونجا هست

1378
00:52:05,689 --> 00:52:08,325
جعبه ساعته-
اره-

1379
00:52:08,391 --> 00:52:11,661
چرا ما رو مجبور به این کار می‌کنن-
جعبه ساعت-

1380
00:52:13,563 --> 00:52:15,031
فکر می‌کردم اون طرفه

1381
00:52:15,499 --> 00:52:17,100
جه سوک، نه-
هی-

1382
00:52:17,200 --> 00:52:18,368
خیلی برای تو سخته

1383
00:52:18,435 --> 00:52:20,270
بیا پایین. تلاش خوبی بود

1384
00:52:20,337 --> 00:52:22,305
صبر کن، یوری

1385
00:52:22,372 --> 00:52:23,640
به خودت فشار نیار-
هی-

1386
00:52:23,707 --> 00:52:26,076
دونگ هیون و من هم اینجاییم

1387
00:52:26,143 --> 00:52:27,978
چرا فقط میخوای دکس انجامش بده؟

1388
00:52:28,044 --> 00:52:29,613
دکس-
دکس کارش خوبه-

1389
00:52:30,013 --> 00:52:31,748
اون یکی از نیرو‌های دریایی ویژه بوده-
باشه، انجامش نمیدم-

1390
00:52:31,815 --> 00:52:33,450
باید انجامش بدم؟

1391
00:52:33,517 --> 00:52:35,619
نه،تو نه-
یکم استراحت کن دونگ هیون، دکس تو انجامش بده-

1392
00:52:35,685 --> 00:52:37,220
یکم استراحت کن دونگ هیون، دکس تو انجامش بده

1393
00:52:38,522 --> 00:52:40,757
!تو کارای جالب رو فقط به دکس میدی

1394
00:52:42,225 --> 00:52:44,161
!تو کارای جالب رو فقط به دکس میدی

1395
00:52:48,098 --> 00:52:51,868
اون کارش خوبه، ولی ما هم
میتونیم انجامش بدیم یوری

1396
00:52:51,935 --> 00:52:53,703
معلومه-
تو داشتی تقلا میکردی-

1397
00:52:53,770 --> 00:52:54,971
چطوری بازش میکنی؟-
به نظر بهتر میاد-

1398
00:52:55,038 --> 00:52:56,039
وقتی اون انجامش میده

1399
00:52:56,106 --> 00:52:57,440
همون طور که انتظار می رفت

1400
00:52:57,507 --> 00:52:59,976
اون بالا، چطور بازش میکنی؟

1401
00:53:01,912 --> 00:53:03,113
همون طور که انتظار می رفت

1402
00:53:03,180 --> 00:53:04,581
یه ساعته

1403
00:53:07,951 --> 00:53:09,419
دکس، ایول

1404
00:53:09,486 --> 00:53:10,787
پرتش کن

1405
00:53:10,887 --> 00:53:12,923
یه ساعته-
اون نیس...خودشه، اینجاست-

1406
00:53:12,989 --> 00:53:14,257
گرفتیمش-
پیداش کردیم-

1407
00:53:14,724 --> 00:53:15,725
دونگ هیون، این برای تو نیست؟

1408
00:53:15,792 --> 00:53:17,294
فکر میکنم برا منه-
بزن بریم-

1409
00:53:17,360 --> 00:53:18,695
کی ساعت نداره؟

1410
00:53:18,762 --> 00:53:20,096
دکس-
دکس باید مال خودشو پیدا کنه-

1411
00:53:20,163 --> 00:53:22,098
فقط من؟-
وقت زیادی نداریم-

1412
00:53:22,165 --> 00:53:23,833
اره-
باید پیداش کنیم-

1413
00:53:23,900 --> 00:53:25,535
کنار آتشفشان یه جعبه ساعت بود

1414
00:53:25,602 --> 00:53:26,770
هی، هیس

1415
00:53:33,510 --> 00:53:34,511
کجا داریم میریم؟

1416
00:53:36,646 --> 00:53:40,016
اسلحه بارکد خوان رو بگیر

1417
00:53:44,020 --> 00:53:45,455
!بهم شوک وارد شد، درد داره

1418
00:53:46,656 --> 00:53:48,191
!بهم شوک وارد شد، صبر کن، صبر کن

1419
00:53:48,291 --> 00:53:49,292
!شوک

1420
00:53:49,793 --> 00:53:51,027
!درد میکنه-
صبر کن-

1421
00:53:51,094 --> 00:53:53,230
"تماشا کردن"

1422
00:53:53,296 --> 00:53:55,198
!بهم شوک وارد شد، درد داره

1423
00:53:55,999 --> 00:53:57,367
"فرار کردن از شوک ها"

1424
00:53:57,467 --> 00:53:59,202
بیاین فرار کنیم

1425
00:53:59,269 --> 00:54:00,704
!درد داره-
صبر کن-

1426
00:54:00,770 --> 00:54:01,905
!شوک

1427
00:54:05,242 --> 00:54:07,177
!شوک

1428
00:54:07,244 --> 00:54:09,846
!شوک-
هی-

1429
00:54:10,280 --> 00:54:11,448
!شوک

1430
00:54:15,719 --> 00:54:17,821
جه سوک-
هی-

1431
00:54:17,887 --> 00:54:20,023
هی، جین یونگ-
...ساعتت-

1432
00:54:20,090 --> 00:54:22,559
...ما خیس بودیم، برای همین شوک

1433
00:54:22,626 --> 00:54:23,994
دو برابر قوی تر بود

1434
00:54:24,060 --> 00:54:25,328
"جهت سوک بیرون رفت"

1435
00:54:25,395 --> 00:54:26,963
یوری و دونگ هیون کجا فرار کردن؟

1436
00:54:27,030 --> 00:54:28,265
اونا کجا رفتن؟

1437
00:54:28,865 --> 00:54:30,367
"اونا مشغول فرار بودن"

1438
00:54:30,433 --> 00:54:31,468
اون باید از اسلحه استفاده میکرد

1439
00:54:31,534 --> 00:54:32,969
میدونم، مگه نه؟ اون ولش کرد

1440
00:54:33,036 --> 00:54:35,672
...دونگ هیون ،ما-
!وای خدا-

1441
00:54:36,306 --> 00:54:37,974
فرار کن-
نه-

1442
00:54:38,041 --> 00:54:39,109
باشه ، باشه

1443
00:54:39,175 --> 00:54:40,277
خب، خب، باشه

1444
00:54:41,811 --> 00:54:42,879
!درد داره

1445
00:54:43,480 --> 00:54:44,881
بهت میدمش

1446
00:54:44,948 --> 00:54:46,683
بفرما، اینجاس

1447
00:54:46,750 --> 00:54:48,551
دادم بهت

1448
00:54:48,618 --> 00:54:49,953
"اون با کمال میل ساعتش رو ول کرد"

1449
00:54:50,020 --> 00:54:51,855
ساعت رو که بهت دادم، چی میخوای؟

1450
00:54:51,921 --> 00:54:54,057
دیگه ساعتمو ندارم

1451
00:54:54,124 --> 00:54:56,192
ندارمش

1452
00:54:57,294 --> 00:54:59,529
کجایین؟-
!اونا ساعتمو گرفتن-

1453
00:54:59,596 --> 00:55:02,232
ما خیس بودیم، برای همین شوک ها دو برابر قوی‌تر بودن

1454
00:55:02,799 --> 00:55:05,168
جه سوک، چطور گذاشتی
اسلحه بارکد خوان از دستمون بره؟

1455
00:55:05,235 --> 00:55:07,070
باید چیکار میکردم؟
!داشتن بهم شوک وارد میکردن

1456
00:55:07,137 --> 00:55:09,406
تو منو به خاطر غر زدن مسخره کردی

1457
00:55:09,472 --> 00:55:10,807
بهت گفتم که قویه، نگفتم؟

1458
00:55:11,141 --> 00:55:12,142
قوی بود، مگه نه؟

1459
00:55:12,208 --> 00:55:14,010
شوکا خیلی قوی بودن

1460
00:55:15,378 --> 00:55:17,380
چرا اسلحه رو ول کردی؟-
...منظورم اینه که-

1461
00:55:17,447 --> 00:55:20,383
!چطور تونستی؟ باید بهش شلیک میکردین-
جهت سوک، واقعا که-

1462
00:55:20,450 --> 00:55:22,552
شما کمک نمیکنین-
!جین یونگ-

1463
00:55:23,853 --> 00:55:24,988
منو ترسوند

1464
00:55:25,989 --> 00:55:27,557
ساعت کجاست؟

1465
00:55:28,858 --> 00:55:30,060
همینجاست

1466
00:55:30,126 --> 00:55:32,729
"اون ساعت رو پیدا کرد"

1467
00:55:42,138 --> 00:55:44,407
وقتمون داره تموم میشه،
ساعت ها کجان؟

1468
00:55:46,443 --> 00:55:48,712
سیستم کنترل مرکزی عملیاتی

1469
00:55:48,778 --> 00:55:51,614
کوان یوری رو پیدا کن

1470
00:55:52,649 --> 00:55:55,185
کوان یوری رو پیدا کن

1471
00:55:55,685 --> 00:55:57,921
سه تا از ساعت هامون رو از دست دادیم

1472
00:55:58,555 --> 00:56:00,623
کوان یوری شناسایی شد-
لطفاً پسورد را وارد کنید-

1473
00:56:00,690 --> 00:56:02,225
برای پسورد 0814 رو امتحان کن

1474
00:56:02,292 --> 00:56:04,327
لوکیشن فرستاده شد

1475
00:56:07,163 --> 00:56:08,164
!اوپا

1476
00:56:09,632 --> 00:56:11,000
!اوپا

1477
00:56:11,501 --> 00:56:12,936
بیا این طرف-
!هی، یوری-

1478
00:56:13,436 --> 00:56:15,171
اونا برای نجات پیدا کردن"
 "باید از ساعت یوری محافظت کنن

1479
00:56:15,238 --> 00:56:17,173
جلوشون رو بگیر-
صبر کن، دست نگه دار-

1480
00:56:17,240 --> 00:56:20,009
از اونجایی که اینجا دنیای یو‌ جه‌سوک ئه
 تاریخ تولد جه سوک رو امتحان میکنم

1481
00:56:20,076 --> 00:56:21,211
فقط 814 ئه؟

1482
00:56:26,683 --> 00:56:29,686
!نه-
!شوک-

1483
00:56:32,288 --> 00:56:33,523
!شوک

1484
00:56:37,293 --> 00:56:39,329
!لطفاً کمکم کن-
!شوک-

1485
00:56:41,765 --> 00:56:43,433
!شوک

1486
00:56:46,102 --> 00:56:48,772
"بیرون رفت"

1487
00:56:48,838 --> 00:56:51,074
اونا گرفتنش-
!هیچ ساعتی نموند-

1488
00:56:52,509 --> 00:56:55,145
همه اعضا دکمه خروج رو فشار دادن

1489
00:56:55,211 --> 00:56:56,413
شما موفق نشدید شبیه سازی رو تکمیل کنید

1490
00:56:56,813 --> 00:56:57,847
هی، یوری

1491
00:56:57,914 --> 00:56:59,716
!من از دست همه جه سوک ها خسته‌م

1492
00:57:01,484 --> 00:57:02,919
هی-
حالم ازشون بهم میخوره-

1493
00:57:04,254 --> 00:57:06,055
نمی‌دونم چطوری برم بیرون

1494
00:57:07,457 --> 00:57:08,992
گم شدم

1495
00:57:09,726 --> 00:57:11,327
وای نه، چیکار کنم؟

1496
00:57:12,195 --> 00:57:13,263
چطور برم بیرون؟

1497
00:57:13,329 --> 00:57:14,631
"اثرات شوک های مکرر"

1498
00:57:14,697 --> 00:57:17,100
کجا باید برم؟ راه خروج رو نمیدونم

1499
00:57:17,667 --> 00:57:20,370
شبیه‌سازی منطقه هوش مصنوعی به پایان رسید

1500
00:57:27,210 --> 00:57:28,211
خدای من

1501
00:57:28,278 --> 00:57:29,679
من از قسمت اول تا الان ناراحت بودم

1502
00:57:29,746 --> 00:57:31,981
اره-
!همه اون جه سوک ها-

1503
00:57:32,382 --> 00:57:34,083
یه قسمت فقط برای مسخره
 کردن من ساخته شده بود

1504
00:57:34,150 --> 00:57:35,518
عجب-
بازم جالب بود-

1505
00:57:35,985 --> 00:57:39,155
با وجود بالا رفتن سطح سختی در فصل سه

1506
00:57:39,889 --> 00:57:42,492
من از دونگ هیون و دکس انتظار بیشتری داشتم

1507
00:57:42,559 --> 00:57:46,062
میبینم که شماها شروع خوبی نداشتین

1508
00:57:46,629 --> 00:57:48,298
برای دفاع از خودم

1509
00:57:48,364 --> 00:57:49,999
آخراش، نمی‌تونستم شوک ها رو تحمل کنم

1510
00:57:50,400 --> 00:57:51,601
بسه کافیه-
پس فقط ساعتم رو بهشون دادم-

1511
00:57:52,001 --> 00:57:53,670
"...سطح شوک ها در حداقل سطح بود"

1512
00:57:54,070 --> 00:57:57,574
همچنین، یکی از ربات ها گوشش شکسته بود

1513
00:57:57,974 --> 00:57:59,676
واقعا اونطوری بود؟-
اره، من دیدمش-

1514
00:58:00,076 --> 00:58:02,278
چطور ازمون انتظار داشتن که اونا رو شکست بدیم؟

1515
00:58:02,679 --> 00:58:07,050
به هر حال، من واقعیت مجازی که
شما تجربه‌اش کردین رو توضیح میدم

1516
00:58:07,116 --> 00:58:08,284
باشه

1517
00:58:08,351 --> 00:58:11,421
اولین واقعیت مجازی شما
 منطقه هوش مصنوعی بود

1518
00:58:11,521 --> 00:58:15,391
این منطقه‌ای بود که توسط خودم یعنی
 هوش مصنوعی با وسواس زیاد ساخته شده بود

1519
00:58:15,959 --> 00:58:19,329
تا چیزهای فیک رو واقعی و چیزهای واقعی رو فیک نشون بده

1520
00:58:19,929 --> 00:58:21,197
به وجود اومدن چت جی‌پی‌تی

1521
00:58:21,264 --> 00:58:23,900
یه تغییر بزرگ در پذیرش
 بیشتر هوش مصنوعی ایجاد کرد

1522
00:58:24,300 --> 00:58:28,805
انسان‌ها به طور وسیع هوش مصنوعی رو در روتین روزانه خودشون ادغام کردن

1523
00:58:29,439 --> 00:58:31,608
هوش مصنوعی راحتی و آسودگی اینجا میکنه،

1524
00:58:32,008 --> 00:58:35,445
ولی بیشتر مردم میترسن که شغل هاشون رو از دست بدن

1525
00:58:35,845 --> 00:58:38,581
<font color="#00bbbb">یا قربانی جنایات ساختگی بشن
منظورش جعل صدا و تصویر شخص با استفاده از هوش)
 (مصنوعی و ایجاد فیلم به ظاهر واقعی از شخص هستش</font>

1526
00:58:38,648 --> 00:58:40,083
یه لحظه وقت بزارین و اینو گوش بدین

1527
00:58:40,149 --> 00:58:42,418
اولین واقعیت مجازی شما، منطقه هوش مصنوعی بود

1528
00:58:42,485 --> 00:58:44,087
میبینین؟-
این صدای توئه-

1529
00:58:44,153 --> 00:58:45,488
صداش دقیقا شبیه صدای منه

1530
00:58:46,456 --> 00:58:48,424
...چیزا های فیک، واقعی بنظر میرسن

1531
00:58:48,491 --> 00:58:49,692
و چیزهای واقعی، فیک به نظر میان

1532
00:58:50,326 --> 00:58:52,328
فایل صوتی که یکم پیش بهش گوش دادین

1533
00:58:52,729 --> 00:58:55,298
توسط جه سوک ضبط نشده بود-
من اونو ضبط نکردم-

1534
00:58:55,698 --> 00:58:58,768
بلکه با استفاده از تکنولوژی
صوتی جعلی، زیر سه دقیقه

1535
00:58:58,835 --> 00:59:01,337
ساخته شده بود-
فقط یه دقیقه؟-

1536
00:59:02,639 --> 00:59:06,242
ما این داستان های ترسناک رو تو اخبار دیدیم-
درسته-

1537
00:59:06,309 --> 00:59:08,845
صدا ها میتونن شبیه سازی بشن-
توسط هوش مصنوعی-

1538
00:59:08,912 --> 00:59:11,180
فکر کن یک نفر به دوست‌هات یا خانواده‌ت زنگ میزنه

1539
00:59:11,247 --> 00:59:13,483
با صدای شبیه سازی شده-
میدونم، ترسناکه-

1540
00:59:13,550 --> 00:59:14,984
ترسناکه-
اره-

1541
00:59:15,051 --> 00:59:18,321
به نظر من، همچین تکنولوژی
بزرگی، مسولیت بزرگی هم همراه داره

1542
00:59:18,388 --> 00:59:19,856
من امروز اونو تجربه کردم

1543
00:59:19,923 --> 00:59:22,225
این حرفت مثل یه تبلیغ اجتماعی به نظر میومد

1544
00:59:23,826 --> 00:59:25,228
من به تدریج و آروم آروم چیزی رو درک میکنم

1545
00:59:25,295 --> 00:59:27,864
همون لحظه که شروع کردم
به درک کردن همه چیز

1546
00:59:27,931 --> 00:59:30,533
داستان تموم شد، که ناامید کننده بود

1547
00:59:30,633 --> 00:59:32,335
با این حال شما با قدرت شروع کردین

1548
00:59:32,735 --> 00:59:34,904
من الان کاملاً میتونم سیستم رو درک کنم

1549
00:59:34,971 --> 00:59:35,972
باشه

1550
00:59:37,106 --> 00:59:39,242
"مطمئنی که میتونی از طریق همه چیز رو بفهمی؟"

1551
00:59:39,676 --> 00:59:41,711
"شاید دارن مارو کاملا آنالیز میکنن"

1552
00:59:42,745 --> 00:59:44,347
"فکر می‌کنین تو خونه خودتون در امان هستین؟"

1553
00:59:44,414 --> 00:59:45,415
"اگه تو این خونه بمونین، در امان نخواهید بود!"

1554
00:59:45,481 --> 00:59:46,950
!این دیوونه کننده‌اس

1555
00:59:47,016 --> 00:59:49,152
"سخت‌ترین مرحله تا الان"

1556
00:59:49,218 --> 00:59:50,787
قصد داری همه چیز رو خراب کنی، مگه نه؟

1557
00:59:50,853 --> 00:59:52,088
چه خبره؟

1558
00:59:52,155 --> 00:59:54,123
"ماموران بشر تصمیم دارن چیکار کنن؟"

1559
00:59:54,657 --> 00:59:55,658
من نمیرم

1560
01:00:48,344 --> 01:00:50,346
<font color="#008080">::::::::: آيــــ(منطقه: ماموریت بقای 3)ــــرِن ::::::::