1
00:00:00,000 --> 00:00:05,210
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:06,210 --> 00:00:07,710
دروغ نگو

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,770
دروغ نمیگم

4
00:00:10,050 --> 00:00:11,690
مطمئنم یوری اون کارو نکرده

5
00:00:14,450 --> 00:00:15,270
یوری

6
00:00:15,270 --> 00:00:17,930
همین الان بهش بگو. کار تو نبوده. نه؟

7
00:00:19,900 --> 00:00:21,380
چی داری میگی؟

8
00:00:22,250 --> 00:00:25,120
تو به سه را گفتی واسه دانشگاه سونگسه درخواست بده؟

9
00:00:27,790 --> 00:00:29,070
اینطور نیست؟

10
00:00:31,680 --> 00:00:32,750
اوه؟

11
00:00:36,920 --> 00:00:38,100
تو بودی؟

12
00:00:40,050 --> 00:00:42,310
چرا نمیتونی بگی کار تو نبوده؟

13
00:01:06,590 --> 00:01:08,590
[نیمسال دوم]

14
00:01:23,150 --> 00:01:29,440
خیلی ظالمانه ست که مسیر زندگیم رو تو نوزده سالگی انتخاب کنم

15
00:01:30,270 --> 00:01:32,140
دانشگاهی که بهش درخواست میدی رو انتخاب کردی؟

16
00:01:34,280 --> 00:01:37,400
شیش تا دانشگاه . به کدوم درخواست بدم؟

17
00:01:38,870 --> 00:01:41,370
نمیتونم همه شانس هام و واسه دانشگاهایی که معدل تحصیلی بالا میخوان بزارم

18
00:01:41,640 --> 00:01:44,490
از طرفیم نمیخوام برم دانشگاهایی که

19
00:01:45,790 --> 00:01:47,260
دانش آموزایی که معدل کمتر از من دارن قبول میکنه

20
00:01:47,260 --> 00:01:50,970
من واسه آموزش عالی تو بقیه کالج ها درخواست میدم

21
00:01:51,660 --> 00:01:54,660
یوری، چرا به مدرسه های سئول نمیری؟

22
00:01:56,500 --> 00:01:58,330
اون خارج از اتحادیمه

23
00:01:58,330 --> 00:02:00,460
بهرحال میخوام تو دانگشاه سونگسه درخواست بدم

24
00:02:02,550 --> 00:02:05,090
این انتخاب یوریه

25
00:02:05,850 --> 00:02:08,350
چه به یه کالج تو سئول بره چه تو مناطق دیگه

26
00:02:08,660 --> 00:02:11,450
تو خودت رشته ت رو انتخاب کردی. لازم نیست بقیه رو نصیحت کنی

27
00:02:12,230 --> 00:02:13,660
من تصمیمم رو گرفتم

28
00:02:14,360 --> 00:02:15,530
دانشکده نویسندگی

29
00:02:16,450 --> 00:02:17,630
تو؟

30
00:02:17,630 --> 00:02:19,080
دانشکده نویسندگی؟

31
00:02:19,080 --> 00:02:21,850
باشه. حالا انتخاب میکنم به چه کالجی درخواست بدم

32
00:02:22,780 --> 00:02:26,560
بهرحال آخرش زمان انتخاب میرسه

33
00:02:51,790 --> 00:02:55,040
نمیخوای باهام بیای؟

34
00:03:12,510 --> 00:03:15,310
تمرکز کن. هی، تمرکز کن

35
00:03:15,310 --> 00:03:17,040
چرا موقع کار به یه چیز دیگه فکر میکنی؟

36
00:03:17,670 --> 00:03:20,190
بقیه واسه این ، امتیاز عالیی گرفتن

37
00:03:20,910 --> 00:03:22,090
ببخشید

38
00:03:25,880 --> 00:03:27,480
چیزی اذیتت میکنه؟

39
00:03:27,810 --> 00:03:30,890
بقیه کسایی که برای برنامه ثبت نام میکنن رو اعصابتن؟

40
00:03:32,250 --> 00:03:36,420
بهت که گفتم. تو موقع ثبت نام عادی برای کالج ثبت نام میکنی

41
00:03:36,820 --> 00:03:39,720
درس بخون و تمرین کن. فقط روی اونا تمرکز کن

42
00:03:40,690 --> 00:03:41,440
بله

43
00:03:54,590 --> 00:03:59,020
[نمونه کنکور سراسری 2017]
[دانشکده نویسندگی خلاقانه]

44
00:04:00,330 --> 00:04:01,990
جواب درستی وجود نداره

45
00:04:02,380 --> 00:04:03,660
با این حال

46
00:04:07,600 --> 00:04:10,910
میخای به دانشگاه جونگوون بری؟

47
00:04:12,280 --> 00:04:13,910
نمره متوسط زیاد بدرد نمیخوره

48
00:04:14,300 --> 00:04:15,830
بیا اینو بیخیال بشیم

49
00:04:16,710 --> 00:04:18,210
دانشگاه سونگسه چی؟

50
00:04:19,130 --> 00:04:21,980
میدونم اون مدرسه سطح بالاییه

51
00:04:23,000 --> 00:04:26,900
ولی با نمرات من اون در حد من نیس

52
00:04:27,250 --> 00:04:29,640
بیشتر دانش اموزا هنوز نمیدونن

53
00:04:29,640 --> 00:04:32,100
دانشکده نویسندگی دانشگاه سونگسه امسال بدون سوابق تحصیلیه

54
00:04:32,100 --> 00:04:35,000
نود درصد نمره ازمون و فقط ده درصد برای سوابق تحصیلی

55
00:04:35,000 --> 00:04:36,320
جدی؟

56
00:04:37,310 --> 00:04:42,060
تعداد کمی اینو میدونن. برای اونجا درخواست بده

57
00:04:42,060 --> 00:04:44,850
میدونی که داشتن اطلاعات موقع ثبت نام دانشگاه خیلی مهمه

58
00:04:45,440 --> 00:04:47,800
پیدا کردن دانشگاه مناسب کار راحتی نیس

59
00:04:47,800 --> 00:04:50,290
راجب اینا به کسی نگو

60
00:04:51,010 --> 00:04:51,910
بله

61
00:05:05,000 --> 00:05:08,390
دانشگاه سونگسه. همون جایی که یوری میره

62
00:05:09,400 --> 00:05:15,560
اگه عاجزانه دنبال یه راه بگردی یه راه جدید پیدا میکنی

63
00:05:26,220 --> 00:05:29,650
وو جینا خیلی دیوونه اس بابا

64
00:05:29,650 --> 00:05:32,210
چطور میتونه برای نویسندگی ثبت نام کنه؟

65
00:05:32,210 --> 00:05:34,910
دانش اموزای اون دانشکده مهارتشون تو نویسندگی عالیه

66
00:05:35,580 --> 00:05:39,010
چون بیشتر از هزار تا فالوور داره خودشو گرفته

67
00:05:39,010 --> 00:05:43,190
منم اونجا درخواست بدم؟ فکر کنم پس همه میتونن راحت ازمونشو قبول بشن

68
00:05:43,890 --> 00:05:47,270
مطمئنم تو قبول میشی

69
00:05:47,270 --> 00:05:50,740
یوری جلوی دهن اونو بگیر

70
00:05:53,260 --> 00:05:55,800
بین یه عالمه جواب نادرست

71
00:05:57,410 --> 00:06:00,900
نمیتونم جواب درستو انتخاب کنم. میدونم چرا

72
00:06:03,070 --> 00:06:07,230
جینا توی یه موسسه خصوصی کلی درس میخونه

73
00:06:07,230 --> 00:06:10,900
این کافی نیس

74
00:06:10,900 --> 00:06:14,140
داری طرف اونو میگیری

75
00:06:14,140 --> 00:06:16,500
درسته. خیلی ازاردهنده اس

76
00:06:16,500 --> 00:06:19,690
هی یکیشو انتخاب کن

77
00:06:19,690 --> 00:06:22,220
تو مثل کیم سونگمی هستی

78
00:06:25,390 --> 00:06:27,400
برو بابا

79
00:06:27,400 --> 00:06:31,130
با اینکه اون خیلی میخونه ولی وارد دانشگاه شدن براش سخته

80
00:06:32,450 --> 00:06:37,210
چون من یه احمقم

81
00:06:40,850 --> 00:06:44,190
[دو سال پیش]

82
00:06:46,060 --> 00:06:47,360
اینو شنیدی؟

83
00:06:47,360 --> 00:06:49,980
کیم سونگمی رفته یه مدرسه دیگه

84
00:06:49,980 --> 00:06:51,450
بخاطر سرا؟

85
00:06:52,050 --> 00:06:54,240
اون خیلی اذیتش کرد

86
00:06:54,240 --> 00:06:57,320
چرا سرا انقد از سونگمی بدش میومد؟

87
00:06:57,320 --> 00:06:59,390
بنظرت اینکارش دلیلی داره؟

88
00:07:04,170 --> 00:07:05,340
ساکت. اون اینجاس

89
00:07:07,330 --> 00:07:08,390
هی یوری

90
00:07:08,390 --> 00:07:10,750
میای کلاس بعد مدرسه رو بیخیال شیم و بریم غذا بخوریم؟

91
00:07:10,750 --> 00:07:12,410
دارم ضعف میکنم

92
00:07:13,370 --> 00:07:15,820
اره. بریم؟

93
00:07:16,100 --> 00:07:17,260
باهامون میای؟

94
00:07:36,180 --> 00:07:39,230
نمیدونم این رمانه یا رزومه

95
00:07:39,230 --> 00:07:41,290
همه ترکیبی از رمان و رزومه مینویسن

96
00:07:41,840 --> 00:07:45,160
هرچی بیشتر راجب خودم مینویسم، بیشنر راجب خودم گیج میشم

97
00:07:45,680 --> 00:07:49,080
انگار دارم یه نفر دیگه رو معرفی میکنم

98
00:07:53,240 --> 00:07:57,570
جینا. اینا نمونه کار کساییه که دانشگاه قبول شدن

99
00:08:00,190 --> 00:08:01,740
خدای من

100
00:08:02,310 --> 00:08:03,760
تو بهترین دوست منی

101
00:08:04,440 --> 00:08:05,510
ممنون

102
00:08:06,510 --> 00:08:19,230
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

103
00:08:20,230 --> 00:08:22,830
زیادی با من خوب نباش

104
00:08:35,280 --> 00:08:36,560
هی چانسول

105
00:08:39,940 --> 00:08:41,000
چیه؟

106
00:08:41,340 --> 00:08:42,390
بخور

107
00:08:43,800 --> 00:08:45,280
همه چی خوبه دیگه؟

108
00:08:45,280 --> 00:08:47,300
چیزای شیرین بخور و لبخند بزن

109
00:08:47,300 --> 00:08:49,220
زشت تر بنظر میای

110
00:08:49,580 --> 00:08:50,710
ممنون

111
00:08:54,240 --> 00:08:57,310
نخورش

112
00:08:57,310 --> 00:08:59,620
پنج تا بردار و بقیشو بزار تو کمد من

113
00:08:59,620 --> 00:09:03,160
داری پسش میگیری؟

114
00:09:10,910 --> 00:09:13,890
بیا با هم عوضشون کنیم و ببینیم چیزی غلطه یا نه

115
00:09:14,540 --> 00:09:15,600
خوبه

116
00:09:16,490 --> 00:09:18,390
یوری اول مال منو بخون

117
00:09:18,390 --> 00:09:19,630
بیا اینکارو با من کنیم

118
00:09:20,890 --> 00:09:21,910
اوه؟

119
00:09:21,910 --> 00:09:23,990
گفتی دوس پسرت توی دانشگاه ملی سئول درس میخونه

120
00:09:24,230 --> 00:09:26,310
از دوس پسرت میخای مال منو بخونه؟

121
00:09:27,550 --> 00:09:29,940
خب اون

122
00:09:29,940 --> 00:09:31,720
عالیه. رو من حساب کن

123
00:09:36,300 --> 00:09:40,580
دوس پسر من کار پاره وقت داره. حسابی سرش شلوغه

124
00:09:41,210 --> 00:09:43,690
چی؟ بیخیال

125
00:09:43,690 --> 00:09:45,910
اون واقعا با کسی قرار میزاره؟

126
00:09:45,910 --> 00:09:48,420
دوس پسرشو به ما معرفی نکرده

127
00:09:48,420 --> 00:09:49,600
منم همینو میگم

128
00:09:49,600 --> 00:09:51,950
کسی دوس پسرشو ندیده

129
00:09:52,650 --> 00:09:55,010
اگه همه رو از خودش درمیاره چی؟

130
00:09:57,770 --> 00:10:00,730
هی بس کن

131
00:10:01,240 --> 00:10:04,390
شماها فقط وقتی به یوری نیاز دارین باهاش حرف میزنین

132
00:10:05,270 --> 00:10:07,200
این به تو ربطی نداره

133
00:10:07,200 --> 00:10:09,490
اینطور فکر نمیکنی؟

134
00:10:09,490 --> 00:10:13,160
قبلا میخاستی نمراتش رو ببینی؟ حالا چی؟ نوبت رزومه اش شده؟

135
00:10:13,160 --> 00:10:15,870
گفتم به تو ربطی نداره

136
00:10:15,870 --> 00:10:17,990
مگه از تو خواستم برام کاری کنی؟

137
00:10:17,990 --> 00:10:19,580
سرا متاسفم

138
00:10:20,220 --> 00:10:23,430
اون این روزا خیلی سرش شلوغه

139
00:10:23,430 --> 00:10:25,340
من مال تو رو میخونم

140
00:10:25,850 --> 00:10:27,470
عصبانی نباش

141
00:10:27,470 --> 00:10:29,300
سرا، ارزش توجه تو رو نداره

142
00:10:29,810 --> 00:10:31,740
بریم سلف سرویس

143
00:10:37,100 --> 00:10:39,740
تو خیلی فضول و بی ادبی

144
00:10:40,740 --> 00:10:47,850
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

145
00:10:48,850 --> 00:10:51,060
شرمنده. بخاطر من

146
00:10:52,920 --> 00:10:56,030
تقصر تو نبود. سرا خیلی پرروئه

147
00:10:59,080 --> 00:11:00,870
نگران نباش. من خوبم

148
00:11:01,430 --> 00:11:04,070
توی کتابخونه بخونیمش؟

149
00:11:04,980 --> 00:11:07,990
میای خونه من؟

150
00:11:08,990 --> 00:11:09,740
خونه ات؟

151
00:11:09,740 --> 00:11:12,740
بله. توی کتابخونه زیاد موندن کار سختیه

152
00:11:12,740 --> 00:11:14,480
بیا با لپ تاپ بخونیمش

153
00:11:16,090 --> 00:11:17,720
خیله خوب. فکر خوبیه

154
00:11:27,490 --> 00:11:28,820
چرا ازم خاستی ببینمت؟

155
00:11:28,820 --> 00:11:30,450
امیدوارم اینکارو تموم کنی

156
00:11:31,590 --> 00:11:32,660
دیگه نمیتونم نگاش کنم

157
00:11:33,130 --> 00:11:34,190
چی داری میگی؟

158
00:11:34,580 --> 00:11:38,630
وقتی دروغ میگی و زیادی تلاش میکنی نمیتونم تحمل کنم

159
00:11:41,150 --> 00:11:44,070
چرا به دروغ گفتی با کسی قرار میزاری؟

160
00:11:44,070 --> 00:11:46,050
سرت توی کار خودت باشه

161
00:11:46,560 --> 00:11:48,290
از سرا میترسی؟

162
00:11:50,970 --> 00:11:51,950
بله

163
00:11:53,080 --> 00:11:54,360
من از اون میترسم

164
00:11:55,010 --> 00:11:56,050
چی؟

165
00:11:57,940 --> 00:11:59,420
ازش میترسم

166
00:12:00,420 --> 00:12:02,210
ازش میترسم و این ترس داره دیوونم میکنه

167
00:12:03,780 --> 00:12:04,930
شین کانگ ووک

168
00:12:06,240 --> 00:12:08,760
نمیخام مثل گذشته زندگی کنم

169
00:12:09,520 --> 00:12:11,420
میدونی چطوری از مدرسه فرار میکردم

170
00:12:12,500 --> 00:12:14,550
ولی تو خیلی جینا رو دوس داری

171
00:12:16,100 --> 00:12:18,220
حقیقت رو بهش بگو

172
00:12:19,110 --> 00:12:20,990
اینطوری قلبت ارومتر میشه

173
00:12:23,390 --> 00:12:26,100
من همش جوابهای اشتباه رو نمیگم. چون اصلا جواب درست رو نمیدونم

174
00:12:28,120 --> 00:12:30,460
بنظرت کمکی میکنه؟

175
00:12:32,260 --> 00:12:34,550
اگه جینا هم همراه سرا اذیتم کنه چی؟

176
00:12:36,860 --> 00:12:39,720
فقط اگه تودهنتو ببندی ما مشکلی برامون پیش نمیاد

177
00:12:39,720 --> 00:12:41,560
تا پایان این ترم زیاد نمونده

178
00:12:42,950 --> 00:12:45,880
این فکر که یوری الکی ادای خوبا رو درمیاره رو نگه دار برای خودت

179
00:12:48,000 --> 00:12:52,980
من شجاعت انتخاب جواب درست رو ندارم

180
00:13:23,880 --> 00:13:25,460
چی شده؟

181
00:13:25,460 --> 00:13:27,820
این روزا زیاد باهات حرف نزدم

182
00:13:27,820 --> 00:13:29,470
چیزای شیرین بخور تا حالت بهتر شه

183
00:13:30,470 --> 00:13:46,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

184
00:13:47,720 --> 00:13:49,130
ممنون

185
00:13:49,130 --> 00:13:51,690
تو تنها کسی هسی که بهم اهمیت میده

186
00:13:51,690 --> 00:13:53,910
خوبه!تقریبا اونجایی

187
00:13:59,800 --> 00:14:00,770
چی؟

188
00:14:01,680 --> 00:14:03,060
هیچی

189
00:14:03,560 --> 00:14:06,820
اون چیه؟ چیو داری قایم میکنی؟

190
00:14:06,820 --> 00:14:08,280
چیزی نیس

191
00:14:19,010 --> 00:14:21,320
نوشتن این عیبی نداره؟

192
00:14:21,660 --> 00:14:23,710
شبیه تقلب کردن نیس؟

193
00:14:23,710 --> 00:14:25,540
نه

194
00:14:29,800 --> 00:14:30,960
یوری

195
00:14:31,960 --> 00:14:35,060
نظرت چیه منم دانشگاه سونگسه درخواست بدم؟

196
00:14:35,060 --> 00:14:36,710
دانشگاه مورد نظر تو

197
00:14:37,110 --> 00:14:38,610
یهویی؟

198
00:14:38,610 --> 00:14:40,900
دانشکده نویسندگی هم هست؟

199
00:14:41,390 --> 00:14:44,590
بله. معلم خصوصیم بهم گفت به کسی نگم

200
00:14:44,590 --> 00:14:46,040
امسال بدون سوابق هم قبول میکنن

201
00:14:46,810 --> 00:14:50,790
اون بهت گفت به کسی نگی. و تو داری به من میگی؟

202
00:14:51,220 --> 00:14:53,480
تو هرکسی نیستی

203
00:14:55,440 --> 00:14:57,380
فکر نمیکنم قبول بشم ولی

204
00:14:58,540 --> 00:15:01,470
اگه بتونم، درس خوندن کنار هم خیلی حال میده

205
00:15:02,050 --> 00:15:03,230
درسته

206
00:15:04,100 --> 00:15:07,450
میتونیم بین کلاسا چیزای خوشمزه بخوریم

207
00:15:08,490 --> 00:15:11,330
اگه دوس پسرم منو ول کنه تو منو اروم میکنی

208
00:15:11,330 --> 00:15:15,210
حالا دوس پسر خیالیت ولت هم میکنه؟

209
00:15:16,240 --> 00:15:19,220
تو برام نوشیدنی میگیری و میگی عیبی نداره

210
00:15:19,650 --> 00:15:21,110
خیلی خوش میگذره

211
00:15:24,950 --> 00:15:26,770
حالا من یه رویا دارم

212
00:15:27,840 --> 00:15:29,670
من به دانشگاه سونگسه میرم

213
00:15:31,330 --> 00:15:32,410
خیله خب

214
00:15:38,040 --> 00:15:39,500
ولی جینا

215
00:15:43,080 --> 00:15:47,990
چرا انقد با من خوبی؟

216
00:15:48,400 --> 00:15:50,040
چی داری میگی؟

217
00:15:53,060 --> 00:15:55,650
فقط کنجکاوم

218
00:15:57,200 --> 00:16:00,980
دلیلی داره دوستا انقد با هم خوب باشن؟

219
00:16:11,190 --> 00:16:13,290
اگه باید یه دلیل پیدا کنم

220
00:16:17,180 --> 00:16:18,740
من فقد

221
00:16:21,040 --> 00:16:23,040
فقد دوستت دارم

222
00:16:25,680 --> 00:16:26,780
فقد؟

223
00:16:27,850 --> 00:16:29,250
اره. بدون هیچ دلیلی

224
00:16:29,950 --> 00:16:31,930
بخاطر همین میخام با تو به یه دانشگاه برم

225
00:16:33,590 --> 00:16:36,770
البته که تو قبول میشی

226
00:16:36,770 --> 00:16:39,450
من هم تلاشمو میکنم

227
00:16:44,040 --> 00:16:47,210
اگه تحت فشار بودی بهم بگو

228
00:16:49,230 --> 00:16:50,800
عیبی نداره

229
00:16:52,180 --> 00:16:53,340
درسته

230
00:16:53,360 --> 00:16:55,920
ممکنه تو تحت فشار باشی ولی من نمیتونم کنار بکشم

231
00:16:55,940 --> 00:16:57,590
من با تو به یه دانشگاه میرم

232
00:16:59,740 --> 00:17:00,660
چی؟

233
00:17:00,670 --> 00:17:03,420
حالا من حس میکنم تحت فشارم. باید برم خونه

234
00:17:03,820 --> 00:17:05,430
کجا میری؟

235
00:17:06,000 --> 00:17:07,180
چی؟

236
00:17:09,000 --> 00:17:10,210
انداختیش روی من؟

237
00:17:10,260 --> 00:17:11,240
تو

238
00:17:11,340 --> 00:17:12,550
مراقب باش

239
00:17:13,910 --> 00:17:15,560
چرا

240
00:17:16,560 --> 00:17:22,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

241
00:17:23,760 --> 00:17:25,580
هی خیلی بلنده

242
00:17:27,820 --> 00:17:29,680
سلام خواهر

243
00:17:31,080 --> 00:17:32,250
یوری؟

244
00:17:32,280 --> 00:17:33,620
مدتیه ندیدمت

245
00:17:33,800 --> 00:17:36,180
از قبل خوشگلتر شدی

246
00:17:37,470 --> 00:17:39,970
اینکه اینو میگی لطفتو میرسونه

247
00:17:40,000 --> 00:17:41,430
خوش بگذره

248
00:17:45,210 --> 00:17:47,630
ببین. اون خیلی خوشحاله

249
00:17:59,140 --> 00:18:00,670
من فقد

250
00:18:02,900 --> 00:18:04,780
فقد دوستت دارم

251
00:18:07,510 --> 00:18:08,500
فقد؟

252
00:18:09,620 --> 00:18:10,970
اره. بدون هیچ دلیلی

253
00:18:17,340 --> 00:18:20,450
این کلمه فقط به این معنیه

254
00:18:20,450 --> 00:18:23,990
که دلیل خاصی وجود نداره

255
00:18:24,830 --> 00:18:28,100
یعنی یه چیزی بقدری باارزشه که ما

256
00:18:28,100 --> 00:18:31,200
به دلیل نیاز نداریم

257
00:18:39,020 --> 00:18:42,150
اون چشه؟ چندشم شد

258
00:18:42,710 --> 00:18:45,380
امیدوارم عقده ای بازی رو کنار بزاره و پستای چرت و پرت نزاره

259
00:18:45,870 --> 00:18:47,560
کم مونده بالا بیارم

260
00:18:48,100 --> 00:18:51,930
هان یوری اینو خوندی؟ بهم بگو چرا داره اینکارو میکنه

261
00:18:54,690 --> 00:18:56,570
میدونم

262
00:18:58,340 --> 00:19:02,260
میدونم نمیتونم از جواب درست فرار کنم

263
00:19:03,130 --> 00:19:04,650
خدای من

264
00:19:05,460 --> 00:19:07,110
تو بهترین دوست منی

265
00:19:07,680 --> 00:19:09,740
حقیقت رو بهش بگو

266
00:19:10,800 --> 00:19:12,640
اینطوری قلبت ارومتر میشه

267
00:19:14,840 --> 00:19:16,520
من فقد

268
00:19:18,550 --> 00:19:20,650
فقد دوستت دارم

269
00:19:21,700 --> 00:19:22,840
فقد

270
00:19:24,400 --> 00:19:26,440
میدونم یه روز باید

271
00:19:27,360 --> 00:19:29,420
با حقیقت روبرو بشم

272
00:19:35,300 --> 00:19:37,410
با بقیه بدرفتاری نکن

273
00:19:38,510 --> 00:19:41,620
جینا در حق تو کار اشتباهی نکرده

274
00:19:42,940 --> 00:19:45,640
میدونی نظراتت چقدر اسیب میرسونن؟

275
00:19:46,740 --> 00:19:48,980
دیگه نمیتونم اینکارو کنم

276
00:19:58,660 --> 00:20:00,570
دیوونه شدی؟

277
00:20:00,570 --> 00:20:02,250
شوکه شدم. هان یوری

278
00:20:02,710 --> 00:20:04,830
یدفعه وانمود میکنه ادم خوبیه

279
00:20:08,160 --> 00:20:10,560
با اینکه درد زیادی داره

280
00:20:13,100 --> 00:20:14,080
[از این چت خارج میشین؟]

281
00:20:14,100 --> 00:20:15,280
[بله]

282
00:20:16,740 --> 00:20:18,040
دیگه نمیخام

283
00:20:19,240 --> 00:20:21,390
یه احمق باشم

284
00:20:26,000 --> 00:20:30,480
جینا من باید یه چیزی بهت بگم

285
00:20:31,830 --> 00:20:35,210
میشه بعد مدرسه تو کافه همو ببینیم؟

286
00:20:48,470 --> 00:20:50,810
میخای برای دانشکده نویسندگی دانشگاه سونگسه درخواست بدی؟

287
00:20:51,720 --> 00:20:54,400
همه خیلی زود اخبارو میشنون

288
00:20:55,900 --> 00:20:58,910
کس دیگه ای هم میخاد بره اون دانشکده؟

289
00:20:58,910 --> 00:21:01,640
سرا. خب

290
00:21:01,960 --> 00:21:05,630
ازمون نویسندگی نود درصد کاره. پس من جلوت رو نمیگیرم

291
00:21:05,720 --> 00:21:09,780
ولی اینکه دو نفر از یه مدرسه و یه کلاس برای یه دانشکده ثبت نام کنن

292
00:21:10,240 --> 00:21:14,630
خب امتحان کن. شما میتونین رقیبای دوستانه باشین

293
00:21:15,630 --> 00:21:21,940
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

294
00:21:22,940 --> 00:21:23,960
هوانگ سرا

295
00:21:24,730 --> 00:21:26,930
تو کی برای رشته نویسندگی خلاقانه اماده شدی؟

296
00:21:28,300 --> 00:21:30,300
کی راجب این بهت گفته؟

297
00:21:31,000 --> 00:21:32,400
میخای با من دعوا کنی؟

298
00:21:33,160 --> 00:21:35,700
کی راجب دانشکده نویسندگی سونگسه بهت گفته؟

299
00:21:37,520 --> 00:21:39,520
تو راجبش مطالعه نکردی

300
00:21:42,090 --> 00:21:45,130
مال توئه؟

301
00:21:45,940 --> 00:21:47,710
دانشگاه سونگسه اس. دیگه رشته ام برام مهم نیس

302
00:21:47,740 --> 00:21:49,390
فقط میخام وارد اون دانشگاه بشم

303
00:21:50,420 --> 00:21:51,760
بخودت اعتماد نداری؟

304
00:21:52,640 --> 00:21:54,200
میترسی ببازی؟

305
00:21:55,940 --> 00:21:56,980
چی؟

306
00:22:01,040 --> 00:22:04,870
اون اصرار کرد باید اونجا درخواست بدم

307
00:22:12,630 --> 00:22:14,150
دروغ نگو

308
00:22:14,660 --> 00:22:16,160
دروغ نمیگم

309
00:22:17,930 --> 00:22:19,930
مطمئنم یوری اینکارو نکرده

310
00:22:22,520 --> 00:22:23,180
یوری

311
00:22:23,180 --> 00:22:26,030
.همین الان بهش بگو
تو انجامش ندادی درسته؟

312
00:22:27,840 --> 00:22:29,300
چی داری میگی ؟

313
00:22:30,620 --> 00:22:33,400
تو به سه را گفتی که
واسه دانشگاه سونگ سه درخواست بده؟

314
00:22:35,660 --> 00:22:36,860
هان؟

315
00:22:39,090 --> 00:22:40,370
نگفتی، درسته؟

316
00:23:16,940 --> 00:23:18,320
چت شده؟

317
00:23:20,190 --> 00:23:22,240
چرا نمیتونی بگی که همچین کاری نکردی؟

318
00:23:24,280 --> 00:23:27,050
..خب، من

319
00:23:30,550 --> 00:23:33,650
چرا برا یوری قلدری میکنی؟

320
00:23:33,920 --> 00:23:37,560
،یوری میخواد با من به یه دانشگاه بیاد
مشکلش چیه؟

321
00:23:44,380 --> 00:23:46,940
چه.. چی‌‌؟

322
00:23:49,280 --> 00:23:52,400
این خوبه که اطلاعات رو با همکلاسی ها
.در میون بذاریم

323
00:23:52,970 --> 00:23:54,940
تو میخوای اینو برای خودت نگه داری ؟

324
00:23:56,500 --> 00:23:58,440
.خیلی نفرت انگیزی

325
00:24:16,994 --> 00:24:36,994
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

326
00:24:41,810 --> 00:24:44,630
[ حرارت کلام 19 سالگیمون ]

327
00:24:46,140 --> 00:24:48,620
.من فکر میکردم تو دوستمی

328
00:24:49,020 --> 00:24:50,930
ولی تو از اونایی هستی که
.از پشت به من خنجر میزنن

329
00:25:07,880 --> 00:25:10,950
[واقعیت هان یوری ]

330
00:25:13,570 --> 00:25:17,510
.دخترایی مثل تو باید دوباره طعم رونده شدن رو بچشن

331
00:25:37,190 --> 00:25:39,430
[چه اتفاقی برای اونایی که پشت سر دوستاشون
.حرف میزنن میوفته]

332
00:25:41,130 --> 00:25:42,940
امروز قیافه معلم ریاضی رو دیدین؟

333
00:25:43,600 --> 00:25:46,460
.اینقد تو کلاس نخواب

334
00:25:46,710 --> 00:25:48,360
من کی خوابیدم؟

335
00:25:51,330 --> 00:25:53,780
.ببخشید سو یون

336
00:25:56,430 --> 00:25:58,520
.من نمیخواستم به اون آسیبی بزنم

337
00:25:59,640 --> 00:26:00,700
...نه

338
00:26:02,300 --> 00:26:04,320
.به هرحال، معذرت میخوام

339
00:26:05,590 --> 00:26:07,290
.پس بس کن

340
00:26:08,390 --> 00:26:09,420
چی؟

341
00:26:10,550 --> 00:26:13,520
.اینقد منو اذیت نکن

342
00:26:14,930 --> 00:26:16,350
چی داری میگی؟

343
00:26:17,370 --> 00:26:21,620
.تو از من یه آدم عجیب ساختی

344
00:26:22,600 --> 00:26:24,950
،تو از اون آدمایی هستی که
پشت سر آدم یه کارایی میکنه

345
00:26:25,470 --> 00:26:27,850
و الان داری نقش قربانیا رو بازی میکنی؟

346
00:26:33,790 --> 00:26:36,310
.. عکس ها مثل خاطراتی ان که

347
00:26:37,820 --> 00:26:40,370
.پشت ترسامون قایم شدن

348
00:26:41,340 --> 00:26:42,580
چته؟

349
00:26:44,560 --> 00:26:46,610
چرا نمیتونی بگی که همچین کاری نکردی؟

350
00:26:48,630 --> 00:26:50,610
...اون ها فوران میکنن و

351
00:26:52,080 --> 00:26:54,000
.دهنمو میبندن

352
00:26:55,830 --> 00:26:56,910
تو چی هستی؟

353
00:26:57,660 --> 00:26:59,840
.من هیچی به تو نگفته بودم

354
00:26:59,840 --> 00:27:01,870
کی من بهت گفتم که واسه دانشگاه
سونگ سه درخواست دادم؟

355
00:27:01,870 --> 00:27:03,210
چرا در موردش تعجب کردی؟

356
00:27:03,550 --> 00:27:04,820
.این تازه شروعشه

357
00:27:08,590 --> 00:27:10,970
چرا اینقد یهویی داری این کارا رو میکنی سه را؟

358
00:27:10,970 --> 00:27:13,100
پووف، چرا نمیفهمی؟

359
00:27:13,680 --> 00:27:17,610
یه دلیلی وجود داره، که چرا بعضی
.از بچه ها منفور شدن

360
00:27:18,230 --> 00:27:19,740
.خوب فکر کن

361
00:27:22,070 --> 00:27:23,900
،منظورت از

362
00:27:23,900 --> 00:27:25,350
منفور چیه؟

363
00:27:25,970 --> 00:27:28,270
چیه؟میخوای گریه کنی؟

364
00:27:28,870 --> 00:27:31,840
تو میتونی به شونه ی دوست پسر خیالیت
.تکیه کنی و گریه کنی

365
00:27:31,840 --> 00:27:32,800
درسته؟

366
00:27:37,820 --> 00:27:39,200
چجوری اینو فهمیدی؟

367
00:27:39,660 --> 00:27:41,830
.تو خودت اینو با زبون خودت گفتی

368
00:27:46,610 --> 00:27:48,790
[یه روز پیش]
.واو، خیلی جیگره

369
00:27:49,580 --> 00:27:51,600
هوانگ سه را، چرا ما رو آوردی بیرون؟

370
00:27:51,600 --> 00:27:53,550
.خیلی هوا خفه اس

371
00:27:53,550 --> 00:27:54,670
.پر حرف لعنتی

372
00:27:54,950 --> 00:27:57,270
ها؟ اون هان یوری نیست؟

373
00:27:59,300 --> 00:28:00,360
چه خبره؟

374
00:28:00,850 --> 00:28:02,570
اونی هم که کنارشه، شین گانگ ووک نیست؟

375
00:28:03,040 --> 00:28:04,230
.هی، سریع قایم شین

376
00:28:07,900 --> 00:28:09,290
چرا میخواستی منو ببینی؟

377
00:28:10,830 --> 00:28:12,120
.تمومش کن

378
00:28:12,120 --> 00:28:14,170
حالا چرا قایم شدیم؟

379
00:28:18,440 --> 00:28:20,000
چرا داری فیلم میگیری؟

380
00:28:20,000 --> 00:28:21,430
جالبه خو
(/: مرگ)

381
00:28:21,430 --> 00:28:24,180
چی میشه اگه هان یوری به دوست پسرش خیانت کنه؟

382
00:28:24,740 --> 00:28:28,930
نمیتونم ببینم همش دروغ میگی و
.مخفی کاری میکنی

383
00:28:29,920 --> 00:28:32,360
چرا به همه دروغ گفتی که دوست پسر داری؟

384
00:28:32,970 --> 00:28:34,640
تو چرا اهمیت میدی؟

385
00:28:35,010 --> 00:28:36,680
این تنها چیزیه که میتونی بگی؟

386
00:28:38,390 --> 00:28:39,670
دوست پسر؟

387
00:28:40,390 --> 00:28:41,570
دروغ؟

388
00:28:42,500 --> 00:28:46,140
این به این خاطره که از هوانگ سه را میترسی؟

389
00:28:46,430 --> 00:28:47,860
! آره میترسم

390
00:28:48,610 --> 00:28:50,430
.اینقد ازش میترسم، که دارم دیوونه میشم

391
00:28:51,710 --> 00:28:52,870
.شین کانگ ووک

392
00:28:53,690 --> 00:28:56,040
.من نمیخوام به زندگی ای که قبل این داشتم برگردم

393
00:28:56,420 --> 00:28:58,600
.من به بدبختی از اون مدرسه فرار کردم

394
00:29:01,440 --> 00:29:03,460
.این غیر قابل باوره

395
00:29:05,070 --> 00:29:07,200
گفتنش به جین آه چیو حل میکنه؟

396
00:29:09,260 --> 00:29:11,520
چی میشه اگه سه را، شروع به اذیت من و جین آه کنه؟

397
00:29:11,830 --> 00:29:14,140
.فقط دهنتو بسته نگه دار

398
00:29:14,650 --> 00:29:16,300
.ما تقریبا سال پیش دانشگاهی رو داریم تموم میکنیم

399
00:29:18,420 --> 00:29:21,170
تو تنها کسی هستی که باید هان یوری
.مهربون رو بشناسی

400
00:29:22,170 --> 00:29:31,550
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

401
00:29:32,550 --> 00:29:36,560
،اون نمیگفت که با جین آه دوسته
فقط به این خاطر که دلش براش میسوزه؟

402
00:29:37,220 --> 00:29:39,170
اون چیه، یه دروغگو ؟

403
00:29:39,170 --> 00:29:40,720
این دیوونه اس

404
00:29:41,920 --> 00:29:44,850
اون طرد شده؟

405
00:29:55,090 --> 00:30:00,150
کدوم سالن مطالعه بود که می‌گفت باهم میرن؟

406
00:30:08,130 --> 00:30:09,070
...اینجا

407
00:30:09,580 --> 00:30:10,840
!اینجاست

408
00:30:11,210 --> 00:30:12,990
.بالاخره پیداش کردیم

409
00:30:16,380 --> 00:30:17,520
.بیاین بریم بالا

410
00:30:32,610 --> 00:30:34,040
[~رشته ی خلاقیت نویسندگی ~] [وو جین، فایتینگ!]
[جین آه، میدونم که حتما خسته شدی، ولی بیا به تلاشمون ادامه بدیم]

411
00:30:38,000 --> 00:30:40,470
[یوری حتما وارد دانشگاه میشه]
[یوری بیا استراحت کنیم]

412
00:30:41,540 --> 00:30:43,510
.اونا مثل دوستای صمیمی ان

413
00:30:48,660 --> 00:30:50,960
[برنامه دانشگاه سونگ سه]

414
00:30:50,960 --> 00:30:52,280
دانشگاه سونگ سه؟

415
00:30:52,950 --> 00:30:54,900
این همون دانشگاهی نیست که یوری میگفت میخواد
براش درخواست بده؟

416
00:30:55,340 --> 00:30:56,440
.آره،همونه

417
00:30:57,360 --> 00:31:00,150
میخوان برن رشته ی خلاقیت نویسندگی رو بخونن؟

418
00:31:00,150 --> 00:31:01,670
ها؟ واقعا؟

419
00:31:01,670 --> 00:31:04,550
.هیچ حرفی ندارم

420
00:31:05,090 --> 00:31:08,830
پس میخوان برن به یه دانشگاه و یه رشته؟

421
00:31:10,440 --> 00:31:13,120
این پست وو جین آه رو ببین

422
00:31:13,120 --> 00:31:14,330
.چیه؟بده ببینم

423
00:31:16,100 --> 00:31:17,430
"فقط چون ..." یعنی هیچ دلیل خاصی نداره

424
00:31:17,430 --> 00:31:18,730
ولی با این حال یعنی به خودی خود خیلی چیز خاصیه

425
00:31:19,990 --> 00:31:21,840
.اه حالم بد شد

426
00:31:22,170 --> 00:31:23,370
.یه دقیقه صبر کن

427
00:31:28,550 --> 00:31:31,200
هان یوری، بیا ببینم چی میخوای راجع به این پست بگی؟

428
00:31:34,020 --> 00:31:37,530
چه خبره؟
ایش حالم بد شد

429
00:31:38,280 --> 00:31:40,920
من دیگه بیشتر از این نمیخوام
.این کلاس هشتمی رو ببینم

430
00:31:41,530 --> 00:31:42,820
.این باعث میشه که بخوام بالا بیارم

431
00:31:43,360 --> 00:31:47,090
اینو دیدی؟ بگو بهم که اون چه مرگشه؟

432
00:31:48,380 --> 00:31:49,670
. بیاین ببینیم چی میخواد بگه

433
00:31:49,670 --> 00:31:52,410
.احتمالا مثل همیشه باهامون موافقت کنه

434
00:31:52,410 --> 00:31:53,810
.خیلی قلابیه

435
00:31:57,330 --> 00:31:59,530
.راجع به مردم حرف نزنین

436
00:32:00,830 --> 00:32:03,560
.جین اه هیچوقت به شما بچه ها آسیب نزده

437
00:32:04,830 --> 00:32:07,550
تو میدونی همچین چیزی
چقد میتونه آسیب بزنه؟

438
00:32:08,830 --> 00:32:10,900
.من بیشتر از این نمیتونم کاری کنم

439
00:32:11,480 --> 00:32:13,510
...این کوچولوی

440
00:32:16,750 --> 00:32:19,200
.من فکر میکردم تو دوستمی

441
00:32:19,580 --> 00:32:21,340
.تو از اونایی هستی که از پشت به من خنجر زدی

442
00:32:38,440 --> 00:32:41,560
[واقعیت هان یوری ]

443
00:32:44,360 --> 00:32:48,100
...دخترایی مثل تو دارن

444
00:32:49,100 --> 00:33:03,990
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

445
00:33:04,990 --> 00:33:06,560
...الان

446
00:33:09,650 --> 00:33:12,260
ها؟ چی..؟

447
00:33:13,280 --> 00:33:14,460
.یوری

448
00:33:16,160 --> 00:33:17,340
.هی، وو جین

449
00:33:18,070 --> 00:33:19,510
هان یوری کجا رفته؟

450
00:33:26,590 --> 00:33:27,850
.نمیدونم

451
00:33:28,550 --> 00:33:29,460
چی؟

452
00:33:30,320 --> 00:33:32,060
.گفتم نمیدونم

453
00:33:37,760 --> 00:33:40,630
اینجا چه خبره...؟

454
00:33:45,180 --> 00:33:46,420
سلام؟

455
00:33:47,700 --> 00:33:49,250
!اوه بله، مامان یوری

456
00:33:50,470 --> 00:33:52,830
اوه.. یوری مریضه.. ؟

457
00:33:53,820 --> 00:33:55,580
ولی چرا بدونه اینکه چیزی به من بگه رفت...؟

458
00:33:56,530 --> 00:33:58,140
اوه،بله بله

459
00:33:58,140 --> 00:34:01,060
. چشم، حتما

460
00:34:03,290 --> 00:34:04,740
..وااو

461
00:34:09,280 --> 00:34:11,480
اینو تو اس ان اس دیدی؟

462
00:34:11,830 --> 00:34:13,560
هان یوری غیرقابل باوره

463
00:34:13,560 --> 00:34:15,440
.من فکر میکردم این خیلی هیجان انگیزه

464
00:34:15,860 --> 00:34:18,010
چطور میتونی اینقد بد
راجع به دوستت صحبت کنی؟

465
00:34:18,230 --> 00:34:20,930
اون واقعا با جبن آه تو کلاس هشتم دوست بوده؟

466
00:34:20,930 --> 00:34:21,920
...موهای تنم سیخ شد

467
00:34:22,800 --> 00:34:25,210
.مثل اینکه اون تو مدرسه قبلیش طرد شده

468
00:34:25,210 --> 00:34:26,780
.اون راجه به اینکه دوست پسر داره هم دروغ گفته

469
00:34:27,730 --> 00:34:30,100
.اوه نه.. دلم برای وو جین سوخت

470
00:34:31,810 --> 00:34:33,320
.بیاین ساکت بشیم

471
00:34:33,780 --> 00:34:35,340
اینقدر بیکارید؟

472
00:34:36,380 --> 00:34:38,150
.تمومش کن

473
00:34:38,150 --> 00:34:39,570
.این چیز خوبی نیست

474
00:34:42,770 --> 00:34:44,980
بعضی ها هستن که
.تظاهر میکنن شیرین و مهربونن

475
00:34:45,450 --> 00:34:48,360
چی؟تنت میخاره؟

476
00:34:50,500 --> 00:34:51,590
وو جین.

477
00:34:52,390 --> 00:34:53,550
کجا داری میری؟

478
00:34:54,240 --> 00:34:55,540
منظورت چیه ؟

479
00:34:55,540 --> 00:34:57,360
.میخوام برم سالن مطالعه که درس بخونم

480
00:34:57,360 --> 00:34:59,100
فقط 100 روز تا امتحان ورودی دانشگاه ها مونده

481
00:34:59,950 --> 00:35:01,200
حالت خوبه ؟

482
00:35:02,380 --> 00:35:03,400
هان‌؟

483
00:35:05,990 --> 00:35:07,130
چی؟

484
00:35:27,340 --> 00:35:29,900
هائه

485
00:35:29,900 --> 00:35:31,570
تو میدونی اینجا چخبره، درسته؟

486
00:35:31,570 --> 00:35:33,340
.یوری

487
00:35:33,340 --> 00:35:35,690
.تظاهر به قربانی بودن رو تموم کن

488
00:35:36,040 --> 00:35:38,390
تو واقعا و صادقانه هیچ علاقه ای
 به شین گانگ ووک نداری؟

489
00:35:39,440 --> 00:35:40,350
چی؟

490
00:35:40,710 --> 00:35:43,230
تو خودت گفته بودی، که فک میکنم
.اون خوشتیپه

491
00:35:46,840 --> 00:35:52,760
تو فکر میکنی چیزی درست میشه اگه طوری رفتار کنی
که انگار همچی اوکیه و نقش مهربونارو بازی کنی؟

492
00:35:54,130 --> 00:35:58,350
.به همین خاطره که بقیه موذی صدات میزنن

493
00:35:58,350 --> 00:36:00,930
.حالمو بهم میزنی

494
00:36:03,230 --> 00:36:06,870
.من هیچوقت همچین آدمی نبودم
.هیچوقت تظاهر به مهربون بودن نکردم

495
00:36:08,430 --> 00:36:11,710
.تو روخدا یه چیزی بگو

496
00:36:11,710 --> 00:36:13,110
لطفا هائه وون، هوم؟

497
00:36:14,740 --> 00:36:16,540
.یوری

498
00:36:16,540 --> 00:36:19,690
،اگر کار اشتباهی انجام بدی
.بخاطرش تنبیه ميشي

499
00:36:20,690 --> 00:36:30,020
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

500
00:36:31,020 --> 00:36:36,770
...اگر میتونستیم خاطرات بد رو پاک کنیم

501
00:36:38,400 --> 00:36:40,270
چقد همچی عالی میشد؟

502
00:36:43,570 --> 00:36:45,090
یوری، حالت خوبه؟

503
00:36:45,520 --> 00:36:47,370
چت شده؟

504
00:36:47,370 --> 00:36:49,620
چه خبره؟

505
00:36:49,620 --> 00:36:50,920
.یوری

506
00:36:51,200 --> 00:36:52,560
.یوری

507
00:37:05,550 --> 00:37:07,670
.من پشتیبانتم

508
00:37:07,670 --> 00:37:10,070
فقط اومدم بهت بدمش. یه لحظه بیا بیرون

509
00:37:17,740 --> 00:37:21,890
.جین آه، یه چیزی رو باید بهت بگم

510
00:37:21,890 --> 00:37:24,850
میخوای که بعد مدرسه
تو یه کافی شاپ همدیگه رو ببینیم؟؟

511
00:37:27,360 --> 00:37:29,400
.فکرشو میکردم که بخوای یه چیزی رو بهم بگی

512
00:37:29,400 --> 00:37:32,910
.من تو همون کافی شاپ همیشگی منتظرنم

513
00:37:44,770 --> 00:37:46,570
[لی چان سول ]

514
00:37:56,770 --> 00:37:59,960
.اوف، وو جین آه نگرانم میکنه

515
00:38:07,830 --> 00:38:11,370
..منم، چان سول

516
00:38:11,370 --> 00:38:13,080
جین آه خونه اس؟

517
00:38:14,150 --> 00:38:20,260
.امروز یه اتفاق برای جین آه افتاده

518
00:38:40,750 --> 00:38:42,570
.واقعیت هان یوری

519
00:38:42,570 --> 00:38:43,970
،مشهور ترین دختر دبیرستان هائه میل
.هان یوریه

520
00:38:43,970 --> 00:38:46,710
ظاهرا، اون سرتاسر تظاهر بوده،
و یه دروغگوی تمام عیار بوده

521
00:38:46,710 --> 00:38:48,510
و این دلیلیه که اون از یه مدرسه ی متوسط
طرد شده

522
00:38:48,990 --> 00:38:51,690
ظاهرا، راجع به اینکه
دوس پسر داشته هم دروغ گفته

523
00:38:51,690 --> 00:38:54,130
.اون پشت سر دوستش حرف میزنه

524
00:38:57,650 --> 00:39:00,600
[الان بعید و غیر ممکن نیست ]
اون راجع به حضور دوستش در اکادمی
.نویسنده ی خلاق هم حرفای بدی زده

525
00:39:03,490 --> 00:39:05,670
[به این نگاه کنین]
.اکانتی هست که دوستش باهاش فعالیت میکنه

526
00:39:05,670 --> 00:39:06,940
اکانت دوستش میگه که اون قضیه بدی از سندرم کلاس هشتمه

527
00:39:14,980 --> 00:39:18,980
.من نمیتونم ببینم که همچین دروغایی میگی

528
00:39:20,670 --> 00:39:23,160
چرا بهش دروغ گفتی که دوست پسر داری؟؟

529
00:39:24,710 --> 00:39:26,600
.فقط دهنتو ببند

530
00:39:27,490 --> 00:39:30,830
تو تنها کسی هستی که نیازه
.تا راجع به نقش هان یوری مهربون بدونه

531
00:39:50,960 --> 00:39:51,980
.بفرما

532
00:39:52,980 --> 00:39:59,454
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

533
00:40:06,060 --> 00:40:07,200
حالت خوبه؟

534
00:40:11,060 --> 00:40:12,300
.همچی درست میشه

535
00:40:13,140 --> 00:40:14,520
.همچی اوکی میشه

536
00:40:16,460 --> 00:40:18,340
چی داری میگی ؟

537
00:40:20,970 --> 00:40:23,650
جین آه چه فکری راجع بهم میکنه؟

538
00:40:25,780 --> 00:40:27,040
.همچی خراب شد

539
00:40:30,620 --> 00:40:32,250
.من نمیتونم درستش کنم

540
00:40:34,260 --> 00:40:35,980
جین آه درکت میکنه

541
00:40:37,380 --> 00:40:39,180
...پس ناراحت

542
00:40:54,480 --> 00:40:56,190
.من میترسم

543
00:40:58,520 --> 00:41:00,620
..خیلی میترسم

544
00:41:18,050 --> 00:41:20,710
.مشتری، ما ساعت ده میبندیم

545
00:41:20,860 --> 00:41:22,580
اوه...باشه

546
00:41:33,440 --> 00:41:36,440
تو گفته بودی یه چیزی هست که‌ باید بهم بگی
.من تو همون کافی شاپ همیشگی منتظرتم

547
00:42:03,820 --> 00:42:06,520
هی وو جین این پستو دیدی؟

548
00:42:07,310 --> 00:42:09,520
اگر ندیدیدش، ببینش

549
00:42:18,090 --> 00:42:20,940
[واقعیت پشت هان یوری]
[وااو... باورم نمیشه ] [...اون عوضیه کوچولو]

550
00:42:28,050 --> 00:42:29,510
.همه خیلی هیجان زده ان

551
00:42:31,860 --> 00:42:35,370
گاهی مردم بدبختی رو

552
00:42:35,370 --> 00:42:39,370
با شادی اشتباه می گیرن

553
00:43:22,800 --> 00:43:24,690
،وقتی باهات بودم

554
00:43:27,070 --> 00:43:29,030
...من واقعا خوشحال بودم

555
00:43:36,040 --> 00:43:37,500
.هی، وو جین

556
00:43:41,860 --> 00:43:44,750
...خواهر کوچولوم

557
00:43:46,120 --> 00:43:47,920
.وااای، چه بوی الکلی میدی

558
00:43:47,940 --> 00:43:50,600
هی برو گمشو
.امروز حوصله ندارم

559
00:43:52,110 --> 00:43:53,340
چی؟

560
00:43:53,360 --> 00:43:56,000
چرا گریه کردی؟

561
00:43:56,340 --> 00:43:57,900
کی اشکتو در آورده؟

562
00:43:58,450 --> 00:44:00,110
میخوای من برم بهشون بگم؟

563
00:44:01,720 --> 00:44:03,900
!فقط از اینجا گمشو

564
00:44:03,900 --> 00:44:05,620
.فقط تنهام بذار

565
00:44:14,730 --> 00:44:17,550
.جفتش زیباس

566
00:44:19,020 --> 00:44:21,960
.زمان خوبیه

567
00:44:22,290 --> 00:44:23,440
زمان خوب؟

568
00:44:24,580 --> 00:44:26,410
.اینو خوب میدونی، که بالاخره ازش میگذری

569
00:44:28,420 --> 00:44:30,020
.جهنمه

570
00:44:31,490 --> 00:44:32,790
.هر روزم

571
00:44:34,580 --> 00:44:35,880
.جهنمیه

572
00:44:37,790 --> 00:44:40,490
.وقتی منم دبیرستانی بودم، همینطوری بودم

573
00:44:42,230 --> 00:44:43,570
.اما این نبود

574
00:44:45,460 --> 00:44:48,160
. اون روزا خیلی خوب بودن

575
00:44:49,180 --> 00:44:52,270
.من وقت ندارم به خاطره های قدیمیت گوش بدم
.گمشو

576
00:44:58,540 --> 00:45:00,060
.جین آه

577
00:45:02,680 --> 00:45:04,460
.من نمی دونم چخبره

578
00:45:05,520 --> 00:45:08,000
.مهم ترین چیز رو در زندگی فراموش نکن

579
00:45:10,320 --> 00:45:11,980
... چی داری میگی

580
00:45:13,140 --> 00:45:18,030
.مهم ترین چیز رو در زندگی فراموش نکن

581
00:45:20,360 --> 00:45:21,780
...حتی اگر

582
00:45:23,310 --> 00:45:26,190
...باهم بحث میکنین و دعوا میکنین

583
00:45:29,520 --> 00:45:30,650
باشه؟

584
00:45:31,370 --> 00:45:34,820
.وگرن یه دائم الخمر مثل من میشی

585
00:45:38,510 --> 00:45:41,300
بیخیال... این جیزا چیه میگی؟

586
00:45:41,300 --> 00:45:42,820
!گفتم برو

587
00:45:49,240 --> 00:45:50,170
چی؟

588
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
داری گریه میکنی ؟

589
00:45:53,960 --> 00:45:56,800
.با دوستت مهربون باش

590
00:45:57,700 --> 00:46:00,580
.دوستای دبیرستان همیشگی ان

591
00:46:05,920 --> 00:46:07,450
... بیخیال

592
00:46:07,680 --> 00:46:08,870
.بیخیال

593
00:46:09,240 --> 00:46:10,820
،اگر میخوای مست کنی
.مث ادم مست کن

594
00:46:12,920 --> 00:46:14,420
... این چی

595
00:46:16,310 --> 00:46:17,520
...وااو

596
00:46:52,887 --> 00:47:02,887
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site