1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:11,629 --> 00:00:13,265
صبرکن. اونا جلوی خونه ی یکی دیگه دارن چی کار میکنن؟

3
00:00:14,224 --> 00:00:15,529
اون جینسوله؟

4
00:00:54,704 --> 00:00:57,232
باورم نمیشه که صد روز مونده

5
00:00:57,981 --> 00:00:59,370
محاله

6
00:01:00,551 --> 00:01:02,323
محاله

7
00:01:02,805 --> 00:01:04,264
چت شده؟ بالاخره عقل از سرت پرید؟

8
00:01:06,145 --> 00:01:07,561
جدا که. باید چی کارکنم؟

9
00:01:08,868 --> 00:01:11,316
من هیچ کاری نکردم. ولی الان صد روز مونده

10
00:01:13,277 --> 00:01:15,753
صدو یک روز. هنوز امروز مونده

11
00:01:16,350 --> 00:01:18,794
درسته. هر روز رو باید حساب کرد

12
00:01:22,375 --> 00:01:25,328
راستی، فک کنم یون بین کلاس تابستونی نمیاد

13
00:01:27,605 --> 00:01:28,755
منم

14
00:01:28,794 --> 00:01:30,814
ولی اصلا بهش نمیاد

15
00:01:34,644 --> 00:01:36,128
تو نظری نداری؟

16
00:01:36,640 --> 00:01:37,415
هوم؟

17
00:01:37,929 --> 00:01:38,518
من؟

18
00:01:38,714 --> 00:01:39,337
اره

19
00:01:39,559 --> 00:01:41,892
یون بین بعد از خراب کردن امتحانای نهایی غیبش زده

20
00:01:44,692 --> 00:01:46,602
اون واقعا تو مطالعات اجتماعی شکست خورده؟

21
00:01:47,747 --> 00:01:49,575
من شایعه های عجیبی شنیدم

22
00:02:28,995 --> 00:02:30,725
خبر ندارم

23
00:02:43,837 --> 00:02:45,055
[صدویک روز  ]
گوش کنید بچه ها

24
00:02:47,275 --> 00:02:49,579
از فردا صد روز می مونه

25
00:02:49,822 --> 00:02:52,094
سعی کنید از دست ندینش

26
00:02:52,592 --> 00:02:57,391
من گاهی می بینم بچه های باهوش این موقع سال از دستش میدن

27
00:02:57,407 --> 00:02:59,640
حالا که تعطیلات تابستونیه حواس پرت نشید

28
00:03:00,024 --> 00:03:02,091
تنها کاری که می کنید و خواهید کرد درس خوندنه

29
00:03:02,655 --> 00:03:05,708
حسابی کار کنید، تلاش آدم همیشه نتیجه میده

30
00:03:23,008 --> 00:03:25,523
سلام سونبه! امیدوارم تو شاخص ارزیابیت موفق باشی

31
00:03:25,524 --> 00:03:26,293
موفق باشی

32
00:03:27,668 --> 00:03:28,957
مرسی

33
00:03:28,957 --> 00:03:29,852
مشکلی نیست

34
00:03:30,456 --> 00:03:31,363
خدافظ

35
00:03:35,124 --> 00:03:36,025
هدیه صد روز اینه؟

36
00:03:36,025 --> 00:03:37,392
فکر کنم

37
00:03:47,076 --> 00:03:49,847
اونا خیلی خوبن

38
00:03:50,624 --> 00:03:51,997
اون چیه؟

39
00:03:52,313 --> 00:03:55,141
یه ساعت؟ فکر کنم واسه امتحانه

40
00:03:56,006 --> 00:03:56,944
واو

41
00:03:57,178 --> 00:03:58,515
حسودیم شد

42
00:04:00,417 --> 00:04:03,121
جین آه، تو هم میخوای؟ واسه تو هم هدیه بگیرم؟

43
00:04:04,456 --> 00:04:08,648
شنیدم شماها تو دایرکت بهم پیام دادید. قراری چیزی میزارید؟

44
00:04:10,003 --> 00:04:12,229
حسودیت شده؟

45
00:04:12,247 --> 00:04:13,187
چی؟

46
00:04:13,212 --> 00:04:15,189
نه بابا

47
00:04:15,252 --> 00:04:16,497
ساکت شو

48
00:04:18,048 --> 00:04:20,091
نگران نباش. کادو نمیخوام

49
00:04:21,602 --> 00:04:25,397
ولی یه چیزی هست که میخوام حتما انجامش بدین

50
00:04:26,001 --> 00:04:27,051
چی؟

51
00:04:27,961 --> 00:04:30,673
مرغ سوخاری کنار رودخونه!چطوره؟

52
00:04:31,703 --> 00:04:32,545
عالیه

53
00:04:34,521 --> 00:04:38,427
راستی دویون ، تو وقت داری؟
نباید بری پیش معلم خصوصیت؟

54
00:04:41,449 --> 00:04:44,061
نه. وقت دارم.سعی میکنم یه وقت دیگه رو با معلم هماهنگ کنم

55
00:04:45,047 --> 00:04:47,340
قرار گذاشتن کنار رودخانه... من از الان منتظرشم

56
00:04:49,660 --> 00:04:50,693
تو چی یوری؟

57
00:04:53,165 --> 00:04:54,154
اوه راستی

58
00:04:54,319 --> 00:04:56,060
فکر کنم باید بری دیدن سه را

59
00:04:58,621 --> 00:05:01,251
نه منم دوست دارم. بیا بریم

60
00:05:02,341 --> 00:05:04,891
چطوره به ایون بین هم بگیم بیاد؟

61
00:05:05,680 --> 00:05:06,580
خوبه

62
00:05:07,178 --> 00:05:09,630
پس چرا تو ازش نمیخوای؟

63
00:05:09,839 --> 00:05:10,857
یون بین؟

64
00:05:12,453 --> 00:05:13,914
کسی نمیتونه باهاش تماس بگیره

65
00:05:14,400 --> 00:05:15,823
و فکرم نکنم بخواد باهامون بیاد

66
00:05:17,415 --> 00:05:18,592
جدی؟

67
00:05:19,510 --> 00:05:22,136
حالا یه امتحانی بکن

68
00:05:22,983 --> 00:05:24,553
جدیدا خیلی باهاش صمیمی شدی

69
00:05:25,128 --> 00:05:27,088
حتی اگه خودشو نشون نمیده باید ازش بپرسیم میخواد بیاد یا نه

70
00:05:31,876 --> 00:05:32,930
منم

71
00:05:34,327 --> 00:05:35,936
منم میتونم باهاتون بیام؟

72
00:05:36,197 --> 00:05:37,759
ترسوندیم

73
00:05:38,119 --> 00:05:39,353
کل روز اینجا بودی؟

74
00:05:41,421 --> 00:05:42,258
دقیقا اونجا بودم

75
00:05:50,601 --> 00:05:53,957
گانگوک، باید ازت اینو بپرسم

76
00:05:55,031 --> 00:05:58,148
اگه میخوای کل وقت بخوابی چرا میای کلاس تابستونی؟

77
00:05:58,980 --> 00:06:00,978
من؟
من بیخوابی دارم

78
00:06:00,979 --> 00:06:02,622
ولی اینجا تنها جاییه که میتونم خوب بخوابم

79
00:06:02,810 --> 00:06:03,780
هوم؟

80
00:06:05,315 --> 00:06:08,242
فردا می بینمتون. باید برم یه برنامه داوطلبانه

81
00:06:08,327 --> 00:06:10,214
هنوز اون ساعتا رو پر نکردی؟

82
00:06:10,364 --> 00:06:12,154
حتما سخته
هم کار مدرسه و هم کار داوطلبانه

83
00:06:12,992 --> 00:06:17,309
نه بابا. با مامانبزرگای اونجا دوست شدم و تشویقم می کنن

84
00:06:18,076 --> 00:06:19,653
کیم دو یون

85
00:06:21,164 --> 00:06:23,329
نمیتونی فقط تظاهر به خفن بودن کنی ، نمیشه

86
00:06:24,764 --> 00:06:26,835
مسخرش نکن

87
00:06:27,466 --> 00:06:28,503
رفتم

88
00:06:28,538 --> 00:06:29,859
بای

89
00:06:45,714 --> 00:06:48,320
بهت سی دقیقه وقت میدم

90
00:06:49,173 --> 00:06:50,581
من قبلا با بخش خدماتی حرف زدم

91
00:06:52,323 --> 00:06:55,604
...فقط چهار ساعت مونده که کار داوطلبانه م رو تموم کنم

92
00:06:56,308 --> 00:06:57,414
دویون

93
00:06:57,702 --> 00:06:59,838
الان هر دقیقه رو حساب میکنم

94
00:07:00,027 --> 00:07:01,474
صد روز گذشته

95
00:07:03,797 --> 00:07:07,891
اونا گفتن واسه چهار ساعت امضاش میکنن حتی اگه فقط نیم ساعت  اونجا بمونی، پس زود بیا بیرون

96
00:07:09,777 --> 00:07:10,660
باشه

97
00:07:19,902 --> 00:07:20,798
و تو

98
00:07:21,697 --> 00:07:24,198
اینقدر با دوستات درباره چیزای غیرضروری حرف نزن

99
00:07:24,759 --> 00:07:26,451
معلمت گفت نگرانه

100
00:07:26,755 --> 00:07:28,728
چون زیادی با بقیه وقت می گذرونی

101
00:07:30,483 --> 00:07:33,058
من کم پیش میاد تو مدرسه با بقیه حرف بزنم

102
00:07:35,487 --> 00:07:36,816
نگران نباش

103
00:07:41,360 --> 00:07:42,622
این زندگی داره برخلاف میلم پیش میره

104
00:07:43,782 --> 00:07:46,093
دارم از پا درمیام

105
00:08:01,715 --> 00:08:02,817
یه ساعت؟

106
00:08:02,847 --> 00:08:04,733
فکر کنم واسه امتحانه

107
00:08:06,676 --> 00:08:07,859
خوش بحالت

108
00:08:20,729 --> 00:08:21,867
این چنده؟

109
00:08:23,923 --> 00:08:25,125
صد و بیست هزار وون؟

110
00:08:26,125 --> 00:08:31,633
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

111
00:08:32,633 --> 00:08:33,966
می گردید؟ CSAT دنبال یه ساعت واسه

112
00:08:34,843 --> 00:08:35,476
بله

113
00:08:35,766 --> 00:08:37,712
اونجان CSATساعتای

114
00:08:38,220 --> 00:08:41,982
اینا ساعتای مشابه و به صرفه هستن

115
00:08:43,754 --> 00:08:45,166
واسه دوست دخترتونه؟

116
00:08:46,467 --> 00:08:47,817
بله...یه جورایی

117
00:08:49,704 --> 00:08:51,019
دخترا از این مدلا دوست دارن

118
00:08:56,247 --> 00:08:57,481
این سبک

119
00:08:57,594 --> 00:08:58,638
یه نگاه بندازید

120
00:09:10,249 --> 00:09:12,243
شاید قلب زیاده رویه

121
00:09:24,260 --> 00:09:25,662
...راستش رو بخوای

122
00:09:26,383 --> 00:09:27,753
من

123
00:09:29,942 --> 00:09:30,926
تو؟

124
00:09:32,059 --> 00:09:33,177
من

125
00:09:34,479 --> 00:09:35,374
...تو رو

126
00:09:36,287 --> 00:09:37,602
من رو چی؟

127
00:09:38,531 --> 00:09:39,327
...من...تو

128
00:09:39,752 --> 00:09:40,684
...دو

129
00:09:46,371 --> 00:09:48,194
این همون پیژامه عکس حیوونیه که آخرین بار دربارش حرف زدی

130
00:09:49,422 --> 00:09:51,193
مرسی

131
00:09:53,120 --> 00:09:55,917
شاید واقعا یه خبرایی بینشونه

132
00:10:02,217 --> 00:10:05,363
بدون اینکه به مامانم بگم قرارم رو با معلم عوض کردم

133
00:10:05,655 --> 00:10:07,099
کار سختی بود

134
00:10:07,945 --> 00:10:09,321
فردا می بینمت

135
00:10:10,154 --> 00:10:12,098
عالیه

136
00:10:13,698 --> 00:10:14,655
دویون

137
00:10:19,307 --> 00:10:20,424
گوشیت

138
00:10:25,694 --> 00:10:26,383
بله

139
00:11:10,624 --> 00:11:12,592
اوضاع با مامانت اینروزا چطوره؟

140
00:11:13,608 --> 00:11:15,280
هنوز آروم نشده؟

141
00:11:16,280 --> 00:11:21,632
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

142
00:11:22,632 --> 00:11:23,830
خوابیده؟

143
00:11:33,189 --> 00:11:34,413
الو؟

144
00:11:34,648 --> 00:11:35,850
جین آه؟

145
00:11:36,818 --> 00:11:39,265
بله. شما؟

146
00:11:39,894 --> 00:11:41,172
ببخشید که دیروقت زنگ زدم

147
00:11:41,593 --> 00:11:44,047
من مادر دویونم

148
00:11:44,542 --> 00:11:47,575
اوه سلام

149
00:11:52,912 --> 00:11:54,641
بله جین آه

150
00:11:57,809 --> 00:12:00,191
میدونی که الان واسه هردوتون زمان بحرانی ایه

151
00:12:01,099 --> 00:12:05,485
مطمئنم این وقت شب حرف زدن با پسرم، به تو هم کمکی نمیکنه

152
00:12:06,407 --> 00:12:11,337
امیدوارم دیگه با پسرم حرف نزنی

153
00:12:13,172 --> 00:12:14,602
هیچ معلومه داری چی کار میکنی؟

154
00:12:14,867 --> 00:12:16,017
تو

155
00:12:19,176 --> 00:12:21,236
اون صدای دو یونه

156
00:12:21,734 --> 00:12:23,120
اوه نه

157
00:12:24,612 --> 00:12:28,468
میدونم این کارو واسه من میکنی

158
00:12:29,178 --> 00:12:30,774
ولی من پسرتم

159
00:12:31,107 --> 00:12:34,578
خوشت بیاد یا نه من تو این خونواده به دنیا اومدم
واسه همین دارم اینجا رو تحمل میکنم

160
00:12:35,669 --> 00:12:36,815
ولی چرا؟

161
00:12:37,153 --> 00:12:39,503
چرا این کارو با دوستامم میکنی؟

162
00:12:40,385 --> 00:12:41,629
کی هستی که این کارو میکنی؟

163
00:12:42,287 --> 00:12:45,037
به چه حقی این رفتارو با جین آه داری؟

164
00:12:45,284 --> 00:12:46,297
تو

165
00:12:49,763 --> 00:12:51,635
اون دوست دخترته؟

166
00:12:52,680 --> 00:12:55,041
واسه همین این کارو میکنی؟ چون عاشقش شدی؟

167
00:12:59,630 --> 00:13:02,428
این آخرین چیزیه که این موقع سال بهش احتیاج داری

168
00:13:03,366 --> 00:13:04,789
آخه چرا؟

169
00:13:04,790 --> 00:13:08,282
چرا اینطوری رفتار میکنی؟

170
00:13:08,966 --> 00:13:10,881
فقط صد روز واست مونده

171
00:13:10,902 --> 00:13:12,981
عقلت رو از دست دادی؟

172
00:13:14,038 --> 00:13:14,901
همش بخاطر اونه؟

173
00:13:15,675 --> 00:13:18,623
دیگه باهاش حرف نزن. هیچ وقت

174
00:13:18,937 --> 00:13:20,017
وایسا

175
00:13:20,770 --> 00:13:23,413
این رو ازت می گیرم

176
00:13:24,737 --> 00:13:28,876
...به اسم عشق داری با بی حرمتی رفتار میکنی

177
00:13:35,930 --> 00:13:37,026
ول کن

178
00:13:44,570 --> 00:13:46,050
اینقدر من رو نزن

179
00:13:50,490 --> 00:13:52,995
...دیگه نمیتونم تحملش کنم

180
00:13:52,995 --> 00:13:55,319
این جهنمی رو که توشم

181
00:14:14,774 --> 00:14:16,019
میخوام بمیرم

182
00:14:16,885 --> 00:14:18,624
باید فقط خودم رو بکشم؟

183
00:14:27,746 --> 00:14:28,883
بردار

184
00:14:29,529 --> 00:14:31,238
دویون

185
00:14:36,211 --> 00:14:38,323
هی! الان کجایی؟

186
00:14:39,386 --> 00:14:42,488
جین آه...من خیلی معذرت میخوام

187
00:14:43,006 --> 00:14:44,678
من بیرون خونه تم

188
00:14:48,272 --> 00:14:50,695
میدونی ساعت چنده؟ کجا داری میری؟

189
00:15:05,805 --> 00:15:06,992
دویون

190
00:15:07,992 --> 00:15:15,335
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

191
00:15:16,335 --> 00:15:17,561
جین آه

192
00:15:18,812 --> 00:15:19,865
خیلی متاسفم

193
00:15:20,553 --> 00:15:22,543
که باعث شدم اون حرفا رو بشنوی

194
00:15:23,683 --> 00:15:25,219
ترسوندیم

195
00:15:26,419 --> 00:15:31,242
چرا گفتی میخوای خودت رو بکشی؟

196
00:16:06,803 --> 00:16:09,075
چرا گوشیت رو برنمیداری؟

197
00:16:09,477 --> 00:16:12,252
من بیرون خونه تم. یه لحظه بیا بیرون

198
00:16:18,332 --> 00:16:20,686
راستی، چرا از ایون بین هم نخوایم بیاد؟

199
00:16:21,106 --> 00:16:22,309
فکر خوبیه

200
00:16:22,983 --> 00:16:25,626
پس چانسول، تو یه ایون بین زنگ بزن

201
00:16:26,026 --> 00:16:27,923
کم مونده بود یادم بره

202
00:16:33,460 --> 00:16:37,132
از فردا صد روز مونده. داری چی کار میکنی؟

203
00:16:38,069 --> 00:16:40,874
میخوایم فردا بریم کنار رودخونه مرغ سرخ شده بخریم

204
00:16:47,856 --> 00:16:49,408
امیدوارم تو هم بتونی بیای

205
00:17:02,353 --> 00:17:03,836
جلوی خونه یکی دیگه دارن چی کار میکنه؟

206
00:17:04,906 --> 00:17:06,495
اون جینسوله؟

207
00:17:41,561 --> 00:17:42,583
چانسول

208
00:17:43,320 --> 00:17:44,209
چرا؟

209
00:17:45,323 --> 00:17:49,007
دویون هنوز اینجاست؟

210
00:17:52,070 --> 00:17:55,507
چرا از من درباره اون می پرسی؟

211
00:18:00,731 --> 00:18:01,918
چانسول

212
00:18:02,060 --> 00:18:02,941
هوم؟

213
00:18:03,101 --> 00:18:05,121
معلمت میخواد تو دفتر ببینتت

214
00:18:05,356 --> 00:18:06,261
من؟

215
00:18:07,540 --> 00:18:12,400
دویون دیشب از خونه فرار کرده و هنوز برنگشته

216
00:18:13,615 --> 00:18:15,613
چیزی نشنیدی؟

217
00:18:16,613 --> 00:18:27,835
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

218
00:18:28,835 --> 00:18:31,154
دانش آموز تاپ مدرسه گم شده

219
00:18:32,104 --> 00:18:33,003
چی؟

220
00:18:42,023 --> 00:18:46,545
منظورت چیه؟

221
00:18:47,073 --> 00:18:49,292
دویون فرار کرده

222
00:18:49,870 --> 00:18:51,787
اون از دیشب گم شده

223
00:18:53,118 --> 00:18:55,037
تو چیزی نمیدونی؟

224
00:19:08,777 --> 00:19:11,852
وای نه...چانسول

225
00:19:33,828 --> 00:19:37,527
سالم برو خونه. فردا تو مدرسه می بینمت. باشه؟

226
00:19:39,659 --> 00:19:40,618
باشه

227
00:19:41,700 --> 00:19:43,474
دیروقته. باید بری خونه

228
00:19:44,833 --> 00:19:46,173
باشه

229
00:19:47,856 --> 00:19:48,915
!دویون

230
00:19:50,694 --> 00:19:52,508
خیلی نگران نباش

231
00:19:53,335 --> 00:19:57,328
صد روز بعد همه چیز خوب میشه

232
00:19:58,610 --> 00:20:01,690
تو بچه باهوشی هستی. فهمیدی؟

233
00:20:03,303 --> 00:20:04,247
فهمیدم

234
00:20:05,540 --> 00:20:06,774
ممنون

235
00:20:07,867 --> 00:20:08,822
الان باید برم

236
00:20:39,561 --> 00:20:44,039
دیگه نمیتونم این جهنم رو تحمل کنم

237
00:21:16,603 --> 00:21:20,290
[حرارت کلام: نوزده سالگی ما]

238
00:21:20,925 --> 00:21:22,960
وقتی یه نفر نگران من میشه

239
00:21:24,720 --> 00:21:26,225
خیلی حس عجیبیه

240
00:21:27,980 --> 00:21:29,585
فکر میکنم نباید اینکارو کنم

241
00:21:30,420 --> 00:21:33,320
چی داری میگی؟

242
00:21:34,120 --> 00:21:36,845
دوستا نگران هم میشن و بهم تکیه میکنن

243
00:21:37,365 --> 00:21:38,665
اینطور فکر نمیکنی؟

244
00:21:41,095 --> 00:21:44,490
چرا انقدر ساکتی؟

245
00:21:45,120 --> 00:21:46,185
حالت خوبه؟

246
00:21:47,185 --> 00:22:02,584
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

247
00:22:03,584 --> 00:22:06,104
[من رفتم دوستم که از خونه فرار کرده رو پیدا کنم ]

248
00:22:38,340 --> 00:22:40,365
خیابونی که توش راه میرفتم

249
00:22:41,639 --> 00:22:43,335
منظره ایه که هر روز میدیدم

250
00:23:01,200 --> 00:23:03,020
چرا سعی نکردم

251
00:23:03,020 --> 00:23:05,435
برم طرف دیگه؟

252
00:23:17,415 --> 00:23:18,975
من هرروز این اتوبوسا رو دیدم

253
00:23:19,595 --> 00:23:21,960
ولی تاحالا سعی نکردم سوارشون بشم

254
00:23:23,630 --> 00:23:24,995
روستاهای زیادی هستن

255
00:23:27,075 --> 00:23:29,180
که اسمشون رو میدونم ولی اونجا نرفتم

256
00:23:43,745 --> 00:23:46,170
جاده های زیادی توی دنیا هستن

257
00:23:47,940 --> 00:23:50,285
چرا برای من باید فقط یه جاده وجود داشته باشه؟

258
00:24:02,255 --> 00:24:04,005
باید برم بیرون و پیداش کنم؟

259
00:24:04,006 --> 00:24:05,243
خاموشه؟

260
00:24:06,440 --> 00:24:08,470
والدینش به پلیس زنگ میزنن

261
00:24:08,740 --> 00:24:11,885
خیلی سخته بدون انجام هیچکاری منتظر بشینی

262
00:24:20,120 --> 00:24:21,560
اون حالش خوبه

263
00:24:22,820 --> 00:24:23,925
اون به والدینش زنگ میزنه

264
00:25:37,263 --> 00:25:38,340
وای

265
00:25:40,778 --> 00:25:42,051
دریاست

266
00:26:34,202 --> 00:26:38,100
کیم دویون تو کجایی؟

267
00:26:38,100 --> 00:26:40,565
لطفا بهم زنگ بزن. من نگرانم

268
00:26:40,885 --> 00:26:43,445
هی بهمون زنگ نمیزنی؟

269
00:26:43,990 --> 00:26:46,445
بچه ای؟ از خونه فرار کردی؟

270
00:26:47,184 --> 00:26:52,102
ممکن بود برای هرکسی اتفاق بیفته. دویون همه نگرانت بودن

271
00:26:53,440 --> 00:26:57,190
ما همه نگرانیم. لطفا بهمون پیام بده

272
00:27:05,500 --> 00:27:06,725
اون خوندتش

273
00:27:07,725 --> 00:27:13,375
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

274
00:27:14,375 --> 00:27:15,700
کیم دویون

275
00:27:17,364 --> 00:27:19,363
الان داری چیکار میکنی؟

276
00:27:43,900 --> 00:27:45,125
سلام

277
00:27:45,900 --> 00:27:48,375
هی سو یونبین. تو کجایی؟

278
00:27:49,295 --> 00:27:50,745
حالت خوبه؟

279
00:27:51,620 --> 00:27:53,245
کجایی؟

280
00:27:53,492 --> 00:27:54,479
رودخونه هان؟

281
00:27:57,835 --> 00:27:59,080
اوه درسته

282
00:27:59,900 --> 00:28:00,850
شرمنده

283
00:28:01,220 --> 00:28:03,350
بخاطر یه چیزی کنسل شد

284
00:28:03,720 --> 00:28:06,270
میتونم الان ببینمت؟

285
00:28:06,280 --> 00:28:07,720
باید یه چیزی بهت بگم؟

286
00:28:16,165 --> 00:28:17,375
فهمیدم

287
00:28:17,376 --> 00:28:18,802
همونجا صبر کن. تکون نخور

288
00:28:20,755 --> 00:28:22,640
فکر میکنم میتونیم با این اتوبوس بریم

289
00:28:24,860 --> 00:28:26,520
ووجین شرمنده

290
00:28:26,740 --> 00:28:29,165
باید برم یه جای دیگه

291
00:28:30,000 --> 00:28:31,440
چی داری میگی؟

292
00:28:32,560 --> 00:28:34,065
داستانش درازه

293
00:28:35,080 --> 00:28:37,345
شرمنده. مراقب دویون باش

294
00:28:39,960 --> 00:28:41,845
چه خبره؟

295
00:28:43,940 --> 00:28:47,105
میتونم باهات بیام؟

296
00:28:49,460 --> 00:28:51,340
میترسم تنهایی برم

297
00:29:06,533 --> 00:29:07,711
شرمنده

298
00:29:08,420 --> 00:29:10,350
واقعا دوست دارم باهات بیام اونجا

299
00:29:15,480 --> 00:29:16,905
خیلی خیلی شرمنده ام

300
00:29:18,060 --> 00:29:20,640
ساحل سرده. اینو ببر

301
00:29:25,260 --> 00:29:27,239
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

302
00:29:27,240 --> 00:29:28,815
باشه

303
00:29:56,480 --> 00:29:57,335
هی

304
00:29:57,335 --> 00:29:59,205
من خیلی نگرانت شدم

305
00:30:02,825 --> 00:30:04,790
صورتت چی شده؟

306
00:30:05,608 --> 00:30:09,014
عجیب بنظر میام؟

307
00:30:09,845 --> 00:30:11,470
انگار یه هفته اس غذا نخوردی

308
00:30:12,815 --> 00:30:14,605
نگاش کن

309
00:30:17,205 --> 00:30:18,725
برو اونجا

310
00:30:19,370 --> 00:30:20,620
این یه ساحله

311
00:30:20,938 --> 00:30:22,712
بریم دریا رو ببینیم

312
00:30:23,500 --> 00:30:24,774
خدای من. فکر کردم از خونه فرار کردی

313
00:30:24,775 --> 00:30:26,734
ولی داری از گردشت لذت میبری

314
00:30:27,734 --> 00:30:33,395
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

315
00:30:34,395 --> 00:30:38,465
هی بیا بریم یه چیزی بخوریم

316
00:30:42,740 --> 00:30:45,465
بدون پول از خونه فرار کردی؟ تو دیگه تهشی

317
00:30:46,640 --> 00:30:48,959
حالا که توی ساحلیم

318
00:30:48,960 --> 00:30:51,465
دلم غذاهای خوشمزه میخاد

319
00:30:52,625 --> 00:30:55,490
شرمنده. قبل ترک کردن خونه چیزی اماده نکردم

320
00:31:06,635 --> 00:31:08,790
ولی من خوشم اومد

321
00:31:09,510 --> 00:31:10,600
امروز چطور بود؟

322
00:31:11,052 --> 00:31:11,957
مممم

323
00:31:12,420 --> 00:31:15,245
از اینکه برای اولین بار فراری بودی چه حسی داشتی؟

324
00:31:19,820 --> 00:31:21,405
اه

325
00:31:22,080 --> 00:31:23,425
خب

326
00:31:24,570 --> 00:31:25,655
فقط

327
00:31:26,840 --> 00:31:29,050
فکر کردم خیلی احمقم

328
00:31:29,770 --> 00:31:32,355
چی؟ تو توی مدرسه جزو شاگرد زرنگایی

329
00:31:33,451 --> 00:31:34,367
خب

330
00:31:36,480 --> 00:31:38,905
وقتی توی خیابون وایساده بودم

331
00:31:40,360 --> 00:31:42,625
نمیدونستم باید کجا برم

332
00:31:44,480 --> 00:31:46,545
پس فقط بدون فکر کردن راه میرفتم

333
00:31:47,680 --> 00:31:51,975
انقد راه رفتم تا دریا رو دیدم

334
00:31:55,665 --> 00:31:57,810
منتظر موندم تا تو بیای

335
00:32:03,740 --> 00:32:06,230
بدتر از چیزی که انتظار داشتم نبود

336
00:32:06,230 --> 00:32:07,665
من باید بعضی وقتا خوش بگذرونم

337
00:32:07,910 --> 00:32:09,795
شوخیت گرفته دیگه؟

338
00:32:10,440 --> 00:32:13,165
خیلی خیلی نگرانم کردی

339
00:32:13,860 --> 00:32:14,945
ببخشید

340
00:32:17,481 --> 00:32:21,080
بعضی وقتا بعد اینکه گم میشی حتا با اینکه مایل ها از

341
00:32:21,380 --> 00:32:25,205
مقصدت دوری یه چیز خیلی ارزشمند پیدا میکنی

342
00:32:35,460 --> 00:32:36,515
این چیه؟

343
00:32:36,580 --> 00:32:37,564
هزینه پزشکی

344
00:32:38,560 --> 00:32:40,079
شرمنده که دیر دادمش

345
00:32:40,080 --> 00:32:42,399
بخاطر این میخاستی منو ببینی؟

346
00:32:42,400 --> 00:32:45,435
هی من خیلی نگرانت بودم

347
00:32:45,752 --> 00:32:47,218
خیلی برای من مهمه

348
00:32:48,505 --> 00:32:51,170
دیدم وقتی من چیزی مدیونم

349
00:32:51,640 --> 00:32:53,150
چه اتفاقی میفته

350
00:32:53,920 --> 00:32:55,905
این چیزی نبود که بهم مدیون باشی

351
00:32:58,120 --> 00:33:00,039
قرض چیزیه که باید فقط پسش بدی

352
00:33:00,040 --> 00:33:01,745
ولی من بدون هیچ چشم داشتی اینو بهت دادم

353
00:33:02,325 --> 00:33:03,670
چرا؟

354
00:33:05,240 --> 00:33:06,615
چون ما دوستیم

355
00:33:08,480 --> 00:33:09,255
چی؟

356
00:33:10,180 --> 00:33:12,885
فکر کنم حتا اگه بهت بدمش هم تو قبول نمیکنی

357
00:33:13,580 --> 00:33:15,501
بیا بریم با این یه چیزی بخوریم

358
00:33:15,503 --> 00:33:16,732
گشنمه

359
00:33:17,732 --> 00:33:26,955
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

360
00:33:27,955 --> 00:33:30,380
میتونستم امروز کنار رودخونه مرغ سوخاری بخورم

361
00:33:30,775 --> 00:33:32,600
همه چی بخاطر دویون خراب شد

362
00:33:33,180 --> 00:33:34,745
دویون چی شده؟

363
00:33:35,720 --> 00:33:37,119
اون از خونه فرار کرد

364
00:33:37,120 --> 00:33:39,245
داشتیم راجبش بحث میکردیم

365
00:33:40,140 --> 00:33:42,865
خوشبختانه پیداش کردیم و جینا اومد دنبالش

366
00:33:43,880 --> 00:33:46,560
اون توی امتحان نهایی شاگرد اول نشد؟

367
00:33:47,092 --> 00:33:48,438
چرا اینکارو کرد؟

368
00:33:49,200 --> 00:33:51,900
درسته. اون شاگرد اول شد

369
00:33:51,900 --> 00:33:54,065
ولی مطمئنم بهش سخت گذشته

370
00:33:56,900 --> 00:33:57,945
برای تو

371
00:33:59,500 --> 00:34:01,225
همه چیز اسونه

372
00:34:02,875 --> 00:34:03,949
لزوما

373
00:34:05,810 --> 00:34:07,715
اینطور نیس

374
00:34:11,326 --> 00:34:12,962
اوه

375
00:34:13,430 --> 00:34:17,560
ما فقط نوزده سالمونه. چرا همه چیز انقدر برامون سخته؟

376
00:34:21,346 --> 00:34:22,363
اوه درسته

377
00:34:23,140 --> 00:34:25,105
باید به جینا زنگ بزنم

378
00:34:36,100 --> 00:34:38,285
خورشید داره غروب میکنه

379
00:34:40,080 --> 00:34:41,345
اوهوم

380
00:34:42,875 --> 00:34:44,065
درسته

381
00:34:44,068 --> 00:34:45,896
باید برگردیم؟

382
00:34:52,672 --> 00:34:53,543
اره

383
00:35:03,000 --> 00:35:04,245
دویون

384
00:35:06,115 --> 00:35:07,165
هوم؟

385
00:35:07,980 --> 00:35:10,205
این دوسال گذشته

386
00:35:12,020 --> 00:35:14,430
به من سخت گذشت

387
00:35:18,290 --> 00:35:22,450
تو گفتی میخای بمیری ولی من نمیدونستم باید چی بگم

388
00:35:24,840 --> 00:35:27,145
فقط باع شد گریه کنم

389
00:35:28,730 --> 00:35:32,590
شرمنده. نباید اینطوری فکر کنم. من فقط عصبانی بودم

390
00:35:35,020 --> 00:35:36,325
عیبی نداره

391
00:35:39,760 --> 00:35:41,665
تقصیر تو نبود

392
00:35:43,045 --> 00:35:43,965
هوم؟

393
00:35:45,120 --> 00:35:47,845
اینکه حس کنی میخای بمیری

394
00:35:48,415 --> 00:35:50,585
فرار کردن از خونه

395
00:35:52,200 --> 00:35:53,925
تقصیر تو نیس

396
00:35:55,080 --> 00:35:57,365
بخاطر این نیس که تو ضعیفی

397
00:35:57,785 --> 00:36:00,325
بخاطر این نیس که از پدر مادرت حرف شنوی نداری

398
00:36:04,648 --> 00:36:05,781
جدی؟

399
00:36:07,175 --> 00:36:10,100
البته. ما فقط نوزده سالمونه

400
00:36:15,400 --> 00:36:16,545
من فکر میکنم

401
00:36:18,290 --> 00:36:21,125
این دنیا و ادم بزرگایی که باعث

402
00:36:21,695 --> 00:36:25,280
شدن تو اینطوری فکر کنی مقصرن

403
00:36:27,320 --> 00:36:32,010
این باور منه

404
00:36:37,570 --> 00:36:39,945
هیچکدومش تقصیر تو نیس

405
00:36:40,660 --> 00:36:41,865
هیچکدوم

406
00:36:48,345 --> 00:36:52,185
پس بیا قوی بمونیم و از پسش بربیام

407
00:36:53,000 --> 00:36:55,845
من نمیخام دوستمو از دست بدم

408
00:37:00,669 --> 00:37:01,727
ممنون

409
00:37:02,727 --> 00:37:18,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

410
00:37:19,400 --> 00:37:21,785
من توی خوب حرف زدن کارم درسته

411
00:37:26,231 --> 00:37:27,476
درسته

412
00:37:28,105 --> 00:37:30,750
تو توی اینستاگرامت خیلی مینویسی و حرف زدنت هم خیلی بهتر شده

413
00:37:30,920 --> 00:37:32,510
کارت عالیه، نویسنده اینده

414
00:37:33,280 --> 00:37:34,695
به تو مدیونمش دیگه

415
00:37:37,225 --> 00:37:39,140
موقع غروب هوا سرد میشه

416
00:37:49,489 --> 00:37:51,278
این ژاکت چانسوله

417
00:37:52,220 --> 00:37:54,850
بله. وقتی دادش بهم گفت هوا سرد میشه

418
00:37:56,245 --> 00:37:58,110
امیدوارم سالم برگشته باشه

419
00:38:06,224 --> 00:38:08,207
اوه، چانسوله

420
00:38:09,140 --> 00:38:11,605
هی! توی خائن

421
00:38:13,471 --> 00:38:14,351
من؟

422
00:38:15,040 --> 00:38:17,305
من کیم دویون رو دیدم

423
00:38:18,280 --> 00:38:20,279
کارت تو پیش بینی کردن حرف نداره

424
00:38:20,280 --> 00:38:21,945
از کجا میدونستی هوا سرد میشه؟

425
00:38:26,225 --> 00:38:27,205
باشه

426
00:38:27,965 --> 00:38:29,695
هی صبر کن

427
00:38:30,840 --> 00:38:33,605
دویون کجا میری؟

428
00:38:35,320 --> 00:38:36,200
هی

429
00:38:36,833 --> 00:38:38,493
کجا میری؟

430
00:39:04,560 --> 00:39:06,345
این روزا قهوه نمیخوری. درسته؟

431
00:39:06,920 --> 00:39:08,519
دارم تلاشمو میکنم

432
00:39:08,520 --> 00:39:10,565
هنوز حواست جمع نیست

433
00:39:10,565 --> 00:39:11,656
اگه دوباره غش کنی چی؟

434
00:39:11,657 --> 00:39:12,634
هی برو خونه

435
00:39:12,668 --> 00:39:14,243
تقریبا اونجام

436
00:39:14,818 --> 00:39:16,203
میخای الان خدافظی کنم؟

437
00:39:17,686 --> 00:39:19,969
چیزی هست بخای بگی؟

438
00:39:22,519 --> 00:39:24,060
چرا گوشیتو خاموش کردی؟

439
00:39:24,060 --> 00:39:26,185
کلاسای بعد مدرسه رو کنسل کردی

440
00:39:32,138 --> 00:39:33,813
میدونی

441
00:39:38,335 --> 00:39:40,360
بخاطر امتحانای نهاییه؟

442
00:39:46,451 --> 00:39:49,091
بفرما. میدونی

443
00:39:50,091 --> 00:40:02,588
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

444
00:40:03,588 --> 00:40:06,280
دیوونه شدی؟ عقلتو از دست دادی؟

445
00:40:06,280 --> 00:40:08,486
فکر کردی نقش اول زن یه سریال امریکایی هستی؟

446
00:40:08,977 --> 00:40:12,364
شرمنده. ولی اتوبوس وایساد

447
00:40:12,950 --> 00:40:14,235
شرمنده

448
00:40:14,235 --> 00:40:17,020
تقصیر اون نیس. تقصیر منه

449
00:40:20,751 --> 00:40:22,095
سوار شین

450
00:40:31,499 --> 00:40:34,644
اینو بخور. فکر کردم گشنته

451
00:40:45,464 --> 00:40:46,864
چه سورپرایز خوبی

452
00:40:46,864 --> 00:40:49,029
قهوه داغ

453
00:40:49,029 --> 00:40:50,074
بخور تا گرم بشی

454
00:40:51,450 --> 00:40:53,296
یه چیزیو میدونی؟

455
00:40:53,296 --> 00:40:54,936
ممنون

456
00:40:55,152 --> 00:40:56,331
بیا بخوریم

457
00:40:56,708 --> 00:40:58,504
اوه، دردسر ساز

458
00:41:29,520 --> 00:41:30,963
اوه مادر

459
00:41:33,561 --> 00:41:35,066
من اونا رو دیدم

460
00:41:37,288 --> 00:41:39,535
اونا خوبن. نگران نباش

461
00:41:51,852 --> 00:41:53,614
بنظر خوب میان

462
00:41:55,213 --> 00:41:57,620
نیاز دارن هرازگاهی اینکارو کنن

463
00:42:36,901 --> 00:42:41,478
سلام. من وو جین آه همکلاسی دویون هستم

464
00:42:44,634 --> 00:42:46,620
میدونم ممکنه فضولی باشه

465
00:42:46,620 --> 00:42:50,120
ولی فکر میکنم باعث میشه درک کنین دویون چه حسی داره

466
00:42:50,120 --> 00:42:51,965
من یه چیزایی فرستادم

467
00:42:55,202 --> 00:42:57,920
میدونم مادرم خیلی دوستم داره

468
00:42:57,920 --> 00:43:01,016
اون همه جلسات اولیای مدرسه رو شرکت میکنه و دنبال بهترین کلاسای اموزشیه

469
00:43:01,973 --> 00:43:04,098
همیشه سرش گرم مراقبت از منه

470
00:43:05,225 --> 00:43:07,834
ولی امیدوارم بتونه

471
00:43:07,834 --> 00:43:10,970
از قلب منم مراقبت کنه

472
00:43:14,432 --> 00:43:16,418
بعضی وقتا از خودم

473
00:43:16,764 --> 00:43:18,744
میپرسم زندگی که من دارم

474
00:43:18,744 --> 00:43:22,267
زندگی منه یا اون؟

475
00:43:24,580 --> 00:43:26,343
میخام فرار کنم

476
00:43:28,786 --> 00:43:30,171
میخام بمیرم

477
00:43:30,812 --> 00:43:33,060
باید خودمو بکشم؟

478
00:44:05,535 --> 00:44:08,000
بیداری، مامان

479
00:44:08,773 --> 00:44:10,415
برو بخواب

480
00:44:12,100 --> 00:44:13,376
خیلی دیره

481
00:44:14,960 --> 00:44:16,059
باشه

482
00:44:39,457 --> 00:44:41,027
من عاجز بودم

483
00:44:41,971 --> 00:44:44,638
میدونستم ایده خوبی نیس ولی

484
00:44:45,551 --> 00:44:47,592
مشکلات مالی خانواده مون داره بیشتر میشه

485
00:44:48,000 --> 00:44:51,130
عیبی نداره. بهونه نیار

486
00:44:52,963 --> 00:44:55,928
بازم خودت اونو انتخاب کردی. صفر امتیاز

487
00:44:57,122 --> 00:44:59,069
امیدوارم درس خوندن رو بیخیال نشی

488
00:44:59,340 --> 00:45:01,319
تو مشکلات زیادی رو تحمل کردی

489
00:45:01,850 --> 00:45:04,633
امیدوارم دانشگاه ملی سئول قبول بشی

490
00:45:05,961 --> 00:45:08,686
تو تنها کسی هستی که نگران منه

491
00:45:08,880 --> 00:45:10,805
حتما. ما دوستیم

492
00:45:11,732 --> 00:45:13,635
تو برای دوستت نگران نمیشی؟

493
00:45:14,046 --> 00:45:16,505
یدفعه کلاسای بعد مدرسه رو کنسل کردی

494
00:45:16,820 --> 00:45:18,244
و جواب تلفنمو ندادی

495
00:45:18,554 --> 00:45:21,028
نمیدونستم اصلا زنده ای یا نه

496
00:45:21,820 --> 00:45:24,308
وقتی کسی نگران من میشه

497
00:45:25,719 --> 00:45:27,364
خیلی حس عجیبیه

498
00:45:29,132 --> 00:45:30,991
فکر کنم نباید اینکارو کنم

499
00:45:31,652 --> 00:45:34,592
چی داری میگی؟

500
00:45:35,199 --> 00:45:38,185
دوستا نگران هم میشن و بهم تکیه میکنن

501
00:45:38,721 --> 00:45:40,339
اینطور فکر نمیکنی؟

502
00:45:41,141 --> 00:45:43,066
الان خیلی احساساتی شدم

503
00:45:44,027 --> 00:45:46,997
چرا انقدر ساکتی؟

504
00:45:47,908 --> 00:45:49,285
حالت خوبه؟

505
00:46:07,819 --> 00:46:11,272
نمیدونستم چرا انجامش دادم

506
00:46:11,680 --> 00:46:12,924
تو

507
00:46:13,892 --> 00:46:16,662
متاسفم. اصلا خودم نبودم

508
00:46:21,422 --> 00:46:23,197
همه چیز خیلی

509
00:46:23,458 --> 00:46:26,337
عجیب و گیج کننده بود

510
00:46:27,993 --> 00:46:29,248
سو یون بین

511
00:46:30,663 --> 00:46:31,978
متاسفم

512
00:46:33,239 --> 00:46:34,255
من

513
00:46:36,927 --> 00:46:38,065
میدونم

514
00:46:39,251 --> 00:46:41,135
دیگه اینکارو نمیکنم

515
00:46:43,937 --> 00:46:45,085
اوه

516
00:46:46,451 --> 00:46:48,996
زیادی با من خوب نباش

517
00:46:51,305 --> 00:46:52,102
میبینمت

518
00:46:58,727 --> 00:47:00,543
میخاستم حداقل برای یه روز

519
00:47:00,768 --> 00:47:03,358
از یه چیزی لذت ببرم

520
00:47:34,767 --> 00:47:38,080
[ حرارت کلام: نوزده سالگی ما ]