1
00:00:05,023 --> 00:00:07,376
(...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات)
2
00:00:07,416 --> 00:00:09,992
(.در این سریال ساختگی هستند)
3
00:00:15,270 --> 00:00:16,870
تو رهبر موگینهه
4
00:00:18,390 --> 00:00:19,510
لی گیوم هستی؟
5
00:00:21,750 --> 00:00:22,830
جواب بده
6
00:00:24,110 --> 00:00:26,510
بگو چرا این کارو انجام دادی
7
00:00:28,030 --> 00:00:30,150
میخواستم خیلی زودتر
8
00:00:31,630 --> 00:00:32,990
به ظلم های پادشاه پایان بدم
9
00:00:35,070 --> 00:00:36,190
لی سول
10
00:00:37,150 --> 00:00:38,790
حتی اگه به قیمت قرض گرفتن اسمت باشه
11
00:00:40,710 --> 00:00:43,350
باور داری که میتونی به تنهایی
12
00:00:44,760 --> 00:00:45,840
اونو سرنگون کنی؟
13
00:00:45,840 --> 00:00:47,670
پس موگینهه رو با دروغ تحریک کردی
14
00:00:47,670 --> 00:00:49,310
تا تاج و تخت رو غصب کنی؟
15
00:00:51,750 --> 00:00:53,670
حتی اگه دوره و زمونه عوض شده باشه
16
00:00:54,910 --> 00:00:56,750
دروغ هرگز به حقیقت تبدیل نمیشه
17
00:01:00,310 --> 00:01:03,110
باید همه چیز رو سر جاش برگردونی
18
00:01:06,190 --> 00:01:07,790
زیاد صبر نمیکنم
19
00:01:20,230 --> 00:01:21,590
خوبین؟
20
00:01:24,030 --> 00:01:27,350
چرا محقق کانگ به طرفتون شمشیر گرفته بود؟
21
00:01:28,190 --> 00:01:29,790
بعدا دربارش حرف میزنیم
22
00:01:43,230 --> 00:01:45,600
میخواد جلوی کارهای ظالمانه پادشاه رو بگیره؟
23
00:01:43,940 --> 00:01:45,520
قسمت سیزدهم
24
00:01:46,240 --> 00:01:48,119
اسمتون رو دزدیده
25
00:01:48,160 --> 00:01:50,670
علت هر چیزی که میخواد باشه بازم دزدیه
26
00:01:53,950 --> 00:01:55,550
فقط یه تاج و تخت وجود داره
27
00:01:56,470 --> 00:02:00,160
اخرش باعث تهدید زندگیتون میشه
28
00:02:01,950 --> 00:02:03,390
...پدرم هم
29
00:02:04,230 --> 00:02:06,790
به دست برادرش کشته شد
30
00:02:07,600 --> 00:02:08,950
نمیخوام که اون اتفاق غم انگیز
31
00:02:10,110 --> 00:02:12,030
دوباره تکرار بشه
32
00:02:14,270 --> 00:02:16,030
هم من و هم اون یه هدف مشترک داریم
33
00:02:17,070 --> 00:02:19,550
برکناری پادشاه و اصلاح قانون و نظم
34
00:02:20,710 --> 00:02:21,790
عالیجناب
35
00:02:25,430 --> 00:02:28,830
به لی گیوم فرصتی میدم
36
00:02:29,070 --> 00:02:31,350
ممکنه در نهایت مورد حمله قرار بگیرین
37
00:02:31,350 --> 00:02:33,870
دشمن دشمنم می تونه بزرگترین متحد من باشه
38
00:02:35,470 --> 00:02:37,430
به لی گیوم اعتماد دارین؟
39
00:02:38,030 --> 00:02:39,790
میخوام یه بارم که شده باورش کنم
40
00:02:42,030 --> 00:02:43,830
اگه همون کسیه که میشناسم
41
00:02:46,550 --> 00:02:48,030
راه درست رو انتخاب میکنه
42
00:03:03,470 --> 00:03:05,870
عالیجناب نوبت شماست که امضاش کنین
43
00:03:14,110 --> 00:03:15,950
...پس موگینهه رو با دروغ تحریک کردی
44
00:03:15,950 --> 00:03:17,510
تا گرفتن تاج و تخت رو غصب کنی؟
45
00:03:41,390 --> 00:03:44,390
لی سول
46
00:04:06,510 --> 00:04:10,350
محقق کانگ سان ولیعهد معزول لی سول ئه؟
47
00:04:15,350 --> 00:04:18,800
...پس دلیل گرفتن شمشیرش به طرف گردنتون
48
00:04:19,390 --> 00:04:23,070
بهم گفت که همه چیز رو برگردونم
49
00:04:25,800 --> 00:04:27,550
برای این کار خیلی دیر شده
50
00:04:28,710 --> 00:04:30,030
خودتون میدونین
51
00:04:31,350 --> 00:04:33,310
محقق ها تعهدنامه ای امضا کردن
52
00:04:34,070 --> 00:04:36,030
و شما هم ملکه مادر رو دیدین
53
00:04:39,240 --> 00:04:40,350
میدونم
54
00:04:40,990 --> 00:04:42,550
بقیه هرچیزی که هم بگن
55
00:04:44,550 --> 00:04:45,830
الان شما
56
00:04:46,870 --> 00:04:48,150
لی سول هستین
57
00:04:54,910 --> 00:04:56,990
باغ گل ها
58
00:05:00,950 --> 00:05:04,110
یو ها هویت منو میدونه؟
59
00:05:04,270 --> 00:05:07,910
بله ازم خواستی مخفی نگهش دارم ولی
60
00:05:08,910 --> 00:05:10,230
مشکلی نداره؟
61
00:05:10,950 --> 00:05:14,470
نگران نباش یو ها یه کلمه هم نمیگه
62
00:05:16,070 --> 00:05:18,110
...منم باورش دارم ولی
63
00:05:19,630 --> 00:05:21,270
یه روز ارومم نداری
64
00:05:22,870 --> 00:05:23,950
من همیشه
65
00:05:25,110 --> 00:05:26,910
باعث نگرانیت میشم
66
00:05:27,670 --> 00:05:29,110
همچین حرفی نزن
67
00:05:29,830 --> 00:05:33,270
خیالم راحته که می تونیم اینطور با هم وقت بگذرونیم
68
00:05:52,670 --> 00:05:53,710
میگم
69
00:05:54,390 --> 00:05:56,710
چرا برای ازمون درس نمیخونی؟
70
00:06:04,230 --> 00:06:07,550
تنها کسی هستی که تو ازمون اول مردود شدی
71
00:06:08,710 --> 00:06:09,990
دان اوه بهم گفت
72
00:06:11,190 --> 00:06:13,390
رویام ربطی به ازمون دولتی نداره
73
00:06:14,150 --> 00:06:16,630
اگه یه محقق جوان تو ازمون دولتی شرکت نکنه
74
00:06:17,430 --> 00:06:18,910
میخواد چیکار کنه؟
75
00:06:20,990 --> 00:06:23,030
میخوام گذشته رو فراموش کنم
76
00:06:24,750 --> 00:06:27,310
ایندم با تو مهم تره
77
00:06:27,750 --> 00:06:30,310
چرا همیشه بدون جواب دادن به سوال شوخی می کنی؟
78
00:06:32,190 --> 00:06:34,190
میخوام دربارت بدونم
79
00:06:35,390 --> 00:06:36,630
منم همینطور
80
00:06:37,350 --> 00:06:39,950
خب میخوای چیکارا انجام بدی؟
81
00:06:45,190 --> 00:06:46,430
دوست دارم که
82
00:06:48,710 --> 00:06:50,390
مثل خودم زندگی کنم
83
00:06:52,590 --> 00:06:55,150
نه به عنوان یه روح که باید مثل مرده ها زندگی کنه
84
00:06:57,470 --> 00:06:59,270
به عنوان یون هونگ جو، یه ادم زنده
85
00:07:02,430 --> 00:07:03,630
با اسم خودم
86
00:07:07,350 --> 00:07:11,110
اون روز حتما میاد بانو هونگ جو
87
00:07:42,470 --> 00:07:44,270
نیازی نیست مخفی بشی
88
00:07:45,110 --> 00:07:46,550
همین الانشم همه چیزو دیدم
89
00:07:49,910 --> 00:07:53,350
کیک برنجی خوشمزه بود خوبه توام بخوری دان اوه
90
00:08:09,350 --> 00:08:10,910
بهم خیره نشو
91
00:08:11,630 --> 00:08:13,750
امیدوارم برای همدیگه راز داری کنیم
92
00:08:15,630 --> 00:08:16,870
اگه این فقط
93
00:08:18,310 --> 00:08:19,590
یه احساس زودگذره
94
00:08:20,710 --> 00:08:22,190
هیجان زدش نکن
95
00:08:26,870 --> 00:08:28,030
نگرانم
96
00:08:29,710 --> 00:08:31,400
که دوباره صدمه ببینه
97
00:08:32,520 --> 00:08:33,710
اگه زودگذر نباشه چه؟
98
00:08:37,230 --> 00:08:40,950
نمی دونم چه طور توضیحش بدم چون هرگز چنین احساسی نداشتم
99
00:08:40,950 --> 00:08:42,110
هونگ جو اونی رو
100
00:08:43,430 --> 00:08:45,430
واقعا دربارش جدی هستی؟
101
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
دان اوه
102
00:08:49,830 --> 00:08:52,160
خواهرت هونگ جو هم مثل تو قویه
103
00:08:54,400 --> 00:08:56,768
اگه باهاش طوری رفتار کنی که انگار بچه ای کنار اب ایستاده
104
00:08:57,430 --> 00:08:59,110
چه طور میتونه دنیارو بگذرونه؟
105
00:09:00,630 --> 00:09:01,990
...درسته ولی
106
00:09:03,710 --> 00:09:05,350
....اونی-
میدونم-
107
00:09:07,110 --> 00:09:08,430
ولی نمیتونه برای همیشه
108
00:09:09,950 --> 00:09:11,670
مثل یه روح زندگی کنه
109
00:09:30,160 --> 00:09:32,070
این بار قضیه چیه؟
110
00:09:32,630 --> 00:09:34,030
میدونستی؟
111
00:09:34,590 --> 00:09:37,310
اینکه پدرم بچه مخفی داشته
112
00:09:38,280 --> 00:09:41,710
نکنه لی گیوم رو پیدا کردین؟
113
00:09:42,190 --> 00:09:43,550
پس ازش خبر داشتی
114
00:09:45,670 --> 00:09:48,310
هر چی میدونی بهم بگو
115
00:09:49,750 --> 00:09:52,590
شنیدم لی گیوم پیروان خودش رو داره
116
00:09:53,280 --> 00:09:54,990
درباره موگینهه حرف میزنی؟
117
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
بله
118
00:09:57,030 --> 00:10:00,110
و یه نفر به لی گیوم کمک می کنه
119
00:10:00,310 --> 00:10:01,750
میدونین کیه؟
120
00:10:03,030 --> 00:10:05,870
کسی نیست جز ملکه مادر
121
00:10:07,790 --> 00:10:11,310
ملکه مادر باور دارن که اون ولیعهد معزوله
122
00:10:13,070 --> 00:10:15,590
برای همین اعضای موگینهه تنها کسایی نبودن که اون فریب داده
123
00:10:15,990 --> 00:10:17,190
باید مراقب باشین
124
00:10:18,590 --> 00:10:21,430
وگرنه ممکنه که فریبکار برای همیشه جای شما رو بگیره
125
00:10:23,590 --> 00:10:25,750
حقیقت مهم نیست
126
00:10:26,950 --> 00:10:28,270
اگه خیلی ها باورش کنن
127
00:10:28,830 --> 00:10:32,030
چیزی که نادرسته می تونه درست باشه
128
00:10:45,510 --> 00:10:46,510
محقق
129
00:10:51,230 --> 00:10:52,870
چی تورو به قصر کشونده؟
130
00:10:53,710 --> 00:10:55,510
بهم گفته شده که تو ضیافت قصر شرکت کنم
131
00:10:56,030 --> 00:10:57,630
انتظار نداشتم اینجا با شما برخورد کنم
132
00:10:57,630 --> 00:10:58,790
= نه یون: ضیافتی در قصر که زنان در اون دعوت میشن=
133
00:10:58,790 --> 00:11:02,150
خنده داره، دقیقا منتظرش بودی
134
00:11:02,150 --> 00:11:04,110
میتونستیم زودتر بریم
135
00:11:04,470 --> 00:11:07,510
به خاطر اون مجبور شدیم تمیز کاری کنیم-
دقیقا-
136
00:11:07,510 --> 00:11:09,110
اتفاقی؟ چقدر مسخره
137
00:11:09,310 --> 00:11:10,630
خجالتی رفتار نکن بهت نمیاد
138
00:11:11,630 --> 00:11:21,270
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
139
00:11:22,270 --> 00:11:23,270
...یکم
140
00:11:23,870 --> 00:11:26,350
برای من وقت دارین؟
141
00:11:26,950 --> 00:11:28,070
الان؟
142
00:11:28,070 --> 00:11:29,830
خیلی منتظرتون بودم
143
00:11:31,550 --> 00:11:34,630
راستش امروز تولدمه
144
00:11:36,830 --> 00:11:40,270
با این حال مجبور شدم مردهارو سرگرم کنم و خودمو مجبور کنم که بهشون لبخند بزنم
145
00:11:42,030 --> 00:11:44,190
نمی خوام این روز کاملاً برام بی معنی باشه
146
00:12:19,110 --> 00:12:21,110
شما هم یکمی بخورین
147
00:12:21,670 --> 00:12:22,710
نیازی نیست
148
00:12:24,990 --> 00:12:26,350
امروز یکمی استراحت کن
149
00:12:27,110 --> 00:12:29,270
به بانو خبر میدم
150
00:12:32,670 --> 00:12:33,950
کیک برنجی لوبیا قرمز هم هست
151
00:12:34,990 --> 00:12:36,590
وقتی مادرم بود
152
00:12:37,310 --> 00:12:38,910
هر سال تو روز تولدم اینارو برام درست می کرد
153
00:12:39,350 --> 00:12:41,268
به اندازه کیک های برنجی مادرت مزه ندارن
154
00:12:45,190 --> 00:12:46,190
زیاد بخور
155
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
محقق
156
00:13:21,550 --> 00:13:22,550
میشه منو
157
00:13:23,390 --> 00:13:24,870
دیگه به عنوان یه گیسانگ حقیر نه
158
00:13:26,270 --> 00:13:29,190
بلکه به عنوان یه زن ببینین؟
159
00:13:31,750 --> 00:13:32,790
خودم میدونم
160
00:13:33,950 --> 00:13:35,910
باید جایگاهمو بدونم
161
00:13:37,590 --> 00:13:39,430
بفهمم که حقی برای دوست داشتنتون ندارم
162
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
با این حال
163
00:13:44,390 --> 00:13:46,190
از اولین باری که دیدمتون
164
00:13:46,830 --> 00:13:49,590
فقط چشمم شما رو میبینه
165
00:13:53,390 --> 00:13:54,390
از اولش هم
166
00:13:55,830 --> 00:13:57,830
به چشم یه زن میدیدمت
167
00:14:12,510 --> 00:14:13,510
چیکار می کنی؟
168
00:14:14,510 --> 00:14:20,910
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
169
00:14:21,910 --> 00:14:22,950
فقط اینکه
170
00:14:24,310 --> 00:14:26,470
قلبم جای دیگه ایه
171
00:14:32,910 --> 00:14:35,870
عاشق کسی هستین؟
172
00:14:38,190 --> 00:14:38,798
... و
173
00:14:39,550 --> 00:14:42,390
اون بانو دان اوه ئه؟
174
00:14:44,710 --> 00:14:45,710
درسته
175
00:14:50,430 --> 00:14:53,190
واقعا به بانو دان اوه حسودیم میشه
176
00:14:56,470 --> 00:14:58,550
ولی مطمئنم که از این قضیه خوش حال نیست
177
00:15:02,550 --> 00:15:04,950
بارها ناراحتش کردم
178
00:15:14,150 --> 00:15:15,870
فکر کردم رعد و برقه
179
00:15:16,150 --> 00:15:18,350
چرا عصبانیتتون رو روی پارچه خالی میکنین؟
180
00:15:18,510 --> 00:15:22,630
اون گربه رفته مطبخ یه نفر دیگه
181
00:15:23,190 --> 00:15:25,310
پس گربه رفته خوب شد اینطور نیست؟
182
00:15:25,350 --> 00:15:26,990
دیگه غذامونو نمیدزده
183
00:15:36,910 --> 00:15:37,910
زن؟
184
00:15:39,030 --> 00:15:41,430
از کی تا حالا تو لاس زدن خوب شده؟
185
00:15:48,870 --> 00:15:52,470
زن پاکدامنی مثل تو به ندرت مچ پای یه مرد رو می بینه
186
00:15:54,190 --> 00:15:55,870
ولی برای گیسانگی مثل من اسونه
187
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
صبر کن
188
00:16:02,710 --> 00:16:03,910
دوباره چیشده؟
189
00:16:05,030 --> 00:16:07,110
بان یا که اون خال قرمز رو ندیده درسته؟
190
00:16:11,870 --> 00:16:13,950
خدایا نمیتونم درس بخونم
191
00:16:14,390 --> 00:16:16,910
کدوم گربه ای انقدر سرو صدا میکنه
192
00:16:32,960 --> 00:16:34,150
اجه چیکار می کنی؟
193
00:16:35,390 --> 00:16:36,390
چرا اینجایی؟
194
00:16:36,670 --> 00:16:37,870
گربه رو دیدی؟
195
00:16:38,190 --> 00:16:39,630
فکر کنم رفت تو حیاط
196
00:16:41,960 --> 00:16:44,510
رفته بود داخل خونه ترسوندمش رفت
197
00:16:45,655 --> 00:16:46,910
خب پس خوبه
198
00:16:48,630 --> 00:16:49,630
برو داخل
199
00:16:49,830 --> 00:16:50,638
بله
200
00:16:53,870 --> 00:16:54,605
بله
201
00:17:07,430 --> 00:17:09,030
میتونی بیای بیرون
202
00:17:09,670 --> 00:17:10,910
نمیتونم بلند شم
203
00:17:11,030 --> 00:17:14,270
برای چی؟ میخوای بیرون بخوابی؟
204
00:17:14,295 --> 00:17:15,052
نه
205
00:17:16,350 --> 00:17:17,350
پام خواب رفته
206
00:17:17,960 --> 00:17:19,510
خیلی وقت بود اینجوری نشسته بودم
207
00:17:20,134 --> 00:17:20,677
ایگو
208
00:17:21,677 --> 00:17:31,110
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
209
00:17:32,110 --> 00:17:33,110
نمیتونم راه برم
210
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
ایگو
211
00:17:45,830 --> 00:17:47,350
رشته مزه رشته سرد میده
212
00:17:48,750 --> 00:17:50,270
به خاطر سردیه نگاهت
213
00:17:52,790 --> 00:17:54,110
کار اشتباهی انجام دادم؟
214
00:17:56,550 --> 00:17:57,378
از کی
215
00:17:58,790 --> 00:18:01,990
بهم به عنوان یه زن فکر کردی؟
216
00:18:01,990 --> 00:18:02,768
چی؟
217
00:18:03,670 --> 00:18:05,750
این چه سوال بیخودیه؟
218
00:18:05,750 --> 00:18:06,750
همینجوری
219
00:18:07,480 --> 00:18:08,830
کنجکاو شدم بپرسم
220
00:18:09,750 --> 00:18:11,630
کسی هست که همیشه به عنوان یه زن بهش فکر می کردی
221
00:18:16,190 --> 00:18:17,960
امروز تو بویونگ گاک بودی؟
222
00:18:20,990 --> 00:18:21,990
تو
223
00:18:23,830 --> 00:18:25,350
...به جای فکر کردن به عنوان زن
224
00:18:26,550 --> 00:18:28,390
اگه زن نیستم یعنی هیچی نیستم؟
225
00:18:28,390 --> 00:18:29,390
عاشق
226
00:18:32,390 --> 00:18:33,390
عاشقیم
227
00:18:33,960 --> 00:18:35,030
ما دوتا
228
00:19:11,030 --> 00:19:12,110
به هر حال
229
00:19:12,720 --> 00:19:14,590
تو حرف زدن خیلی خوبی
230
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
جدی بودم
231
00:19:17,480 --> 00:19:18,480
باورم نمیکنی
232
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
چقدر از احساساتو
233
00:19:24,480 --> 00:19:26,310
بهش نشون دادی؟
234
00:19:27,480 --> 00:19:28,480
به بان یا
235
00:19:29,030 --> 00:19:31,480
چه احساسی هست که بخوام بهش نشون بدم
236
00:19:32,150 --> 00:19:33,270
...خب
237
00:19:34,830 --> 00:19:37,310
بهتر بگم نشون دادن بدنت
238
00:19:37,990 --> 00:19:39,070
دان اوه
239
00:19:40,150 --> 00:19:41,910
بارها بهت گفتم
240
00:19:42,790 --> 00:19:44,630
دیدار اولمون با بان یا واقعا سوتفاهم بوده
241
00:19:45,830 --> 00:19:48,630
از سر تا پا، هیچ ارتباطی نداشتیم
242
00:19:50,910 --> 00:19:52,720
چه طور میتونم بی گناهیم رو ثابت کنم؟
243
00:19:53,190 --> 00:19:54,270
حتی مچ پات؟
244
00:19:58,480 --> 00:20:00,430
اونو هم نشون ندادی؟
245
00:20:00,670 --> 00:20:01,720
مچم؟
246
00:20:02,750 --> 00:20:04,910
چه یهویی -
رو راست باش باهام -
247
00:20:05,830 --> 00:20:08,350
این مسئله خیلی مهمه
248
00:20:10,480 --> 00:20:12,830
یه بار سعی کرد جورابم رو دربیاره
249
00:20:17,480 --> 00:20:19,270
ولی اون روز بدجوری مست بودم
250
00:20:20,630 --> 00:20:21,670
خودت که میدونی
251
00:20:22,350 --> 00:20:25,350
رد کردن نوشیدنی بهعنوان تازه وارد حکم اخراج رو داره
252
00:20:27,310 --> 00:20:30,150
باشه فهمیدم
253
00:20:31,190 --> 00:20:32,190
استراحت کن
254
00:20:33,190 --> 00:20:39,510
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
255
00:20:40,510 --> 00:20:42,240
بهش نمیخورد فهمیده باشه
256
00:20:55,830 --> 00:20:57,630
اگه بان یا خال قرمزش رو دیده باشه
257
00:20:59,390 --> 00:21:01,030
پس حتما فهمیده سان
258
00:21:02,070 --> 00:21:03,550
لی سوله
259
00:21:07,670 --> 00:21:09,590
میخواین به لی سول اجازه اش رو بدین؟
260
00:21:10,270 --> 00:21:11,510
دارم فکر میکنم
261
00:21:11,750 --> 00:21:13,870
که چیکار کنم
262
00:21:15,790 --> 00:21:17,590
باید مثل بازی ویچی ، ضعیف رو بفرستین جلو
263
00:21:18,470 --> 00:21:19,590
اولین ضربه
264
00:21:19,990 --> 00:21:22,310
بهتون فرصت پیروزی رو میده
265
00:21:22,590 --> 00:21:24,710
میگی برادرم رو حذف کنم؟
266
00:21:28,230 --> 00:21:29,550
باید در نظرش گرفت
267
00:21:30,390 --> 00:21:33,070
مگه شمشیر نگرفت سمتتون ؟
268
00:21:34,790 --> 00:21:36,990
نگهبان رو هم کنارش داره
269
00:21:38,630 --> 00:21:40,230
اگه اول حرکت نکنین
270
00:21:40,710 --> 00:21:42,990
در خون غرق میشین
271
00:21:43,710 --> 00:21:44,950
خودم میدونم
272
00:21:46,630 --> 00:21:48,790
فقط یه لی سول میتونه وجود داشته باشه
273
00:21:53,430 --> 00:21:55,630
چیکار بان یا داری ؟
274
00:21:55,630 --> 00:21:57,310
باید یه چیزی ازش بپرسم
275
00:21:57,470 --> 00:21:58,870
توی اقامتگاهش نیست
276
00:21:59,390 --> 00:22:01,630
رفته خونه ارباب جانگ
277
00:22:02,590 --> 00:22:05,790
ارباب جانگ؟ چرا اونجا ؟
278
00:22:06,230 --> 00:22:07,990
انگار باید دلیل خاصی باشه
279
00:22:08,430 --> 00:22:11,110
حتما خواستش که یکم بیشتر نازش رو بکشه
280
00:22:16,670 --> 00:22:20,110
چیز جدیدی فهمیدی؟
281
00:22:22,990 --> 00:22:24,350
هرچی هست بگو
282
00:22:25,030 --> 00:22:27,070
زمان زیادی بهت دادم
283
00:22:29,590 --> 00:22:30,630
...خب
284
00:22:33,470 --> 00:22:35,430
ربطی به لی سول نداره
285
00:22:38,990 --> 00:22:42,110
اخیرا خانم هوا ریونگ رفتارهاش مشکوکه
286
00:22:43,590 --> 00:22:44,630
چی؟
287
00:22:44,630 --> 00:22:47,150
بعد غروب از بویونگ گاک میره
288
00:22:48,390 --> 00:22:49,830
...و محقق های جوان
289
00:22:50,190 --> 00:22:52,830
میرن اقامتگاهش انگار مال همون جان
290
00:22:54,070 --> 00:22:56,190
چرا محقق های جوان باید برن پیشش؟
291
00:22:56,510 --> 00:22:58,830
به نظر نمیاد برای نوشیدن باشه
292
00:23:00,430 --> 00:23:02,150
شاید توطئه ای باشه
293
00:23:02,950 --> 00:23:04,030
که مخفیانه ست
294
00:23:05,670 --> 00:23:08,590
یکی از اون محقق ها توی باغ گل ها میمونه
295
00:23:09,150 --> 00:23:11,270
شنیدم پسر پنجم ارباب جونگ یون ئه
296
00:23:11,590 --> 00:23:13,030
جونگ یوها؟
297
00:23:13,030 --> 00:23:14,030
بله
298
00:23:15,430 --> 00:23:17,110
مطمئنم
299
00:23:17,110 --> 00:23:20,350
پشت سر شما نقشه میکشن
300
00:23:20,990 --> 00:23:24,150
بفهم هوا ریونگ داره چیکار میکنه
301
00:23:24,510 --> 00:23:26,630
بله حتما
302
00:23:38,943 --> 00:23:39,983
بان یا
303
00:23:44,910 --> 00:23:46,070
... احیانا
304
00:23:47,550 --> 00:23:49,310
راستش رو بهش گفتی؟
305
00:23:50,070 --> 00:23:51,390
منظورم ارباب جانگه
306
00:23:51,990 --> 00:23:53,510
پس توهم
307
00:23:54,470 --> 00:23:55,590
خبر داشتی
308
00:23:59,190 --> 00:24:00,950
هویت واقعی محقق کانگ رو
309
00:24:04,390 --> 00:24:06,470
توافق کردیم اول با من حرف بزنی
310
00:24:07,150 --> 00:24:08,950
...پس باید -
نمیخواد نگران -
311
00:24:09,350 --> 00:24:10,790
کاری که نکردم باشی
312
00:24:16,510 --> 00:24:19,270
پیشنهادتون برای یه لباس ابریشمی چیه؟
313
00:24:19,630 --> 00:24:22,110
برای لباس های مردونه پارچه ها داخلن
314
00:24:22,110 --> 00:24:23,230
بفرمایین داخل
315
00:24:23,590 --> 00:24:24,750
برای یه بانوئه
316
00:24:29,870 --> 00:24:31,670
گفتی دلت میخواد مثل یون هونگ جو زندگی کنی
317
00:24:35,350 --> 00:24:37,030
یه روز میشه که
318
00:24:37,110 --> 00:24:39,310
بتونی با لباس جدیدت دنیا رو ببینی
319
00:24:40,310 --> 00:24:58,790
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
320
00:24:59,790 --> 00:25:01,350
(هیون از طایفه ایندونگ جانگ)
321
00:25:26,270 --> 00:25:27,550
نامزد عزیزم
322
00:25:28,670 --> 00:25:29,750
نامزد عزیزم
323
00:25:30,670 --> 00:25:32,630
چشمات رو باز کن
324
00:25:34,430 --> 00:25:38,430
نه نمیتونی اینجوری بری
325
00:25:44,590 --> 00:25:46,030
کافیه
326
00:25:48,550 --> 00:25:50,790
گریه چیزی رو حل نمیکنه
327
00:25:52,550 --> 00:25:54,350
پاکدامن موندن
328
00:25:54,750 --> 00:25:58,190
بهترین راه عزاداری زن برای شوهرشه
329
00:25:59,590 --> 00:26:01,430
اگه پدرت زنده بود
330
00:26:02,510 --> 00:26:03,870
همین حرف رو میزد
331
00:26:07,350 --> 00:26:08,390
اونی
332
00:26:12,030 --> 00:26:13,750
خوب فکر کن
333
00:26:30,630 --> 00:26:33,310
اونقدر مشکوکم که نمیتونم بی توجهی کنم بهش
334
00:26:34,910 --> 00:26:36,510
باید تایید شه
335
00:26:36,990 --> 00:26:38,390
بله سرورم
336
00:26:50,830 --> 00:26:54,030
ای خدا، خودم میتونستم بیارمش
337
00:26:54,030 --> 00:26:55,470
سنگین نیست؟
338
00:26:55,470 --> 00:26:57,550
مثل پر سبکه
339
00:26:57,710 --> 00:26:59,470
بذارم شون توی اشپزخونه؟
340
00:26:59,470 --> 00:27:03,110
اره میخوام دونگچیم تازه بپزم
341
00:27:03,150 --> 00:27:06,110
جزو مخلفات زمستونه ست
342
00:27:09,270 --> 00:27:11,670
یه لحظه، خودت تنهایی درست میکنی؟
343
00:27:11,670 --> 00:27:12,710
معلومه
344
00:27:12,910 --> 00:27:16,150
میخوام زحمت های بانو دان اوه رو کمتر کنم
345
00:27:16,510 --> 00:27:20,070
وقتی یکی دلش رو داد رفت
346
00:27:20,150 --> 00:27:22,550
نمیتونه روکاری تمرکز کنه
347
00:27:22,670 --> 00:27:25,310
وقتی یکی دلش رو داده؟
348
00:27:27,310 --> 00:27:27,962
پس
349
00:27:29,030 --> 00:27:32,190
خودت هم این روزا تمرکز نداری
350
00:27:35,030 --> 00:27:36,030
ای خدا
351
00:27:36,710 --> 00:27:38,670
ای خدا
352
00:27:39,510 --> 00:27:40,550
واقعا که
353
00:27:42,430 --> 00:27:46,790
فکرنکنم دونگ چیمی توی زمستون بخوریم
354
00:27:53,430 --> 00:27:55,190
دان اوه نیستش؟
355
00:27:55,470 --> 00:27:57,990
صبح زود رفته
356
00:27:57,990 --> 00:27:59,510
هنوز برنگشته
357
00:28:00,430 --> 00:28:01,630
زود برمیگرده
358
00:28:02,790 --> 00:28:04,550
یهو اومدی از اون میپرسی
359
00:28:08,750 --> 00:28:10,110
ای خدا
360
00:28:20,910 --> 00:28:23,110
باید یه چیزی بهت بگم
361
00:28:23,950 --> 00:28:25,270
بیا جونگ نیم وون
362
00:28:28,912 --> 00:28:48,912
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
363
00:28:50,070 --> 00:28:51,630
زیاد تعجب نکن
364
00:28:53,470 --> 00:28:55,030
بان یا همه چی رو میدونه
365
00:28:56,070 --> 00:28:57,270
درموردت میدونه
366
00:28:59,150 --> 00:29:01,790
منظورت چیه که همه چیو میدونه؟
367
00:29:05,310 --> 00:29:08,630
باهم حرف بزنین. من بیرون منتظرم
368
00:29:20,190 --> 00:29:21,590
نگران نباشین
369
00:29:23,470 --> 00:29:25,390
هویتتون رو فاش نمیکنم
370
00:29:26,390 --> 00:29:29,390
ممنونم که اینکارو میکنی
371
00:29:30,950 --> 00:29:32,350
اشتباه نکنین
372
00:29:33,110 --> 00:29:35,590
به خاطر احساسم مخفیش نمیکنم
373
00:29:37,750 --> 00:29:39,110
پدرم
374
00:29:40,030 --> 00:29:42,430
برای محافظت از شما مرد
375
00:29:43,670 --> 00:29:44,910
...هیچ بچه ای
376
00:29:46,030 --> 00:29:49,110
مرگ پدرشو بی ثمر نمیکنه
377
00:29:51,790 --> 00:29:54,150
برای مرگ پدرت متاسفم
378
00:29:55,310 --> 00:29:58,030
زودتر از اینا باید عذرخواهی میکردم
379
00:29:59,750 --> 00:30:02,670
تقصیر شما نبوده
380
00:30:02,910 --> 00:30:05,110
همه چیز رو درست میکنم
381
00:30:06,070 --> 00:30:07,110
این کارو کنم
382
00:30:08,110 --> 00:30:10,110
شهرت و وجهه پدرت هم برمیگرده
383
00:30:18,910 --> 00:30:20,150
نمیدونستم
384
00:30:20,950 --> 00:30:23,430
بان یا اینقدر اذیت شده
385
00:30:25,150 --> 00:30:26,230
تقصیر منه
386
00:30:29,710 --> 00:30:31,830
خانواده اش رو بخاطر من از دست داده
387
00:30:33,430 --> 00:30:35,670
و کل زندگیش خراب شده
388
00:30:38,350 --> 00:30:39,750
گفتی به عنوان ولیعهد
389
00:30:40,950 --> 00:30:42,470
وظیفه ای داری
390
00:30:46,510 --> 00:30:48,510
خیلی ها زندگی شون رو از دست دادن
391
00:30:49,790 --> 00:30:51,390
و نمیتونی ازش بگذری
392
00:30:54,070 --> 00:30:55,150
فکر کنم
393
00:30:57,630 --> 00:30:59,270
حالا درکش میکنم
394
00:31:02,630 --> 00:31:04,630
اگه پادشاه رو پایین نکشم
395
00:31:06,470 --> 00:31:08,790
اون فداکاری ها بی جواب میمونه
396
00:31:12,230 --> 00:31:14,790
این اجازه رو نمیدم
397
00:31:15,790 --> 00:31:31,590
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
398
00:31:32,590 --> 00:31:35,070
امروز زود برگشتی
399
00:31:39,590 --> 00:31:41,310
شام خوردی؟ -
اره -
400
00:31:42,870 --> 00:31:43,870
حرف بزنیم؟
401
00:31:47,710 --> 00:31:48,710
...پس
402
00:31:49,710 --> 00:31:51,350
راحت باشین
403
00:31:57,670 --> 00:31:58,670
بگو
404
00:31:59,310 --> 00:32:00,910
میخوای چیکار کنی؟
405
00:32:02,030 --> 00:32:03,230
توی جلسه میبینمت
406
00:32:03,910 --> 00:32:05,430
فردا ساعت چهار عصر
407
00:32:06,430 --> 00:32:07,430
باشه
408
00:32:08,110 --> 00:32:09,110
میام
409
00:32:19,870 --> 00:32:20,870
چی گفتی؟
410
00:32:21,910 --> 00:32:22,990
کی کی رو دیده؟
411
00:32:23,830 --> 00:32:25,870
لی سول و لی گیوم
412
00:32:26,710 --> 00:32:29,030
هم دیگه رو دیدن
413
00:32:29,366 --> 00:32:30,001
...تو
414
00:32:32,047 --> 00:32:33,607
از کجا فهمیدی؟
415
00:32:33,710 --> 00:32:35,750
لی سول اومد پیشم
416
00:32:36,110 --> 00:32:37,310
یهو اومد و
417
00:32:38,150 --> 00:32:39,830
از لی گیوم پرسید
418
00:32:41,150 --> 00:32:42,710
خبر داره که
419
00:32:43,015 --> 00:32:46,455
لی گیوم به اسم اون موگینهه رو اداره میکنه
420
00:32:46,480 --> 00:32:48,360
تا این حد میدونه؟
421
00:32:48,385 --> 00:32:51,865
دوباره دوتا برادر سر تاج و تخت
422
00:32:52,206 --> 00:32:53,806
باهم میجنگن
423
00:32:54,278 --> 00:32:56,198
فکر میکنین فرقی
424
00:32:56,814 --> 00:32:59,094
با بقیه افراد سلطنتی دارن؟
425
00:33:00,470 --> 00:33:03,070
نمیدونم کی زنده میمونه و کی میمیره
426
00:33:04,150 --> 00:33:05,150
ولی لازمه
427
00:33:05,990 --> 00:33:07,830
که تصمیم بگیرین
428
00:33:09,070 --> 00:33:10,550
طبق قولم
429
00:33:11,510 --> 00:33:13,150
طرف کسیم
430
00:33:14,510 --> 00:33:16,550
که شما لی سول میدونینش
431
00:33:22,390 --> 00:33:24,550
دفتر منطقه پایتخت
432
00:33:24,966 --> 00:33:26,246
دیشب سرپرست خواجه ها
433
00:33:26,663 --> 00:33:28,103
به دیدن جناب شین رفته بود؟
434
00:33:28,670 --> 00:33:29,670
نه نگهبان ؟
435
00:33:29,855 --> 00:33:33,455
بله مدت زیادی اونجا موند
436
00:33:35,079 --> 00:33:36,079
کارت خوب بود
437
00:33:36,776 --> 00:33:37,776
هنوزم چشمت بهش باشه
438
00:33:38,054 --> 00:33:38,766
بله قربان
439
00:33:52,302 --> 00:33:53,302
دنبالم فرستادین؟
440
00:33:56,631 --> 00:34:00,351
خبر جدیدی از مباشر ارشد،صدراعظم شین نداری ؟
441
00:34:02,838 --> 00:34:05,518
چیز بدرد بخوری نه
442
00:34:07,126 --> 00:34:08,526
هیچی؟
443
00:34:08,967 --> 00:34:09,657
نه
444
00:34:10,318 --> 00:34:11,838
چیز مشکوکی بفهمم
445
00:34:12,110 --> 00:34:13,830
سریع گزارش میدم
446
00:34:15,759 --> 00:34:16,823
میتونی بری
447
00:35:04,950 --> 00:35:06,510
لی گیوم فرستادتون؟
448
00:35:08,550 --> 00:35:09,309
حمله
449
00:35:17,418 --> 00:35:37,418
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
450
00:35:41,327 --> 00:35:42,327
بگو
451
00:35:42,880 --> 00:35:44,270
کی فرستادتون؟
452
00:36:27,902 --> 00:36:29,542
اسمش کیم چی وون بود؟
453
00:36:32,166 --> 00:36:33,366
هنوز هیچی
454
00:36:33,391 --> 00:36:36,151
درمورد حرف محافظ لی پیونگ یون دان اوه نمیدونی ؟
455
00:36:36,510 --> 00:36:37,510
افراد رو
456
00:36:37,670 --> 00:36:39,910
نه تنها به گیسانگ خونه بلکه بقیه استان ها هم فرستادم
457
00:36:41,110 --> 00:36:43,670
چیز دیگه ای برای گزارش دارم
458
00:36:43,910 --> 00:36:47,270
بازرسی که به جرم خیانت اعدام شد
459
00:36:48,630 --> 00:36:50,070
..اون احمق
460
00:36:50,510 --> 00:36:53,240
کسی که ور مفت زد و گفت نصیحته؟
461
00:36:53,265 --> 00:36:54,265
بله سرورم
462
00:36:55,990 --> 00:36:57,840
از وزارت دادگستری شنیدم
463
00:36:58,550 --> 00:37:01,110
کسی که مادر پیرش رو خریده و از بردگی نجات داده
464
00:37:01,630 --> 00:37:04,150
کسی نبوده جز جناب شین وون هو
465
00:37:08,582 --> 00:37:09,662
خیانته؟
466
00:37:12,471 --> 00:37:14,151
مباشر ارشد، صدراعظم
467
00:37:15,150 --> 00:37:17,310
تو فکر خیانته؟
468
00:37:21,950 --> 00:37:23,030
کیم شی یول
469
00:37:23,950 --> 00:37:25,310
.... چرا تو
470
00:37:25,630 --> 00:37:26,630
چیکار کنم؟
471
00:37:27,633 --> 00:37:28,633
شمشیرت رو
472
00:37:29,430 --> 00:37:30,430
غلاف کن
473
00:37:31,310 --> 00:37:32,670
مطمئنین؟
474
00:37:33,150 --> 00:37:35,070
باید حرفاشو بشنوم
475
00:37:44,670 --> 00:37:46,400
فکر کردم هدف مون یکیه
476
00:37:47,750 --> 00:37:49,950
و میتونیم همکاری کنیم
477
00:37:51,230 --> 00:37:55,360
ولی دیگه هیچ اعتمادی بینمون نمونده
478
00:37:57,470 --> 00:37:58,630
باور نمیکنی
479
00:37:59,832 --> 00:38:01,222
ولی کار من نبوده
480
00:38:01,270 --> 00:38:02,840
اگه تو نبودی پس کی بوده؟
481
00:38:03,790 --> 00:38:05,310
کی این کارو میکنه؟
482
00:38:05,310 --> 00:38:06,840
چرا اینقدر زود اومدی؟
483
00:38:06,840 --> 00:38:08,150
گفتم ساعت چهار بیای
484
00:38:08,710 --> 00:38:10,110
خودت گفتی یه ساعت زودتر بیام
485
00:38:14,950 --> 00:38:16,710
نامه فرستادی
486
00:38:21,710 --> 00:38:23,910
(از طرف جونگ یو ها)
487
00:38:26,270 --> 00:38:27,880
اگه اول حمله نکنین
488
00:38:28,368 --> 00:38:30,848
اونوقت این شمایین که در خون غرق میشین
489
00:38:32,270 --> 00:38:33,590
...میدونم که
490
00:38:34,230 --> 00:38:36,400
فقط یه لی سول میتونه وجود داشته باشه
491
00:38:37,649 --> 00:38:38,649
...بخاطر همین
492
00:38:39,238 --> 00:38:40,838
باید خودم رو بکشم عقب
493
00:38:41,118 --> 00:38:42,878
بعد از همه ی این ها میخوایین تسلیم بشین؟
494
00:38:44,558 --> 00:38:46,248
بعدش میخواین چیکار کنین؟
495
00:38:46,273 --> 00:38:48,343
...فردا تو گردهمایی، لی سول رو میبینم
496
00:38:48,590 --> 00:38:50,110
و قصد و نیتم رو بهش میگم
497
00:39:15,400 --> 00:39:16,550
...فکر کنم که میدونم
498
00:39:17,470 --> 00:39:18,590
کی این نقشه رو ریخته
499
00:39:22,719 --> 00:39:24,519
حواسم بهش هست
500
00:39:24,694 --> 00:39:25,894
خودم شروعش کردم
501
00:39:26,670 --> 00:39:28,470
همش رو درست میکنم
502
00:39:30,430 --> 00:39:31,430
با تمام وجودم میگم
503
00:39:32,470 --> 00:39:35,310
این تاج و تختی نبود که بتونم بیخیالش بشم
504
00:39:36,214 --> 00:39:38,174
...اعضای موگینهه یه تعهد رو امضا کردن
505
00:39:38,230 --> 00:39:40,270
تا جونشون رو تو راه برکناری پادشاه فدا کنن
506
00:39:40,790 --> 00:39:43,630
نمیخواستم سرخورده بشن
507
00:39:44,030 --> 00:39:45,400
این چیزیه که بیشتر از هرچیزی ازش میترسم
508
00:39:47,790 --> 00:39:49,030
همونطور که گفتی
509
00:39:49,950 --> 00:39:51,550
ما هدف مشترکی داریم
510
00:39:52,910 --> 00:39:54,110
پس یه لطفی در حقم بکن
511
00:40:00,230 --> 00:40:01,790
(پیونگ)
512
00:40:05,710 --> 00:40:07,710
(پیونگ)
513
00:40:08,134 --> 00:40:10,494
عالیجناب، حالا که خودتون رو نشون دادین
514
00:40:11,199 --> 00:40:13,119
خودتون باید موگینهه رو رهبری کنین
515
00:40:14,142 --> 00:40:16,022
...لی سولی که موگینهه ازش حمایت میکنه
516
00:40:18,303 --> 00:40:19,543
من نیستم
517
00:40:24,455 --> 00:40:25,292
لی گیوم
518
00:40:27,174 --> 00:40:27,811
تویی
519
00:40:30,871 --> 00:40:33,631
اگه من قبل از اونا سر و کله ام پیدا بشه، گیج میشن
520
00:40:34,830 --> 00:40:36,950
پس فعلا رهبرشون باقی بمون
521
00:40:38,374 --> 00:40:39,784
...بنظرم باید همینطوری
522
00:40:41,590 --> 00:40:42,950
ادامه بدیم
523
00:40:43,950 --> 00:40:49,447
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
524
00:40:50,447 --> 00:40:51,887
و اینم همینطور
525
00:40:59,079 --> 00:41:00,879
این حق رو ندارم که این رو ازت بگیرم
526
00:41:02,702 --> 00:41:04,862
بالاخره پدر اون رو برای تو گذاشته بود
527
00:41:19,111 --> 00:41:20,241
بیایین بنوشیم
528
00:41:31,440 --> 00:41:34,840
هردوتون خیلی سخت تلاش کردین
529
00:41:35,430 --> 00:41:38,320
و لی سول رو به مدت بیشتر از ده سال دنبال کردین
530
00:41:38,345 --> 00:41:41,455
من هنوزم نمیتونم بهتون کمک کنم تا
نگرانی هاتون از بین بره، اعلیحضرت
531
00:41:42,150 --> 00:41:43,950
احساس خیلی بدی دارم
532
00:41:43,983 --> 00:41:45,823
این حرف رو نزن، مباشر ارشد
533
00:41:47,143 --> 00:41:48,713
بدون تو
534
00:41:50,360 --> 00:41:52,840
نمیتونستم از تاج و تختم محافظت کنم
535
00:41:52,840 --> 00:41:55,840
ممنون که با وجود کم و کاستی
هایی که داشتم، بازم به من لطف دارین
536
00:41:56,790 --> 00:41:59,400
لطف شما بی اندازه ست اعلیحضرت
537
00:42:05,230 --> 00:42:07,470
چیز دیگه ای درباره ی لی سول پیدا نکردی؟
538
00:42:08,360 --> 00:42:10,750
یه چیز مشکوکی کشف کردیم
539
00:42:11,750 --> 00:42:15,360
اسناد و مدارک رو پیدا میکنم و
اعلیحضرت رو به زودی در جریان میذارم
540
00:42:16,590 --> 00:42:17,710
اعلیحضرت
541
00:42:20,023 --> 00:42:22,113
اجازه ندین لی سول شما رو نگران بکنه
542
00:42:23,351 --> 00:42:25,391
...یه جاسوس رو به موگینهه فرستادم
543
00:42:25,454 --> 00:42:27,374
تا سرنخ جمع کنه
544
00:42:28,869 --> 00:42:30,629
خودت تنهایی این کارو کردی؟
545
00:42:30,654 --> 00:42:32,014
توی آخرین ملاقاتشون
546
00:42:33,030 --> 00:42:35,360
لی سول بالاخره خودش رو نشون داد
547
00:42:35,385 --> 00:42:37,065
و رهبر رسمی اونا شد
548
00:42:38,662 --> 00:42:41,232
دارم سعی میکنم بفهم ملاقات بعدیشون کیه
549
00:42:42,118 --> 00:42:45,638
من با سربازانم به موگینهه حمله میکنم
550
00:42:46,598 --> 00:42:48,318
پس وقتی این اتفاق افتاد
551
00:42:50,670 --> 00:42:52,590
بالاخره میتونیم لی سول رو بگیریم؟
552
00:42:52,615 --> 00:42:55,265
بله اعلیحضرت، قطعا میتونیم
553
00:42:55,290 --> 00:42:56,660
این دفعه حتما
554
00:42:58,880 --> 00:43:01,030
مطمئن میشم که اونو میگیرم
و میارمش خدمت اعلیحضرت
555
00:43:15,430 --> 00:43:17,910
شما دو تا با همدیگه برگشتین؟
556
00:43:18,030 --> 00:43:20,030
آره، سر راهمون به همدیگه برخوردیم
557
00:43:26,430 --> 00:43:29,110
دست هات باید یخ کرده باشن
بدش به من، من تمومش میکنم
558
00:43:29,791 --> 00:43:31,511
چیزی نیست، خودم انجامش میدم
559
00:43:31,831 --> 00:43:33,751
یالا، بدش به من و یکم استراحت کن
560
00:43:35,286 --> 00:43:36,646
هی، سان
561
00:43:37,543 --> 00:43:39,623
واقعا فکر میکنی دان اوه
اومده اینجا حیاط رو جارو بزنه؟
562
00:43:39,847 --> 00:43:41,607
میتونم با یه نگاه بگم که منتظر تو بوده
563
00:43:51,222 --> 00:43:52,422
آسیب دیدی؟
564
00:43:53,422 --> 00:44:03,591
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
565
00:44:04,591 --> 00:44:05,711
کار تو بود؟
566
00:44:06,302 --> 00:44:08,062
سعی کردی دانه ی برف رو بکشی؟
567
00:44:10,430 --> 00:44:11,750
خیلی ناامید شدم
568
00:44:12,150 --> 00:44:13,670
گفتم قبول می کنم
569
00:44:13,695 --> 00:44:15,215
چرا دست به همچین کاری زدی؟-
...من-
570
00:44:16,596 --> 00:44:19,070
نمیخواستم یه صحنه ی بی رحمانه ی
دیگه جلوی چشم هام اتفاق بیافته
571
00:44:19,790 --> 00:44:21,710
کسایی که طعمه ی درگیری های سیاسی میشن
572
00:44:23,270 --> 00:44:25,190
مثل شما، همیشه آدم های صاف و ساده ای هستن
573
00:44:26,902 --> 00:44:28,982
برای ولیعهد هم همینطوره
574
00:44:31,350 --> 00:44:33,350
چطوری انقدر از ولیعهد
575
00:44:35,350 --> 00:44:36,630
اطلاعات داری؟
576
00:44:38,190 --> 00:44:39,590
همیشه کنجکاو بودم
577
00:44:41,630 --> 00:44:43,870
یه چیزی درباره ی تو هست که من ازش خبر ندارم
578
00:44:47,550 --> 00:44:48,652
...تو
579
00:44:48,930 --> 00:44:50,630
حرف هایی درباره ی شهرت کم نظیرش
580
00:44:51,390 --> 00:44:52,910
درباره ی اینکه چقدر مهربون و باهوش بوده
581
00:44:53,990 --> 00:44:56,870
حتی به این زن بدبخت هم رسیده
582
00:44:59,070 --> 00:45:02,030
نمیخوام بیشتر از این درگیر این قضیه بشی
583
00:45:15,230 --> 00:45:16,790
مادر من کیه؟
584
00:45:17,790 --> 00:45:20,630
توی وصیت نامه ی پدرم
اشاره ای به این موضوع نشده بود
585
00:45:21,510 --> 00:45:23,790
شنیدم از طبقه ی رعیت ها بوده
586
00:45:24,766 --> 00:45:28,246
براتون بهتره که کنجکاوی نکنین
587
00:45:55,646 --> 00:45:56,437
چیه؟
588
00:45:57,750 --> 00:45:59,390
چیزی هست که اذیتت میکنه؟
589
00:46:02,350 --> 00:46:03,350
نه
590
00:46:04,853 --> 00:46:06,670
هوا سرده، این بیرون داری چیکار میکنی؟
591
00:46:08,990 --> 00:46:11,230
محقق شی یول هنوز برنگشته؟
592
00:46:12,583 --> 00:46:14,143
داره دیر میشه
593
00:46:14,286 --> 00:46:15,646
قبلا برگشته
594
00:46:17,335 --> 00:46:18,935
دیدم، قبلا رسیده خونه
595
00:46:20,790 --> 00:46:23,310
پس چرا بهم نگفت
596
00:46:23,510 --> 00:46:25,470
اما یکم آسیب دیده
597
00:46:26,502 --> 00:46:28,982
...باید استراحت کنه-
چی؟ آسیب دیده؟-
598
00:46:29,126 --> 00:46:33,086
آره، گفت با یه سری ارازل دعوا کرده...اوه خدای من
599
00:47:00,390 --> 00:47:01,430
محقق
600
00:47:16,703 --> 00:47:17,903
بانو هونگ جو
601
00:47:19,431 --> 00:47:21,271
اینجا چیکار میکنی؟
602
00:47:25,270 --> 00:47:27,110
اینجا اتاق منه
603
00:47:28,590 --> 00:47:30,230
چرا اینجوری خوابیده بودی
604
00:47:32,270 --> 00:47:33,630
مگه مردی؟
605
00:47:34,630 --> 00:47:47,022
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
606
00:47:48,022 --> 00:47:49,902
نگران بودی که نکنه یه وقت مرده باشم؟
607
00:47:50,767 --> 00:47:52,167
بخاطر همین دویدی سمت اینجا؟
608
00:47:53,631 --> 00:47:54,991
شنیدم آسیب دیدی
609
00:47:55,575 --> 00:47:56,246
بذار ببینم
610
00:47:57,799 --> 00:48:00,039
چیز خاصی نیست، فقط یه زخم سطحیه
611
00:48:00,078 --> 00:48:03,078
چی شد که دعوا کردی و زخمی شدی؟
612
00:48:03,150 --> 00:48:05,150
خب خودت که میدونی، من خیلی خوش صحبتم
613
00:48:05,367 --> 00:48:08,087
نتونستن با حرف هاشون حریف من بشن
بخاطر همین از مشت و بازوشون استفاده کردن
614
00:48:08,238 --> 00:48:10,358
از این شوخی هایی که میکنی خسته شدم
615
00:48:13,742 --> 00:48:15,062
...تو واقعا
616
00:48:17,054 --> 00:48:18,854
خیلی غیر قابل پیش بینی هستی
617
00:48:25,462 --> 00:48:26,294
معذرت میخوام
618
00:48:27,398 --> 00:48:29,038
اما واقعا یه زخم جزئیه
619
00:48:47,647 --> 00:48:48,887
نظرت درباره ی یه مسابقه چیه؟
620
00:48:51,990 --> 00:48:54,910
وقتی شدیدا به یه کاری علاقه
داشته باشی، به شدت هم توش پیشرفت میکنی
621
00:48:54,950 --> 00:48:57,990
یه مسابقه؟ من نمیتونم تو رو شکست بدم
622
00:48:58,470 --> 00:49:00,910
هر سه تیر رو میزنم وسط خال
623
00:49:01,558 --> 00:49:02,878
تو اگه یه بار بتونی بزنی، برنده ای
624
00:49:03,687 --> 00:49:04,767
قبوله
625
00:49:05,158 --> 00:49:08,518
اما برای اونی که میبازه باید یه مجازات باشه
626
00:49:08,550 --> 00:49:11,030
تو تصمیم بگیر، برای من مهم نیست
627
00:49:29,430 --> 00:49:30,990
...لطفا
628
00:50:09,942 --> 00:50:12,142
خدای من، تونستم، خودت دیدی
629
00:50:12,983 --> 00:50:15,383
درست میگی، تقریبا بردی
630
00:50:15,408 --> 00:50:16,688
از کجا معلوم
631
00:50:16,870 --> 00:50:19,030
شاید آخرین تیرت رو خطا بزنی
632
00:50:20,047 --> 00:50:21,047
بده
633
00:50:22,637 --> 00:50:42,637
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
634
00:50:43,663 --> 00:50:45,743
بدون شک معلم خیلی خوبی هستی
635
00:50:47,390 --> 00:50:49,190
حتما باید منو شکست بدی
636
00:50:52,990 --> 00:50:54,310
شرط رو که بردم
637
00:51:01,630 --> 00:51:03,430
گفته بودم، بهت آسون نمیگیرم
638
00:51:03,670 --> 00:51:06,710
حتما، منم دوست ندارم که بهم آسون بگیری
639
00:51:10,910 --> 00:51:12,630
سریع تمومش کن، میتونی؟
640
00:51:35,694 --> 00:51:36,854
این چیه؟
641
00:51:37,502 --> 00:51:40,942
کیسه ی پنج رنگ چشم بند، نماد سلامتی و طول عمره
642
00:51:41,590 --> 00:51:44,030
خودم درستش کردم تا
همیشه با خودت داشته باشیش
643
00:51:44,582 --> 00:51:46,462
فکر نمیکردم آدم خرافاتی ای باشی
644
00:51:47,782 --> 00:51:49,622
آدم وقتی توی نا امیدی به سر میبره
645
00:51:50,550 --> 00:51:53,910
و هیچی نداره، باید از یه جایی آرامش بگیره
646
00:51:55,150 --> 00:51:56,150
خیلی خب
647
00:51:57,710 --> 00:51:59,990
تا وقتی که موهام سفید بشه
648
00:52:00,443 --> 00:52:01,630
پیش خودم نگهش میدارم
649
00:52:07,670 --> 00:52:08,670
...حتی
650
00:52:13,750 --> 00:52:15,470
حتی اگه
651
00:52:17,270 --> 00:52:19,910
این کیسه بنظر بیاد فایده ای نداشته باشه
652
00:52:22,030 --> 00:52:24,230
و هیچ اتفاقی هم نیافته
653
00:52:29,990 --> 00:52:31,030
...نذار
654
00:52:32,510 --> 00:52:34,350
چیزی نابودت کنه
655
00:52:58,951 --> 00:53:02,151
مطمئنی میتونم با همین لباس برم؟
656
00:53:02,479 --> 00:53:03,479
فقط برای امروزه
657
00:53:03,879 --> 00:53:05,519
یه جای خوب برات پیدا کردم
658
00:53:06,167 --> 00:53:08,167
فقط پرنده های مهاجری که
659
00:53:08,270 --> 00:53:10,270
برای استراحت میان، میتونن تو رو تشخیص بدن
660
00:54:10,223 --> 00:54:11,343
نیازی نیست
661
00:54:11,527 --> 00:54:13,687
این دستمال بنظر از کفش های منم با ارزش تره
662
00:54:15,727 --> 00:54:16,727
خودم انجام میدم
663
00:54:16,807 --> 00:54:17,677
صبر کن
664
00:54:27,782 --> 00:54:29,622
چی باعث شده به میخونه بیایی؟
665
00:54:30,486 --> 00:54:31,566
اومدم تو رو ببینم
666
00:54:32,422 --> 00:54:33,502
کارت تقریبا تموم شده؟
667
00:54:39,200 --> 00:54:40,200
دان اوه
668
00:54:41,702 --> 00:54:42,702
یادته
669
00:54:43,806 --> 00:54:46,366
چطوری یه بار ازت خواستم
تا همدیگه رو روی پل گوانگ تونگ ببینیم؟
670
00:54:47,663 --> 00:54:48,445
آره
671
00:54:49,502 --> 00:54:53,142
هرچند اون روز نتونستیم با هم صحبت کنیم
672
00:54:54,016 --> 00:54:55,456
خیلی دیر شده
673
00:54:56,182 --> 00:54:58,742
اما حرفی که اون روز میخواستم بگم رو میگم
674
00:55:14,247 --> 00:55:15,247
بپوششون
675
00:55:16,742 --> 00:55:20,182
هیچ وقت از دیدن تو که قدم های
شتابزده برمیداری، راحت نبودم
676
00:55:21,767 --> 00:55:23,949
...اورابونی، من
677
00:55:24,567 --> 00:55:25,567
میدونم
678
00:55:27,134 --> 00:55:29,854
به احتمال زیاد با این کفشا به سمت من قدم برنمیداری
679
00:55:32,447 --> 00:55:33,447
...اما بازم
680
00:55:35,639 --> 00:55:36,495
اما بازم
681
00:55:38,759 --> 00:55:41,639
خیلی دوست دارم دان اوه
682
00:55:45,439 --> 00:55:46,519
...تو اصلا نمیدونی
683
00:55:47,854 --> 00:55:50,254
چقدر به من آرامش دادی
684
00:55:52,550 --> 00:55:53,750
...به این خاطر بود که
685
00:55:57,559 --> 00:55:59,239
تونستم تا الان صبر کنم
686
00:56:08,014 --> 00:56:09,734
...پس به این دلیل بود که
687
00:56:09,759 --> 00:56:11,439
از باغ گل ها طوری مراقبت
کرد انگار که تمام زندگیشه
688
00:56:11,894 --> 00:56:12,974
یون هونگ جو
689
00:56:13,998 --> 00:56:16,358
تموم این مدت زنده بوده
690
00:56:28,110 --> 00:56:29,110
چطوره؟
691
00:56:29,543 --> 00:56:30,903
حالت بهتره؟
692
00:56:32,150 --> 00:56:34,150
از قدیم گفتن که شادی مثل یه لحظه ی زودگذره
693
00:56:35,415 --> 00:56:37,575
این حتما همون لحظه ست
694
00:56:58,582 --> 00:56:59,582
بانو هونگ جو
695
00:57:04,063 --> 00:57:05,183
...من
696
00:57:07,039 --> 00:57:08,999
...من اونی که فکر میکنی
697
00:57:10,287 --> 00:57:11,287
نیستم
698
00:57:15,055 --> 00:57:17,455
...کیم شی یولی که میشناسی
699
00:57:21,735 --> 00:57:23,575
ممکنه اصلا حتی وجود هم نداشته باشه
700
00:57:29,160 --> 00:57:30,920
اما لطفا اینو بدون که
701
00:57:38,392 --> 00:57:40,352
شاید اونی که میگم نباشم
702
00:57:43,583 --> 00:57:44,703
اما احساساتم
703
00:57:47,151 --> 00:57:49,511
درمورد تو کاملا واقعیه
704
00:57:55,335 --> 00:57:56,695
من شیفته ی توام
705
00:58:52,910 --> 00:58:55,630
≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡
706
00:59:13,271 --> 00:59:15,471
دیگه تنهام نذار
707
00:59:15,496 --> 00:59:17,136
اگه واقعا زنده ست
708
00:59:17,161 --> 00:59:19,081
مطمئن میشم که آخرین نفس هاش رو بکشه
709
00:59:19,106 --> 00:59:21,146
بانوی من، تو زن شجاعی هستی
710
00:59:21,171 --> 00:59:22,651
از خیلی ها شجاع تری
711
00:59:22,676 --> 00:59:24,036
احتمالا میترسین که
712
00:59:24,061 --> 00:59:25,581
دستتون به خون
713
00:59:25,606 --> 00:59:27,086
برادرتون آلوده بشه-
میترسم-
714
00:59:27,111 --> 00:59:29,352
من کنارت میمونم اورابونی
715
00:59:29,377 --> 00:59:31,400
اینجوری میتونی با خیال راحت روی تخت پادشاهی بشینی
716
00:59:31,425 --> 00:59:35,145
ولیعهد عزل شده لی سول توی این ماه میمیره
717
00:59:35,170 --> 00:59:36,370
اگه این ماه رو زنده بمونه
718
00:59:36,395 --> 00:59:38,395
با جونت تقاصش رو پس میدی؟
719
00:59:38,420 --> 00:59:39,995
میخوایین اعلیحضرت رو اعدام کنین؟
720
00:59:40,020 --> 00:59:42,924
اون روز، همچین فرصتی رو به وجود میاره