1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:44,020 --> 00:00:46,330
{\c&H5CD8FF&\i1}(...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات){\c\i}

3
00:00:46,350 --> 00:00:49,230
{\c&H5CD8FF&\i1}(.در این سریال ساختگی هستند){\c\i}

4
00:01:30,580 --> 00:01:31,660
همینجوری

5
00:01:33,340 --> 00:01:34,900
همشون از بین رفتن

6
00:01:43,900 --> 00:01:45,660
فکرایی که تو ذهنم بودن

7
00:01:47,500 --> 00:01:49,700
مگه چه فکری تو ذهنت بود؟

8
00:01:50,500 --> 00:01:52,740
اینکه اگه بگیرنت باید چیکار کنم

9
00:01:54,660 --> 00:01:56,340
...تنها کاری که ازم برمیاد

10
00:01:57,540 --> 00:01:59,700
اینه که نگران بشم و همین اذیتم میکنه

11
00:02:01,260 --> 00:02:02,340
حالا چی؟

12
00:02:05,300 --> 00:02:07,300
بنظرم همه چی درست میشه

13
00:02:08,620 --> 00:02:09,660
آره

14
00:02:11,580 --> 00:02:13,500
همه چی درست میشه

15
00:02:21,630 --> 00:02:22,660
...پس

16
00:02:25,540 --> 00:02:27,340
بهم اعتماد کن و منتظر بمون

17
00:02:38,470 --> 00:02:40,190
{\i1\c&H32A1FF&}قسمت دوازدهم{\c&H000000&\c&H32A1FF&\c\i}

18
00:02:52,980 --> 00:02:54,020
شما دوتا

19
00:02:56,060 --> 00:02:57,060
تو، دنبالم بیا

20
00:03:13,540 --> 00:03:15,100
حالا چیکار کنم؟

21
00:03:17,500 --> 00:03:20,300
به پادشاه خبر بده که نگهبان میخواست بهت آسیب بزنه

22
00:03:21,500 --> 00:03:22,700
و بعدش؟

23
00:03:24,700 --> 00:03:26,980
دان اوه، باید طرف پادشاه رو بگیری

24
00:03:27,300 --> 00:03:30,340
چی؟ منظورت چیه؟

25
00:03:38,540 --> 00:03:40,660
خود ملکه مادر تشریف آوردن؟

26
00:03:41,540 --> 00:03:44,300
بله. شنیدن که ولیعهد عزل شده پیدا شده

27
00:03:44,900 --> 00:03:46,700
برای همین به بهانه ی بازدید از قصر موقت

28
00:03:47,580 --> 00:03:49,340
از قصر خارج شدن

29
00:03:51,260 --> 00:03:53,140
ایشون خاطرات خیلی خوبی از ولیعهد دارن

30
00:03:54,220 --> 00:03:56,220
امروز نمیتونین مدت زیادی همراهشون بمونین

31
00:03:57,420 --> 00:03:59,020
اما حرف زیادی هم نزنین

32
00:03:59,180 --> 00:04:00,300
یادم میمونه

33
00:04:01,060 --> 00:04:02,180
برین داخل

34
00:04:02,900 --> 00:04:04,700
من اینجا منتظر میمونم

35
00:04:40,500 --> 00:04:41,580
تو سول هستی؟

36
00:04:43,150 --> 00:04:46,150
نوه‌تون، بهتون ادای احترام میکنه

37
00:05:07,060 --> 00:05:09,220
قبلا دست های کوچک و ضعیفی داشتی

38
00:05:18,150 --> 00:05:19,500
...سول من

39
00:05:20,940 --> 00:05:24,220
بزرگ شده و یه مرد جوان خوش قد و بالا شده

40
00:05:29,540 --> 00:05:33,260
میشه یه بار بغلت کنم؟

41
00:05:35,300 --> 00:05:38,180
بله مادربزرگ

42
00:06:17,660 --> 00:06:18,700
گیوم

43
00:06:20,300 --> 00:06:21,460
پسرم

44
00:06:24,140 --> 00:06:25,780
حالا دیگه راه خودتو برو

45
00:06:27,300 --> 00:06:30,340
مادرت ازت حمایت میکنه

46
00:06:32,740 --> 00:06:36,060
خانم، بان یا هستم. دارم میام داخل

47
00:06:44,060 --> 00:06:46,500
اون لباس نوزاد نیست؟

48
00:06:46,820 --> 00:06:47,900
چی میخوای؟

49
00:06:48,940 --> 00:06:50,740
یه خواهشی ازتون دارم

50
00:06:51,820 --> 00:06:55,220
میشه تو جشن بعدی قصر شرکت کنم؟

51
00:06:56,060 --> 00:06:57,100
میتونی

52
00:06:57,860 --> 00:06:59,580
الان دیگه یه گیسانگ شایسته هستی

53
00:07:09,660 --> 00:07:10,740
خانم

54
00:07:12,220 --> 00:07:14,060
لی سول، ولیعهد عزل شده

55
00:07:14,900 --> 00:07:18,260
اگه دستگیر بشه چه اتفاقی میوفته؟؟

56
00:07:19,180 --> 00:07:21,500
...اعدام میشه یا

57
00:07:21,500 --> 00:07:24,060
برای چی این سوالو میپرسی؟

58
00:07:24,700 --> 00:07:26,860
فقط یه کنجکاوی ساده ست

59
00:07:28,780 --> 00:07:30,380
سرش رو از تنش جدا میکنن

60
00:07:32,860 --> 00:07:34,340
اجازه ی زنده موندن نداره

61
00:07:41,060 --> 00:07:42,980
جاییت صدمه ای ندیده؟

62
00:07:44,020 --> 00:07:46,500
حتما این سالها خیلی عذاب کشیدی

63
00:07:48,020 --> 00:07:50,500
چند وقته که تو هانیانگی؟

64
00:07:51,020 --> 00:07:52,420
خونه ای برای خودت داری؟

65
00:07:53,340 --> 00:07:54,900
لطفا آروم باشین

66
00:07:55,060 --> 00:07:56,700
وضعیتم خیلی هم خوبه

67
00:07:58,820 --> 00:08:00,780
باورم نمیشه

68
00:08:01,980 --> 00:08:04,300
که تو الان روبرومی، سول

69
00:08:06,980 --> 00:08:08,060
عذر میخوام

70
00:08:08,740 --> 00:08:10,860
چرا اینو میگی؟

71
00:08:11,380 --> 00:08:13,460
کار اشتباهی که نکردی

72
00:08:14,140 --> 00:08:16,980
من مرتکب جرم بزرگی شدم

73
00:08:19,500 --> 00:08:21,340
نتونستم زودتر بیام پیشتون

74
00:08:22,180 --> 00:08:24,060
و باعث نگرانیتون شدم

75
00:08:29,700 --> 00:08:31,540
اما امروز همو دیدیم

76
00:08:33,460 --> 00:08:37,780
همین برای من کافیه

77
00:08:44,780 --> 00:08:47,460
{\i1}بویونگ گاک{\i}

78
00:08:59,380 --> 00:09:02,460
ملاقات با ملکه ی مادر خوب پیش رفت؟

79
00:09:02,620 --> 00:09:03,980
خوب پیش رفت

80
00:09:04,380 --> 00:09:06,460
بخاطر این اینهمه قدم رو رفتی؟

81
00:09:07,380 --> 00:09:08,580
خیالم راحت شد

82
00:09:11,220 --> 00:09:14,500
چرا انقدر افسرده به نظر میاین؟

83
00:09:15,190 --> 00:09:16,700
علیاحضرت خیلی گریه کردن

84
00:09:17,780 --> 00:09:19,500
از اینکه بهشون دروغ گفتم احساس ناراحتی کردم

85
00:09:20,660 --> 00:09:22,460
شما هم نوه‌شون هستین

86
00:09:23,740 --> 00:09:25,430
حتی اگه با هویت خودتون به دیدنشون میرفتین

87
00:09:26,140 --> 00:09:27,820
بازم همینجوری گریه میکردن

88
00:09:30,700 --> 00:09:31,820
واقعا اینطوره؟

89
00:09:35,700 --> 00:09:39,060
میخواستم یه چیز دیگه بهتون بگم

90
00:09:41,700 --> 00:09:45,060
لی سول خودشو نشون داده

91
00:09:48,740 --> 00:09:51,460
افراد جانگ ته هوا تا نزدیک رودخونه دنبالش رفتن

92
00:09:52,220 --> 00:09:54,020
و نگهبان همشون رو کشته

93
00:09:57,140 --> 00:09:59,860
ممکنه به زودی لی سول واقعی رو ببینیم

94
00:10:02,060 --> 00:10:04,020
فکر کردم بهتره که خبر داشته باشین

95
00:10:04,900 --> 00:10:08,550
ممنونم. همیشه بنظر میاد که حواست به من هست

96
00:10:14,860 --> 00:10:17,460
خداروشکر که نگهبانای قصر اونجا بودن که ازت محافظت کنن

97
00:10:17,460 --> 00:10:19,820
وگرنه نگهبان میکشتت

98
00:10:21,620 --> 00:10:24,620
به لطف شما نجات پیدا کردم

99
00:10:25,020 --> 00:10:27,940
مگه درمورد لی سول چی میدونی

100
00:10:28,620 --> 00:10:30,380
که حتی نگهبان هم درگیر این مسئله شده؟

101
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
اعلیحضرت

102
00:10:37,100 --> 00:10:38,100
...بخوام راستشو بگم

103
00:10:38,940 --> 00:10:40,550
وحشت کردم

104
00:10:42,340 --> 00:10:43,660
اگه حقیقت رو درمورد لی سول بگم

105
00:10:44,500 --> 00:10:46,340
نگهبان منو میکشه

106
00:10:46,340 --> 00:10:47,460
و اگه مخفیش کنم

107
00:10:50,060 --> 00:10:53,340
...اعلیحضرت جونمو میگیرن. بنابراین

108
00:10:55,260 --> 00:10:57,500
واقعا دیگه نمیدونم باید چیکار کنم

109
00:10:58,500 --> 00:11:00,140
همونطور که میدونی

110
00:11:02,580 --> 00:11:06,220
سرنوشت تو و خانوادت تو دستای منه

111
00:11:34,060 --> 00:11:35,060
...من

112
00:11:36,180 --> 00:11:37,700
نگهبان ولیعهد معزول رو دیدم

113
00:11:39,060 --> 00:11:40,820
نگهبان ولیعهد معزول؟

114
00:11:42,100 --> 00:11:43,740
خبر دارین که به دستور ارباب جانگ

115
00:11:44,300 --> 00:11:46,060
دنبال لی سول میگشتم درسته؟

116
00:11:47,020 --> 00:11:48,020
بله خبر دارم

117
00:11:48,260 --> 00:11:49,260
یه روز

118
00:11:50,660 --> 00:11:53,300
جلوم ظاهر شد و تهدیدم کرد

119
00:11:54,340 --> 00:11:57,740
گفت چون یه بار جون لی سول رو نجات دادم ازم میگذره

120
00:11:59,260 --> 00:12:01,060
...بعد هم بهم هشدار داد

121
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
...اگه دوباره

122
00:12:04,500 --> 00:12:07,220
دنبال لی سول بگردم، هم من هم خانوادم رو میکشه

123
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
فرمانده کیم

124
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
بله، اعلیحضرت

125
00:12:12,020 --> 00:12:15,460
تمام نگهبانان لی پیونگ سالها پیش مردن، اشتباه میکنم؟

126
00:12:16,820 --> 00:12:18,740
به من هم همینو گفتن

127
00:12:19,300 --> 00:12:22,580
اما بازم تحقیق میکنم ببینم کسی زنده مونده یا نه

128
00:12:24,820 --> 00:12:27,180
تمام چیزی که میدونی همینه؟

129
00:12:27,900 --> 00:12:29,620
اون یه هویت کاملا جدید داره

130
00:12:31,500 --> 00:12:33,860
فکر میکنم الان تو که سونگ یه تاجر باشه

131
00:12:35,740 --> 00:12:37,500
...اون بهم گفت

132
00:12:38,780 --> 00:12:40,980
اگه خواستم از هانیانگ برم میتونم برم به پارچه فروشیش

133
00:12:51,940 --> 00:12:54,060
راهو باز کنین-
برین کنار-

134
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
راهو باز کنین

135
00:12:56,060 --> 00:12:57,820
{\i1}پارچه فروشی{\i}

136
00:13:05,900 --> 00:13:07,700
میتونیم کمکتون کنیم؟

137
00:13:07,940 --> 00:13:09,500
دنبال یکی میگردیم. خیلی ضروریه

138
00:13:10,500 --> 00:13:15,900
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

139
00:13:16,900 --> 00:13:18,180
بگیرینش-
برین-

140
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
همونجا وایسا

141
00:13:25,180 --> 00:13:26,260
برین

142
00:13:30,540 --> 00:13:31,660
اطراف رو بگردین-
چشم-

143
00:13:32,460 --> 00:13:33,580
بریم-
چشم-

144
00:13:37,300 --> 00:13:38,700
اون مردی که فرار کرد کی بود؟

145
00:13:38,980 --> 00:13:41,660
بعنوان دفتردار اینجا کار میکرد

146
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
اسمش چیه؟

147
00:13:43,020 --> 00:13:44,220
کیم چی وون

148
00:13:44,820 --> 00:13:46,180
آخه چیشده؟

149
00:13:52,980 --> 00:13:54,060
امروز دیر کرده

150
00:13:55,700 --> 00:13:56,940
خیلی سرش شلوغه؟

151
00:14:22,820 --> 00:14:25,060
...آیگو. پس اینهمه مدت

152
00:14:25,620 --> 00:14:27,580
منتظر من بودی

153
00:14:28,300 --> 00:14:30,060
سر وقت همیشه نیومدی

154
00:14:30,460 --> 00:14:32,980
واسه همین اومدم ببینم همه چی خوبه یا نه

155
00:14:34,140 --> 00:14:36,140
همیشه که تو اتاقت میموندی

156
00:14:36,340 --> 00:14:38,380
ولی من باعث شدم از اونجا بیای بیرون و دم در منتظرم بشی؟

157
00:14:39,420 --> 00:14:42,420
بله. خیلی هم کار خوبی کردی

158
00:14:47,300 --> 00:14:48,660
واقعا منتظر من بودی؟

159
00:14:53,700 --> 00:14:54,940
تنهایی چیکار میکردی؟

160
00:14:55,980 --> 00:14:58,780
هیچی یکم زیورآلات درست کردم

161
00:14:59,900 --> 00:15:01,380
و تمیز کاری کردم

162
00:15:02,420 --> 00:15:03,460
آرایشم کردی

163
00:15:07,460 --> 00:15:09,500
زیباییت واقعا دردسرسازه

164
00:15:33,140 --> 00:15:34,580
دستت...دستت چیشده؟

165
00:15:36,060 --> 00:15:37,860
با کسی درگیر شدی؟

166
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
آه، این

167
00:15:39,860 --> 00:15:42,980
اون جلو یه گربه دیدم و خواستم یکم نازش کنم

168
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
گربهه

169
00:15:52,700 --> 00:15:54,140
حتما خیلی وحشی بوده

170
00:15:55,260 --> 00:15:57,180
فردا بهش میگم

171
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
که خیلی وحشی نباشه

172
00:16:05,700 --> 00:16:08,020
دقیقا چیزی که خودت گفتی رو بهش گفتم

173
00:16:09,660 --> 00:16:12,740
نگهبان قبلی ولیعهد مشکلی براش پیش نمیاد؟

174
00:16:13,260 --> 00:16:14,940
قبلا هماهنگی های لازمو انجام دادم

175
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
پس نگران نباش

176
00:16:18,620 --> 00:16:20,900
همش بخاطر اینه که خیلی خوب پادشاه رو فریب دادی

177
00:16:21,820 --> 00:16:25,060
...وقتی درمورد اجاره بهم دروغ گفتی فهمیدم چقدر توانایی داری

178
00:16:25,260 --> 00:16:26,300
چی گفتی؟

179
00:16:30,060 --> 00:16:33,500
{\i1}باغ گل ها{\i}

180
00:16:34,140 --> 00:16:35,380
خیلی زحمت کشیدی

181
00:16:36,660 --> 00:16:37,660
دان اوه

182
00:16:39,220 --> 00:16:40,980
ممکنه یکی ببینتمون

183
00:16:44,980 --> 00:16:47,540
تو باغ گل ها نمیتونی اینکارو بکنی

184
00:16:47,780 --> 00:16:50,300
خب وقتی میخوام بغلت کنم باید چیکار کنم؟

185
00:16:54,220 --> 00:16:55,620
باید یه نشونه ی مخفی بذاریم

186
00:16:56,540 --> 00:16:57,540
نشونه؟

187
00:16:58,540 --> 00:17:05,420
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

188
00:17:06,420 --> 00:17:08,750
خیلی خب. همینکارو میکنم

189
00:17:11,780 --> 00:17:12,780
راستی. دان اوه

190
00:17:13,780 --> 00:17:15,340
یه چیزی هست که باید بدونی

191
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
چی هست؟

192
00:17:17,460 --> 00:17:18,460
...خب

193
00:17:19,940 --> 00:17:21,340
...یوک هو اجه

194
00:17:25,510 --> 00:17:26,510
خبر دار شده

195
00:17:35,140 --> 00:17:37,860
میخواین کودتا کنین؟

196
00:17:43,700 --> 00:17:45,780
این تنها توضیح قابل قبول برای اینه که

197
00:17:46,820 --> 00:17:48,820
به نگهبانان قصر ملحق شدین

198
00:17:50,300 --> 00:17:52,860
بله درسته

199
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
دان اوه

200
00:17:57,180 --> 00:17:59,300
از همه چی خبر داشتی و وقت خواستی؟

201
00:17:59,540 --> 00:18:01,820
...اجه، راستش

202
00:18:05,780 --> 00:18:08,460
میشه لطفا یه لحظه برین بیرون؟

203
00:18:09,270 --> 00:18:11,300
باید با دان اوه حرف بزنم

204
00:18:11,990 --> 00:18:13,620
همه چی تقصیر منه

205
00:18:14,180 --> 00:18:15,540
میخوام اینجا باشم

206
00:18:40,180 --> 00:18:41,180
میدونی

207
00:18:43,300 --> 00:18:44,860
من همیشه خیلی بهت افتخار میکردم

208
00:18:47,220 --> 00:18:49,580
حتی با اینکه تو بچگی پدر و مادرت رو از دست دادی

209
00:18:50,820 --> 00:18:51,990
بازم خیلی خوب بزرگ شدی

210
00:18:53,220 --> 00:18:55,780
برای همین فکر نمیکردم وقتی دوباره پدرتو ببینم شرمنده بشم

211
00:18:59,380 --> 00:19:00,820
اما دیگه همچین حسی ندارم

212
00:19:04,270 --> 00:19:07,100
{\i1}"موفق باش و پادشاه خواهی شد. شکست بخور و تبدیل به یک خائن شو"{\i}

213
00:19:07,100 --> 00:19:09,220
(اگه کودتا کنی و شکست بخوری، تبدیل به یک خائن میشی)

214
00:19:09,220 --> 00:19:11,820
درنهایت عاقبت عالیجناب یکی از این دوتاست

215
00:19:12,860 --> 00:19:14,780
مطمئنی میتونی این مسیر رو تحمل کنی؟

216
00:19:18,660 --> 00:19:19,660
...من

217
00:19:21,900 --> 00:19:23,420
خیلی درموردش فکر کردم

218
00:19:25,340 --> 00:19:27,940
اگه خوب پیش نره، اتفاقات وحشتناکی میوفته

219
00:19:29,990 --> 00:19:31,140
این منو میترسونه

220
00:19:33,060 --> 00:19:35,580
برای همین سعی کردم ازش دور بشم

221
00:19:40,270 --> 00:19:41,990
...با این حال، قلبم

222
00:19:45,460 --> 00:19:47,180
مدام برم میگردونه

223
00:20:23,220 --> 00:20:25,510
درک میکنم که اجه نگران چیه

224
00:20:26,940 --> 00:20:28,460
باهاش صحبت میکنم

225
00:20:30,180 --> 00:20:31,220
باشه

226
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
بریم

227
00:20:40,780 --> 00:20:43,510
یوها چرا انقدر دیر کردی؟

228
00:20:44,510 --> 00:20:45,860
واقعا ناامیدم کردی

229
00:20:46,700 --> 00:20:48,660
قلب دان اوه الان رفته سمت یکی دیگه

230
00:20:48,660 --> 00:20:51,620
اما انقدر کندی که نمیتونی جلوشو بگیری

231
00:20:51,750 --> 00:20:52,990
بنظر توام همینجوریه؟

232
00:20:55,060 --> 00:20:56,990
لازم نیست منو جدی بگیری

233
00:20:57,940 --> 00:20:59,300
...بنظر میاد اون دوتا

234
00:21:00,180 --> 00:21:02,700
یه رازی دارن که من ازش بی خبرم

235
00:21:10,660 --> 00:21:12,820
شی یول، دارم میام داخل

236
00:21:13,860 --> 00:21:15,060
باشه بیا

237
00:21:16,060 --> 00:21:26,060
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

238
00:21:27,060 --> 00:21:29,060
چیه؟ چیزی زدی نصفه شبی؟

239
00:21:30,620 --> 00:21:31,780
زخمی نشدی؟

240
00:21:31,900 --> 00:21:33,140
یکم اینور اونورم

241
00:21:34,580 --> 00:21:35,750
من نه، محافظین قصر

242
00:21:41,820 --> 00:21:43,540
میدونم برای فریب پادشاه بوده

243
00:21:43,900 --> 00:21:46,460
ولی فرار کردن با دان‌ اوه

244
00:21:46,860 --> 00:21:48,180
خطرناک بود

245
00:21:48,340 --> 00:21:51,100
نمیتونستم بذارم محافظین قصر ببرنش

246
00:21:51,660 --> 00:21:53,020
از این به بعد اگه دان اوه تو خطر بیوفته

247
00:21:54,180 --> 00:21:56,420
میخواین همینقدر عجولانه رفتار کنین؟

248
00:21:57,460 --> 00:21:59,420
سعی میکنم محتاط تر باشم

249
00:22:01,300 --> 00:22:04,260
نمیگین که درگیرش نمیکنین

250
00:22:07,380 --> 00:22:08,420
بخواب

251
00:22:25,820 --> 00:22:28,420
{\i1}باغ گل ها{\i}

252
00:22:55,940 --> 00:22:58,180
میرم دنبالش

253
00:23:08,580 --> 00:23:09,700
"سوابق مخفی یه شمن"

254
00:23:10,660 --> 00:23:12,500
احتمالا همون بوده

255
00:23:14,300 --> 00:23:17,700
وگرنه اجه چرا باید اینقدر ناراحت باشه؟

256
00:23:18,420 --> 00:23:19,540
...سان ما

257
00:23:20,300 --> 00:23:22,980
با این دست چلاقش همچین چیزی رو کشیده؟

258
00:23:23,780 --> 00:23:24,980
گفتی اتیشش زدی

259
00:23:26,700 --> 00:23:29,580
خوب بلدی دروغ بگی

260
00:23:32,420 --> 00:23:33,580
...نگاهش کنا

261
00:23:34,220 --> 00:23:35,700
از سوال طفره میری

262
00:23:37,300 --> 00:23:38,540
خودت هم همینی

263
00:23:39,580 --> 00:23:41,340
میخوای منم درمورد موگینهه بپرسم؟

264
00:23:41,860 --> 00:23:45,260
نوبتی بپرسین کی جواب بده پس؟

265
00:23:45,260 --> 00:23:47,020
نمیخورین؟

266
00:23:47,460 --> 00:23:49,980
اگه سیرین جمع کنم سفره رو

267
00:23:54,100 --> 00:23:55,900
سوپ خوشمزه ایه

268
00:23:55,900 --> 00:23:59,820
دان اوه هم میزنه به سرش

269
00:24:01,500 --> 00:24:03,780
اونم بدجور

270
00:24:04,780 --> 00:24:14,260
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

271
00:24:15,260 --> 00:24:16,340
.... دان اوه

272
00:24:19,260 --> 00:24:21,340
دلیلیه که تونستم به زندگی ادامه بدم

273
00:24:23,460 --> 00:24:25,700
هربار که به ته خط می رسیدم

274
00:24:27,820 --> 00:24:29,260
دان اوه رو میکشیدم

275
00:24:30,740 --> 00:24:32,580
بدون اینکه ازش تشکر کنم

276
00:24:32,580 --> 00:24:35,220
از باغ گل ها فرار کردم

277
00:24:37,900 --> 00:24:39,020
و همین ذره ذره منو‌ میخورد

278
00:24:43,220 --> 00:24:45,420
برای همین نمیخوام به هدفی برسم که

279
00:24:45,420 --> 00:24:46,580
به مهربونیش خیانت میکنه

280
00:24:50,060 --> 00:24:52,060
تصمیمتون رو درک میکنم

281
00:24:52,220 --> 00:24:55,580
ولی امنیت دان اوه چی؟

282
00:24:57,260 --> 00:24:59,300
...اگه اعلیحضرت بخواد شکنجه اش

283
00:24:59,300 --> 00:25:01,220
اگه دان اوه به خطر بیوفته

284
00:25:03,860 --> 00:25:05,300
... هویتم رو

285
00:25:07,620 --> 00:25:08,820
فاش کن

286
00:25:11,420 --> 00:25:13,460
دان اوه نمیتونه جواب بده

287
00:25:13,460 --> 00:25:15,020
برای همین از شما میپرسم

288
00:25:15,260 --> 00:25:16,300
که چطور

289
00:25:19,260 --> 00:25:21,580
میشه از همه افراد باغ گل ها محافظت کرد

290
00:25:32,940 --> 00:25:37,020
میدونین این روزا از خواب و خوراک افتادم

291
00:25:37,260 --> 00:25:39,220
چون موندم داستان اون گل ها چیه

292
00:25:41,940 --> 00:25:44,420
بانوی من ، گوش تون با منه؟

293
00:25:46,140 --> 00:25:48,820
اوه ، چی گفتی ؟

294
00:25:50,300 --> 00:25:55,500
حتما لب های شیرینش رو بوسیده نه؟

295
00:25:55,900 --> 00:25:58,260
نه بابا

296
00:25:58,420 --> 00:26:00,900
خب اون لب ها برای چین؟

297
00:26:00,980 --> 00:26:02,340
ای خدا

298
00:26:04,140 --> 00:26:06,340
...خب اخه

299
00:26:06,340 --> 00:26:10,540
یکی چوب لا چرخ یون یی و اون دستیار افسر می‌ذاره

300
00:26:11,300 --> 00:26:14,500
چرا این قدر داستان زندگی شون تلخه؟

301
00:26:18,020 --> 00:26:20,940
همو بوسیدن، اونم عمیق

302
00:26:21,260 --> 00:26:22,300
واقعا؟

303
00:26:23,060 --> 00:26:24,300
بوسیدن

304
00:26:24,300 --> 00:26:27,140
دیگه داشتم ناامید میشدم

305
00:26:29,300 --> 00:26:30,380
میو

306
00:26:31,780 --> 00:26:33,380
صدای گربه بود ؟

307
00:26:34,420 --> 00:26:37,580
الان همه خواربار رو میخوره

308
00:26:37,580 --> 00:26:38,700
...گربه لعنتی -
وایسا -

309
00:26:39,740 --> 00:26:42,060
خودم میرم

310
00:26:44,820 --> 00:26:46,460
چیش

311
00:26:48,580 --> 00:26:49,740
("داستان یون یی")

312
00:26:49,740 --> 00:26:50,820
ای خدا

313
00:26:52,420 --> 00:26:54,820
همو بوسیدن

314
00:26:57,700 --> 00:26:58,780
میو

315
00:27:09,580 --> 00:27:11,620
فکر کردم گربه واقعیه

316
00:27:12,140 --> 00:27:13,340
هربار که به این فکر میکنم

317
00:27:14,220 --> 00:27:16,420
صبح میبینمت تمرین میکنم

318
00:27:17,420 --> 00:27:33,140
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

319
00:27:34,140 --> 00:27:35,620
چیکار کنم؟

320
00:27:36,420 --> 00:27:39,060
صدای گربه میشنوم یادت میوفتم

321
00:27:39,460 --> 00:27:42,620
مشکلش چیه وقتی خودم پیشتم؟

322
00:27:43,820 --> 00:27:46,940
بانوی من، گربه رفت؟

323
00:27:46,940 --> 00:27:48,100
وایسا

324
00:27:48,460 --> 00:27:49,860
نزدیک نشو

325
00:27:51,700 --> 00:27:53,620
اون گربه

326
00:27:53,860 --> 00:27:56,140
یهو میپره تو ‌صورت آدم

327
00:27:56,740 --> 00:27:58,060
به زور فرستادمش رفت

328
00:27:58,260 --> 00:27:59,300
جدی؟

329
00:27:59,820 --> 00:28:01,740
چه گربه عجیبی

330
00:28:02,460 --> 00:28:05,420
برو پیشی کوچولو

331
00:28:05,580 --> 00:28:07,460
برو -
میو -

332
00:28:08,180 --> 00:28:09,340
هوا سرده

333
00:28:09,500 --> 00:28:13,260
بیاین داخل

334
00:28:13,940 --> 00:28:15,020
باشه

335
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
برو، یه وقت دیرت نشه

336
00:28:27,940 --> 00:28:30,060
بیا نزدیک

337
00:28:40,780 --> 00:28:44,220
یه بوسه عمیق بمونه برای بعد

338
00:28:47,780 --> 00:28:51,260
برای موقعی که دیگه نگرانی نداشتیم

339
00:29:10,820 --> 00:29:12,420
چرا اومدی اینجا ؟

340
00:29:15,620 --> 00:29:17,780
اومدم دیدن بانو دان اوه

341
00:29:18,460 --> 00:29:20,540
پس برو داخل

342
00:29:22,780 --> 00:29:23,860
محقق کانگ

343
00:29:26,260 --> 00:29:28,540
...ممکنه که شما

344
00:29:32,980 --> 00:29:35,860
ولیعهد عزل شده لی سول باشین؟

345
00:29:37,300 --> 00:29:39,260
چیزی ‌میخوای بگی؟

346
00:29:41,580 --> 00:29:42,660
نه

347
00:29:44,300 --> 00:29:45,460
روز خوبی داشته باشین

348
00:29:57,420 --> 00:29:58,460
بفرما

349
00:30:03,180 --> 00:30:05,140
دان اوه -
بله؟ -

350
00:30:06,300 --> 00:30:07,620
....شنیدم

351
00:30:07,620 --> 00:30:10,500
دنبال مردی بودی که خال قرمز روی مچ پاش داشته

352
00:30:11,140 --> 00:30:12,340
از کی شنیدی؟

353
00:30:13,340 --> 00:30:14,660
خانم هوا رونگ

354
00:30:16,740 --> 00:30:19,740
اون ولیعهد عزل شده ست؟

355
00:30:21,660 --> 00:30:23,820
چرا اینو میپرسی؟

356
00:30:25,980 --> 00:30:29,660
دخترای اشرافی مثل تو کم به پای مردی نزدیک میشن

357
00:30:29,820 --> 00:30:31,500
ولی برای یه گیسانگ آسونه

358
00:30:32,420 --> 00:30:34,060
فکر کردم شاید بتونم کمکی کنم

359
00:30:35,340 --> 00:30:37,460
دستیار دادرس جانگ مجبورم کرد

360
00:30:38,340 --> 00:30:41,220
بدهیمم صاف کردم و دیگه هیچی نمونده

361
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
اها

362
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
دان اوه

363
00:30:49,180 --> 00:30:52,620
اگه اون کسی بود که بهت خیلی نزدیکه

364
00:30:53,620 --> 00:30:54,860
چیکار میکنی؟

365
00:30:56,140 --> 00:30:57,180
.. چیزی

366
00:30:58,780 --> 00:31:00,060
میدونی؟

367
00:31:01,740 --> 00:31:02,740
نه

368
00:31:08,660 --> 00:31:11,860
{\i1}باغ گل ها{\i}

369
00:31:13,180 --> 00:31:14,740
بان یا -
هوم؟ -

370
00:31:15,220 --> 00:31:17,820
اگه چیزی درمورد ولیعهد عزل شده شنیدی

371
00:31:18,060 --> 00:31:19,700
بهم میگی؟

372
00:31:20,380 --> 00:31:23,020
تنهایی کنار اومدن باهاش سخته

373
00:31:24,060 --> 00:31:25,060
باشه

374
00:31:25,260 --> 00:31:26,540
حتما اینکارو بکن

375
00:31:28,180 --> 00:31:29,180
دیگه میرم

376
00:31:41,760 --> 00:31:43,120
چیکار می‌کنی ؟

377
00:31:44,560 --> 00:31:47,560
هوا سرده ، هیزم می‌خوایم

378
00:31:48,120 --> 00:31:49,360
بده من کمک کنم

379
00:31:57,160 --> 00:31:58,920
کاری هست که نتونی انجام بدی؟

380
00:31:58,920 --> 00:32:00,080
اشتباه شد

381
00:32:00,240 --> 00:32:01,920
دستم سر خورد، دوباره میزنم

382
00:32:01,920 --> 00:32:04,600
باشه، راحت باش محکم بگیر

383
00:32:08,520 --> 00:32:09,640
...چرا این

384
00:32:10,440 --> 00:32:12,760
باید هیزم بشکنی

385
00:32:12,920 --> 00:32:14,480
نه تبر رو

386
00:32:18,680 --> 00:32:19,680
بده من

387
00:32:22,760 --> 00:32:24,440
اومدی حرف بزنی؟

388
00:32:24,960 --> 00:32:27,560
یه مدتیه حواسم بهت هست

389
00:32:29,120 --> 00:32:30,120
..فکر کنم

390
00:32:30,920 --> 00:32:33,880
وقتی حواسم نبود اتفاق های زیادی افتاده

391
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
...ممکنه

392
00:32:37,680 --> 00:32:39,360
به سان مربوط باشه؟

393
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
...خب

394
00:32:42,960 --> 00:32:46,160
نمیتونی بهم بگی؟

395
00:32:48,600 --> 00:32:50,960
بانوی من، اماده شدن؟

396
00:32:52,240 --> 00:32:53,960
باهام بیاین

397
00:32:54,200 --> 00:32:55,360
باید خرید هم کنیم

398
00:32:58,080 --> 00:33:01,400
باید برم

399
00:33:01,880 --> 00:33:03,600
باشه برو

400
00:33:08,240 --> 00:33:09,240
بریم

401
00:33:10,240 --> 00:33:23,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

402
00:33:24,720 --> 00:33:25,760
چی شد؟

403
00:33:25,760 --> 00:33:29,080
تونستم امنیت همه اون افراد رو تضمین کنم

404
00:33:29,080 --> 00:33:30,080
خوبه

405
00:33:30,920 --> 00:33:32,960
یه مدت باید مراقب باشی

406
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
این کارو میکنم

407
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
اگه خواستی بهم خبر بدی

408
00:33:36,840 --> 00:33:38,800
مثل قبل بندازش توی حوض

409
00:33:39,200 --> 00:33:41,680
اکثرا ظهر کسی نیست

410
00:33:41,680 --> 00:33:43,120
و میتونی بیای

411
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
بله سرورم

412
00:33:46,600 --> 00:33:48,800
هیچ سندی از محافظ

413
00:33:49,080 --> 00:33:50,880
لی پیونگ توی قصر نمونده

414
00:33:51,400 --> 00:33:54,640
دستور دادین همه چیزهای مربوط به شورش رو بسوزونیم

415
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
سرپرست خواجه ها

416
00:33:56,920 --> 00:33:59,240
چیزی ازش نمیدونی؟

417
00:33:59,640 --> 00:34:01,800
اهل که سونگ بوده

418
00:34:02,920 --> 00:34:05,640
پدرشم توی کار جنسینگ بوده

419
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
...اسمش

420
00:34:08,920 --> 00:34:09,960
یادته؟

421
00:34:09,960 --> 00:34:11,600
مطمئن نیستم

422
00:34:12,080 --> 00:34:13,810
ولی فامیلش کیم بود

423
00:34:14,720 --> 00:34:17,290
کیم چی وون نبود ؟

424
00:34:18,400 --> 00:34:20,960
اره خودشه

425
00:34:22,160 --> 00:34:24,120
یکی رو برای پیدا کردنش بفرستین که سونگ

426
00:34:25,160 --> 00:34:28,080
حتی اگه هویتش هم عوض کرده باشه
بازم یکی میشناسش

427
00:34:28,960 --> 00:34:29,960
بله سرورم

428
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
...این بار

429
00:34:45,560 --> 00:34:47,560
من نجاتتون دادم

430
00:34:48,290 --> 00:34:49,290
ممنون

431
00:34:49,840 --> 00:34:52,560
قولت یادت نره

432
00:34:53,290 --> 00:34:55,040
وقتی زندگیم در خطر بود

433
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
...باید

434
00:34:57,680 --> 00:35:01,400
حتما نجاتم بدین

435
00:35:01,640 --> 00:35:04,080
حتما یادم میمونه

436
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
خب

437
00:35:06,810 --> 00:35:08,330
چرا برای

438
00:35:09,080 --> 00:35:10,960
یون دان اوه انقدر تلاش میکنین؟

439
00:35:13,880 --> 00:35:17,360
نباید درمورد سرپرست خواجه ها به اعلیحضرت بگم؟

440
00:35:17,960 --> 00:35:19,160
اگه بگین

441
00:35:20,080 --> 00:35:22,160
سرپرست خواجه ها رو بازجویی میکنن

442
00:35:22,400 --> 00:35:24,880
اونوقت تحقیق درموردش غیرممکن میشه

443
00:35:26,240 --> 00:35:28,040
با استفاده از اون به نگهبان

444
00:35:28,330 --> 00:35:30,290
و لی سول میرسیم

445
00:35:32,120 --> 00:35:35,960
و افتخار دستگیری لی سول رو مال خودتون میکنین

446
00:35:36,120 --> 00:35:39,290
پس باید ساکت بمونین

447
00:35:41,200 --> 00:35:42,200
باشه

448
00:35:43,120 --> 00:35:44,120
همین کارو میکنم

449
00:36:11,494 --> 00:36:31,494
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

450
00:36:41,520 --> 00:36:44,080
یکی دنبالتونه، باهام بیاین

451
00:37:01,560 --> 00:37:03,480
{\i1}باغ گل ها{\i}

452
00:37:03,480 --> 00:37:04,480
کسی نیست؟

453
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
اوه

454
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
راستش

455
00:37:13,240 --> 00:37:15,560
یه جا برای موندن میخوام

456
00:37:16,120 --> 00:37:17,120
اتاق دارین؟

457
00:37:18,080 --> 00:37:19,080
بله

458
00:37:23,840 --> 00:37:27,330
تا مواد غذایی گرفتیم اومدین

459
00:37:28,080 --> 00:37:29,810
هرچه قدر میخواین بخورین

460
00:37:29,810 --> 00:37:30,810
ممنون

461
00:37:30,960 --> 00:37:32,240
امیدوارم باهم کنار بیایم

462
00:37:32,560 --> 00:37:34,880
بله یون گو نام هستم

463
00:37:36,480 --> 00:37:37,480
یه لحظه

464
00:37:38,200 --> 00:37:39,640
اشنا میزنی

465
00:37:41,200 --> 00:37:42,920
توی اون مسافرخونه هم اتاق می‌خواستی

466
00:37:43,640 --> 00:37:45,720
این همه مدت حیرون و سرگردون بودی؟

467
00:37:45,720 --> 00:37:49,770
یه مدت این ور و اونور موندم
الانم خدمت شمام

468
00:37:52,290 --> 00:37:53,810
اینجا چیکار میکنی؟

469
00:37:55,040 --> 00:37:57,080
از رییس مون دستور دارم

470
00:37:57,080 --> 00:37:59,880
خواسته مراقب بانو دان اوه باشم

471
00:38:04,720 --> 00:38:06,120
بخوریم

472
00:38:10,040 --> 00:38:11,600
امروز نیا دنبالم

473
00:38:11,880 --> 00:38:13,290
چرا؟ میری کجا؟

474
00:38:13,880 --> 00:38:15,560
بفهم کی باید دور بمونی

475
00:38:16,080 --> 00:38:17,080
گفتی خودت میفهمی که

476
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
چی؟

477
00:38:41,520 --> 00:38:43,040
روز تعطیل مونه

478
00:38:43,360 --> 00:38:44,360
بریم دور دور؟

479
00:38:48,400 --> 00:38:50,330
با اون بانو؟

480
00:38:52,920 --> 00:38:53,920
مشکلی نداره

481
00:38:54,480 --> 00:38:56,330
خودم از قبل متوجه شدم

482
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
...متوجه شدی

483
00:38:58,440 --> 00:38:59,440
چی رو؟

484
00:38:59,640 --> 00:39:03,330
اون لحظه ای که باهاش دست تو دست فرار کردی

485
00:39:03,920 --> 00:39:05,880
اگه فقط دو تا مسافرخونه چی و مهمون بودین

486
00:39:05,880 --> 00:39:08,330
انقدر قشنگ دست همدیگه رو نمیگرفتین

487
00:39:10,680 --> 00:39:12,400
هرجور که دلت میخواد فکر کن

488
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
بریم

489
00:39:29,400 --> 00:39:41,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

490
00:39:42,480 --> 00:39:43,840
گفتی فقط خودمون هستیم

491
00:39:44,920 --> 00:39:46,480
پس چرا با یه آینه انقدر خودم رو تو زحمت انداختم؟

492
00:39:47,810 --> 00:39:49,200
محکم تر بکش

493
00:39:49,480 --> 00:39:50,920
محکم تر

494
00:39:51,480 --> 00:39:52,770
دست هات رو صاف نگهدار

495
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
درسته

496
00:39:55,400 --> 00:39:58,330
کلی کار دیگه هست که یه زوج میتونن انجامش بدن

497
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
چرا تیراندازی کنیم؟

498
00:40:01,200 --> 00:40:02,200
چی؟

499
00:40:03,080 --> 00:40:04,360
همینجوری گفتم

500
00:40:19,330 --> 00:40:20,560
امیدوارم حتی وقتی من نیستم هم

501
00:40:22,040 --> 00:40:23,520
در امان باشی

502
00:40:29,290 --> 00:40:30,680
بخاطر اینکه نگهبان های قصر

503
00:40:31,600 --> 00:40:33,680
تعقیبم کردن، نگرانمی؟

504
00:40:35,810 --> 00:40:39,160
اگه یاد بگیری چطوری ازش استفاده کنی، به دردت میخوره

505
00:40:42,480 --> 00:40:43,520
یاد گرفتن مهارت جدید

506
00:40:44,880 --> 00:40:46,400
زمان میبره

507
00:40:49,560 --> 00:40:51,600
راحت باش و بهم آموزش بده

508
00:40:52,240 --> 00:40:54,920
فردا و پس فردا هم همینطور

509
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
دقیقا کنارم باش

510
00:41:02,810 --> 00:41:05,160
فقط میخواستی بری یه قدمی بزنی؟

511
00:41:08,240 --> 00:41:11,400
هوا سرده، واقعا نمیگی کجا داریم میریم؟

512
00:41:15,330 --> 00:41:16,520
وقتی برسیم اونجا

513
00:41:18,000 --> 00:41:19,080
خودت میفهمی

514
00:41:28,640 --> 00:41:30,360
قبل از اینکه تو رابطه مون، وارد مرحله ی بعدی بشیم

515
00:41:31,810 --> 00:41:33,640
باید به چیزی رو بهت بگم

516
00:41:36,240 --> 00:41:37,440
چند سال پیش

517
00:41:39,560 --> 00:41:41,960
من با یه نفر نامزد کردم

518
00:41:44,240 --> 00:41:46,240
واقعا دوستش داشتم

519
00:41:48,600 --> 00:41:50,480
اما یه روز، وقتی گل ها کاملا شکوفه داده بودن

520
00:41:53,960 --> 00:41:55,200
نفس آخرش رو کشید

521
00:41:58,290 --> 00:42:00,360
{\i1}هیون از قبیله ایندونگ جانگ{\i}

522
00:42:05,240 --> 00:42:07,330
بخاطر همین از گل ها متنفرم

523
00:42:08,810 --> 00:42:10,560
حتما برای سال ها به شدت تنها

524
00:42:12,440 --> 00:42:13,960
و دل شکسته بودی

525
00:42:17,290 --> 00:42:18,400
برو و ببینش

526
00:42:19,560 --> 00:42:21,120
امروز

527
00:42:22,560 --> 00:42:23,840
تمام و کمال در اختیار اونی

528
00:42:25,035 --> 00:42:45,035
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

529
00:43:04,080 --> 00:43:05,440
هشت سال گذشته

530
00:43:06,240 --> 00:43:08,040
{\i1}هیون از قبیله ایندونگ جانگ{\i}

531
00:43:08,040 --> 00:43:09,720
و تو

532
00:43:11,640 --> 00:43:13,120
هنوز اینجایی

533
00:43:17,960 --> 00:43:19,120
تو این سال های گذشته

534
00:43:22,400 --> 00:43:23,960
با وجود اینکه زنده بودم و نفس میکشیدم

535
00:43:27,200 --> 00:43:29,290
قلبم مرده بود

536
00:43:34,480 --> 00:43:36,360
اونقدر دلم برات تنگ شده بود

537
00:43:39,640 --> 00:43:42,560
که کلهم خودم رو از دنیا دور کرده بودم

538
00:43:55,760 --> 00:43:57,520
یه نفر هست که

539
00:43:59,880 --> 00:44:02,960
منو از اون مهلکه بیرون آورد و به دنیا برگردوند

540
00:44:07,080 --> 00:44:08,720
بابت اینکه اینو بهت میگم

541
00:44:10,480 --> 00:44:11,720
واقعا معذرت میخوام

542
00:44:15,000 --> 00:44:17,160
اما الان آرزو دارم که زندگی ام رو

543
00:44:18,480 --> 00:44:19,600
بعنوان یون هونگ جو ادامه بدم

544
00:44:22,800 --> 00:44:24,200
این چیزیه که آرزو دارم انجامش بدم

545
00:45:21,240 --> 00:45:22,600
بهش میگن باغ گل ها

546
00:45:23,240 --> 00:45:25,720
مسافرخونه چی آشپز محشریه

547
00:45:26,000 --> 00:45:27,280
فراموشش کن

548
00:45:28,280 --> 00:45:31,600
واقعا آشپز خوبیه

549
00:45:32,440 --> 00:45:33,520
هونگ جو

550
00:45:35,480 --> 00:45:37,840
دان اوه-
اینجا چیکار میکنی؟-

551
00:45:40,360 --> 00:45:41,920
با شی یول، اومدی بین این همه آدم

552
00:45:42,440 --> 00:45:45,600
دان اوه، بذار بیاییم تو، باید داخل صحبت کنیم

553
00:45:46,280 --> 00:45:48,720
راستی، چرا شما دو تا با همین؟

554
00:45:50,480 --> 00:45:52,680
پرسیدن داره؟ معلوم نیست؟

555
00:45:55,960 --> 00:45:57,720
{\i1}شراب{\i}

556
00:45:57,720 --> 00:45:59,120
پس اونی که دان اوه رو

557
00:45:59,880 --> 00:46:02,760
مست کرده بود، تو بودی

558
00:46:05,160 --> 00:46:08,720
هیچوقت اینطوری نبود، مطمئنم کاملا قلبش رو شکستی

559
00:46:08,960 --> 00:46:12,000
اون...هیچ توضیحی ندارم

560
00:46:12,120 --> 00:46:14,640
خدای من، اون شراب تو بود

561
00:46:14,640 --> 00:46:16,040
تو اتاقت قایمش کرده بودی

562
00:46:16,680 --> 00:46:17,920
و با هم نوشیدیم

563
00:46:17,920 --> 00:46:18,960
دان اوه

564
00:46:19,640 --> 00:46:22,720
ببین چقدر تنهاست که شراب رو تو اتاقش قایم کرده

565
00:46:23,680 --> 00:46:26,160
بخاطر همینه که همراهیش میکنی؟

566
00:46:26,520 --> 00:46:27,960
خواهرم رو از خونه بیرون کشیدی

567
00:46:29,000 --> 00:46:30,360
نه، اون این کارو نکرد

568
00:46:30,560 --> 00:46:32,640
من ازش خواستم تا باهام بیاد

569
00:46:33,440 --> 00:46:34,960
خودت که میدونی

570
00:46:37,640 --> 00:46:39,280
...اوه، اون جواهر

571
00:46:39,600 --> 00:46:41,680
بهت دادمش تا روز عروسیت بپوشیش

572
00:46:42,640 --> 00:46:45,640
چرا الان بحثش رو پیش کشیدی؟ چون داشتمش، پوشیدمش

573
00:46:47,920 --> 00:46:50,160
دان اوه امروز خیلی فوق العاده شده، مگه نه؟

574
00:46:52,160 --> 00:46:55,800
الان فقط لازم داره که یه شوهر پیدا کنه

575
00:46:55,800 --> 00:46:57,880
همیشه به طرز فوق العاده ای زیباست

576
00:46:59,200 --> 00:47:02,840
خدای من، بس کن، اونقدر هم فوق العاده نیستم

577
00:47:04,680 --> 00:47:06,080
از الان خمار شدم؟

578
00:47:07,160 --> 00:47:08,840
خیلی احساس تهوع دارم

579
00:47:12,480 --> 00:47:13,760
بیایین اینکارو بکنیم

580
00:47:14,120 --> 00:47:16,520
اتفاقی که امروز افتاد بین خودمون میمونه

581
00:47:16,520 --> 00:47:18,960
بله، اگه بانو ناجو و اجه بفهمن

582
00:47:18,960 --> 00:47:20,880
اوضاع پیچیده میشه، مشکلی ندارین؟

583
00:47:21,880 --> 00:47:39,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

584
00:47:40,480 --> 00:47:42,960
به اعلیحضرت عرض ادب کن

585
00:47:44,320 --> 00:47:47,680
عرض ادب اعليحضرت، باعث افتخارمه که با شما ملاقات میکنم

586
00:47:48,080 --> 00:47:50,600
تو همون تاجری هستی که اغلب به استان گیونگ سانگ سفر میکنه؟

587
00:47:50,920 --> 00:47:54,600
بله، لطفا فقط کیم صدام کنین

588
00:47:55,200 --> 00:47:57,280
میتونی فرمانده ی ارتش‌ استان گیونگ سانگ رو ببینی

589
00:47:57,680 --> 00:47:59,560
و نامه من رو بهش برسونی؟

590
00:47:59,760 --> 00:48:01,800
بله، حتما از پسش بر میام

591
00:48:02,280 --> 00:48:05,160
اما، فرمانده نسبت به همه چیز

592
00:48:05,360 --> 00:48:07,840
به شدت سخت گیر و حواس جمع هستن

593
00:48:08,760 --> 00:48:10,760
اگه ندونن نامه رو کی فرستاده

594
00:48:11,440 --> 00:48:13,440
بعیده نامه رو بخونن

595
00:48:13,760 --> 00:48:16,840
چطور میتونی همچین حرفی رو بزنی؟ نامه ی اعلیحضرته

596
00:48:17,800 --> 00:48:19,400
پس چیکار میتونم بکنم؟

597
00:48:19,880 --> 00:48:20,880
...خب

598
00:48:21,920 --> 00:48:25,120
اگه واقعا بهم ثابت کنین که شما ولیعهد عزل شده هستین

599
00:48:25,720 --> 00:48:29,160
با چشم های خودم بررسیش میکنم و ایشون رو در جریان میذارم

600
00:48:39,160 --> 00:48:41,800
{\i1}پیونگ{\i}

601
00:48:47,240 --> 00:48:49,800
{\i1}باغ گل ها{\i}

602
00:50:19,320 --> 00:50:21,960
رهبر موگینهه داره سعی میکنه با جعل هویت اعلیحضرت

603
00:50:21,960 --> 00:50:23,520
تاج و تخت رو تصاحب کنه

604
00:50:23,920 --> 00:50:25,320
اسمش لی گیومه

605
00:50:26,280 --> 00:50:28,440
اون برادر شماست اعلیحضرت

606
00:50:28,880 --> 00:50:29,960
لی گیوم؟

607
00:50:31,658 --> 00:50:51,658
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

608
00:50:55,840 --> 00:50:56,840
دان اوه

609
00:50:58,480 --> 00:51:00,120
تموم این مدت میدونستی؟

610
00:51:02,120 --> 00:51:03,520
از هویت سان با خبر بودی؟

611
00:51:13,520 --> 00:51:15,680
یه دفعه ای لباس های منو میخوای چیکار؟

612
00:51:16,240 --> 00:51:18,080
یو ها به موگینهه ملحق شده

613
00:51:18,400 --> 00:51:19,880
میخوام یکم تحقیق کنم

614
00:51:27,510 --> 00:51:29,030
واقعا خیلی سریع یاد میگیری

615
00:51:29,870 --> 00:51:31,390
کی اینا رو خرد کردی؟

616
00:51:32,590 --> 00:51:33,590
دان اوه

617
00:51:34,830 --> 00:51:36,390
از همه چیز خبر داشتی؟

618
00:51:36,910 --> 00:51:38,390
از چی خبر داشتم؟

619
00:51:38,870 --> 00:51:40,670
همون چیزی که قایمش میکردی

620
00:51:41,470 --> 00:51:43,110
راز بین شما دو تا

621
00:51:43,670 --> 00:51:44,790
همون چیزیه که فکر میکنم؟

622
00:51:45,390 --> 00:51:48,790
اصلا نمیدونم منظورت چیه

623
00:51:48,790 --> 00:51:49,790
کانگ سان

624
00:51:50,830 --> 00:51:53,070
اینکه هویت واقعیش چیه

625
00:51:54,790 --> 00:51:56,310
منم درموردش فهمیدم

626
00:51:58,710 --> 00:52:01,270
اورابونی-
سان، ولیعهد عزل شده ست؟-

627
00:52:04,030 --> 00:52:05,390
برای جواب دادن تحت فشار قرار نمیدمت

628
00:52:06,110 --> 00:52:08,790
احضار شدنت به قصر باید یه ربطی داشته باشه

629
00:52:09,910 --> 00:52:10,910
...من

630
00:52:12,870 --> 00:52:14,830
نمیتونم همه چیز رو بهت بگم

631
00:52:18,270 --> 00:52:20,270
حتما خیلی مراقب بودی که

632
00:52:22,110 --> 00:52:23,830
چنین راز بزرگی لو نره

633
00:52:42,390 --> 00:52:44,910
لطفا تظاهر کن خبر نداری-
دان اوه-

634
00:52:44,910 --> 00:52:46,550
تو هم عضوی از موگینهه ای

635
00:52:48,750 --> 00:52:50,390
تو که از بین همه ی مردم

636
00:52:51,470 --> 00:52:52,990
بیشتر میخوای سان زنده باشه

637
00:52:52,990 --> 00:52:55,950
نه، چیزی که واقعا میخوام، تویی

638
00:52:58,190 --> 00:53:00,670
این برای امنیت خودته دان اوه

639
00:53:13,630 --> 00:53:14,630
اورابونی

640
00:53:16,030 --> 00:53:17,030
امروز نمیری بیرون؟

641
00:53:19,710 --> 00:53:20,830
چرا میپرسی؟

642
00:53:21,510 --> 00:53:23,790
دلیلی نداره، امروز تعطیلم

643
00:53:24,590 --> 00:53:26,030
و برام سوال بود امروز قراره چیکار بکنی

644
00:53:30,830 --> 00:53:31,830
شما دو تا بحثتون شده؟

645
00:53:32,830 --> 00:53:33,830
نه، اینطور نیست

646
00:53:35,110 --> 00:53:36,310
دعوامون نشده

647
00:53:37,070 --> 00:53:38,070
واقعا؟

648
00:53:39,870 --> 00:53:41,190
این عجیب تره

649
00:54:28,270 --> 00:54:31,150
اصلا نمیدونستم موگینهه این همه پیرو داره

650
00:54:35,550 --> 00:54:37,030
چطوری اومدین اینجا؟

651
00:54:46,550 --> 00:54:49,350
یکی از اعضای موگینهه تو باغ گل ها زندگی میکنه

652
00:54:50,190 --> 00:54:51,710
تا اینجا تعقیبش کردم

653
00:54:54,910 --> 00:54:57,070
چیزی که تو پیغام نوشتی، حقیقت داشت؟

654
00:54:58,750 --> 00:55:00,550
لی گیوم واقعا

655
00:55:02,430 --> 00:55:03,990
برادر منه؟

656
00:55:04,350 --> 00:55:07,470
بله، خودم تاییدش کردم

657
00:55:09,190 --> 00:55:10,430
اصلا نمیدونستم که

658
00:55:11,590 --> 00:55:13,350
یه برادر دارم

659
00:55:15,790 --> 00:55:17,790
چرا هیچوقت بهم نگفتی؟

660
00:55:18,430 --> 00:55:21,510
ولیعهد کم سن و سال بودن که ایشون بدنیا اومدن

661
00:55:21,910 --> 00:55:24,030
و سپردنش به یه خانواده ی غیر سلطنتی تا بزرگش کنن

662
00:55:25,350 --> 00:55:26,710
بعد از اون حادثه ی غم انگیز

663
00:55:27,270 --> 00:55:29,830
نتونستم سراغشون رو بگیرم

664
00:55:30,550 --> 00:55:32,110
چطوری دوباره پیداش کردی؟

665
00:55:32,110 --> 00:55:33,510
خودم هم غافلگیر شدم

666
00:55:33,910 --> 00:55:35,030
رهبر موگینهه

667
00:55:38,350 --> 00:55:40,350
سنجاق سر زینتی ولیعهد رو در اختیار داشت

668
00:55:41,710 --> 00:55:44,790
سنجاق سر زینتی؟-
وقتی که پا به سن گذاشته بودن-

669
00:55:45,150 --> 00:55:46,830
برای وقتی که ممکن بود به قصر بیاد، سنجاق سر زینتی شون رو

670
00:55:46,830 --> 00:55:48,550
به ایشون دادن

671
00:55:51,750 --> 00:55:53,030
فعلا همینجوری حواست بهش باشه

672
00:55:57,350 --> 00:55:59,430
مطمئنم تو گردهمایی امروز حضور پیدا میکنه

673
00:56:08,190 --> 00:56:10,670
اعلیحضرت وارد میشن

674
00:56:25,750 --> 00:56:27,030
میشناسینشون؟

675
00:56:30,670 --> 00:56:33,310
برای اثبات تعهدمون، نام خودمون رو امضا میکنیم

676
00:56:33,830 --> 00:56:35,710
کسایی که میخوان کنار ما بایستن

677
00:56:36,310 --> 00:56:38,910
یه قدم بیان جلو و چهره هاشون رو نشون بدن

678
00:56:45,670 --> 00:56:47,710
{\i1}(پارک پیل وون){\i}

679
00:56:53,590 --> 00:56:56,590
من، یون هی سانگ، به شما بعنوان پادشاه خدمت میکنم

680
00:56:56,590 --> 00:56:57,870
{\i1}(یون هی سانگ){\i}

681
00:56:59,270 --> 00:57:02,350
من، جانگ ته اول، تا آخرین نفسم به شما خدمت میکنم

682
00:57:07,550 --> 00:57:11,070
من، کو هون کی، تا آخرین نفسم به شما خدمت میکنم

683
00:57:12,870 --> 00:57:15,670
(ولیعهد عزل شده لی چانگ و ولیعهد لی سول، برای آینده ای بهتر)

684
00:57:17,670 --> 00:57:20,110
پادشاه شیطان صفت و بی رحم رو عزل کنین

685
00:57:20,470 --> 00:57:22,710
و تاج و تخت رو بگیرین

686
00:57:23,310 --> 00:57:25,030
اعلیحضرت-
اعلیحضرت-

687
00:57:25,030 --> 00:57:27,190
لطفا تاج و تخت رو بگیرین-
لطفا تاج و تخت رو بگیرین-

688
00:57:38,270 --> 00:57:41,230
با همدیگه، ما تاریخ رو بعنوان کسایی که برای دلایل بزرگتر

689
00:57:41,230 --> 00:57:43,030
مبارزه کردن، مینویسیم

690
00:58:05,630 --> 00:58:08,310
این کار خوب ما ناشناخته باقی میمونه؟

691
00:58:08,310 --> 00:58:09,550
با من کار داشتین؟

692
00:58:10,670 --> 00:58:12,190
ارباب شین

693
00:58:12,870 --> 00:58:14,390
از هویت لی سول اطلاع داری؟

694
00:58:15,390 --> 00:58:18,270
تا الان نتونستم بفهمم

695
00:58:19,390 --> 00:58:22,270
با این حال، چرا اینو میپرسین؟

696
00:58:22,550 --> 00:58:24,350
وقتی که لی سول واقعی رو

697
00:58:25,390 --> 00:58:26,670
پیدا کنی، چیکار میکنی؟

698
00:58:27,630 --> 00:58:29,310
امکان نداره همزمان

699
00:58:30,110 --> 00:58:32,950
دو تا خورشید تو آسمون باشن

700
00:59:06,350 --> 00:59:07,350
جونگ یو ها

701
00:59:10,190 --> 00:59:12,150
تو همونی هستی که هویت لی سول رو جعل کردی؟

702
00:59:18,430 --> 00:59:20,030
تو رهبر موگینهه

703
00:59:21,390 --> 00:59:22,510
لی گیوم هستی؟

704
00:59:35,160 --> 00:59:58,060
{\i1\c&H979BFF&}≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡{\c}
{\i1\c&H8F6DFF&}° قسمت دوازدهم ° {\c\i}

705
00:59:58,110 --> 01:00:00,270
{\c&HB1A1E7&\i1}≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡{\c\i}

706
01:00:00,270 --> 01:00:02,030
دوباره

707
01:00:02,030 --> 01:00:04,870
دو برادر داریم که سر تاج و تخت مبارزه میکنن

708
01:00:04,870 --> 01:00:07,630
جواب منو بده، بگو چرا این کارو کردی؟

709
01:00:07,630 --> 01:00:10,950
فکر میکنی میتونی به تنهایی عالیجناب رو برکنار کنی؟

710
01:00:10,950 --> 01:00:13,670
دوست دارم با هویت خودم زندگی کنم

711
01:00:13,670 --> 01:00:16,150
اون روز حتما میاد

712
01:00:16,150 --> 01:00:18,350
تحت هیچ شرایطی شکست نخور

713
01:00:18,350 --> 01:00:19,590
باید حواست به پشت سرت باشه

714
01:00:19,590 --> 01:00:22,350
یا خائن جای شما رو میگیره

715
01:00:22,350 --> 01:00:24,830
شما لی سول هستین، مهم نیست بقیه چی بگن

716
01:00:24,830 --> 01:00:27,790
منم میدونم که فقط یه لی سول میتونه وجود داشته باشه

717
01:00:27,790 --> 01:00:30,190
هیچوقت نمیذارم این اتفاق بیافته

718
01:00:30,290 --> 01:00:39,295
{\i1\c&H979BFF&}≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡{\c}
{\i1\c&H8F6DFF&}° قسمت دوازدهم ° {\c\i}