1
00:00:04,857 --> 00:00:07,579
(...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات)
2
00:00:07,579 --> 00:00:09,998
(.در این سریال ساختگی هستند)
3
00:01:26,330 --> 00:01:29,370
این، دقیقا چیه؟
4
00:01:31,210 --> 00:01:32,410
اون موقع
5
00:01:34,850 --> 00:01:36,770
...گفتم یه روز وقتی دوباره همو دیدیم
6
00:01:39,370 --> 00:01:40,490
بهت میگم کی هستم
7
00:01:44,090 --> 00:01:45,290
بیشتر از ده سال پیش
8
00:01:46,970 --> 00:01:49,540
اون پسر وحشت زده ای که تو لونه ی سگت مخفی شده بود
9
00:01:52,900 --> 00:01:53,970
من بودم
10
00:01:58,130 --> 00:01:59,170
...من
11
00:02:02,330 --> 00:02:03,690
من لی سول هستم
12
00:02:20,370 --> 00:02:22,690
پیونگ
13
00:02:37,450 --> 00:02:38,530
...الان
14
00:02:41,010 --> 00:02:42,210
چی گفتی؟
15
00:02:45,290 --> 00:02:46,410
...تو
16
00:02:48,940 --> 00:02:50,170
لی سولی؟
17
00:02:51,940 --> 00:02:53,010
...دلیل
18
00:02:54,380 --> 00:02:56,810
...دلیل اینکه تا الان بهت نگفتم
19
00:02:59,410 --> 00:03:00,610
این کیه؟
20
00:03:03,660 --> 00:03:06,450
خدای من. اون کلاه گله
21
00:03:06,810 --> 00:03:08,130
نفر اول شدی
22
00:03:20,610 --> 00:03:23,330
قسمت نهم
23
00:03:25,210 --> 00:03:28,770
ارباب جوان، بنظر حالتون خوب نمیاد
24
00:03:28,770 --> 00:03:31,930
بعد از امتحانش هنوزم هیجان داره
25
00:03:32,010 --> 00:03:34,530
اعلیحضرت شخصا اومدن پیشش
26
00:03:36,250 --> 00:03:38,210
تو افتخار این مسافرخونه ای
27
00:03:38,610 --> 00:03:40,050
خیلی وقته کسی از اینجا قبول نشده
28
00:03:40,050 --> 00:03:41,330
اشتباه میکنم، دان اوه؟
29
00:03:41,490 --> 00:03:43,930
نه اینطور نیست
30
00:03:44,410 --> 00:03:47,330
میشه یه بار اون کلاه رو بذارم رو سرم؟
31
00:03:47,330 --> 00:03:49,570
میتونم انرژی خوبش رو حس کنم
32
00:03:50,930 --> 00:03:52,650
بفرمایین-
ممنونم-
33
00:03:53,930 --> 00:03:54,970
...خب
34
00:03:56,890 --> 00:03:59,210
چطوره؟ بهم یاد؟
35
00:04:00,810 --> 00:04:03,210
یه محقق موفق دیگه داریم؟
36
00:04:03,210 --> 00:04:05,450
خیلی بهت میاد
37
00:04:05,450 --> 00:04:07,050
این بار حس خوبی دارم
38
00:04:07,050 --> 00:04:09,170
بدون هیچ تردیدی جواب رو نوشتم
39
00:04:09,170 --> 00:04:12,650
باید به خانوادم خبر بدم که یه خوک واسم سر ببرن؟
40
00:04:14,450 --> 00:04:16,690
...اول امتحان رو قبول شو
41
00:04:16,690 --> 00:04:20,010
و خودم واست یه گراز وحشی میارم خونه
42
00:04:22,210 --> 00:04:24,490
آیگو. بیا. بگیرش
43
00:04:27,330 --> 00:04:31,890
ارباب یوها، مطمئنم شما هم آزمونتون رو خوب دادین درسته؟
44
00:04:31,890 --> 00:04:33,730
فکر کنم خوب بود
45
00:04:34,210 --> 00:04:36,090
با اورابونی شی یول برنگشتین؟
46
00:04:36,090 --> 00:04:38,770
اصلا حرفشم نزن
47
00:04:39,130 --> 00:04:41,090
...اون احمق-
با من بودی؟-
48
00:04:42,290 --> 00:04:43,330
هی،تو
49
00:04:44,050 --> 00:04:46,930
چرا وسط آزمون فرار کردی؟
50
00:04:47,330 --> 00:04:48,530
فرار نکردم که
51
00:04:48,530 --> 00:04:51,410
موضوعش حوصله سر بر بود، واسه همین زود برگه رو تحویل دادم
52
00:04:51,410 --> 00:04:54,450
برگه ات که خالی بود، حتی یه قطره جوهرم روش نبود
53
00:04:54,450 --> 00:04:56,050
برگه خالی جواب من بود
54
00:04:57,090 --> 00:04:59,490
تو زندگی چیزای بیشتری از یه جواب صحیح هست
55
00:04:59,900 --> 00:05:01,530
یه دفعه بگو بلد نبودی دیگه
56
00:05:02,810 --> 00:05:06,290
سان، از آخرین باری که همو دیدیم تصمیم گرفتی شیک تر لباس بپوشی
57
00:05:06,810 --> 00:05:08,130
انگار که اول شدی
58
00:05:12,460 --> 00:05:14,490
من زودتر میرم-
باشه-
59
00:05:56,290 --> 00:05:59,370
اینجا تنهاییم. میتونی راحت حرفتو بزنی
60
00:06:02,130 --> 00:06:03,210
...من هنوز
61
00:06:04,690 --> 00:06:06,210
نتونستم باور کنم
62
00:06:09,130 --> 00:06:11,050
که تو همون لی سول، ولیعهد عزل شده ای
63
00:06:17,490 --> 00:06:18,850
...خداروشکر که
64
00:06:20,810 --> 00:06:22,410
زنده ای و حالت خوبه
65
00:07:13,810 --> 00:07:14,890
کل زندگیت
66
00:07:17,730 --> 00:07:19,250
اینو تو خودت مخفی کردی؟
67
00:07:36,970 --> 00:07:39,690
چطوری تونستی اینهمه مدت تنهایی دووم بیاری؟
68
00:07:42,410 --> 00:07:43,490
دان اوه
69
00:07:43,890 --> 00:07:45,650
کلی دعا کردم که دیگه
70
00:07:47,970 --> 00:07:49,450
اونجوری کسی تعقیبت نکنه
71
00:07:55,170 --> 00:07:56,410
حالا میفهمم
72
00:07:57,730 --> 00:07:59,970
چقدر احمق بودم
73
00:08:02,250 --> 00:08:04,050
آوردمت به باغ گل ها
74
00:08:06,650 --> 00:08:08,170
که فقط یه طناب دور گردنت بندازم
75
00:08:08,730 --> 00:08:11,090
حتی اگه کیفمو برنمیداشتی و فرار نمیکردی
76
00:08:14,090 --> 00:08:15,970
بازم همدیگه رو میدیدیم
77
00:08:18,170 --> 00:08:19,490
اون روز تو میخونه
78
00:08:21,010 --> 00:08:22,490
اتفاقی همو ندیدیم
79
00:08:25,010 --> 00:08:27,050
خیلی وقت بود میخواستم ببینمت
80
00:08:30,090 --> 00:08:31,570
و اومدم که پیدات کنم
81
00:08:52,410 --> 00:08:53,810
...لطفا بهم بگو
82
00:08:55,730 --> 00:08:57,570
میخوای بعد از این چیکار کنی
83
00:09:00,050 --> 00:09:02,130
حتما یه دلیلی داره که میخواستی مقامی داشته باشی
84
00:09:06,170 --> 00:09:07,810
قول دادی که
85
00:09:08,090 --> 00:09:11,490
وقتی آزمون رو قبول شدی همه چیو بهم بگی
86
00:09:23,890 --> 00:09:25,490
مقصد من قصره
87
00:09:27,610 --> 00:09:29,130
...چرا یهویی
88
00:09:29,810 --> 00:09:31,610
کل زندگیم رو فرار کردم
89
00:09:32,730 --> 00:09:34,370
اما من وارث این تاج و تختم
90
00:09:36,610 --> 00:09:40,450
عضوی از نگهبانای قصر میشم و خودم پادشاه رو محکوم میکنم
91
00:09:40,690 --> 00:09:43,490
اگه اینکار هویتتو فاش کنه چی؟
92
00:09:45,250 --> 00:09:47,490
زندگی ای که اینهمه براش زحمت کشیدی رو از دست میدی
93
00:09:47,490 --> 00:09:50,650
تو زندگیتو به خطر انداختی که باغ گل ها رو حفظ کنی
94
00:09:51,650 --> 00:09:52,730
منم دارم همینکارو میکنم
95
00:09:54,090 --> 00:09:55,970
میخوام از خونه ام یعنی قصر محافظت کنم
96
00:09:57,490 --> 00:09:59,090
از خائنی که از طمع کور شده
97
00:09:59,570 --> 00:10:01,300
تو قصر کلی دشمن دورتو میگیرن
98
00:10:02,410 --> 00:10:05,130
میشه لطفا نظرتو عوض کنی؟
99
00:10:05,130 --> 00:10:07,530
هم پدرم هم مادرم مردن
100
00:10:08,370 --> 00:10:10,250
...و پیروان پدرم
101
00:10:11,300 --> 00:10:12,970
خونواده هاشون از بین رفتن
102
00:10:14,010 --> 00:10:15,730
نمیتونم بخاطر جون خودم
103
00:10:16,690 --> 00:10:18,570
از اونا رو برگردونم
104
00:10:20,330 --> 00:10:22,250
برای همین زنده موندم
105
00:10:23,610 --> 00:10:25,010
و همینطور وظیفه ی من
106
00:10:26,330 --> 00:10:27,570
به عنوان یه ولیعهده
107
00:10:30,010 --> 00:10:31,060
با این حال
108
00:10:32,970 --> 00:10:34,330
خیلی خطرناکه
109
00:10:36,180 --> 00:10:37,650
تو زندگیمو نجات دادی
110
00:10:39,060 --> 00:10:41,010
نمیذارم اینکارت بیهوده باشه
111
00:10:42,610 --> 00:10:43,690
نگران نباش
112
00:10:54,690 --> 00:10:56,210
چیزی که مال شماست رو پس بگیرین
113
00:10:57,090 --> 00:10:59,010
به همه ثابت کنین که
114
00:10:59,940 --> 00:11:01,180
خون ولیعهد تو رگاتونه
115
00:11:02,180 --> 00:11:11,890
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
116
00:11:12,890 --> 00:11:17,090
ولیعهد، لی پیونگ
117
00:11:20,570 --> 00:11:23,940
این درخواست ولیعهد از پسرشه
118
00:11:24,410 --> 00:11:26,450
و همینطور اثبات هویت توست
119
00:11:27,330 --> 00:11:29,610
به محض اینکه بر تخت سلطنت نشستم و اوضاع سیاسی رو تثبیت کردم
120
00:11:30,010 --> 00:11:31,300
به قصر برت میگردونم
121
00:11:33,060 --> 00:11:35,370
تا اون موقع با قدرت زنده بمون
122
00:11:38,050 --> 00:11:40,810
تنها چیزی که الان میتونم بهت بدم فقط یه اسمه
123
00:11:41,730 --> 00:11:43,050
پسرم،گئوم
124
00:11:43,050 --> 00:11:45,490
لی پیونگ
125
00:11:59,930 --> 00:12:02,010
پیونگ
126
00:12:18,570 --> 00:12:20,930
بویونگ گاک
127
00:12:34,450 --> 00:12:35,450
شما بازرگان جانگ هستین؟
128
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
بله همینطوره
129
00:12:37,570 --> 00:12:39,290
دنبال یه کشتی هستم که به چینگ میره
130
00:12:39,810 --> 00:12:41,690
میخواستم بدونم جای خالی دارین؟
131
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
جای خالی؟
132
00:12:44,450 --> 00:12:46,570
ولی...برای چی؟
133
00:12:46,570 --> 00:12:48,450
پول خوبی بهتون میدم
134
00:12:49,210 --> 00:12:51,570
اگه جایی دارین میتونین بیاین باغ گل های جونگ چون دنبالم
135
00:12:52,810 --> 00:12:54,330
باشه میام
136
00:13:02,410 --> 00:13:05,530
از بازارگان جانگ خواست یه کشتی براش پیدا کنه
137
00:13:07,530 --> 00:13:10,410
یون دان اوه میخواد بره چینگ
138
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
کارت خوب بود
139
00:13:15,330 --> 00:13:16,930
بازم حواست به دان اوه باشه
140
00:13:17,970 --> 00:13:19,210
چشم ارباب
141
00:13:19,930 --> 00:13:22,290
اینجوری پیش بره بزودی از این وضع خلاص میشی و مقامت بالا میره
142
00:13:23,370 --> 00:13:24,730
فقط باید لی سول رو پیدا کنی
143
00:13:25,930 --> 00:13:27,010
لی سول؟
144
00:13:28,330 --> 00:13:30,170
منظورتون ولیعهد عزل شده ست؟
145
00:13:31,650 --> 00:13:34,250
پس قبلا اسمش رو شنیدی
146
00:13:35,690 --> 00:13:38,210
یه چند تا شایعه شنیدم
147
00:13:40,010 --> 00:13:43,130
شنیدم ولیعهد عزل شده هنوز دستگیر نشده
148
00:13:55,650 --> 00:13:57,170
اگه نظرت عوض شد
149
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
هروقت خواستی برگرد
150
00:14:12,050 --> 00:14:13,690
مخفی شدی چون نمیخوای باری روی دوش بقیه باشی
151
00:14:13,690 --> 00:14:15,050
مثل یه بزدلی
152
00:14:15,050 --> 00:14:16,970
...بزدل؟ من اینکارو برای دان اوه
153
00:14:16,970 --> 00:14:18,210
نه این بخاطر اون نیست
154
00:14:19,050 --> 00:14:20,370
فقط داری رهاش میکنی
155
00:14:20,370 --> 00:14:22,250
که حال بهتری داشته باشی
156
00:14:24,210 --> 00:14:27,050
دان اوه بخاطر اینکه نتونسته از خواهرش محافظت کنه خودشو سرزنش میکنه
157
00:14:31,130 --> 00:14:32,210
اگه من جای دان اوه بودم
158
00:14:33,930 --> 00:14:35,290
... تنها خواهرم هیچوقت
159
00:14:36,970 --> 00:14:37,970
بار روی دوشم نبود
160
00:14:39,330 --> 00:14:40,890
بلکه بهم قدرتی برای ادامه دادن میداد
161
00:14:41,890 --> 00:14:52,410
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
162
00:14:53,410 --> 00:14:55,090
اینکه میدونم میخواین برگردین به قصر
163
00:14:56,130 --> 00:14:58,010
نگرانم میکنه
164
00:14:59,410 --> 00:15:01,650
حالا که جفتمون نجات پیدا کردیم
165
00:15:02,650 --> 00:15:04,530
باید وظیفمون رو انجام بدیم
166
00:15:05,730 --> 00:15:06,730
..به عنوان
167
00:15:07,410 --> 00:15:08,690
محافظ ولیعهد
168
00:15:08,930 --> 00:15:11,810
وقتی اربابم از دنیا رفت خودکشی نکردم
169
00:15:12,210 --> 00:15:15,090
چون ولیعهد بهم دستور دادن از شما محافظت کنم
170
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
...لطفا
171
00:15:17,250 --> 00:15:18,450
مراقب باشین
172
00:15:19,290 --> 00:15:20,290
هستم
173
00:15:20,810 --> 00:15:22,810
وقتی وارد قصر بشین دیگه تنها هستین
174
00:15:23,490 --> 00:15:24,970
نگهبان توانایی بالایی داره
175
00:15:25,210 --> 00:15:27,650
اما نمیتونه به راحتی نگهبانای قصر رو از سرراه برداره
176
00:15:28,890 --> 00:15:32,410
باید نگهبان رو ببینم. میتونی پیداش کنی؟
177
00:15:32,810 --> 00:15:34,810
...برای چی؟ نگهبان
178
00:15:34,810 --> 00:15:36,170
....دان اوه فهمیده
179
00:15:37,530 --> 00:15:38,530
که کی هستم
180
00:15:40,890 --> 00:15:43,250
اگه نگهبان بفهمه
181
00:15:43,610 --> 00:15:45,450
فکر میکنه این برای من یه تهدیده
182
00:15:45,650 --> 00:15:47,570
برای همین ممکنه بهش آسیب بزنه
183
00:15:47,570 --> 00:15:49,330
نمیدونم نگهبان الان کجاست
184
00:15:49,610 --> 00:15:51,130
نمیتونمم پیداش کنم
185
00:15:51,130 --> 00:15:52,130
...پس
186
00:15:53,610 --> 00:15:55,410
باید با دان اوه چیکار کنم؟
187
00:15:56,010 --> 00:15:58,650
الان هیچکس بیشتر از شما در خطر نیست، عالیجناب
188
00:15:58,650 --> 00:16:00,010
من بهش عادت کردم
189
00:16:01,050 --> 00:16:02,050
با این حال
190
00:16:03,730 --> 00:16:04,850
دان اوه اینطور نیست
191
00:16:28,570 --> 00:16:29,770
باغ گل ها
192
00:16:33,370 --> 00:16:34,690
چرا فرار میکنی؟
193
00:16:36,450 --> 00:16:37,730
تو بودی
194
00:16:38,690 --> 00:16:40,530
فکر کردم یکی داره دنبالم میکنه
195
00:16:40,970 --> 00:16:42,890
این وقت شب واسه چی بیرونی؟
196
00:16:44,090 --> 00:16:45,090
بیا بریم داخل
197
00:16:50,970 --> 00:16:52,210
انقدر مضطرب بودی؟
198
00:16:52,970 --> 00:16:54,650
یهو با ترس فرار کردی
199
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
ارباب جانگ
200
00:16:57,410 --> 00:17:00,010
احتمالا هنوزم دنبالمه
201
00:17:00,490 --> 00:17:01,490
دان اوه
202
00:17:03,730 --> 00:17:05,930
اگه جلوی تهدیداش کم بیارم
203
00:17:06,450 --> 00:17:07,970
و همه چیو لو بدم چی؟
204
00:17:09,530 --> 00:17:11,090
...اگه اینطور بشه-
حتی اگه اینطور بشه
205
00:17:12,250 --> 00:17:14,090
ازت دلخور نمیشم
206
00:17:14,090 --> 00:17:15,890
به هیچ وجه نباید به نگهبانای قصر ملحق بشی
207
00:17:16,570 --> 00:17:17,970
خواهش میکنم دوباره بهش فکر کن
208
00:17:19,290 --> 00:17:20,690
همین که هویتت فاش بشه
209
00:17:21,170 --> 00:17:23,050
تنها تو نیستی که صدمه میبینی
210
00:17:23,370 --> 00:17:24,890
...بقیه توی باغ گل ها هم
211
00:17:27,010 --> 00:17:28,410
همگی میمیرن
212
00:17:30,650 --> 00:17:32,330
برو یه جای دور
213
00:17:33,250 --> 00:17:35,010
یه کشتی به چینگ پیدا میکنم
214
00:17:35,010 --> 00:17:37,170
اگه یه نفر از این خانواده به مشکل بخورن
215
00:17:38,010 --> 00:17:39,730
بدون تردید میرم
216
00:17:45,290 --> 00:17:46,290
بهم اعتماد کن
217
00:17:48,050 --> 00:17:50,850
کاری نمیکنم که تو و این خانواده رو به خطر بندازم
218
00:17:51,810 --> 00:17:54,570
ولی یه مدت خیلی مراقب باش
219
00:17:56,210 --> 00:17:58,530
مثل امروز شب تنها نرو بیرون
220
00:17:58,930 --> 00:18:01,610
اگه تونستی کلا نرو بیرون
221
00:18:03,020 --> 00:18:05,330
توی خونه موندن دلیل نمیشه که اونا در رو نشکنن
222
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
...دزدها
223
00:18:08,210 --> 00:18:09,650
میتونن از دیوار بیان
224
00:18:09,930 --> 00:18:13,260
کاش میتونستم یه دیوار تا آسمون بسازم
225
00:18:14,020 --> 00:18:15,810
که کسی جرئت نکنه ازش بالا بیاد
226
00:18:26,530 --> 00:18:28,610
کی هستی ؟ نمیتونی بیای اینجا
227
00:18:29,610 --> 00:18:39,930
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
228
00:18:40,930 --> 00:18:41,930
بانو هونگ جو
229
00:18:42,260 --> 00:18:43,370
چی شده؟
230
00:18:43,970 --> 00:18:44,668
...من
231
00:18:46,260 --> 00:18:47,650
دوباره برگشتم
232
00:18:49,170 --> 00:18:50,170
واقعا؟
233
00:18:50,890 --> 00:18:53,260
پس میتونیم باهم باشیم؟
234
00:18:55,020 --> 00:18:56,930
حق با تو بود
235
00:18:58,370 --> 00:18:59,770
میخواستم از همه چی فرار کنم
236
00:19:01,290 --> 00:19:03,650
چون بدم میومد که نمیتونم به
کسی کمک کنم
237
00:19:05,410 --> 00:19:06,690
بهم کمک کردی
238
00:19:08,370 --> 00:19:09,370
ببخشید؟
239
00:19:09,410 --> 00:19:10,810
دیدنت
240
00:19:11,090 --> 00:19:13,090
نگرانیم رو دود کرد رفت هوا
241
00:19:15,530 --> 00:19:16,530
به هرحال
242
00:19:17,130 --> 00:19:18,890
مثل مردها شدی
243
00:19:21,170 --> 00:19:23,610
با لباس مردونه اومدم که گیر نیوفتم
244
00:19:24,740 --> 00:19:26,260
یکم معذب کننده ست
245
00:19:26,500 --> 00:19:27,610
بهت میاد
246
00:19:28,090 --> 00:19:29,810
شبیه دوست ده سال پیشم شدی
247
00:19:30,330 --> 00:19:32,500
چطوره بریم یه شراب برنج بزنیم بر بدن؟
248
00:19:33,810 --> 00:19:36,330
دان اوه و بانو ناجو رو ندیدم
249
00:19:37,740 --> 00:19:39,890
وقتی اومدم کسی نبود
250
00:19:40,260 --> 00:19:42,610
پس نباید اینجا بمونم
251
00:19:42,970 --> 00:19:45,050
میرم دنبال شون
252
00:20:06,090 --> 00:20:07,090
بانوی من
253
00:20:07,530 --> 00:20:09,130
برگشتین
254
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
بشینیم
255
00:20:18,570 --> 00:20:20,890
تنها این همه راه اومدین؟
256
00:20:21,170 --> 00:20:23,020
چرا نگفتین من بیام دنبالتون؟
257
00:20:23,020 --> 00:20:24,810
سریع خودمو میرسوندم
258
00:20:25,170 --> 00:20:26,650
صحیح و سالم رسیدم
259
00:20:27,610 --> 00:20:29,970
محض احتیاطم لباس مردونه پوشیدم
260
00:20:32,290 --> 00:20:34,330
ای خدا ، ارباب جوان
261
00:20:34,570 --> 00:20:37,500
حتما دخترا رو دیونه کردی
262
00:20:38,770 --> 00:20:39,890
واقعا برگشتی؟
263
00:20:40,290 --> 00:20:43,290
دوباره که غیبت نمیرنه؟
264
00:20:43,650 --> 00:20:46,410
نه جایی نمیرم
265
00:20:48,260 --> 00:20:50,290
چیزی که میخوام رو اینجا پیدا میکنم
266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
دیگه باری به دوشت نمیشم
267
00:20:53,810 --> 00:20:57,500
زبونم مو درآورد از بس گفتم بار نیستی
268
00:20:58,530 --> 00:20:59,970
خوشحالم اومدی
269
00:21:02,050 --> 00:21:04,890
بیاین یه بغل کنیم
270
00:21:04,890 --> 00:21:06,740
ایگو
271
00:21:11,410 --> 00:21:14,330
چطوره امشب توی ساختمون فرعی باهم بخوابیم؟
272
00:21:14,330 --> 00:21:15,410
چرا که نه
273
00:21:16,450 --> 00:21:18,890
صبر کنین ، پتو و تشک بیارم
274
00:21:27,810 --> 00:21:30,740
پس اون قطب نما رو وارث عزل شده داده بهت؟
275
00:21:32,170 --> 00:21:33,530
پس همینه
276
00:21:33,770 --> 00:21:36,210
توی ختم بابا خیلی عجیب بودی
277
00:21:36,690 --> 00:21:39,650
ولی فکر کردم داری هضمش میکنی
278
00:21:41,890 --> 00:21:43,130
ولی اون جوری نبود
279
00:21:43,290 --> 00:21:44,610
چیکار کنم؟
280
00:21:45,810 --> 00:21:47,330
باید یه کاری کنم
281
00:21:48,610 --> 00:21:50,570
ولی کاری نیست کنم
282
00:21:51,020 --> 00:21:54,690
فقط امیدوارم که سالم باشه
283
00:21:56,090 --> 00:21:57,770
کل زندگیش در حال فراره
284
00:22:00,370 --> 00:22:02,770
بحث زنده موندن باشه کسی رو دستش نیست
285
00:22:03,170 --> 00:22:04,570
واقعا؟
286
00:22:04,690 --> 00:22:05,740
اره
287
00:22:08,740 --> 00:22:10,090
مطمئنم
288
00:22:11,090 --> 00:22:23,770
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
289
00:22:24,770 --> 00:22:26,210
چرا اینجوری نگاهم میکنین؟
290
00:22:26,210 --> 00:22:28,930
بهت افتخار میکنم که عضو نگهبانان قصر شدی
291
00:22:30,450 --> 00:22:32,810
کی فکرشو میکرد یه آدم بااستعداد بیاد باغ گل ها ؟
292
00:22:33,250 --> 00:22:35,410
کسی که بهش افتخار کنیم
293
00:22:36,050 --> 00:22:37,730
شاید میخواد دامادت بشه ؟
294
00:22:38,330 --> 00:22:41,010
یوک هو، شوخیت گرفته ها
295
00:22:46,050 --> 00:22:48,610
شی یول، بهت نمیاد اینقدر ساکت باشی
296
00:22:48,610 --> 00:22:50,730
نمیدونم از کجا شروع کنم
297
00:22:51,330 --> 00:22:52,690
شاید باید با این شروع کنم
298
00:22:53,850 --> 00:22:56,290
اعلیحضرت خیلی خشن و گاهی بی رحمه
299
00:22:57,090 --> 00:22:59,810
برای همین نگهبان های تازه وارد سه ماهه میزنن به چاک
300
00:23:00,890 --> 00:23:04,130
سان یه ادم معمولی نیست
دووم میاره
301
00:23:04,370 --> 00:23:07,050
نفرین بود یا تعریف ؟
302
00:23:08,690 --> 00:23:10,770
تعریف -
داره به روش خودش -
303
00:23:11,650 --> 00:23:14,170
تشویقم میکنه نه؟
304
00:23:15,650 --> 00:23:18,490
روز اول دیرت نشه
305
00:23:18,490 --> 00:23:19,770
برو
306
00:23:19,770 --> 00:23:21,930
پس میرم
307
00:23:28,650 --> 00:23:31,570
واقعا میخوای بری قصر ؟
308
00:23:32,410 --> 00:23:33,810
سالم برمیگردم
309
00:23:46,490 --> 00:23:49,690
لطفا گسترش خطری قصر رو متوقف کنین
310
00:23:50,610 --> 00:23:52,690
کشاورزها رو دوره کشت محصول استخدام کردین
311
00:23:53,210 --> 00:23:55,290
و برای پوشش هزینه های لازمه
312
00:23:55,450 --> 00:23:57,090
نرخ سود غلات رو بردین بالا
313
00:23:57,090 --> 00:23:58,090
معاون اول
314
00:23:58,090 --> 00:23:59,570
(هوانگونک : قرض دادن غلات وپس گرفتن آن با بهره)
315
00:23:59,570 --> 00:24:00,650
بگو
316
00:24:01,090 --> 00:24:03,090
باید این طرح رو خاتمه بدم؟
317
00:24:03,490 --> 00:24:05,530
هدف این طرح ثابت خاندان سلطنتیه
318
00:24:06,810 --> 00:24:10,210
مردم باید به وظیفه شون عمل کنن
319
00:24:10,410 --> 00:24:13,090
سوق دادن مردم به فقر و گرفتن دارایی هاشون
320
00:24:13,450 --> 00:24:15,010
فاجعه به بار میاره
321
00:24:15,410 --> 00:24:18,050
میترسم اعتراض کنن
322
00:24:18,050 --> 00:24:20,090
و کار به شورش بکشه
323
00:24:20,490 --> 00:24:21,930
لطفا دوباره فکر کنین سرورم
324
00:24:24,970 --> 00:24:26,130
سوابق مخفی سامهان
325
00:24:26,810 --> 00:24:28,650
توش همینو نوشته
326
00:24:29,370 --> 00:24:31,450
وقتی مردم مثل شعله های اتش شورش میکنن
327
00:24:33,010 --> 00:24:36,450
یه مرد دانا از شرق به عنوان شاه تاج گذاری میکنه
328
00:24:38,810 --> 00:24:40,490
اینجور به نظر میاد
329
00:24:42,210 --> 00:24:43,610
عضو موگینهه هستی
330
00:24:43,810 --> 00:24:46,010
وگرنه چطور جرئت گفتن
331
00:24:47,130 --> 00:24:49,330
این حرف هارو داری ؟
332
00:24:49,330 --> 00:24:51,450
سرورم، سوتفاهم شده
333
00:24:51,850 --> 00:24:53,410
فقط به عنوان عضو دیوان بازرسی
334
00:24:53,410 --> 00:24:55,010
نصیحتتون میکنم
335
00:24:55,250 --> 00:24:56,810
عضو موگینهه نیستم
336
00:24:58,370 --> 00:24:59,410
اشتباه میکنین
337
00:25:00,210 --> 00:25:02,930
جناب شین، یه چیزی بگین
338
00:25:03,170 --> 00:25:04,810
همتون میدونین
339
00:25:04,810 --> 00:25:06,930
عضو موگینهه نیستم
340
00:25:08,210 --> 00:25:09,250
افراد
341
00:25:10,570 --> 00:25:12,170
زود ببریدش
342
00:25:12,730 --> 00:25:15,050
به جرم خیانت، خاندانش رو اعدام کنید
343
00:25:15,050 --> 00:25:16,130
بله اعلیحضرت
344
00:25:16,810 --> 00:25:18,610
اعلیحضرت خواهش میکنم
345
00:25:19,170 --> 00:25:20,250
اعلیحضرت
346
00:25:20,250 --> 00:25:22,250
جناب شین
347
00:25:22,650 --> 00:25:24,890
جناب شین
348
00:25:30,330 --> 00:25:32,450
تو هم مشکوکی؟
349
00:25:33,090 --> 00:25:35,690
دیدی دان اوه چطوری به محقق کانگ نگاه میکرد
350
00:25:35,850 --> 00:25:38,770
انگار رابطه قوی دارن
351
00:25:39,770 --> 00:25:42,130
باید اماده عروسی باشیم
352
00:25:42,130 --> 00:25:44,930
سر حرفمم هستم
353
00:25:45,090 --> 00:25:46,810
نسبت به شمشیر زن ها
354
00:25:46,810 --> 00:25:48,730
محقق هایی که مینویسن رو ترجیح میدم
355
00:25:49,410 --> 00:25:50,930
و محقق جونگ
356
00:25:50,930 --> 00:25:53,530
چیزای خوبی مینویسه
357
00:25:53,530 --> 00:25:56,050
منم محققم و مینویسم
358
00:25:56,050 --> 00:25:58,410
یو ها رو بهتر از من میدونی
359
00:26:00,650 --> 00:26:04,210
منظورم اینه به بانو میخوره
360
00:26:06,010 --> 00:26:08,970
واقعا کنجکاوم درموردم چه فکری میکنی
361
00:26:13,050 --> 00:26:14,530
آزمون دولتی رو رد شدی
362
00:26:14,690 --> 00:26:17,050
و روزگار باهات بد تا کرده
363
00:26:17,530 --> 00:26:19,010
دلم برات کبابه
364
00:26:22,970 --> 00:26:25,250
چی...ای بابا
365
00:26:25,810 --> 00:26:28,570
توی آزمون دولتی اول میشم
366
00:26:28,570 --> 00:26:31,570
و میرم توی قصر
367
00:26:35,050 --> 00:26:37,170
ارباب جانگ میخواد ببینت
368
00:26:38,210 --> 00:26:40,730
من؟ برای چی؟
369
00:26:41,050 --> 00:26:42,090
بریم؟
370
00:26:46,650 --> 00:26:48,690
شنیدم اخیرا ازمون برگزار شده
371
00:26:50,090 --> 00:26:52,450
باید این بار موفق شده باشی
372
00:26:52,890 --> 00:26:55,490
شک دارم نگران کار من باشی
373
00:26:55,970 --> 00:26:57,170
چی میخوای بگی؟
374
00:26:57,450 --> 00:26:58,810
یوک هو
375
00:26:59,370 --> 00:27:01,970
بزرگ باغ گل هایی
376
00:27:03,290 --> 00:27:06,010
میدونی دان اوه برای نجات باغ گل ها
377
00:27:06,010 --> 00:27:08,530
دنبال وارث عزل شده ست؟
378
00:27:10,610 --> 00:27:12,290
شنیدم پیداش نکرده
379
00:27:12,930 --> 00:27:13,970
پیداش کرده
380
00:27:15,250 --> 00:27:17,290
و درمورد لی سول میدونه
381
00:27:18,010 --> 00:27:21,490
برای همین میخواد بره چینگ
382
00:27:25,890 --> 00:27:28,530
... مسخره ست دان اوه چطور
383
00:27:28,530 --> 00:27:29,730
اگه دان اوه برای محافظت
384
00:27:30,210 --> 00:27:33,330
از هویت لی سول فرار کنه
385
00:27:34,050 --> 00:27:35,450
...اون
386
00:27:35,450 --> 00:27:38,210
و خاندانش اعدام میشن
387
00:27:41,410 --> 00:27:44,610
یون وون استادت بوده
388
00:27:45,650 --> 00:27:47,250
میخوای بشینی
389
00:27:47,250 --> 00:27:50,890
ببینی دختر استادت و خاندانش
390
00:27:51,090 --> 00:27:52,410
برای خیانت اعدام بشن؟
391
00:27:53,690 --> 00:27:56,810
هویت لی سول رو فهمیدی بهم بگو
392
00:27:58,610 --> 00:28:02,050
این کارو کنی منم بهت
393
00:28:02,930 --> 00:28:05,050
مقام دولتی میدم
394
00:28:11,546 --> 00:28:31,546
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
395
00:28:32,810 --> 00:28:35,530
مادربزرگ منتظره بریم
396
00:28:35,770 --> 00:28:37,090
ندو
397
00:28:37,090 --> 00:28:38,930
ممکنه زخمی بشی
398
00:28:40,850 --> 00:28:41,930
بیا
399
00:28:47,730 --> 00:28:51,090
چه سنگین شدی
معلومه خوب بزرگ شدی
400
00:29:37,690 --> 00:29:38,890
دفتر ثبت نگهبانان قصر
401
00:29:48,810 --> 00:29:50,170
گفتم خودتی
402
00:29:50,690 --> 00:29:51,970
خوشحالم میبینمت
403
00:29:52,730 --> 00:29:54,290
یون گو نام هستم
404
00:29:57,290 --> 00:29:59,290
توی آزمون همو دیدیم
405
00:30:02,650 --> 00:30:05,130
همونی که تیر انداخت سمتت
406
00:30:05,130 --> 00:30:07,010
اها یادم اومد
407
00:30:07,290 --> 00:30:08,290
اره
408
00:30:11,690 --> 00:30:12,930
توهم اومدی بخش نگهبانان قصر؟
409
00:30:14,210 --> 00:30:15,410
اره دیگه
410
00:30:15,930 --> 00:30:19,130
کار گروهی مون خوب بود
411
00:30:20,090 --> 00:30:22,650
گرچه هشتاد درصد کار رو من کردم
412
00:30:34,770 --> 00:30:35,810
این نقشه قصره
413
00:30:38,210 --> 00:30:39,810
تا فردا حفظش کنین
414
00:30:40,850 --> 00:30:41,890
نقشه قصر
415
00:30:41,890 --> 00:30:45,850
تا فردا این همه ساختمون رو حفظ کنیم؟
416
00:30:46,210 --> 00:30:48,410
برای محافظت و خدمت به اعلیحضرت اومدین
417
00:30:50,490 --> 00:30:52,850
حتی یه اشتباه هم قابل تحمل نیست
418
00:30:58,810 --> 00:30:59,810
برای هر اشتباهی
419
00:31:00,210 --> 00:31:01,890
یکبار کتک میخورین
420
00:31:06,210 --> 00:31:08,650
تا اداره ی سلطنتی دنبالم بیایین
421
00:31:12,090 --> 00:31:15,090
برام سوال بود چرا همه چیز انقدر خوب داره پیش میره
422
00:31:15,530 --> 00:31:17,530
روز اولم زخمی شدم
423
00:31:17,530 --> 00:31:18,930
بی سر و صدا بیایین دنبالم
424
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
چشم قربان
425
00:31:20,930 --> 00:31:40,450
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
426
00:31:41,450 --> 00:31:42,450
تو
427
00:31:43,610 --> 00:31:44,610
اون نگاه غصب آلود رو
428
00:31:46,330 --> 00:31:47,810
خیلی دوست دارم
429
00:31:49,250 --> 00:31:51,570
آشنا بنظر میاد، انگار که چندین ساله میشناسمش
430
00:31:57,810 --> 00:31:58,810
چطور جرات میکنی؟
431
00:31:59,570 --> 00:32:00,570
سرت رو بنداز پایین
432
00:32:02,090 --> 00:32:04,370
خب، خانواده ات اهل کجان؟
433
00:32:04,610 --> 00:32:06,090
من کانگ از جین جو هستم
434
00:32:06,530 --> 00:32:09,010
زخمی که برداشته بودی خوب شد؟
435
00:32:09,410 --> 00:32:10,850
خیلی بهتر شده
436
00:32:11,570 --> 00:32:12,570
خوبه
437
00:32:30,650 --> 00:32:31,650
...این
438
00:32:32,570 --> 00:32:34,130
قطب نمای برادر بزرگترمه
439
00:32:35,130 --> 00:32:36,650
از یون دان اوه گرفتمش
440
00:32:37,050 --> 00:32:39,890
مسافرخونه چی باغ گل ها تو جانگ چون
441
00:32:40,690 --> 00:32:41,690
یون دان اوه؟
442
00:32:42,330 --> 00:32:45,050
اون کیه و چرا این دستش بوده؟
443
00:32:45,930 --> 00:32:48,450
بیشتر از ده سال پیش، موقع مراسم ختم یون وون
444
00:32:49,330 --> 00:32:51,730
جانشین عزل شده لی سول توی باغ گل ها قایم شده بوده
445
00:32:52,010 --> 00:32:54,690
...و گذاشت شب رو اونجا بمونه، به من اعتراف کرد که
446
00:32:55,410 --> 00:32:56,810
..یه نشونه از اصل و نسب
447
00:32:57,370 --> 00:32:59,570
ازش گرفته
448
00:33:00,130 --> 00:33:01,130
صبر کن
449
00:33:02,610 --> 00:33:04,410
مراسم ختم یون وون؟
450
00:33:05,690 --> 00:33:07,970
اون روزی بود که من شورش کردم
451
00:33:09,850 --> 00:33:10,850
بله
452
00:33:11,770 --> 00:33:12,850
همینطوره
453
00:33:14,770 --> 00:33:15,770
چه جالب
454
00:33:16,730 --> 00:33:19,650
دختر یون وون با ولیعهد عزل شده آشنا میشه
455
00:33:24,730 --> 00:33:27,410
پیونگ
456
00:33:28,690 --> 00:33:31,970
چقدر از پدر من میدونی، هوا ریونگ؟
457
00:33:33,290 --> 00:33:35,330
زیاد نمیدونم
458
00:33:36,563 --> 00:33:37,563
...خب
459
00:33:38,050 --> 00:33:39,730
شما اعلیحضرت رو
460
00:33:40,410 --> 00:33:41,490
ملاقات نکردین؟
461
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
ملاقاتشون کردم
462
00:33:48,010 --> 00:33:49,690
فکر میکردم ندیدمشون
463
00:33:51,010 --> 00:33:52,530
اما باهاشون ملاقات کردم
464
00:33:53,530 --> 00:34:09,354
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
465
00:34:10,354 --> 00:34:11,354
پاشو
466
00:34:18,450 --> 00:34:19,970
معذرت میخوام
467
00:34:25,530 --> 00:34:28,050
ولی شما کی هستین؟
468
00:34:28,930 --> 00:34:29,930
مراقب باش
469
00:34:32,090 --> 00:34:33,810
از حالا به بعد، باید مراقب خودت باشی
470
00:34:34,730 --> 00:34:35,730
متوجهی؟
471
00:34:39,010 --> 00:34:41,690
همون روزی بود که منو فرستادن پیش ارباب جانگ یون
472
00:34:43,970 --> 00:34:47,050
خدمتکار پسری که کود رو تو اقامتگاه شاهزاده گیومریونگ حمل می کرد
473
00:34:47,770 --> 00:34:49,250
پسر نامشروع یه نجیب زاده شد
474
00:34:50,850 --> 00:34:52,570
روز خیلی لذت بخشی برای من بود
475
00:34:53,490 --> 00:34:54,490
...اما
476
00:34:55,450 --> 00:34:57,730
اون مرد چشم های غم انگیزی داشت
477
00:34:59,410 --> 00:35:00,410
...اون
478
00:35:01,730 --> 00:35:03,250
ولیعهد بود
479
00:35:04,690 --> 00:35:06,930
ازشون دلخور هستین؟
480
00:35:07,660 --> 00:35:09,620
مدت کوتاهی بعد از اینکه به سرپرستی قبول شدم
481
00:35:10,290 --> 00:35:12,290
شورش اتفاق افتاد
482
00:35:13,050 --> 00:35:15,210
و خانواده ی شاهزاده گئومریونگ از بین رفتن
483
00:35:16,180 --> 00:35:18,290
اگه اعلیحضرت نبود
484
00:35:19,530 --> 00:35:21,690
منم زندگی ام رو از دست میدادم
485
00:35:23,890 --> 00:35:27,370
اگه الان میتونستن شما رو ببینن
486
00:35:29,290 --> 00:35:30,770
خوشحال میشدن
487
00:35:34,180 --> 00:35:36,210
زندگی من پر از دروغ بوده
488
00:35:40,210 --> 00:35:42,970
بعنوان برده ی شاهزاده گئومریونگ به دنیا اومدم
489
00:35:44,690 --> 00:35:47,330
و بعنوان پسر نامشروع ارباب جانگ یون بزرگ شدم
490
00:35:48,050 --> 00:35:49,050
...و الان
491
00:35:50,050 --> 00:35:52,250
پسر گمشده ی ولیعهدم
492
00:35:54,290 --> 00:35:56,050
واقعا کی هستم؟
493
00:35:59,890 --> 00:36:01,250
دیگه نمیدونم
494
00:36:07,090 --> 00:36:08,810
دوست دارم یه چیزی رو بدونم
495
00:36:11,050 --> 00:36:13,140
حتما، بپرسین
496
00:36:13,690 --> 00:36:15,010
مادر من کیه؟
497
00:36:16,660 --> 00:36:19,660
تو وصیت نامه ی کتبی پدرم به این قضیه اشاره ای نشد
498
00:36:22,810 --> 00:36:25,250
شنیدم تو خانواده ای فقیر به دنیا اومده
499
00:36:26,370 --> 00:36:30,050
براتون بهتره که کنجکاو نباشین
500
00:36:30,050 --> 00:36:31,660
وضعیتش برای من مهم نیست
501
00:36:32,250 --> 00:36:33,530
اون بهم زندگی داده
502
00:36:34,530 --> 00:36:41,140
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
503
00:36:42,140 --> 00:36:43,810
ارباب شین منتظرن
504
00:36:45,660 --> 00:36:46,660
زودتر برین
505
00:37:08,250 --> 00:37:09,490
تصمیم گرفتم که باید چیکار کنم
506
00:37:10,180 --> 00:37:11,690
تاج و تخت رو بدست میارم
507
00:37:17,730 --> 00:37:18,286
بنابراین
508
00:37:19,140 --> 00:37:20,290
الان باید چیکار کنم؟
509
00:37:24,970 --> 00:37:26,810
...من اینو میبرم
510
00:37:27,450 --> 00:37:29,810
و به اعضای موگینهه هشدار میدم
511
00:37:31,370 --> 00:37:34,370
بهشون میگم رهبر موگینهه ای که مخفی شده بوده
512
00:37:35,250 --> 00:37:36,810
ولیعهد عزل شده لی سول بوده
513
00:37:38,490 --> 00:37:42,620
به جای لی سول شما تاج و تخت رو بدست میارین
514
00:37:43,210 --> 00:37:44,450
به جای لی سول؟
515
00:37:45,730 --> 00:37:47,330
چی داری میگی؟
516
00:37:48,290 --> 00:37:50,690
باید به عنوان برادری که تا حالا ندیدمش
517
00:37:51,210 --> 00:37:52,620
اینکارو انجام بدم؟
518
00:37:52,620 --> 00:37:54,290
ببخشید که بهتون گفتم
519
00:37:55,660 --> 00:37:57,530
اما شما، از وقتی بچه بودین مخفی شدین
520
00:37:57,530 --> 00:37:59,370
و هیچوقت مقام شاهزاده نداشتین
521
00:37:59,620 --> 00:38:01,570
ممکنه پسر ولیعهد فقیر باشین
522
00:38:01,810 --> 00:38:05,210
اما ممکنه فرزند دوست داشتنی ای باشین که از یه زن ناشناخته به دنیا اومدین
523
00:38:06,090 --> 00:38:08,140
اگه بخوایم شما رو پادشاه بکنیم
524
00:38:08,620 --> 00:38:10,770
هیچکس ازمون حمایت نمیکنه
525
00:38:10,770 --> 00:38:13,410
اما بعنوان ولیعهد عزل شده، لی سول، قضیه ممکنه یکم فرق بکنه
526
00:38:15,050 --> 00:38:17,530
موگینهه طبیعتا میاد دنبالتون
527
00:38:18,210 --> 00:38:20,530
یه ادعای الکی برای تاج و تخت؟
528
00:38:21,210 --> 00:38:22,410
...این فریب دادن
529
00:38:23,010 --> 00:38:25,180
نه تنها موگینهه بلکه همه ی مردمه
530
00:38:25,370 --> 00:38:26,770
من هیچ نقشی توش بعهده نمیگیرم
531
00:38:26,770 --> 00:38:29,250
به جاش، لی سول واقعی رو پیدا کن و اونو به تاج و تخت بنشون
532
00:38:30,180 --> 00:38:32,890
هیچ جا نتونستیم پیداش کنیم
533
00:38:32,890 --> 00:38:36,890
توی این بیشتر از ده سال گذشته هیچوقت خودش رو واقعا نشون نداد
534
00:38:37,620 --> 00:38:40,370
تا بتونیم وقت بیشتری رو برای پیدا کردنش بذاریم
535
00:38:40,620 --> 00:38:42,930
چوسان فعلی تو بحران بزرگی قرار داره
536
00:38:43,370 --> 00:38:45,690
هزاران آدم به دست های اون کشته میشن
537
00:38:45,970 --> 00:38:48,010
...و رعیت هایی که پیش اعلیحضرت میرن
538
00:38:48,010 --> 00:38:49,930
خانواده هاشون نابود میشن
539
00:38:50,210 --> 00:38:51,490
...شما میخوایین که
540
00:38:52,180 --> 00:38:54,090
همینطوری اجازه بدین همچین اتفاقی بیافته؟
541
00:39:07,930 --> 00:39:08,930
این بیرون چیکار میکنی؟
542
00:39:12,570 --> 00:39:13,810
باغ گل ها
543
00:39:13,810 --> 00:39:14,890
همینجوری
544
00:39:15,530 --> 00:39:16,530
نگهبانای قصر
545
00:39:17,140 --> 00:39:19,140
روز اولی مجبورت کردن سخت کار کنی؟
546
00:39:19,290 --> 00:39:21,690
آره، انقدر کار کردم که نیمه جون شدم
547
00:39:22,050 --> 00:39:23,140
ولی سالم برگشتم
548
00:39:28,970 --> 00:39:31,930
اون روز، فانوس های صبحگاهی رو دیدم که اونجا آویزون بودن
549
00:39:31,930 --> 00:39:34,050
(جودونگ: فانوسی که نماد خونه ای هست که توش عزادارن)
550
00:39:35,140 --> 00:39:37,370
این باعث شد بیام تو
551
00:39:42,010 --> 00:39:43,010
آره
552
00:39:44,290 --> 00:39:46,370
توی هر مراسم سالگرد فوت
553
00:39:47,410 --> 00:39:48,660
من به اون پسر بچه ای که
554
00:39:49,970 --> 00:39:51,810
توی لونه قایم شده بود و میلرزید
555
00:39:53,730 --> 00:39:54,770
فکر میکنم
556
00:39:57,450 --> 00:39:59,890
اینکه الان داره چیکار میکنه؟
557
00:40:01,370 --> 00:40:02,410
جاش امنه؟
558
00:40:06,250 --> 00:40:07,530
تو احتمالا نمیدونی
559
00:40:09,770 --> 00:40:11,140
اما من خیلی تغییر کردم
560
00:40:15,810 --> 00:40:17,450
اون پسر به شدت آسیب پذیر
561
00:40:18,770 --> 00:40:20,410
و نا امید و بی روح
562
00:40:22,210 --> 00:40:24,140
که توی لونه دیدی، دیگه نیست
563
00:40:27,410 --> 00:40:28,450
...دان اوه، تو
564
00:40:30,180 --> 00:40:32,250
آخرین خاطره ای هستی که به یاد آوردنش
565
00:40:33,850 --> 00:40:35,370
درد آور نیست
566
00:40:38,450 --> 00:40:40,010
برای یه مدت طولانی قدردانت بودم
567
00:40:41,810 --> 00:40:42,810
برای یه مدت طولانی هیچوقت نشد که
568
00:40:44,530 --> 00:40:45,930
اینو بهت بگم
569
00:41:01,180 --> 00:41:03,140
کاخ موقت اونیانگ
570
00:41:03,890 --> 00:41:05,250
فکرهات رو کردی؟
571
00:41:07,010 --> 00:41:09,180
همین الان به جوابت احتیاج دارم
572
00:41:09,620 --> 00:41:10,660
علیا حضرت
573
00:41:11,490 --> 00:41:15,970
به چه دلیلی از من میخوایین که
574
00:41:16,330 --> 00:41:17,620
حامی مالی نگهبان باشم؟
575
00:41:18,050 --> 00:41:20,530
چندین سال پیش، تو به بزرگترین پسر ولیعهد خیانت کردی
576
00:41:20,970 --> 00:41:23,970
اما به لطف اون، نگهبان تونست از شر یوگینهه
577
00:41:23,970 --> 00:41:25,730
کسی که بعد از بزرگترين پسر ولیعهد بود، خلاص شه
578
00:41:26,330 --> 00:41:28,930
همینطور، هیچکس نمیتونه حتی تصور کنه
579
00:41:29,810 --> 00:41:31,620
که اونی که از نگهبان حمایت میکنه، تویی
580
00:41:38,140 --> 00:41:39,690
درحالی که مشغول اون کاری
581
00:41:40,210 --> 00:41:43,010
با نگهبان لی سول تو یه مسیر قرار میگیری
582
00:41:44,090 --> 00:41:45,250
باید بفهمم
583
00:41:45,660 --> 00:41:47,210
سول داره چیکار میکنه
584
00:41:48,410 --> 00:41:49,890
لطفا فقط یکم بیشتر منتظر بمونین
585
00:41:50,850 --> 00:41:54,970
عالیجناب به زودی به قصر میان
586
00:41:55,450 --> 00:41:56,730
به قصر میاد؟
587
00:41:58,010 --> 00:41:59,890
یعنی تو خطر افتاده؟
588
00:42:00,570 --> 00:42:03,970
پادشاه دستگیرش کرده، یا یه همچین اتفاقی افتاده؟
589
00:42:04,210 --> 00:42:07,490
توی آینده ی نزدیک به قصر برمیگردن
590
00:42:07,970 --> 00:42:10,090
به خاطر اینکه به اونجا تعلق دارن
591
00:42:11,920 --> 00:42:31,920
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
592
00:42:35,810 --> 00:42:37,690
بو یونگ گاک
593
00:42:37,690 --> 00:42:39,530
اجازه بدین، شروع کنیم
594
00:42:49,010 --> 00:42:50,730
به بخش نگهبانی قصر خوش اومدین
595
00:42:50,850 --> 00:42:53,620
امروز، وظیفه ی شما اینه که از این بنوشین
596
00:42:55,410 --> 00:42:57,410
یه قطره هم نریزین
597
00:42:57,410 --> 00:42:58,890
و ثابت کنین که شما برای پیوستن به ما قابل هستین
598
00:42:59,730 --> 00:43:01,770
چیکار میکنی؟ بذار منم یکی برات بریزم
599
00:43:04,730 --> 00:43:06,050
خدای من، چطوری میتونم از این بنوشم
600
00:43:06,050 --> 00:43:07,770
خدای من، داره میریزه
601
00:43:09,530 --> 00:43:12,290
اونا به معنای واقعی کلمه دارن توی یه ظرف بی انتها شراب میریزن، درسته؟
602
00:43:12,850 --> 00:43:13,930
بنوشین
603
00:43:13,930 --> 00:43:17,050
محقق های بدبخت امروز نمیتونن برن خونه
604
00:43:17,690 --> 00:43:19,930
شنیدم که نگهبانی قصر سخت ترین تشریفات آغازی رو داره
605
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
واقعا درسته
606
00:43:42,090 --> 00:43:44,890
لطفا از طرف من از ملکه ی بیوه تشکر کنین
607
00:43:48,810 --> 00:43:50,370
اون پسرها
608
00:43:51,850 --> 00:43:53,570
وقتی بزرگ شن بعنوان نگهبان کار میکنن؟
609
00:43:55,730 --> 00:43:56,810
بله
610
00:43:57,410 --> 00:44:00,370
اگه بتونن تا وقتی بزرگ میشن دووم بیارن، نگهبان میشن
611
00:44:09,850 --> 00:44:11,620
یه سوال ازت دارم
612
00:44:14,370 --> 00:44:17,570
نگهبان ولیعهد عزل شده، چه شکلیه؟
613
00:44:18,410 --> 00:44:20,140
حتی نگهبان هم
614
00:44:20,690 --> 00:44:22,690
نمیدونه
615
00:44:23,610 --> 00:44:24,650
از کی داره محافظت میکنه
616
00:44:26,290 --> 00:44:27,330
اما
617
00:44:27,770 --> 00:44:31,610
همیشه دقیقا کنار اربابشون هستن
618
00:44:33,130 --> 00:44:34,250
روز
619
00:44:35,770 --> 00:44:36,890
و شب
620
00:44:41,690 --> 00:44:43,370
دقیقا کنار اربابشون هستن
621
00:44:44,370 --> 00:44:49,930
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
622
00:44:50,930 --> 00:44:53,690
خدای من، ارباب جوان، سعی کن حرف بزنی
623
00:44:54,050 --> 00:44:56,570
لطفا بهوش بیا
624
00:44:59,650 --> 00:45:02,450
نه-
نه، ارباب جوان، لطفا، نه-
625
00:45:06,650 --> 00:45:08,050
آیگو
626
00:45:08,050 --> 00:45:10,890
سان، معلومه که خیلی نوشیدی
627
00:45:11,810 --> 00:45:12,850
مراسم خوش امدگویی بود؟
628
00:45:12,850 --> 00:45:14,570
چی کشوندتت اینجا؟
629
00:45:14,730 --> 00:45:16,130
البته که برای قمار اومدم اینجا
630
00:45:16,130 --> 00:45:17,490
نیومدم اینجا تورو ببینم
631
00:45:17,810 --> 00:45:20,250
از سر راهم برو کنار، قبل از سرد شدن باید به خونه برگردم
632
00:45:21,410 --> 00:45:23,010
دان اوه از این خوشش میاد
633
00:45:23,770 --> 00:45:25,810
اینو دزدیدی؟ تا به دان اوه بدی؟
634
00:45:27,450 --> 00:45:28,530
سان
635
00:45:29,330 --> 00:45:30,450
این چندتاست؟
636
00:45:31,410 --> 00:45:33,010
فکر میکنی احمقم؟
637
00:45:33,890 --> 00:45:35,130
معلومه سه تاست
638
00:45:36,930 --> 00:45:38,170
معلومه خیلی مستی
639
00:45:38,530 --> 00:45:41,810
اگه دان اوه اینجوری ببینتت حتما مست صدات میکنه
640
00:45:41,890 --> 00:45:44,690
چه طوره یکم بخوابه اینجا تعداد زیادی اتاق خالی هست
641
00:45:45,010 --> 00:45:47,770
احتیاجی نیست می تونم تو کمترین زمان ممکن ببرمش خونه
642
00:45:48,530 --> 00:45:51,930
مرد قوی ایه الانم مسته نمیتونین تنهایی ببرینش
643
00:45:52,010 --> 00:45:54,570
خیلی قویم ولی مخفیش میکنم
644
00:45:55,010 --> 00:45:56,130
بذار نشونت بدم
645
00:46:05,570 --> 00:46:06,850
کمکم کن-
بله؟-
646
00:46:07,330 --> 00:46:08,410
خیلی سنگینه
647
00:46:14,330 --> 00:46:15,490
کمی استراحت کنین
648
00:47:07,730 --> 00:47:08,810
عذر میخوام
649
00:47:09,410 --> 00:47:10,810
میخواستم راحت بخوابین
650
00:47:10,810 --> 00:47:12,970
نیازی نیست فورا برو بیرون
651
00:47:27,250 --> 00:47:28,970
تا به حال همچین نقطه قرمزی روی پوست ندیده بودم
652
00:47:29,970 --> 00:47:44,170
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
653
00:47:45,170 --> 00:47:46,290
...یکم پیش
654
00:47:47,730 --> 00:47:48,930
باهات بدرفتاری کردم
655
00:47:50,370 --> 00:47:52,170
اینجوری رفتار کردم چون نیمه بیداربودم
656
00:47:53,490 --> 00:47:54,610
اشکالی نداره
657
00:47:55,210 --> 00:47:57,410
تقصیر منه که ناراحتتون کردم
658
00:47:57,930 --> 00:47:59,610
اشتباهی نکردی
659
00:48:01,490 --> 00:48:04,530
اینجا چه طوره؟ راحتی؟
660
00:48:04,890 --> 00:48:05,930
نه
661
00:48:07,050 --> 00:48:10,010
حتی اینجا هم احساس میکنم راحت نمیتونم نفس بکشم
662
00:48:11,130 --> 00:48:13,410
اگه در اینده مشکلی برات پیش اومد که نتونستی باهاش مقابله کنی
663
00:48:14,410 --> 00:48:15,530
بیا پیش من
664
00:48:16,290 --> 00:48:17,690
واقعا می تونم این کار رو انجام بدم؟
665
00:48:44,610 --> 00:48:48,370
تنها کسی هستی که دانه برف رو تو بزرگسالی دیدی
666
00:48:48,810 --> 00:48:52,210
و به همین دلیله که اعلیحضرت تاحالا گذاشته زنده بمونی
667
00:48:52,450 --> 00:48:53,730
تایید ورثه قانونی
668
00:48:54,610 --> 00:48:56,490
...این
669
00:48:56,930 --> 00:48:58,730
آخرین وظیفه من خواهد بود
670
00:48:58,850 --> 00:49:00,970
پس اگه بگی کسی لی سوله اون شخص لی سول خواهد بود
671
00:49:00,970 --> 00:49:02,770
اگه بگی نه ما هم باید باور کنیم
672
00:49:05,930 --> 00:49:07,810
من لی سول رو بر تخت سلطنت مینشونم
673
00:49:08,250 --> 00:49:09,930
لی سول رو پیدا کردین؟
674
00:49:09,930 --> 00:49:11,450
یکی رو پیدا کردم
675
00:49:12,050 --> 00:49:13,770
اونو به لی سول، وارث معزول تبدیل کن
676
00:49:14,530 --> 00:49:18,290
یعنی میگین یه لی سول تقلبی رو بر تخت بشونیم؟
677
00:49:18,290 --> 00:49:20,370
لطف اعلیحضرت
678
00:49:20,370 --> 00:49:22,090
تا لحظه ای که لی سول پیدا بشه پایداره
679
00:49:22,450 --> 00:49:23,970
ولی اگه تصمیم بگیری با من دست به دست بشی
680
00:49:25,770 --> 00:49:27,210
قول می دم تو رو در امان نگه دارم
681
00:49:28,890 --> 00:49:30,050
به این حرف
682
00:49:30,930 --> 00:49:32,170
اعتماد ندارم
683
00:49:33,370 --> 00:49:35,890
کسایی کوچیکی مثل من مگه همیشه
684
00:49:36,930 --> 00:49:38,330
برای رسیدن به اهداف بزرگ قربانی میشن
685
00:49:39,290 --> 00:49:41,010
برای جلب اعتمادت باید چیکار کنم؟
686
00:49:48,010 --> 00:49:51,770
دفعه بعد، اجازه بدین مردی رو که دانه برفه ملاقات کنم
687
00:49:53,170 --> 00:49:56,770
میخوام باهاش حرف بزنم
688
00:49:59,610 --> 00:50:00,690
حتما. مشکلی نیست
689
00:50:01,690 --> 00:50:09,010
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
690
00:50:10,010 --> 00:50:12,210
کتاب اسناد
691
00:50:20,130 --> 00:50:21,730
هنوز این کتاب رو داری؟
692
00:50:22,250 --> 00:50:24,250
اگه کسی ببینه که میخونیش دستگیرت میکنن
693
00:50:24,250 --> 00:50:25,650
الان اینجا کسی نیست
694
00:50:25,930 --> 00:50:27,770
یوک هو با بانو ناجو بیرون رفتن
695
00:50:28,010 --> 00:50:29,130
بچه هام تو اتاق نیستن
696
00:50:29,130 --> 00:50:31,090
حتی اگه کسیم نباشه نباید بخونیش
697
00:50:31,690 --> 00:50:33,170
موش ها و پرنده ها
698
00:50:33,290 --> 00:50:34,730
جوجه هام هستن میبینن
699
00:50:34,730 --> 00:50:36,570
اصلا بهم اعتماد نداری؟
700
00:50:38,090 --> 00:50:39,410
...منظورم این نبود
701
00:50:39,410 --> 00:50:41,770
...باشه میندازمش دور
702
00:50:41,770 --> 00:50:43,250
تا کسی نتونه ببینتش
703
00:50:43,930 --> 00:50:46,010
بدش به من تا خاکسترش کنم
704
00:50:46,010 --> 00:50:47,770
نه این کتاب خطرناکیه
705
00:50:47,770 --> 00:50:49,690
نمیتونم بذارم کسی ببینتش خودم میندازمش دور
706
00:50:50,810 --> 00:50:54,090
چرا یهویی مثل یه بچه کوچولو اینقدر لجبازی می کنی؟
707
00:50:54,410 --> 00:50:55,530
چی؟بچه؟
708
00:50:58,170 --> 00:50:59,730
تاحالا بچه ای به این قوی ای دیدی؟
709
00:51:00,250 --> 00:51:02,610
دیدم. درست جلو چشمامه
710
00:51:03,250 --> 00:51:04,250
بدش من
711
00:51:05,370 --> 00:51:06,930
اگه کسی اینو ببینه چی؟
712
00:51:08,090 --> 00:51:09,930
من میندازمش دور-
اورابونی-
713
00:51:10,210 --> 00:51:11,970
کی برگشتی؟
714
00:51:11,970 --> 00:51:14,130
اینو من برای سان گرفتم
715
00:51:14,570 --> 00:51:17,050
پس خودم باید از شرش خلاص بشم
716
00:51:19,090 --> 00:51:21,210
فکر می کردم می تونم بهت اعتماد کنم که همیشه سرسختی
717
00:51:21,810 --> 00:51:23,010
حالا که فکرشو میکنم
718
00:51:23,170 --> 00:51:24,970
این باید همون کتابی باشه که مخفیانه میخوندی
719
00:51:25,370 --> 00:51:27,090
...حتی اینم نمیدونستم
720
00:51:27,490 --> 00:51:29,810
هرگز بهت دروغ نگفتم
721
00:51:30,210 --> 00:51:32,650
بهت گفتم اینا نقاشی های بی ارزش نیستن
722
00:51:33,010 --> 00:51:34,210
ولی خودت باور نکردی
723
00:51:35,490 --> 00:51:36,810
مطمئنم از روی کنجکاوی خونده
724
00:51:37,250 --> 00:51:39,130
خواهش کردم به منم بده کنجکاو شدم
725
00:51:39,130 --> 00:51:40,730
یه کمم تو بازار بچرخ
726
00:51:41,250 --> 00:51:43,410
و ببین چند نفر به خاطر این کتاب مردن
727
00:51:44,210 --> 00:51:46,130
چطور میتونین اینقدر نترس باشین؟
728
00:51:46,810 --> 00:51:48,730
فقط قلب منه که نگرانی سیاه شده
729
00:51:49,570 --> 00:51:50,570
درسته
730
00:51:51,010 --> 00:51:52,650
باید فقط یه بار میخوندیش
731
00:51:52,930 --> 00:51:54,250
چرا نگهش داشتی
732
00:51:54,250 --> 00:51:55,850
اگه این کتاب بهم نمیدادی
733
00:51:55,850 --> 00:51:59,210
منم از اولش نمیخوندمش
734
00:51:59,210 --> 00:52:02,370
دوتاتون کاملا شبیه همین
735
00:52:44,810 --> 00:52:47,170
فقط به خاطر تو سر زدم
736
00:52:48,610 --> 00:52:50,370
نگران بودم که برنگردی
737
00:52:51,570 --> 00:52:53,410
به خاطر تو نیست
738
00:52:53,930 --> 00:52:56,810
...همون طور که قبلا گفتم نگرانی من برای دان اوه
739
00:52:56,810 --> 00:52:58,010
وقتی برگشتی دیگه چی مهمه
740
00:52:58,930 --> 00:53:00,250
به خاطر من نیست
741
00:53:01,570 --> 00:53:03,810
ولی چیزی که بهت داده بودم رو با خودت اوردی
742
00:53:05,570 --> 00:53:06,570
...این
743
00:53:07,250 --> 00:53:10,690
طوری نبود که بندازمش دور
744
00:53:11,610 --> 00:53:13,930
باشه حرفت و باور میکنم
745
00:53:17,090 --> 00:53:19,290
میخوام کسی باشم که دان اوه بهش تکیه میکنه
746
00:53:21,810 --> 00:53:23,930
ولی نمیتونم راهی پیدا کنم
747
00:53:26,010 --> 00:53:28,370
چه طور دختر ضعیفی که مخفی شده
748
00:53:29,330 --> 00:53:30,730
میتونه کمک کسی باشه
749
00:53:32,370 --> 00:53:33,570
پس بیا راهی پیدا کنیم
750
00:53:34,970 --> 00:53:37,570
مطمئنم که کاری وجود داره بتونی انجامش بدی
751
00:53:45,370 --> 00:53:47,810
چرا همیشه انقدر باهام خوبی؟
752
00:53:50,810 --> 00:53:52,370
چون خودمو میبینم
753
00:53:56,810 --> 00:53:58,250
یه جورایی شبیه به هم هستیم
754
00:53:59,730 --> 00:54:01,970
شبیه به هم؟
755
00:54:06,210 --> 00:54:07,530
کل زندگیم
756
00:54:09,490 --> 00:54:11,570
هرگز نتونستم ازادانه زندگی کنم
757
00:54:14,290 --> 00:54:15,290
چی؟
758
00:54:20,090 --> 00:54:21,330
اینکه تا چه حد شبیه همیم
759
00:54:22,890 --> 00:54:25,770
تا زمانی که خوابت ببره خوب بهش فکر کن
760
00:54:36,810 --> 00:54:39,290
تحویل دادن تخم مرغ اونقدراهم که فکر می کردم اسون نیست
761
00:54:39,890 --> 00:54:42,610
فکر نمیکنم قبلا اینقدر تو جونگچون قدم زده باشم
762
00:54:43,130 --> 00:54:45,170
پس نباید باهام میومدی
763
00:54:45,330 --> 00:54:46,610
لازم نبود
764
00:54:47,130 --> 00:54:49,130
باید حساب بدهکارم رو دنبال کنم
765
00:54:50,170 --> 00:54:51,170
منظورم اینه
766
00:54:51,530 --> 00:54:52,530
بدهی صد نیانگه
767
00:54:53,650 --> 00:54:55,330
مگه پیشنهاد باز پرداختم رو رد نکرده بودی؟
768
00:54:56,490 --> 00:54:58,930
با این حال خوشحالم که قبولش میکنی
769
00:54:59,730 --> 00:55:00,730
راستی
770
00:55:01,330 --> 00:55:03,970
به نظر میاد تو و سان به هم نزدیکتر شدین
771
00:55:03,970 --> 00:55:06,090
چی؟ من؟
772
00:55:06,730 --> 00:55:10,010
این روزها شما دو نفر زیاد صحبت میکنین
773
00:55:12,130 --> 00:55:13,490
اینطور به نظر میاد؟
774
00:55:14,330 --> 00:55:18,650
حدس میزنم حرف از این ور و اون ور زیاد باشه
775
00:55:19,090 --> 00:55:20,330
هر چی بیشتر کسی رو دوست داشته باشی
776
00:55:21,290 --> 00:55:22,650
حرف بیشتری هم باهاش داری
777
00:55:25,450 --> 00:55:26,450
میگم
778
00:55:27,410 --> 00:55:29,970
به نظر میاد که از حد معمول خسته تری
779
00:55:30,890 --> 00:55:32,410
انگار چیزهای زیادی ذهنتو مشغول کردن
780
00:55:33,210 --> 00:55:34,970
اگه نگرانی داری میتونی بهم بگی
781
00:55:35,370 --> 00:55:36,770
همشون رو گوش میدم
782
00:55:38,410 --> 00:55:39,410
اگه چیزی باشه
783
00:55:40,650 --> 00:55:42,010
واقعا گوش میدی؟
784
00:55:42,290 --> 00:55:45,010
البته اینطور نیست که خرجی روی دستم بزاره
785
00:55:46,570 --> 00:55:47,930
راحت میتونی بگی
786
00:55:48,690 --> 00:55:51,090
هر جا هستم یا هر کاری که می کنم
787
00:55:52,130 --> 00:55:54,010
اگه از این صد نیانگ به عنوان بهونه استفاده کنم
788
00:55:54,890 --> 00:55:56,490
مثل امروز به حرفم گوش میدی؟
789
00:55:59,810 --> 00:56:01,290
لازم نیست همیشه باشه
790
00:56:02,050 --> 00:56:03,690
شاید گهگاهی
791
00:56:04,130 --> 00:56:05,130
مثل امروز
792
00:56:31,010 --> 00:56:32,050
ایشون هستن
793
00:56:33,890 --> 00:56:37,330
به عنوان وارث معزول لی سول تاج و تخت رو به دست میگیرن
794
00:56:42,010 --> 00:56:44,610
لطفا راحت بشینین عالیجناب
795
00:57:06,810 --> 00:57:08,410
وارث معزول لی سول
796
00:57:09,010 --> 00:57:11,290
شیاد تحت حمایت معاون اول نخست وزیر
797
00:57:12,210 --> 00:57:14,410
و لی چانگ که تاج و تخت رو غصب کرد
798
00:57:16,650 --> 00:57:18,250
فقط یه نفر می تونه بر تخت سلطنت بشینه
799
00:57:18,970 --> 00:57:21,330
اما پادشاه سه تاست
800
00:57:37,930 --> 00:57:39,610
اون دختر، دان اوه ئه
801
00:57:40,610 --> 00:57:43,050
آ جه،چیزی شده؟
802
00:58:02,730 --> 00:58:06,370
اعلیحضرت، دختری که احضار کردین طبق دستور اینجاست
803
00:58:33,050 --> 00:58:35,010
...اولش دختری رو از مکتب هنرهای نمایشی اورد
804
00:58:35,330 --> 00:58:38,010
و الانم دختری که بیرون از دیوارهای قصر زندگی میکنه
805
00:58:38,650 --> 00:58:40,130
شنیدم زنی اشراف زاده ست
806
00:58:40,130 --> 00:58:41,570
که مسافرخانه ای تو جونگچون اداره میکنه
807
00:58:41,850 --> 00:58:45,170
اعلیحضرت تو باغ پشتی به طور خصوصی باهاش صحبت میکنن
808
00:58:45,530 --> 00:58:46,530
چقدر عجیب
809
00:58:47,970 --> 00:58:51,010
زنی اشراف زاده مسافرخونه داره؟
810
00:58:53,330 --> 00:58:54,410
دربارش تحقیق کن
811
00:58:54,730 --> 00:58:56,010
بله علیاحضرت
812
00:59:09,410 --> 00:59:11,130
تو دختر یون وون هستی؟
813
00:59:12,770 --> 00:59:14,450
بله، اعلیحضرت
814
00:59:15,970 --> 00:59:17,610
چیزی برات دارم
815
00:59:18,050 --> 00:59:19,130
بیا و بگیرش
816
00:59:33,850 --> 00:59:35,490
وقتی اینجوری به نفس زدن افتادی
817
00:59:36,250 --> 00:59:38,330
پس دستیار جانگ حقیقت رو میگفت
818
00:59:48,810 --> 00:59:50,210
...جرات کردی
819
00:59:51,290 --> 00:59:53,410
جون وارث معزول لی سول رو نجات بدی
820
01:00:02,449 --> 01:00:27,443
≡ منتظر نظرات خوبتون هستیم ≡
821
01:00:27,530 --> 01:00:29,730
≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡
822
01:00:29,730 --> 01:00:32,810
یون دان اوه نمی خوای من تورو به یاد بیارم
823
01:00:32,810 --> 01:00:35,090
میدونی از چی بیشتر از مرگ میترسم؟
824
01:00:35,090 --> 01:00:37,010
دوباره کسایی تو زندگیم از دست بدم
825
01:00:37,010 --> 01:00:38,770
واقعا اینجوری ممکنه؟
826
01:00:39,090 --> 01:00:40,730
در حالی که به عنوان یه مرد خودتو مخفی کردی
827
01:00:40,730 --> 01:00:42,610
جهان مدام تغییر میکنه
828
01:00:42,610 --> 01:00:45,050
در سال موجا، بیدار ظاهر میشه
829
01:00:45,050 --> 01:00:47,650
لی سول باید به زودی ظاهر بشه
830
01:00:47,650 --> 01:00:49,610
دنبال چیزی که هنوز ظاهر نشده
831
01:00:49,610 --> 01:00:51,170
نگرد
832
01:00:51,170 --> 01:00:54,170
میتونی به اسم لی سول تاج و تخت رو بگیری؟
833
01:00:54,170 --> 01:00:56,090
به دست لی چانگ میمیری؟
834
01:00:56,330 --> 01:00:57,970
یا دری رو به سوی دنیای جدیدی باز میکنی؟
835
01:00:57,970 --> 01:00:58,970
انتخاب کن
836
01:00:59,503 --> 01:01:04,574
≡ منتظر نظرات خوبتون هستیم ≡