1
00:00:04,953 --> 00:00:07,990
(...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات)
2
00:00:08,015 --> 00:00:10,103
(.در این سریال ساختگی هستند)
3
00:00:10,128 --> 00:00:14,035
...آنچه گذشت
4
00:01:30,516 --> 00:01:33,039
≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡
5
00:01:33,130 --> 00:01:34,250
قسمت سوم
6
00:01:34,250 --> 00:01:37,650
خائنی که برای پیدا کردنش باید کل جونگ چون رو برگردین
7
00:01:38,370 --> 00:01:40,730
فقط یه نفر میتونه باشه
8
00:01:43,330 --> 00:01:44,810
وارث معزولی که ناپدید شد
9
00:01:46,210 --> 00:01:47,210
لی سول
10
00:01:58,810 --> 00:02:00,410
واقعا دختر همون پدری
11
00:02:01,610 --> 00:02:03,530
خیلی بی باکانه بلوف میزنی
12
00:02:06,130 --> 00:02:07,130
هرچند
13
00:02:08,410 --> 00:02:10,210
شما چیزی برای از دست دادن ندارین
14
00:02:10,810 --> 00:02:11,850
چی؟
15
00:02:11,970 --> 00:02:13,370
...یا دانه برف رو پیدا میکنین
16
00:02:14,570 --> 00:02:15,970
یا باغ گل های منو ازم میگیرین
17
00:02:16,770 --> 00:02:18,650
بلاخره یکی رو به دست میارین
18
00:02:20,650 --> 00:02:22,290
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
19
00:02:22,890 --> 00:02:25,290
من این ده سال اخیر رو صرف گردوندن مسافرخونه ام کردم
20
00:02:26,130 --> 00:02:29,530
هیچ مسافرخونه داری تو جونگ چون به اندازه من نمیدونه
21
00:02:30,930 --> 00:02:32,570
اگه دانه برف تو جونگ چون باشه
22
00:02:33,610 --> 00:02:35,890
...اونی که بیشتر از همه برای پیدا کردنش مناسبه
23
00:02:37,090 --> 00:02:38,170
من هستم
24
00:02:40,370 --> 00:02:41,450
...پس
25
00:02:42,410 --> 00:02:45,890
پس خوب باید بدونی که چند تا اشراف زاده تو بویونگ گاک اقامت دارن
26
00:02:46,090 --> 00:02:49,010
بله. سرجمع 59 نفر هستن
27
00:02:51,700 --> 00:02:52,810
اونا 51 نفرن
28
00:02:55,140 --> 00:02:56,930
دیگه بیش از حد بلوف زدی
29
00:02:57,650 --> 00:02:59,370
بعضی از مهمان ها دیروز وارد اونجا شدن
30
00:03:00,050 --> 00:03:01,490
...من خوب میدونم
31
00:03:01,650 --> 00:03:04,290
چون ما نوشیدنی های بویونگ گاک رو تامین میکنیم
32
00:03:09,210 --> 00:03:10,730
یه ماه بهت وقت میدم
33
00:03:12,610 --> 00:03:14,700
اگه نتونی لی سول رو پیدا کنی
34
00:03:16,050 --> 00:03:17,730
باغ گل ها برای همیشه مال من میشه
35
00:04:20,290 --> 00:04:23,490
{\c&H3CD8FF&\i1}بویونگ گاک{\i\c}
36
00:04:27,770 --> 00:04:29,050
ارباب
37
00:04:29,690 --> 00:04:30,850
باشه
38
00:04:32,170 --> 00:04:33,450
ارباب-
ببخشید ارباب-
39
00:04:36,410 --> 00:04:37,490
کیه؟
40
00:04:48,650 --> 00:04:49,930
...تو
41
00:04:54,090 --> 00:04:56,010
صاحب مسافرخونه باغ گل ها
42
00:04:56,850 --> 00:05:00,130
اینجا چیکار میکنی؟
43
00:05:01,290 --> 00:05:02,940
اومدی منو ببینی؟
44
00:05:02,940 --> 00:05:05,290
شنیدم به بویونگ گاک اومدین
45
00:05:05,610 --> 00:05:07,170
برای همین گفتم یه سر بیام
46
00:05:15,890 --> 00:05:18,130
تو قراره وارث معزول رو پیدا کنی؟
47
00:05:19,610 --> 00:05:23,570
واقعا حوصله ام سررفته بود. خوب سرگرمم کردی
48
00:05:28,290 --> 00:05:31,730
شما شخصا و از نزدیک به دانه برف خدمت کردین
49
00:05:32,610 --> 00:05:34,250
باید خوب از ویژگی هاش خبر داشته باشین
50
00:05:35,850 --> 00:05:37,650
...اگه هرچی که میتونین بهم بگین
51
00:05:37,650 --> 00:05:40,060
...اصلا میتونی تصور کنی که
52
00:05:40,810 --> 00:05:44,410
دانه برف کجا ممکنه باشه و قیافه اش چه شکلیه؟
53
00:05:45,940 --> 00:05:49,130
ممکنه از چیزی که فکر میکنی نزدیک تر باشه
54
00:05:50,250 --> 00:05:52,650
یا حتی از چیزی که فکر میکنی دورتر
55
00:05:54,170 --> 00:05:56,450
هیچکس نمیتونه مطمئن باشه
56
00:06:00,730 --> 00:06:02,060
هرجا که باشه
57
00:06:03,610 --> 00:06:05,250
من پیداش میکنم
58
00:06:25,210 --> 00:06:26,650
دقیقا کجا رفته بوده؟
59
00:06:29,730 --> 00:06:32,050
{\c&H3CD8FF&\i1}باغ گل ها{\i\c}
60
00:06:34,410 --> 00:06:37,010
چی؟ کجا میری؟
61
00:06:37,570 --> 00:06:38,850
به گواچون هیون
62
00:06:39,090 --> 00:06:41,570
اگه الان راه بیوفتم یه روز طول میکشه برسم
63
00:06:41,770 --> 00:06:42,890
یه سفر دو روزه؟
64
00:06:43,850 --> 00:06:46,090
یعنی باید دوروز غذای بانو ناجو رو بخوریم؟
65
00:06:47,900 --> 00:06:49,000
واقعا از این بدم میاد
66
00:06:49,570 --> 00:06:51,130
گواچون خیلی دوره
67
00:06:51,450 --> 00:06:52,690
و مسیر هم پرپیچ و خمه
68
00:06:53,410 --> 00:06:55,730
آره یو ها راست میگه
69
00:06:56,250 --> 00:06:59,010
تو تنهایی نمیتونی از گذرگاه نام ته ریونگ بگذری
70
00:06:59,130 --> 00:07:02,370
من باید برم
این مسئله خیلی برام مهمه
71
00:07:04,490 --> 00:07:06,810
پس بذار منم همراهت بیام
72
00:07:07,410 --> 00:07:10,530
چیزی تا آزمون دولتی نمونده
73
00:07:10,890 --> 00:07:12,850
نمیتونی وقتتو هدر بدی
74
00:07:13,130 --> 00:07:15,090
تنهایی سفر رفتن خطرناکه
75
00:07:15,610 --> 00:07:18,130
شنیدم که نگهبانان منطقه مسافرا رو همراهی میکنن
76
00:07:18,370 --> 00:07:20,170
زود و صحیح و سالم برمیگردم
77
00:07:20,290 --> 00:07:21,450
ممکنه اصلا برنگردی
78
00:07:24,370 --> 00:07:25,890
چی؟-
...خیلیا-
79
00:07:25,890 --> 00:07:27,850
جونشون رو بخاطر یه ببر از دست دادن
80
00:07:41,530 --> 00:07:44,610
من بانو ناجو رو برای کاری فرستادم بیرون
81
00:07:44,930 --> 00:07:47,810
وقتی برگشت قضیه رو براش تعریف کن
82
00:07:51,850 --> 00:07:53,490
{\i1\c&H3CD8FF&}دروازه سونگ نیومون{\c\i}
83
00:08:01,210 --> 00:08:02,250
صبر کن
84
00:08:03,290 --> 00:08:06,850
یه چیزی هست که هنوز درموردش بهت نگفتم
85
00:08:07,210 --> 00:08:08,770
چی هست؟
86
00:08:08,930 --> 00:08:11,690
...شنیدم خدمتکار خاندان ولیعهد معزول
87
00:08:11,690 --> 00:08:14,290
تو گواچون هیون زندگی میکنه
88
00:08:14,690 --> 00:08:17,490
فکر کنم اسمش هم موک سو باشه
89
00:08:17,890 --> 00:08:19,010
ممنونم
90
00:08:20,010 --> 00:08:21,490
خیلی ممنونم ارباب
91
00:08:21,490 --> 00:08:22,930
از من تشکر نکن
92
00:08:23,930 --> 00:08:26,050
منم کنجکاوم بدونم این مسئله چطور پیش میره
93
00:08:37,370 --> 00:08:40,050
خیلیا جونشون رو بخاطر یه ببر از دست دادن
94
00:09:07,570 --> 00:09:08,610
اورابونی؟
95
00:09:10,250 --> 00:09:11,370
...اینجا چیکار
96
00:09:12,970 --> 00:09:15,730
فقط نتونستم رو درسم تمرکز کنم
97
00:09:16,420 --> 00:09:17,610
اومدم یه قدمی بزنم
98
00:09:19,570 --> 00:09:20,810
مراقب باش
99
00:09:21,570 --> 00:09:22,890
...یه مار
100
00:09:22,890 --> 00:09:24,540
کجا؟ کجاست؟
101
00:09:24,540 --> 00:09:26,570
ممکنه یکی باشه
102
00:09:28,610 --> 00:09:31,890
وقتی انقدر میترسی چرا تا اینجا اومدی؟
103
00:09:32,010 --> 00:09:33,090
من نمیترسم
104
00:09:33,420 --> 00:09:36,330
فقط یکم شوکه شدیم. همین
105
00:09:37,730 --> 00:09:38,730
هی
106
00:09:43,210 --> 00:09:44,210
لعنت بهش
107
00:09:48,290 --> 00:09:51,290
منو جا گذاشتین؟ واقعا بهم برخورد
108
00:09:51,450 --> 00:09:54,050
واسه همچین سفری، اونا رو پوشیدی؟
109
00:09:54,660 --> 00:09:58,170
فکر کنم کفشام ریق رحمت رو سر کشیدن
110
00:10:00,210 --> 00:10:02,420
توام میخوای بیای؟
111
00:10:02,490 --> 00:10:03,540
ازم تشکر نکن
112
00:10:04,490 --> 00:10:07,810
تنها لذت زندگی من سفره
113
00:10:10,050 --> 00:10:11,540
اصلا برای چی اومدی؟
114
00:10:12,250 --> 00:10:13,780
باید درس میخوندی مثلا
115
00:10:14,780 --> 00:10:16,610
ای بابا. ای بابا
116
00:10:21,290 --> 00:10:22,330
الان تشکر کرد ؟
117
00:10:23,330 --> 00:10:24,450
خیلی هم زیاد
118
00:10:30,420 --> 00:10:32,570
کانگ سان درمورد یه ببر حرف زد
119
00:10:33,170 --> 00:10:34,780
اما همش یه دروغ بود
120
00:10:36,420 --> 00:10:38,540
بهم گفتن گواچون هیون از همین طرفه
121
00:10:39,890 --> 00:10:41,290
کدوم طرفه؟
122
00:10:44,690 --> 00:10:46,450
کی قطب نما گرفتی؟
123
00:10:46,780 --> 00:10:48,540
فکر کنم واسه سفرت کامل آماده شدی
124
00:10:54,610 --> 00:10:55,810
وای-
اون چیه؟-
125
00:10:55,810 --> 00:10:56,930
وای نه راهزنا-
چه خبره؟-
126
00:10:56,930 --> 00:10:59,660
هی-
راهزنا اومدن-
127
00:10:59,660 --> 00:11:01,130
بدویین-
راهزنا-
128
00:11:03,660 --> 00:11:04,850
اون احمقا
129
00:11:11,420 --> 00:11:13,050
گفتین دارین میرین گواچون هیون؟
130
00:11:14,830 --> 00:11:16,370
اینجا یه میانبر هست
131
00:11:16,370 --> 00:11:17,450
از میانبر برین
132
00:11:17,450 --> 00:11:19,010
که اینطور. ممنون
133
00:11:19,930 --> 00:11:22,730
اما چرا دارین کمکمون میکنین؟
134
00:11:25,890 --> 00:11:27,570
...خب این
135
00:11:30,890 --> 00:11:31,890
...این بخاطر اینه که
136
00:11:32,090 --> 00:11:34,780
آشفته بنظر میاین. انگار یه جای کار میلنگه
137
00:11:36,950 --> 00:11:40,430
ببخشید. ما یه کار فوری داریم باید بریم
138
00:11:40,450 --> 00:11:41,970
زودباشین پسرا. بیاین بریم-
بریم-
139
00:11:42,330 --> 00:11:44,210
زودباشین! سریع
140
00:11:44,730 --> 00:11:45,730
سریع
141
00:11:45,770 --> 00:11:46,770
بریم
142
00:11:55,290 --> 00:11:56,290
وایسین
143
00:12:10,650 --> 00:12:12,690
وای نه. مسیر رو اشتباه پیچیدیم
144
00:12:12,690 --> 00:12:14,890
پسرا، کوهستان اون وره
145
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
کوهستان اونجاست
146
00:12:15,890 --> 00:12:17,450
زودباشین-
هی بونگ شیک-
147
00:12:18,850 --> 00:12:20,130
هی ببر
148
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
ارباب جوان
149
00:12:26,410 --> 00:12:40,850
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
150
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
ببخشید
151
00:12:43,090 --> 00:12:44,610
شما پدر موک سو رو میشناسین؟
152
00:12:52,290 --> 00:12:53,290
ببخشید
153
00:12:53,570 --> 00:12:55,210
احیانا شما پدر موک سو رو میشناسین؟
154
00:12:55,210 --> 00:12:56,290
نه نمیشناسم
155
00:13:00,370 --> 00:13:02,170
ببخشید احیانا شما پدر موک سو رو میشناسین؟
156
00:13:02,450 --> 00:13:04,090
فکر میکنم تو روستای بالایی باشه
157
00:13:04,730 --> 00:13:05,730
ممنونم
158
00:13:07,450 --> 00:13:08,450
پیداش کردیم
159
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
چیشده؟
160
00:13:15,730 --> 00:13:17,770
مطمئنم الان اورابونی کانگ سان رو دیدم
161
00:13:18,290 --> 00:13:19,290
امکان نداره
162
00:13:19,610 --> 00:13:21,690
اون اصلا علاقه ای به کارای بقیه نداره
163
00:13:21,690 --> 00:13:22,770
امکان نداره اومده باشه اینجا
164
00:13:23,730 --> 00:13:24,730
واقعا؟
165
00:13:32,170 --> 00:13:33,170
این یکی چطوره؟-
بیایین یه نگاه بندازین-
166
00:13:33,170 --> 00:13:35,290
سلام-
میشه اینو ببینم؟-
167
00:13:35,290 --> 00:13:36,850
راحت باشین-
این قیمتش چنده؟-
168
00:13:37,290 --> 00:13:38,610
فقط پنج نیانگ-
بیاین و ببینین-
169
00:13:38,930 --> 00:13:40,490
بیایین و یه نگاهی بندازین
170
00:13:49,770 --> 00:13:52,290
اون زن و محقق هایی که اینجا بودن. کدوم طرفی رفتن؟
171
00:13:52,290 --> 00:13:53,490
اوه، من نمیدونم
172
00:13:57,120 --> 00:13:58,160
درست گفتم نه؟
173
00:13:58,450 --> 00:13:59,850
واقعا اورابونیه
174
00:14:02,290 --> 00:14:04,090
انقدر نگرانمون بودی؟
175
00:14:06,890 --> 00:14:09,450
بلاخره توام دل داری دیگه
176
00:14:11,130 --> 00:14:12,650
نگران چی؟
177
00:14:15,650 --> 00:14:17,290
یوک هو فرستادتم
178
00:14:17,290 --> 00:14:18,370
واقعا؟
179
00:14:18,690 --> 00:14:21,010
اره همش التماس میکرد دنبالتون بیام
180
00:14:21,250 --> 00:14:22,570
و میگفت که خطرناکه
181
00:14:22,570 --> 00:14:24,650
هیچوقت همچین چیزی به من نگفت
182
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
...بخاطر اینه که تو
183
00:14:26,650 --> 00:14:27,810
نمیتونی با شمشیر بجنگی
184
00:14:28,610 --> 00:14:29,890
فقط پول خرج کردن بلدی
185
00:14:31,210 --> 00:14:32,450
این یه شمشیر واقعی هم نیست
186
00:14:40,210 --> 00:14:41,690
حتما چون نگران من بودی اومدی
187
00:14:42,050 --> 00:14:43,210
چرا باید نگران تو باشم؟
188
00:14:43,730 --> 00:14:45,170
...به خاطر یوک هو اومدم
189
00:14:45,570 --> 00:14:48,370
از کی تا حالا حرف شنوی داری ازش؟
190
00:14:48,930 --> 00:14:51,730
همیشه به حرف بزرگ ترهام گوش میدم
191
00:14:53,250 --> 00:14:54,890
پس چرا قایم شدی؟
192
00:14:55,090 --> 00:14:56,690
... معلومه یه دلیلی داشتی
193
00:14:56,690 --> 00:14:57,730
کدوم بهتره؟ -
اره -
194
00:15:00,610 --> 00:15:01,650
راست میگی
195
00:15:04,770 --> 00:15:05,890
برای تو اومدم
196
00:15:09,610 --> 00:15:11,290
نگرانت بودم
197
00:15:16,410 --> 00:15:17,450
که یه وقت چیزیت نشه
198
00:15:22,490 --> 00:15:23,850
دلت میخواد این حرف هارو بشنوی؟
199
00:15:26,210 --> 00:15:27,450
نه ابدا
200
00:15:27,450 --> 00:15:29,690
اوه پسر ، کدوم رو بردارم؟ همین بهتره
201
00:15:32,090 --> 00:15:34,490
بجنبین الان هوا تاریک میشه
202
00:15:46,050 --> 00:16:06,050
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
203
00:16:31,610 --> 00:16:33,130
انگار اوضاع و احوالت خوبه
204
00:16:34,130 --> 00:16:35,690
از قصر بیرون رونده شدی
205
00:16:35,690 --> 00:16:38,010
یکی باید مراقبت باشه و به فکر خوراکت باشه
206
00:16:40,410 --> 00:16:41,610
لی سوله؟
207
00:16:43,890 --> 00:16:45,730
لی سول رو دیدی؟
208
00:16:54,930 --> 00:16:56,250
همین که دهنم رو باز کنم
209
00:16:56,610 --> 00:16:58,810
همراه با دانه برف میمیرم
210
00:17:00,090 --> 00:17:01,530
پس نمیتونم جوابی بدم
211
00:17:03,420 --> 00:17:06,180
نمیخوای دست از وفاداری برداری؟
212
00:17:08,650 --> 00:17:11,130
ولیعهد دیگه مرده
213
00:17:11,130 --> 00:17:12,650
اونوقت میگین وفاداری؟
214
00:17:14,490 --> 00:17:15,770
من،نو سونگ گیل
215
00:17:16,530 --> 00:17:17,890
وفادار نیستم
216
00:17:18,330 --> 00:17:20,290
یه تاجر ساده ام
217
00:17:25,890 --> 00:17:28,170
پس به حرکت حساب نشده میکنی
218
00:17:29,010 --> 00:17:31,170
لی سول ازت نمیگذره
219
00:17:31,370 --> 00:17:32,410
...خب
220
00:17:33,270 --> 00:17:34,390
هیچ وقت نمیفهمین
221
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
باشه
222
00:17:39,850 --> 00:17:41,290
...پس بهت میگم
223
00:17:41,890 --> 00:17:43,490
چه آینده ای در انتظارته
224
00:17:54,810 --> 00:17:57,770
اعلیحضرت ، آروم باشین -
برو کنار -
225
00:17:57,770 --> 00:18:00,370
وقتی وارث معزول رو پیدا کردیم یه شاهد میخوایم
226
00:18:38,890 --> 00:18:41,220
فقط همین رو برای پذیرایی دارم
227
00:18:41,610 --> 00:18:42,690
عیبی نداره
228
00:18:43,650 --> 00:18:48,130
الان یه دختر اشرافی هم دنبال عالیجناب میگرده؟
229
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
درسته
230
00:18:51,410 --> 00:18:53,130
...به مرور زمان
231
00:18:54,650 --> 00:18:56,930
اسمش فراموش میشه
232
00:18:57,610 --> 00:18:58,810
اگه چیزی میدونین
233
00:18:59,650 --> 00:19:01,010
بهم بگین
234
00:19:01,250 --> 00:19:02,250
حتما
235
00:19:03,250 --> 00:19:05,370
عالیجناب از بچگی
236
00:19:05,980 --> 00:19:08,250
توی اقامتگاه شخصی خودشون میموندن
237
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
تا وقتی که اون اتفاق افتاد
238
00:19:12,530 --> 00:19:19,450
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
239
00:19:20,450 --> 00:19:22,690
عالیجناب ، باید از اینجا برین
240
00:19:23,650 --> 00:19:24,650
زود باشین -
بریم -
241
00:19:53,090 --> 00:19:54,290
مادر
242
00:19:54,290 --> 00:19:55,770
برو -
نه -
243
00:19:56,370 --> 00:19:57,500
بانوی من
244
00:19:57,500 --> 00:19:59,250
مراقبش باش
245
00:19:59,250 --> 00:20:00,810
مادر نه
246
00:20:01,290 --> 00:20:04,570
باید با هم بریم، بلند شین
247
00:20:04,570 --> 00:20:07,500
باید بریم
248
00:20:09,220 --> 00:20:11,410
باید بریم -
نه مادر -
249
00:20:11,690 --> 00:20:13,450
باید بریم -
مادر -
250
00:20:15,290 --> 00:20:16,290
بعد اون اتفاق
251
00:20:17,610 --> 00:20:20,130
دایهشون بزرگشون کرد
252
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
...ولی
253
00:20:23,090 --> 00:20:25,090
از کجا میدونین که دایهشون
254
00:20:25,740 --> 00:20:27,570
بزرگشون کرده؟
255
00:20:28,130 --> 00:20:32,500
اون موقع 13 سالشون بود؟
256
00:20:33,010 --> 00:20:36,690
دایهشون برای پول اومد سراغم
257
00:20:37,570 --> 00:20:38,570
پول؟
258
00:20:39,170 --> 00:20:40,170
...میخواست
259
00:20:41,220 --> 00:20:44,500
یه خاندان برای قبول عالیجناب پیدا کنه
260
00:20:45,290 --> 00:20:49,500
به خاطر اون افراد مجبور بودن مخفیانه زندگی کنن
261
00:20:51,170 --> 00:20:53,810
این بهترین راه برای حفظ امنیتشون بود
262
00:20:54,530 --> 00:20:55,570
کدوم خاندان قبولشون کرد؟
263
00:20:55,570 --> 00:20:58,570
خودمم اطلاعی ندارم
264
00:20:59,770 --> 00:21:02,090
دونستن حقیقت میتونست برام دردسرساز بشه
265
00:21:02,290 --> 00:21:03,740
برای همین چیزی نپرسیدم
266
00:21:05,050 --> 00:21:07,850
اون دایه هنوز زنده ست؟
267
00:21:08,500 --> 00:21:12,370
موقع فرار بیمار شد
268
00:21:13,740 --> 00:21:15,890
بعد از فرزندخونده شدن عالیجناب
269
00:21:16,650 --> 00:21:19,250
با فاصله ده روز مرد
270
00:21:20,770 --> 00:21:21,810
پس
271
00:21:23,170 --> 00:21:25,170
درمورد چهره عالیجناب بگین
272
00:21:32,290 --> 00:21:34,170
...ابروهای پرپشتش
273
00:21:34,770 --> 00:21:37,770
مثل هلال ماه بودن
274
00:21:38,770 --> 00:21:40,930
چشم های بزرگش به صافی آسمون
275
00:21:42,450 --> 00:21:46,570
بینی تیز و صافی داشتن
276
00:21:47,740 --> 00:21:49,770
لب هاشون قلوه ای بودن
277
00:21:50,770 --> 00:21:52,930
موقع لبخند زدن گوشه ی لباهاشون می رفت بالا
278
00:21:54,090 --> 00:21:55,570
درکل
279
00:21:57,810 --> 00:21:59,090
باید جذاب باشن
280
00:21:59,090 --> 00:22:02,930
درسته، بچه خوشگل و جذاب بود
281
00:22:03,330 --> 00:22:06,450
...البته بارزترین ویژگیشون
282
00:22:07,570 --> 00:22:08,890
مچ پاشون بود
283
00:22:10,170 --> 00:22:12,530
بالای استخون مچ پاشون یه خال قرمز داشتن
284
00:22:13,570 --> 00:22:15,050
یه خال قرمز زرشکی
285
00:22:34,050 --> 00:22:35,250
به نتیجه رسیدی؟
286
00:22:35,770 --> 00:22:36,810
آره
287
00:22:37,490 --> 00:22:40,130
همتون رو به زحمت انداختم
288
00:22:41,130 --> 00:22:43,090
یه غذا مهمون منین
289
00:22:44,570 --> 00:22:45,690
پول نداری
290
00:22:46,290 --> 00:22:48,090
به اندازه گوکباپ دارم
291
00:22:49,570 --> 00:22:50,730
شراب برنج چی؟
292
00:22:51,050 --> 00:22:53,530
گوکباپ با شراب برنج میچسبه
293
00:22:55,650 --> 00:22:58,050
راستی، این همه راه برای دیدن کی اومدی؟
294
00:22:58,930 --> 00:22:59,930
...خب
295
00:23:00,330 --> 00:23:03,130
یکی از دوست های پدرم اینجا زندگی میکنه
296
00:23:03,970 --> 00:23:05,250
با یه خدمتکار دوست بود؟
297
00:23:06,370 --> 00:23:07,530
...هرکسی میتونه بگه
298
00:23:08,490 --> 00:23:11,690
پدرم اهمیتی به موقعیت اجتماعی کسی نمیداد
299
00:23:12,690 --> 00:23:14,410
خوب بلدی دروغ ببافی
300
00:23:15,410 --> 00:23:21,690
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
301
00:23:22,690 --> 00:23:23,690
ای خدا
302
00:23:29,570 --> 00:23:31,130
وای اومدین
303
00:23:34,370 --> 00:23:36,770
چرا تنها اومدین ؟
304
00:23:37,810 --> 00:23:40,130
اتفاقی برای بانو دان اوه افتاده؟
305
00:23:40,130 --> 00:23:41,290
معلومه که نه
306
00:23:46,770 --> 00:23:48,970
توی جونگ چون کار داشت، تنها اومدیم
307
00:23:50,530 --> 00:23:52,170
نگران نباش
308
00:23:52,170 --> 00:23:54,210
سالم از گواچون هیون برگشت
309
00:23:54,770 --> 00:23:55,770
بله
310
00:24:04,650 --> 00:24:05,970
ای خدا
311
00:24:13,850 --> 00:24:16,410
سان ، تو یه چیزی میدونی
312
00:24:16,610 --> 00:24:18,490
چی میدونم؟
313
00:24:18,490 --> 00:24:20,290
اینکه چرا دان اوه این جوری میکنه
314
00:24:21,250 --> 00:24:24,050
آدمی نیستی که دنبالش بری گواچون
315
00:24:24,170 --> 00:24:25,210
اگه بدونم؟
316
00:24:25,210 --> 00:24:26,650
بگو
317
00:24:27,170 --> 00:24:28,970
منم باید بدونم
318
00:24:28,970 --> 00:24:30,010
منم بی خبرم
319
00:24:31,210 --> 00:24:32,410
اگه میدونستمم
320
00:24:36,650 --> 00:24:38,490
دلیلی نداشت بهت بگم
321
00:24:54,530 --> 00:24:56,570
{\c&H3CD8FF&\i1}بیونگ گاک{\i\c}
322
00:24:57,650 --> 00:24:58,770
یه خال قرمز
323
00:24:59,730 --> 00:25:02,170
خال قرمز؟ تا حالا دیدین ؟
324
00:25:03,450 --> 00:25:05,570
من که نه
325
00:25:05,810 --> 00:25:08,210
نمیشه روی پا باشه؟ مشکی چی؟
326
00:25:09,970 --> 00:25:13,370
یه محقق رو میشناسم توی انگشت پاش خال قرمز داشت
327
00:25:13,970 --> 00:25:17,050
شبیه دونه هندونه بود
328
00:25:17,050 --> 00:25:18,610
باید بالای استخون مچ باشه
329
00:25:18,850 --> 00:25:22,170
جدی؟ پس کمکی ازم برنمیاد
330
00:25:22,410 --> 00:25:23,450
فدا سرت
331
00:25:23,650 --> 00:25:26,370
اگه کسی رو با این توصیف ها دیدین بهم بگین
332
00:25:26,610 --> 00:25:27,890
تا یاکگوا بیشتری بیارم براتون
333
00:25:28,610 --> 00:25:29,810
حتما
334
00:25:39,250 --> 00:25:40,410
خال قرمز
335
00:25:47,570 --> 00:25:48,650
خال قرمز ؟
336
00:25:49,970 --> 00:25:53,130
همچین محققی رو ندیدم تو چی؟
337
00:25:54,410 --> 00:25:55,530
منم همین طور
338
00:25:56,090 --> 00:25:58,130
کم پیش میاد محققی همچین چیزی رو داشته باشه
339
00:25:59,690 --> 00:26:00,770
اوف
340
00:26:00,930 --> 00:26:02,970
نظر منه یا زیادی مجلله؟
341
00:26:04,970 --> 00:26:08,010
الان یعنی اونو پسش میگیری ؟
342
00:26:11,290 --> 00:26:13,330
خوب فکر کنین
343
00:26:14,170 --> 00:26:16,090
اولین نفر این رو میگیره
344
00:26:17,970 --> 00:26:19,650
این کارا یعنی چی ؟
345
00:26:20,650 --> 00:26:30,530
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
346
00:26:31,530 --> 00:26:34,690
اگه مزاحمتی ایجاد کردم عذر میخواهم
347
00:26:38,850 --> 00:26:39,890
دیشب
348
00:26:41,170 --> 00:26:43,370
رفتی دیدن ارباب جانگ
349
00:26:44,090 --> 00:26:45,450
...بهت گفتم
350
00:26:46,450 --> 00:26:48,330
مسافرخونه ام رو رها نمیکنم
351
00:26:50,010 --> 00:26:52,570
حالا انگار مسافرخونه داشتن چه شغل خوبیه
352
00:26:52,970 --> 00:26:54,490
درحد زندگی خودت نیست
353
00:26:56,290 --> 00:26:57,970
...خبر نداری
354
00:26:58,850 --> 00:27:02,090
این کارت چه قدر خطرناکه
355
00:27:04,690 --> 00:27:05,970
دنبالش نباش
356
00:27:06,850 --> 00:27:08,930
برای دانه برف چندین نفر
357
00:27:08,930 --> 00:27:10,050
فدا شدن
358
00:27:43,090 --> 00:27:46,930
هی تو، به بانو بگو بان یا اومده
359
00:27:49,450 --> 00:27:50,690
وقتم رو هدر نده
360
00:27:51,930 --> 00:27:52,970
بجنب
361
00:27:54,210 --> 00:27:57,450
بانو، فکر کردم تا الان رفتین
362
00:27:57,690 --> 00:27:59,290
الان داشتم میرفتم
363
00:27:59,290 --> 00:28:00,290
بله
364
00:28:03,370 --> 00:28:04,850
نگران نباش
365
00:28:04,850 --> 00:28:07,050
معمولا با این لباس ها زیاد اشتباهم میگیرن
366
00:28:08,730 --> 00:28:10,450
اگه دنبال بانو هستی
367
00:28:10,450 --> 00:28:12,130
آخرین اتاق اون گوشه ست
368
00:28:29,610 --> 00:28:30,730
تویی
369
00:28:33,650 --> 00:28:36,570
بانوی اشراف زاده ای که گیسانگ شد
370
00:28:37,770 --> 00:28:39,290
چه خوب همه چی رو پاک کردی
371
00:28:39,690 --> 00:28:41,090
شایدم سختی نکشیدی
372
00:28:45,450 --> 00:28:46,490
چه افاده ای
373
00:28:46,490 --> 00:28:49,170
هنوز فکر میکنه اشراف زاده ست
374
00:28:51,450 --> 00:28:52,530
افاده ها طبق طبق
375
00:28:58,370 --> 00:28:59,410
دوباره بگو
376
00:28:59,410 --> 00:29:00,450
هوی
377
00:29:01,970 --> 00:29:03,010
چی گفتی؟
378
00:29:03,410 --> 00:29:04,450
ولش کن
379
00:29:18,690 --> 00:29:19,890
بان یا بودی ؟
380
00:29:21,130 --> 00:29:23,330
توی گیسانگ خونه نمیتونی یه چای سرو کنی
381
00:29:24,050 --> 00:29:25,450
و مایه دردسری
382
00:29:28,810 --> 00:29:31,050
آخرین روز شر بودنته
383
00:29:33,010 --> 00:29:34,570
نمیتونی این کارو کنی
384
00:29:34,570 --> 00:29:35,890
مگه چی هستی؟
385
00:29:37,130 --> 00:29:40,090
یه گیسانگی، باید قبول کنی
386
00:29:42,250 --> 00:29:44,250
فقط به خاطر ارباب جانگ
387
00:29:45,090 --> 00:29:46,730
قبولت کردم
388
00:29:48,530 --> 00:29:51,450
اگه بازم ماجرا درست کنی با
پاهای برهنه پرتت میکنم بیرون
389
00:29:53,090 --> 00:29:54,130
حواست به اخطارم باشه
390
00:29:55,130 --> 00:30:12,770
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
391
00:30:13,770 --> 00:30:16,770
هی، از کجا تا حالا افتادی دنبالم؟
392
00:30:17,970 --> 00:30:19,170
از اونجا
393
00:30:19,810 --> 00:30:21,130
باید صدام میزدی
394
00:30:21,410 --> 00:30:22,730
اما تو جلوتر از من بودی
395
00:30:23,010 --> 00:30:25,650
خیلی خوبه که با هم قدم بزنیم
چون تنهایی کسل کننده ست
396
00:30:26,850 --> 00:30:29,210
من خودم تنهایی خیلی هم خوب
قدم میزنم، حوصله ام هم سر نمیره
397
00:30:32,930 --> 00:30:33,970
ارباب جوان
398
00:30:36,770 --> 00:30:38,770
مطمئنم هیچ دوستی نداری
399
00:30:39,490 --> 00:30:41,050
چی؟-
خدای من-
400
00:30:41,650 --> 00:30:43,250
...خودمم زیاد ندارم
401
00:30:44,170 --> 00:30:45,530
...اما تو
402
00:30:47,370 --> 00:30:49,410
خیلی چیزها درباره ی من هست که تو نمیدونی
403
00:30:52,690 --> 00:30:53,690
راستی
404
00:30:54,450 --> 00:30:55,690
شنیدم کارت تو آزمون خوب بوده
405
00:30:56,810 --> 00:30:59,090
شی یول عجب خاله زنکیه
406
00:30:59,250 --> 00:31:01,650
اینو مدیون آبنبات های منی
407
00:31:01,650 --> 00:31:02,850
...یادت نره که
408
00:31:02,850 --> 00:31:05,410
من توی قبول شدن تو توی
آزمون نقش بزرگی دارم
409
00:31:05,410 --> 00:31:06,930
من که هنوز قبول نشدم
410
00:31:06,930 --> 00:31:07,930
بیخیال
411
00:31:08,090 --> 00:31:11,890
معلومه که قبول میشی
هیچ مشکلی هم پیش نمیاد
412
00:31:11,890 --> 00:31:12,890
چی؟
413
00:31:13,210 --> 00:31:16,450
شرط میبندم حتی آدم های وحشی
هم که شما رو ببینن لال میشن
414
00:31:16,810 --> 00:31:18,290
تو بزرگ ترین مبارز چوسانی
415
00:31:29,770 --> 00:31:30,770
چیکار میکنی؟
416
00:31:30,770 --> 00:31:32,450
از دست بانو ناجو قایم شدم
417
00:31:38,250 --> 00:31:40,090
زودتر رفت تا دنبال تو بگرده
418
00:31:40,450 --> 00:31:41,450
فهمیدم
419
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
...چرا تو
420
00:31:45,930 --> 00:31:47,690
همیشه بیرون و تو گشت و گذاری؟
421
00:31:49,770 --> 00:31:52,410
حتی یک روز کامل رو صرف سفر به گواچون کردی
422
00:31:53,370 --> 00:31:56,290
بخاطر اینکه من کلی انرژی دارم
423
00:31:58,810 --> 00:32:01,970
اما بنظر میرسه این برات نون و آب نشده
424
00:32:06,090 --> 00:32:07,090
...تو
425
00:32:07,850 --> 00:32:09,090
دنبال کسی میگردی؟
426
00:32:09,450 --> 00:32:10,450
چی؟
427
00:32:11,130 --> 00:32:12,810
...کی گفته
428
00:32:13,290 --> 00:32:16,170
نه، دنبال کی باید بگردم؟
429
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
بیا
430
00:33:03,410 --> 00:33:04,490
خوب غذا میخوری
431
00:33:06,250 --> 00:33:09,450
بوک شیل من هم از اینا خیلی دوست داشت
432
00:33:15,570 --> 00:33:16,570
بوک شیل
433
00:33:20,890 --> 00:33:22,890
تو کی هستی؟
434
00:33:24,330 --> 00:33:26,130
برام سواله الان داره چیکار میکنه
435
00:33:30,650 --> 00:33:33,610
چرا وقتی مشکلات خودم رو دارم به اون فکر میکنم؟
436
00:33:34,010 --> 00:33:36,370
مگه نه بوک شیل؟
437
00:33:39,250 --> 00:33:41,690
{\c&H3CD8FF&\i1}بو یونگ گاک{\i\c}
438
00:33:42,170 --> 00:33:44,690
باید اون بانوی درباری رو که تو باغ
سلطنتی ملکه خدمت میکرد رو پیدا کنم
439
00:33:46,690 --> 00:33:48,090
چه طوری و کی قصر رو ترک کرد؟
440
00:33:52,850 --> 00:33:53,850
...با اجازه
441
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
راه بیافتین
442
00:34:00,650 --> 00:34:01,650
صبر کن
443
00:34:07,970 --> 00:34:09,810
یه چیزی آزارم میده
444
00:34:09,810 --> 00:34:11,610
و باید پیداش کنم
445
00:34:13,610 --> 00:34:14,610
بله سرورم
446
00:34:15,170 --> 00:34:16,170
سرورم
447
00:34:17,290 --> 00:34:18,290
برو بیرون
448
00:34:21,975 --> 00:34:41,975
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
449
00:34:43,250 --> 00:34:45,050
میخواستین منو ببینین ارباب شین؟
450
00:34:57,850 --> 00:34:59,290
گفتی یه نگهبان بود؟
451
00:35:02,170 --> 00:35:05,850
که اون روز، هشت سال پیش، شیش سرباز رو از پا درآورد
452
00:35:08,290 --> 00:35:09,290
بله
453
00:35:10,170 --> 00:35:13,530
اون مردیه که از سنت های خانوادگی پیروی
می کنه تا از خانواده های سلطنتی محافظت کنه
454
00:35:13,730 --> 00:35:16,570
نگهبان دانه برف به شدت ماهر بود
455
00:35:17,140 --> 00:35:19,660
مرد جوونی که انگار توسط روح شیطانی تسخیر شده
456
00:35:20,450 --> 00:35:21,930
هر چی سنش بالاتر میره
457
00:35:23,010 --> 00:35:25,620
بیشتر عضله میسازه و بهتر میشه
458
00:35:28,660 --> 00:35:30,850
تنها پسر تو یکی از اون شیش نفری بود که مرد
459
00:35:32,250 --> 00:35:34,810
تنها پسر در نسل سوم
460
00:35:43,140 --> 00:35:44,570
دنبال چی هستی؟
461
00:35:47,450 --> 00:35:48,450
اون لی سوله؟
462
00:35:49,930 --> 00:35:50,930
...یا
463
00:35:53,210 --> 00:35:54,210
نگهبانه؟
464
00:36:01,730 --> 00:36:04,530
اون نگهبان همیشه کنار لی سوله
465
00:36:06,770 --> 00:36:08,450
وقتی که اربابش در خطر باشه
466
00:36:09,100 --> 00:36:10,570
بی برو و برگشت سر میرسه
467
00:36:13,770 --> 00:36:15,410
اگه اون پیدا بشه
468
00:36:16,850 --> 00:36:19,010
انگار لی سول رو پیدا کردیم
469
00:36:22,890 --> 00:36:25,290
برام مهم نیست چه اتفاقی برای نگهبانه افتاده
470
00:36:25,810 --> 00:36:26,810
...با این حال
471
00:36:28,850 --> 00:36:30,210
لی سول رو زنده میخوام
472
00:37:11,290 --> 00:37:14,210
بیایین بیرون، دیدم قایم شدین
473
00:37:16,290 --> 00:37:19,100
خیلی وقته همو ندیدیم بانو ناجو
474
00:37:19,970 --> 00:37:20,970
بانوی من
475
00:37:21,250 --> 00:37:22,970
من به سلامت برگشتم
476
00:37:23,290 --> 00:37:25,620
دیدی؟ آسیبی ندیدم
477
00:37:27,930 --> 00:37:30,810
چرا اینهمه راه تا گواچون تشریف بردین؟
478
00:37:31,410 --> 00:37:32,410
...خب
479
00:37:33,490 --> 00:37:36,170
ارباب جانگ یه مهلت یه ماهه بهم داد
480
00:37:36,730 --> 00:37:38,170
تا یه کاری رو تموم کنم
481
00:37:39,100 --> 00:37:42,890
شما که همیشه باهوش بودین، چرا
این دفعه انقدر احمق شدین؟
482
00:37:43,140 --> 00:37:46,050
تو یه ماه از کجا میخواین اون همه پول در بیارین؟
483
00:37:46,050 --> 00:37:47,530
...خب،من
484
00:37:47,970 --> 00:37:49,210
یه فکری دارم
485
00:37:49,570 --> 00:37:51,850
تو فقط بهم اعتماد کن و کمکم کن
486
00:37:51,850 --> 00:37:52,850
بانوی من
487
00:38:03,890 --> 00:38:04,930
...من
488
00:38:06,970 --> 00:38:09,050
اگه چاره ی دیگه ای داشته باشم
دوست داشتم یه راه دیگه رو انتخاب کنم
489
00:38:12,140 --> 00:38:13,370
اما هیچ راهی نیست
490
00:38:20,570 --> 00:38:22,210
بانوی من
491
00:38:24,660 --> 00:38:27,010
اگه ارباب جانگ باغ گل ها رو تصاحب کنه
492
00:38:29,770 --> 00:38:32,140
چیزی که تلاش میکردیم پنهانش کنیم بر ملا میشه
493
00:38:40,010 --> 00:38:41,210
خدای من
494
00:38:42,210 --> 00:38:49,010
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
495
00:38:50,010 --> 00:38:52,140
دچار نوعی آبله ی شدید شده
496
00:38:52,730 --> 00:38:54,660
مواظب باشین تا ازش نگیرین
497
00:38:55,290 --> 00:38:56,730
...بهت گفتم
498
00:38:57,250 --> 00:39:00,210
یه بیوه باید چیکار بکنه تا فرد نمونه ای باشه
499
00:39:00,770 --> 00:39:01,770
...شما
500
00:39:02,100 --> 00:39:04,290
واقعا میخوایین شاهزاده خانم زندگی اش رو از دست بده؟
501
00:39:07,890 --> 00:39:11,690
این اتفاق افتاد چون اون به
سختی تلاش کرد تا زنده بمونه
502
00:39:38,930 --> 00:39:40,570
همه ما در معرض خطر قرار میگریم
503
00:39:42,930 --> 00:39:44,170
...من مطمئن نیستم که
504
00:39:46,370 --> 00:39:48,100
بتونم عواقب بعدیش رو تحمل کنم
505
00:39:49,410 --> 00:39:50,690
میدونم
506
00:39:51,810 --> 00:39:53,050
میفهمم
507
00:39:54,210 --> 00:39:56,490
ولی من خیلی میترسم
508
00:39:57,410 --> 00:39:59,170
که شما یه وقت آسیب نبینین
509
00:40:14,410 --> 00:40:15,570
دان اوه رو دیدی؟
510
00:40:18,050 --> 00:40:19,620
خیلی گرسنه امه
511
00:40:22,450 --> 00:40:23,730
همتون اینجایین
512
00:40:23,730 --> 00:40:25,890
آخر شب یه میان وعده درست کرده بودم
513
00:40:26,730 --> 00:40:27,730
چه میان وعده ای؟
514
00:40:28,290 --> 00:40:29,290
من خوبم
515
00:40:29,690 --> 00:40:30,690
بانو ناجو
516
00:40:39,290 --> 00:40:40,690
ممنون، اما نه ممنون
517
00:40:40,850 --> 00:40:43,290
اگه میان وعده بخورم، خوابم
میگیره، و از طرفی باید درس بخونم
518
00:40:44,490 --> 00:40:45,490
خیلی خب
519
00:40:45,730 --> 00:40:46,850
میبینمتون
520
00:40:53,210 --> 00:40:57,170
شما تا گواچون همراهیش کردین
521
00:40:57,170 --> 00:40:59,930
خدای من، خیلی ممنونم
522
00:41:00,290 --> 00:41:03,140
از شما محققای عزیز ممنونم
523
00:41:03,140 --> 00:41:05,770
نگرانی هام برطرف شد
524
00:41:06,890 --> 00:41:08,490
...اوه، چرا
525
00:41:09,370 --> 00:41:10,690
چرا فقط من؟
526
00:41:10,890 --> 00:41:14,970
لازمه اینطوری تشکر کنی؟
527
00:41:15,140 --> 00:41:16,930
بخاطر اینه که با تمام وجود
برای این کار وقت گذاشتی؟
528
00:41:17,050 --> 00:41:18,850
تا حالا همچین کوفته برنجی بزرگی ندیده بودم
529
00:41:20,050 --> 00:41:23,140
میدونی، منم میخوام درس بخونم
530
00:41:23,140 --> 00:41:25,210
تو؟ به همین خیال باش
531
00:41:25,850 --> 00:41:28,730
میشه بریم داخل و غذا بخوریم؟
532
00:41:33,660 --> 00:41:34,730
من دقیقا پشت سرتم
533
00:41:38,770 --> 00:41:39,770
چی؟
534
00:41:45,810 --> 00:41:48,050
آره، همینه
535
00:41:48,810 --> 00:41:50,100
آروم بخور
536
00:42:00,930 --> 00:42:02,970
دان اوه، گرسنته؟ باید بیایی با ما غذا بخوری
537
00:42:03,490 --> 00:42:04,810
نه، من خوبم
538
00:42:04,810 --> 00:42:06,690
فقط وقتی خوردین، ظرف ها رو بذارین بیرون
539
00:42:25,100 --> 00:42:27,570
راستی، فکر نمیکنین دان اوه یکم عجیب رفتار میکنه؟
540
00:42:29,290 --> 00:42:30,850
فکر کنم بخاطر بدهیه
541
00:42:30,850 --> 00:42:32,570
میدونین، این همه راه رو تا گواچون رفت
542
00:42:32,890 --> 00:42:34,250
برای چه کاری؟
543
00:42:35,970 --> 00:42:37,010
برای منم سواله
544
00:42:40,410 --> 00:42:41,530
کانگ سان
545
00:42:42,810 --> 00:42:44,590
این قیافه ای که گرفتی نشون میده که یه چیزی میدونی
546
00:42:49,530 --> 00:42:52,690
دقیقا، یو ها از هیچی خبر نداره، اونوقت تو از کجا میدونی؟
547
00:42:56,410 --> 00:42:59,410
فکر میکنی من آدم خوبیم؟
548
00:43:00,730 --> 00:43:02,050
آخ، درد گرفت
549
00:43:03,347 --> 00:43:23,347
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
550
00:43:26,930 --> 00:43:29,210
بالای استخون مچ پاش یه خال قرمز داره
551
00:43:29,890 --> 00:43:31,290
یه خال قرمز زرشکی
552
00:43:36,730 --> 00:43:39,250
چه جوری میتونم استخون بالای مچ پاش رو نگاه کنم؟
553
00:43:52,050 --> 00:43:53,250
خسته ست؟
554
00:43:55,010 --> 00:43:56,530
چرا اینجا خوابیده؟ حتما جاش اذیته
555
00:44:11,690 --> 00:44:13,570
...ابروهای پرپشتش
556
00:44:14,170 --> 00:44:17,410
شبیه هلال ظریف ماه بود
557
00:44:18,570 --> 00:44:20,570
و چشم های بزرگش به روشنایی آسمون بود
558
00:44:22,050 --> 00:44:26,210
بینی تیز اما صافی داشت
559
00:44:27,650 --> 00:44:29,730
لب هاش قلوه ای بود
560
00:44:30,810 --> 00:44:32,930
و گوشه های لبش به سمت بالا چرخیده بود
561
00:44:33,850 --> 00:44:35,650
انگار داشت کانگ سان رو توصیف میکرد
562
00:44:42,600 --> 00:44:45,100
بالای استخون مچ پاش یه خال قرمز داره
563
00:45:23,560 --> 00:45:24,710
الان دقیقا داری چیکار میکنی؟
564
00:45:26,340 --> 00:45:28,350
هیچی. کاری نمیکردم
565
00:45:29,040 --> 00:45:30,100
میخواستی لباسمو دربیاری
566
00:45:30,710 --> 00:45:33,610
لباستو دربیارم؟ درمورد چی حرف میزنی؟
567
00:45:33,640 --> 00:45:34,610
همه چیو دیدم
568
00:45:35,850 --> 00:45:39,300
...بند شلوارمو کشیدی و میخواستی پاچه شلوارمو
569
00:46:24,210 --> 00:46:26,930
چرا حرف بیخود میزنی؟
570
00:46:27,930 --> 00:46:28,970
میخوای احمق بازی در بیاری؟
571
00:46:28,970 --> 00:46:31,290
داشتم بندارو باز میکردم که دوباره برات ببندم
572
00:46:31,730 --> 00:46:33,050
از چیزی خبر نداری
573
00:46:33,050 --> 00:46:35,170
نباید بقیه رو اینجوری متهم کنی
574
00:46:38,610 --> 00:46:39,890
گرشون بزن
575
00:46:44,330 --> 00:46:46,170
اوه، اورابونی
576
00:46:46,850 --> 00:46:48,290
امروز سرت شلوغه؟
577
00:46:48,570 --> 00:46:50,850
نه سرم شلوغ نیست
578
00:46:52,730 --> 00:46:55,530
مغازه پارچه هوانگی که تو ورودی روستا هست رو می شناسی درسته؟
579
00:46:55,850 --> 00:46:57,290
اگه از اونجا پارچه بخری
580
00:46:57,290 --> 00:46:58,970
برات باهاش لباس درست میکنن
581
00:46:59,850 --> 00:47:02,650
اورابونی باید لباس جدید تهیه کنی.پاییز نزدیکه
582
00:47:03,050 --> 00:47:04,530
لباس زیاد دارم
583
00:47:04,850 --> 00:47:06,290
شش تا لباس مختلف برای پاییز دارم
584
00:47:06,970 --> 00:47:09,370
واقعا؟
585
00:47:11,090 --> 00:47:13,690
من لباس های پاییزی جدید میخوام
586
00:47:19,530 --> 00:47:21,650
چرا از لونه سگ میای بیرون؟
587
00:47:21,890 --> 00:47:24,210
میدونی که بوک شیل منو خیلی دوست داره
588
00:47:24,250 --> 00:47:26,490
بوک شیل مدام دمشو برام تکون میده
589
00:47:27,090 --> 00:47:30,090
نگو که دیشب دوباره دزدکی بیرون رفتی تا نوشیدنی بخوری
590
00:47:31,090 --> 00:47:32,490
پولی برای خرید یه لباس جدید داری؟
591
00:47:33,250 --> 00:47:35,770
احتمالا تمام پولتو برای نوشیدنی هات خرج کردی
592
00:47:36,610 --> 00:47:38,850
البته که ندارم
593
00:47:39,250 --> 00:47:40,490
اما تورو که دارم
594
00:47:41,810 --> 00:47:44,210
کفشارو کی برداشتی؟
595
00:47:48,090 --> 00:47:49,650
کانگ سان، توهم بیا
596
00:47:49,850 --> 00:47:51,970
بیا برای پاییز لباس بگیریم
597
00:47:54,530 --> 00:47:55,930
واقعا؟
598
00:48:04,410 --> 00:48:05,570
بذار ببینم
599
00:48:06,570 --> 00:48:15,050
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
600
00:48:16,050 --> 00:48:18,170
باید دور مچ پایتون رو اندازه بگیرم
601
00:48:18,290 --> 00:48:19,970
میتونم جورابتون رو در بیارم؟
602
00:48:24,370 --> 00:48:26,170
جورابم؟ واقعا لازمه؟
603
00:48:26,410 --> 00:48:28,290
بله اینجوری لباس کاملی میشه
604
00:48:29,250 --> 00:48:31,810
بزارین
605
00:48:44,930 --> 00:48:47,290
صبر کنین
606
00:48:51,410 --> 00:48:52,490
کافیه دیگه
607
00:48:52,490 --> 00:48:53,810
میتونیم بریم؟
608
00:48:54,010 --> 00:48:55,690
همین جوری پیش بره اندازه انگشت پامونم میخواین بگیرین
609
00:48:57,890 --> 00:48:58,970
...اما مجبورم
610
00:49:00,610 --> 00:49:02,570
مطمینم میتونین به خوبی اندازم در بیارین
611
00:49:04,170 --> 00:49:05,530
برای من این باشه
612
00:49:05,930 --> 00:49:07,050
بله
613
00:49:08,730 --> 00:49:10,570
به تمام اندازه ها نیاز دارم
614
00:49:12,650 --> 00:49:14,250
...میگم-
بله-
615
00:49:14,530 --> 00:49:17,970
تاحالا محققی با خال قرمز روی مچ پاش دیدین؟
616
00:49:17,970 --> 00:49:20,530
...خال قرمز؟ خب
617
00:49:21,450 --> 00:49:22,530
ندیدم
618
00:49:23,090 --> 00:49:24,170
مطمئنین؟
619
00:49:24,330 --> 00:49:25,770
شنیدم که اینجا
620
00:49:25,770 --> 00:49:27,490
محبوب ترین خیاطی بین محقق های جونگ چونه
621
00:49:27,610 --> 00:49:28,650
درسته
622
00:49:28,970 --> 00:49:31,570
همیشه موقع اندازه گیری مچ پاشون رو بررسی میکنم
623
00:49:32,050 --> 00:49:33,810
اگه دیده باشم هم یادم میره
624
00:49:34,970 --> 00:49:38,450
اگه بعدا همچین محققی رو دیدین لطفا بهم اطلاع بدین
625
00:49:38,610 --> 00:49:40,090
بله حتما
626
00:49:46,610 --> 00:49:47,810
اورابونی ها
627
00:49:49,090 --> 00:49:50,570
میتونین بدون من برگردین
628
00:49:50,650 --> 00:49:52,370
جایی یه کاری دارم
629
00:49:52,530 --> 00:49:53,690
زود برمیگردی درسته؟
630
00:49:53,690 --> 00:49:56,250
البته قبل از شام برمی گردم
631
00:50:04,930 --> 00:50:07,850
دیدی؟ گفتم مشکوکه
632
00:50:12,690 --> 00:50:14,930
راه برای فهمیدنش هست
633
00:50:36,490 --> 00:50:39,290
شماها محقق های جوان باغ گل ها هستین
634
00:50:40,330 --> 00:50:42,810
منتظرت بودیم سوالی ازت بپرسیم
635
00:50:46,490 --> 00:50:49,930
پدر دان اوه مقدار زیادی پول از ارباب جانگ قرض گرفته بوده؟
636
00:50:50,490 --> 00:50:51,490
همش همینه؟
637
00:50:51,890 --> 00:50:53,610
انتظار چیز دیگه ای داشتین؟
638
00:50:53,690 --> 00:50:55,050
یه چیز دیگه هم هست
639
00:50:55,650 --> 00:50:56,850
احساسم اینو میگه
640
00:50:58,170 --> 00:50:59,170
بیاین بریم
641
00:50:59,650 --> 00:51:00,650
جوابو شنیدیم
642
00:51:01,610 --> 00:51:02,610
...اما
643
00:51:03,250 --> 00:51:05,250
میتونم بپرسم که چرا نگران هستین؟
644
00:51:07,170 --> 00:51:08,610
اگه مسافرخانه تعطیل بشه
645
00:51:09,210 --> 00:51:11,210
میتونین برین جای دیگه
646
00:51:11,810 --> 00:51:13,090
مثلا بویونگ گاک من
647
00:51:19,330 --> 00:51:21,210
به خاطر بانو جوان دان اوه ئه
648
00:51:25,370 --> 00:51:26,450
البته
649
00:51:27,850 --> 00:51:29,050
دلیلش همین بوده
650
00:51:33,130 --> 00:51:34,770
احساس مردها
651
00:51:38,570 --> 00:51:41,850
برای نجات باغ گل ها
652
00:51:43,650 --> 00:51:46,050
بانو دن اون با ارباب جانگ معامله ای کرده
653
00:52:17,690 --> 00:52:18,690
دان اوه
654
00:52:19,770 --> 00:52:21,490
دنباله دانه برفه؟
655
00:52:26,410 --> 00:52:29,090
{\c&H3CD8FF&\i1} باغ گل ها {\i\c}
656
00:52:43,250 --> 00:52:44,250
اجاره پرداخت نشدمه
657
00:52:45,050 --> 00:52:46,290
از جادوم استفاده کردم
658
00:52:51,810 --> 00:52:52,810
....نکنه که
659
00:52:53,450 --> 00:52:55,690
عادلانه و درست بدستشون اوردم
660
00:52:57,210 --> 00:52:59,090
اگه با این قاطعیت درس خونده بودی
661
00:52:59,090 --> 00:53:00,690
تو ازمون اول میشدی
662
00:53:00,690 --> 00:53:02,490
...نمیخوایش؟ اگه نمیخوایش پس
663
00:53:02,490 --> 00:53:04,610
میخوامش، خیلی خیلی خوش حالم
664
00:53:06,130 --> 00:53:07,210
اگه واقعا هست
665
00:53:07,730 --> 00:53:09,050
چطوره با من ازدواج کنی؟
666
00:53:09,050 --> 00:53:10,650
...اومم
667
00:53:12,570 --> 00:53:13,570
نمیخوام
668
00:53:17,250 --> 00:53:18,250
رد شدم
669
00:53:35,410 --> 00:53:36,410
...تو
670
00:53:37,850 --> 00:53:39,130
چرا انقدر دیر اومدی ؟
671
00:53:40,290 --> 00:53:42,450
فکر کنم اورابونی امروز تو دیر کردی
672
00:53:45,410 --> 00:53:46,410
...میگم
673
00:53:47,850 --> 00:53:49,570
میدونی امروزعجیب رفتار میکنی
674
00:53:49,970 --> 00:53:50,970
منظورت چیه؟
675
00:53:52,810 --> 00:53:56,250
نگاه تو چشمات
676
00:53:58,290 --> 00:54:00,010
به نظر میاد توله سگیه که می خواد دست شویی کنه
677
00:54:00,450 --> 00:54:01,450
چی؟
678
00:54:02,850 --> 00:54:04,730
خب چی شده اومدی اینجا؟
679
00:54:07,090 --> 00:54:08,090
دنبالش نگرد
680
00:54:08,450 --> 00:54:10,490
چی؟-
دنبال کسی که داری میگردی-
681
00:54:11,290 --> 00:54:12,370
نگرد
682
00:54:12,730 --> 00:54:13,730
چی
683
00:54:14,370 --> 00:54:16,370
چی داری میگی
684
00:54:30,050 --> 00:54:31,130
باید پیداش کنم
685
00:54:35,370 --> 00:54:36,730
به خاطر محافظت از باغ گل ها
686
00:54:40,450 --> 00:54:42,650
...اورابونی نمیدونم چقدر دربارش میدونی
687
00:54:42,650 --> 00:54:43,890
مسافر خونه انقدر برات مهمه؟
688
00:54:47,210 --> 00:54:48,290
بیشتر از زندگیت؟
689
00:55:23,730 --> 00:55:24,730
بگیرش
690
00:55:25,730 --> 00:55:28,810
زودتر بخور شامم خوب نخوردی
691
00:55:32,250 --> 00:55:33,650
مسافر خونه انقدر برات مهمه؟
692
00:55:35,250 --> 00:55:36,410
بیشتر از زندگیت؟
693
00:55:39,450 --> 00:55:40,530
ازاردهنده ست
694
00:55:41,610 --> 00:55:42,610
چیشده؟
695
00:55:43,170 --> 00:55:45,370
انقدر بدمزه ست؟
696
00:55:45,770 --> 00:55:47,130
واقعا که
697
00:55:47,890 --> 00:55:49,770
احساس می کنم یه میلیون سیب زمینی شیرین خوردم
698
00:55:53,010 --> 00:55:54,810
فقط تو اب پختمشون
699
00:55:55,650 --> 00:55:57,410
اصلا چرا؟
700
00:55:57,730 --> 00:55:58,810
چی چرا؟
701
00:56:00,170 --> 00:56:02,050
احمقی هستم که حتی سیب زمینی شیرینم هم نمیتونه درست کنه
702
00:56:05,890 --> 00:56:08,130
{\c&H3CD8FF&\i1} بویونگ گاک {\i\c}
703
00:56:23,210 --> 00:56:24,210
میتونی بزاریشون اونجا
704
00:56:35,930 --> 00:56:38,010
این
705
00:56:39,170 --> 00:56:40,170
این چیه؟
706
00:56:40,650 --> 00:56:44,930
یه محقق گفت اینو بهتون بدم
707
00:56:45,450 --> 00:56:46,450
یه محقق؟
708
00:57:13,850 --> 00:57:15,890
{\i1}= اگه میخوای دانه برف رو پیدا کنی={\i}
709
00:57:16,850 --> 00:57:19,090
{\i1}= به خونه متروکه کنار درخت روح نگهبان ={\i}
710
00:57:19,090 --> 00:57:20,290
{\i1}= روستای نام سان بیا ={\i}
711
00:57:23,930 --> 00:57:25,250
ممکنه لی سول باشه؟
712
00:57:42,730 --> 00:57:44,170
هرچیزی که میخواین بگین رو
713
00:57:44,730 --> 00:57:45,730
راحت بگین
714
00:57:48,570 --> 00:57:50,410
مسئله مربوط به نگهبانان میشه
715
00:57:52,210 --> 00:57:53,330
دربارش میدونی؟
716
00:57:57,730 --> 00:57:58,730
اشکالی نداره
717
00:57:59,850 --> 00:58:01,890
اون به درخواست من دنبال لی سوله
718
00:58:03,290 --> 00:58:04,290
عذر میخوام
719
00:58:04,690 --> 00:58:08,610
اما حتی نگهبانان قصر از محل نگهداری اون اطلاعی ندارن
720
00:58:09,690 --> 00:58:12,290
نمی دونی اون نگهبانان کجا آموزش میبینن؟
721
00:58:12,290 --> 00:58:13,290
بله
722
00:58:13,770 --> 00:58:15,810
همیشه راز نگه داشته شده
723
00:58:15,810 --> 00:58:18,650
با این حال، کسی باید به اون ها کمک مالی کنه
724
00:58:18,650 --> 00:58:20,730
پول از خزانه سلطنتی خرج میشه
725
00:58:21,010 --> 00:58:22,090
که اجازش
726
00:58:22,090 --> 00:58:23,370
توسط ملکه مادره نه اعلیحضرت
727
00:58:24,890 --> 00:58:27,250
حتی اعلیحضرت هم خبری ندارن
728
00:58:28,290 --> 00:58:29,290
بله
729
00:58:30,090 --> 00:58:32,650
هرچند ملکه مادر از جزئیات بی اطلاع هستن
730
00:58:32,650 --> 00:58:35,050
فقط اجازه پرداخت دارن
731
00:58:36,450 --> 00:58:37,450
دنبالشون
732
00:58:38,930 --> 00:58:39,930
نباشین
733
00:58:41,890 --> 00:58:43,450
مخفیانه زندگی میکنن
734
00:58:44,090 --> 00:58:45,850
مجبور کردن اونا برای اشکار کردنشون
735
00:58:46,570 --> 00:58:50,010
ممکنه ویرانی به بار بیاره ارباب شین
736
00:59:15,930 --> 00:59:17,410
...این همه جا بود چرا اینجا
737
00:59:19,770 --> 00:59:20,770
دنبالش نگرد
738
00:59:22,090 --> 00:59:24,090
افرادی که دنبال دانه برف بودن
739
00:59:24,090 --> 00:59:25,370
زنده نموندن
740
00:59:44,970 --> 00:59:46,170
خودتون هستین؟
741
00:59:48,970 --> 00:59:50,450
دانه برف؟
742
01:00:01,370 --> 01:00:04,210
≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡
743
01:00:04,450 --> 01:00:23,950
≡ منتظر نظرات خوبتون هستیم ≡
744
01:00:24,050 --> 01:00:25,530
لی سول رو هر چی که بشه پیدا میکنم
745
01:00:25,530 --> 01:00:27,090
به زودی میفهمی
746
01:00:27,090 --> 01:00:28,650
چه کار دیوانه واریه
747
01:00:28,650 --> 01:00:29,650
چرا؟
748
01:00:29,810 --> 01:00:32,810
ممکنه اخرش بهش برخورد کنیم
749
01:00:33,130 --> 01:00:34,970
می تونه وارث معزول لی سول باشه
750
01:00:34,970 --> 01:00:36,650
اورابونی تو اولین نفری
751
01:00:36,650 --> 01:00:37,970
دخالت کردن، سرگرمیته؟
752
01:00:37,970 --> 01:00:39,210
سرت به کار خودت باشه
753
01:00:39,210 --> 01:00:40,450
تنها چیزی که لازمه تلاقی نگاه که
754
01:00:40,450 --> 01:00:43,050
عشق بین یه زن و مرد شکوفا بشه
755
01:00:43,050 --> 01:00:45,410
...یون دان اوه واقعا بی خبره
756
01:00:45,690 --> 01:00:47,050
که شما کی هستین؟
757
01:00:47,490 --> 01:00:48,890
الان فهمیدم
758
01:00:49,290 --> 01:00:52,610
یون دان اوه تا اخرش هرگز تسلیم نمیشی
759
01:00:52,850 --> 01:01:04,140
≡ منتظر نظرات خوبتون هستیم ≡