1
00:00:00,900 --> 00:00:04,920
{\c&HB1A1E7&\i1}≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡{\c\i}

2
00:00:10,350 --> 00:00:13,710
{\c&HC3C1E2&\i1}هشت سال قبل{\c\i}

3
00:00:15,150 --> 00:00:17,670
{\c&H5CD8FF&\i1}قسمت دوم{\c\i}

4
00:00:51,430 --> 00:00:52,480
سرپرست خواجه ها؟

5
00:00:52,710 --> 00:00:55,030
واقعا تویی، سرپرست؟

6
00:00:55,040 --> 00:00:58,640
بله عالیجناب، خودم هستم

7
00:00:59,590 --> 00:01:00,840
بلند شو

8
00:01:02,510 --> 00:01:04,640
فکر میکردم دیگه نمیبینمتون

9
00:01:05,150 --> 00:01:08,480
حالا با خوشحالی میتونم بمیرم

10
00:01:08,870 --> 00:01:11,430
این مدت حالتون چطور بوده؟

11
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
جام امن بوده

12
00:01:14,870 --> 00:01:16,590
به لطف بقیه

13
00:01:17,680 --> 00:01:18,870
جام امن و خوب بوده

14
00:01:19,040 --> 00:01:20,840
چرا همچین حرفی میزنین؟

15
00:01:21,150 --> 00:01:24,790
شما تنها امید چوسان هستین

16
00:01:25,200 --> 00:01:27,720
یادگاری پدرم رو گرفتم

17
00:01:28,310 --> 00:01:31,400
فکر میکردم ناپدید شده
پیش تو بود؟

18
00:01:31,590 --> 00:01:33,670
اول بهتره بریم داخل

19
00:01:33,680 --> 00:01:35,090
نمیتونم بمونم

20
00:01:35,470 --> 00:01:37,190
برای چی میخواستی منو ببینی؟

21
00:01:57,310 --> 00:01:59,870
عذر میخوام عالیجناب

22
00:02:00,150 --> 00:02:03,870
اونایی که موندن باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنن

23
00:02:19,960 --> 00:02:23,030
طبق فرمان اعلیحضرت، به محض دیدن وارث معزول، لی سول

24
00:02:23,910 --> 00:02:25,120
باید اعدامش کنیم

25
00:02:25,310 --> 00:02:27,430
شنیدم جنگجوها با شمشیرشون دنیا رو عوض میکنن

26
00:02:28,400 --> 00:02:29,910
تو چی رو عوض میکنی؟

27
00:02:32,030 --> 00:02:33,870
اگه منو بکشی چی عوض میشه؟

28
00:02:33,870 --> 00:02:34,910
برای یه جنگجو

29
00:02:36,750 --> 00:02:38,240
اربابش دنیاش محسوب میشه

30
00:02:38,840 --> 00:02:42,240
به مرور زمان دنیای لی چانگ هم ناپدید میشه

31
00:02:42,400 --> 00:02:46,520
اینکه این دنیا چطور تموم میشه رو

32
00:02:46,910 --> 00:02:48,030
از اون دنیا ببین

33
00:02:58,430 --> 00:02:59,470
یه نگهبان؟

34
00:04:01,240 --> 00:04:02,310
بسه

35
00:04:03,170 --> 00:04:04,170
دیگه بسه

36
00:04:04,830 --> 00:04:06,390
دیگه نمیخوام بیشتر از این خون و خونریزی بشه

37
00:04:31,800 --> 00:04:33,050
تو کی هستی؟

38
00:05:09,120 --> 00:05:10,160
هیون

39
00:05:12,270 --> 00:05:15,360
نه، نمیتونم از دستت...نه

40
00:05:16,360 --> 00:05:17,390
هیون

41
00:05:18,830 --> 00:05:20,560
هیون

42
00:07:34,720 --> 00:07:39,070
شما ارباب زاده ها زندگی خوبی داشتین و ترسی ندارین

43
00:07:42,070 --> 00:07:43,480
ما از دفتر منطقه پایتخت هستیم

44
00:07:45,040 --> 00:07:46,150
یه گزارش دریافت کردیم

45
00:07:46,160 --> 00:07:48,190
که یه خیانتکار تو یکی از مسافرخانه ی هانیانگ مخفی شده

46
00:07:53,510 --> 00:07:57,150
یه خیانتکار؟ همچین کسی تو باغ گل ها وجود نداره

47
00:07:57,360 --> 00:07:58,600
اگه میخوای اینجا همینجوری بمونه

48
00:07:59,390 --> 00:08:00,910
باید امیدوار باشی که همینطور باشه

49
00:08:07,090 --> 00:08:09,470
خوب و با دقت بگردین
اینجا آخرین مکانه

50
00:08:09,480 --> 00:08:10,550
چشم

51
00:08:44,790 --> 00:08:45,870
نظرت چیه؟

52
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
...اون

53
00:08:54,550 --> 00:08:55,720
اینجا نیست

54
00:08:57,120 --> 00:08:59,480
مطمئنی؟-
بله-

55
00:09:19,750 --> 00:09:21,330
نشان هویتتو نشونم بده

56
00:09:26,720 --> 00:09:29,000
دلیلی هست که نتونی نشون بدی؟

57
00:09:39,790 --> 00:09:41,510
(جونگ یو ها)

58
00:09:41,510 --> 00:09:42,960
یه جونگ از ناجو؟

59
00:09:45,270 --> 00:09:46,950
...پدرت

60
00:09:46,960 --> 00:09:50,510
ارباب جونگ یون، بازرس کل سابق

61
00:09:55,840 --> 00:09:57,670
ناقوس منع رفت و آمد خیلی وقت پیش به صدا دراومده

62
00:10:00,120 --> 00:10:01,960
سیاست شب و روز نمیشناسه؟

63
00:10:02,960 --> 00:10:21,630
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

64
00:10:22,630 --> 00:10:24,910
(کانگ سان)

65
00:10:26,840 --> 00:10:28,200
تو از هانیانگ نیستی

66
00:10:29,750 --> 00:10:30,910
از کجا اومدی؟

67
00:10:33,440 --> 00:10:35,670
باید ببرمت دفتر منطقه؟

68
00:10:38,150 --> 00:10:39,360
من از چوسان اومدم

69
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
چوسان؟

70
00:10:43,680 --> 00:10:46,520
تو چوسان، یه روستایی هست که قبیله جینجو کانگ زندگی میکنن

71
00:10:47,000 --> 00:10:48,590
...فرماندار جه چون

72
00:10:48,600 --> 00:10:49,720
ارباب کانگ کی گاب

73
00:10:50,390 --> 00:10:51,840
اون بزرگتر خاندان منه

74
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
که اینطور

75
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
ببخشید

76
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
من چی؟

77
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
اسمت چیه؟

78
00:11:12,910 --> 00:11:13,960
کیم شی یول هستم

79
00:11:14,600 --> 00:11:16,120
...من چهاردهمین پسر ارباب کیم هو ایک هس

80
00:11:16,790 --> 00:11:18,960
نه، یعنی پونزدهمی بود؟

81
00:11:19,750 --> 00:11:21,320
...به هرحال-
فرزند صیغه ای درسته؟-

82
00:11:22,240 --> 00:11:25,320
بله درسته. صیغه

83
00:11:31,030 --> 00:11:33,480
(کیم شی یول)

84
00:12:03,000 --> 00:12:04,840
...ما همه گوشه و کنارها رو گشتیم

85
00:12:05,630 --> 00:12:07,910
اما یه تار مو که متعلق به لی سول باشه پیدا نکردیم

86
00:12:09,080 --> 00:12:10,360
نظرت در این مورد چیه؟

87
00:12:10,630 --> 00:12:12,320
بذارین صبر کنیم و ببینیم چی میشه

88
00:12:13,030 --> 00:12:15,200
به زودی میگیریمش

89
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
سرپرست

90
00:12:20,270 --> 00:12:23,200
من اونایی که بدردم نمیخورن رو کنارم نگه نمیدارم

91
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
تیکه تیکه‌شونمیکنم

92
00:12:30,320 --> 00:12:31,910
تو که قبلا اخته شدی

93
00:12:33,320 --> 00:12:34,390
این دفعه باید سرتو قطع کنم

94
00:12:34,840 --> 00:12:36,960
اگه کسی بود که حتی از راه دورم مشکوک بود

95
00:12:37,440 --> 00:12:39,840
بلافاصله بهتون گزارش میدم

96
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
راه بیوفتین

97
00:12:56,960 --> 00:13:10,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

98
00:13:11,360 --> 00:13:12,480
"باغ گل ها"

99
00:13:35,720 --> 00:13:36,960
جمع کردن اینا ساعتها طول میکشه

100
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
صبر کنین

101
00:13:49,870 --> 00:13:51,390
لازم به بدرقه کردنمون نیست

102
00:13:52,080 --> 00:13:53,510
به هرحال دوباره میبینیمون

103
00:13:54,150 --> 00:13:55,750
کی فرستادتتون؟

104
00:13:57,630 --> 00:14:00,200
باید بدونم تا بدهی رو بدم

105
00:14:01,790 --> 00:14:03,000
ما از بویونگ گاک اومدیم

106
00:14:05,790 --> 00:14:06,790
بویونگ گاک؟

107
00:14:17,840 --> 00:14:20,750
اگه باغ گل ها با این وضعیت به یه گیسانگ خونه تبدیل بشه چی؟

108
00:14:22,030 --> 00:14:23,030
چی؟

109
00:14:26,320 --> 00:14:29,150
اونا 100 نیانگ میخوان،اونم نقره
از کجا میخواد این پولو بیاره؟

110
00:14:29,840 --> 00:14:32,270
بنظرم نمیاد که پولی از اینجا دربیاره

111
00:14:32,270 --> 00:14:34,720
اینو بچه پولداری میگه که پول اتاقشو نداده

112
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
خودت چی پس؟

113
00:14:36,850 --> 00:14:38,810
میخواستی یه شب بمونیا
الان چند روز شده؟

114
00:14:51,360 --> 00:14:53,000
چون حرفی نداری نادیده ام میگیری دیگه

115
00:15:09,840 --> 00:15:11,240
خیلی خب. بیاین بخوریم

116
00:15:20,960 --> 00:15:22,390
فکر کنم دان اوه امروز خونه نیست

117
00:15:22,390 --> 00:15:24,360
نه رفته بیرون کار داره

118
00:15:25,960 --> 00:15:27,030
...پس واسه این بود

119
00:15:28,240 --> 00:15:30,120
که هیچکس نمیخواد اینجا بمونه

120
00:15:32,240 --> 00:15:34,360
بله، بفرمایین، یکم بخورین

121
00:15:35,710 --> 00:15:37,750
خب، زیاد بخور

122
00:15:38,270 --> 00:15:40,200
پیراشکی ها خیلی خوشمزه شده

123
00:15:44,840 --> 00:15:47,120
اگه اون اراذل بازم اومدن، گزارششونو بدین

124
00:15:48,080 --> 00:15:49,510
حتما، محقق کانگ

125
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
...بانو ناجو. راستی

126
00:15:52,840 --> 00:15:54,030
...چطوریه که دان اوه

127
00:15:54,870 --> 00:15:55,870
هنوز ازدواج نکرده؟

128
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
درسته

129
00:16:00,120 --> 00:16:04,240
دختر زیباییه
با لباس عروسی زیباتر میشه

130
00:16:05,750 --> 00:16:08,480
اون خانوادشو از دست داده
برای همین کسی براش عروسی نمیگیره

131
00:16:08,910 --> 00:16:10,630
برای همینه که هنوز مجرده

132
00:16:10,870 --> 00:16:12,840
وقتی فکر میکنی دیر شده

133
00:16:13,270 --> 00:16:14,510
دیگه خیلی دیر شده

134
00:16:15,870 --> 00:16:19,030
چطوره یه شخص مناسب و تحصیل کرده براش پیدا کنم؟

135
00:16:19,030 --> 00:16:20,270
نیازی نیست

136
00:16:20,960 --> 00:16:23,150
خب اینجا مردای زیادی هستن

137
00:16:23,150 --> 00:16:24,910
چرا یه نگاهی به اطرافش نمیندازه؟

138
00:16:25,790 --> 00:16:26,960
یه نگاهی به اطرافش بندازه؟

139
00:16:27,960 --> 00:16:39,920
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

140
00:16:40,920 --> 00:16:43,350
بدون اینکه یه کلمه حرف بزنین احساساتمو جریحه دار کردین

141
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
نه من کی احساساتتونو جریحه دار کردم؟-
کی؟-

142
00:16:48,720 --> 00:16:49,720
همین الان

143
00:16:50,350 --> 00:16:51,480
با اون چشمای بدجنس

144
00:16:52,310 --> 00:16:56,070
بفرمایین بازم پیراشکی بخورین

145
00:16:56,070 --> 00:16:57,410
...خب این

146
00:16:58,790 --> 00:17:01,030
وای معده ام بهم ریخت

147
00:17:01,410 --> 00:17:03,510
واقعا آدم کودنی هستی

148
00:17:03,750 --> 00:17:05,310
ادای یه اسب بی خبر از همه جا رو درمیاری

149
00:17:05,310 --> 00:17:07,440
اسب؟ چی داری میگی؟

150
00:17:07,830 --> 00:17:08,910
چی؟

151
00:17:08,920 --> 00:17:10,310
یه اسب دیوونه

152
00:17:10,750 --> 00:17:11,960
درواقع کره اسبه

153
00:17:12,440 --> 00:17:13,590
...چی؟ این

154
00:17:13,590 --> 00:17:15,310
بیا، کره اسب بدون افسار

155
00:17:15,310 --> 00:17:16,310
بسه

156
00:17:16,880 --> 00:17:17,930
همتون بس کنین دیگه

157
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
...امروز

158
00:17:20,410 --> 00:17:22,310
من واقعا خیلی آسیب دیدم

159
00:17:23,830 --> 00:17:24,830
زودباش بخور

160
00:17:25,030 --> 00:17:27,440
اگه غذاتو تموم نکنی، خانم ناجو ناراحت میشه

161
00:17:29,790 --> 00:17:31,440
...خدای من، این

162
00:17:31,720 --> 00:17:32,720
بیاین بخوریم

163
00:17:41,480 --> 00:17:45,890
(بویونگ گاک)

164
00:17:52,790 --> 00:17:55,790
یه فنجان چای میخوای؟

165
00:17:56,350 --> 00:17:57,350
نه ممنون

166
00:18:04,240 --> 00:18:05,750
حتما سوءتفاهمی پیش اومده

167
00:18:06,440 --> 00:18:07,480
....پدرم

168
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
هیچوقت از همچین جایی پول قرض نمیکرد

169
00:18:11,110 --> 00:18:12,110
درسته

170
00:18:12,790 --> 00:18:15,110
بویونگ گاک بهش پول قرض نداده

171
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
...پس

172
00:18:18,410 --> 00:18:20,240
کی همچین مبلغی رو به پدرم داده؟

173
00:18:20,590 --> 00:18:23,170
حتی اگه بهت بگمم کاری ازت برنمیاد

174
00:18:23,960 --> 00:18:25,200
لطفا فقط بهم بگین

175
00:18:26,000 --> 00:18:28,270
کار ارباب جانگ ته هوا بود

176
00:18:31,110 --> 00:18:32,550
چی گفتین؟

177
00:18:33,350 --> 00:18:34,480
...گفتم

178
00:18:35,440 --> 00:18:37,410
کار ارباب جانگ ته هوا از دفتر منطقه پایتخت بود

179
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
بانو یون

180
00:18:45,790 --> 00:18:46,920
میدونستی؟

181
00:18:48,790 --> 00:18:50,920
فقر مثل سرماخوردگیه

182
00:18:52,030 --> 00:18:54,070
هرچقدرم سخت تلاش کنی نمیتونی مخفیش کنی

183
00:18:55,410 --> 00:18:57,070
حتی اگه تمام تلاشتو بکنی که ظاهر خوبی داشته باشی

184
00:18:57,550 --> 00:18:59,590
نمیتونی جای دوخت و بخیه ای که روی

185
00:19:00,170 --> 00:19:01,480
آستین پاره شده ات هست پنهان کنی

186
00:19:07,350 --> 00:19:08,790
دقیقا منظورتون چیه؟

187
00:19:09,310 --> 00:19:10,650
منظورم اینه که

188
00:19:11,550 --> 00:19:14,790
تو که نمیتونی همچین بدهی بزرگی رو پرداخت کنی

189
00:19:16,270 --> 00:19:19,750
بهم گوش کن و باغ گل ها رو بده

190
00:19:23,720 --> 00:19:24,830
نمیتونم

191
00:19:25,590 --> 00:19:26,680
هرکی هرچی بگه

192
00:19:27,830 --> 00:19:29,440
بازم از باغ گل ها محافظت میکنم

193
00:19:32,480 --> 00:19:34,240
اخرش از دستش میدی

194
00:19:38,680 --> 00:19:42,410
مگه چیز بزرگ تری براش بدی

195
00:19:54,720 --> 00:19:56,350
مدرک موثق میخوای؟

196
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
بله

197
00:19:59,480 --> 00:20:01,650
حرف باد هواست

198
00:20:03,240 --> 00:20:05,410
چطور چیزی که نمیبینم رو باور کنم ؟

199
00:20:20,270 --> 00:20:22,890
پدرت خودش سفته رو نوشته

200
00:20:23,830 --> 00:20:25,270
دست خط خودشه

201
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
...ولی چرا

202
00:20:27,550 --> 00:20:29,550
میخواست شاگردهای بیشتری رو تعلیم بده
و توان مالی نداشت

203
00:20:29,550 --> 00:20:30,890
پس ازم پول قرض گرفت

204
00:20:31,590 --> 00:20:33,270
حالا که دیگه بچه نیستی

205
00:20:33,790 --> 00:20:35,960
باید بدهی پدرت رو ‌بدی

206
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
با این وجود

207
00:20:38,270 --> 00:20:39,960
...نمیشه یهویی این مقدار پول رو بخواین

208
00:20:42,030 --> 00:20:44,510
...سال ها پیش به پدرت قول دادم

209
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
..که حاضرم

210
00:20:47,070 --> 00:20:48,720
...از بدهی بگذرم

211
00:20:49,310 --> 00:20:52,750
در ازای این که دختر بزرگش با پسرم ازدواج کنه

212
00:20:54,410 --> 00:20:57,480
نامزد کردن ولی ازدواج نکردن

213
00:20:57,960 --> 00:20:59,550
پس بدهی سرجاشه

214
00:20:59,550 --> 00:21:02,070
...اون بخاطر اینه که پسرتون -
ساکت شو -

215
00:21:03,830 --> 00:21:06,000
اون ها نامزد بودن و اون جزوی از خاندانم بود

216
00:21:06,920 --> 00:21:08,910
اگه میخواست پاک بمونه باید خونه من میموند

217
00:21:08,920 --> 00:21:12,400
...ولی ارباب -
...ولی خواهرت -

218
00:21:13,110 --> 00:21:16,030
به بهونه مریضی توی باغ گل ها‌ موند

219
00:21:16,030 --> 00:21:17,400
و خشکید

220
00:21:18,240 --> 00:21:19,310
‌..در نتیجه

221
00:21:20,070 --> 00:21:23,310
خاندان شمارو خاندان خودم نمیدونم

222
00:21:24,310 --> 00:21:37,030
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

223
00:21:38,030 --> 00:21:42,550
(باغ گل ها)

224
00:21:46,000 --> 00:21:48,350
(باغ گل ها)

225
00:21:55,350 --> 00:21:57,480
(باغ گل ها)

226
00:22:15,440 --> 00:22:17,510
(باغ گل ها)

227
00:22:22,440 --> 00:22:24,270
اورابونی

228
00:22:27,310 --> 00:22:28,790
(باغ گل ها)

229
00:22:29,750 --> 00:22:30,880
درست شد

230
00:22:32,510 --> 00:22:33,790
برو ببین صافه؟

231
00:22:35,920 --> 00:22:38,440
دستت رو از رو شونه ام برمیداری؟

232
00:22:45,350 --> 00:22:47,640
خوبه؟ -
اره -

233
00:22:49,000 --> 00:22:50,710
نباید آروم به کسی نزدیک بشی

234
00:22:50,720 --> 00:22:51,790
گریه میکردی؟

235
00:22:52,160 --> 00:22:55,110
نه گریه نمیکردم

236
00:23:03,790 --> 00:23:04,960
گریه میکردی

237
00:23:06,640 --> 00:23:08,270
روده راست توی شکمت نداری

238
00:23:10,590 --> 00:23:13,920
گاهی آدما خودشون رو میزنن به ندیدن

239
00:23:14,240 --> 00:23:16,240
...ولی تو -
گریه نکن -

240
00:23:23,310 --> 00:23:24,510
نباید گریه کنی

241
00:23:28,400 --> 00:23:29,550
اینجوری زشت میشی

242
00:23:30,590 --> 00:23:33,200
(باغ گل ها)

243
00:23:48,480 --> 00:23:51,720
برای همین نباید کسی رو قبول کنی

244
00:23:54,550 --> 00:23:56,750
یهویی اومدی و پول میخوای

245
00:23:58,000 --> 00:24:01,480
یه مقدار کم هم نیست صد نیانگه

246
00:24:02,310 --> 00:24:04,230
بهم پول قرض بدی حتما پسش میدم

247
00:24:04,240 --> 00:24:08,000
یه سکه هم حرومت نمیکنم

248
00:24:14,720 --> 00:24:16,510
از اولش حالمو بهم میزدی

249
00:24:17,070 --> 00:24:19,680
از همون لحظه ای که پدر آوردت خونه

250
00:24:21,427 --> 00:24:41,427
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

251
00:24:48,200 --> 00:24:49,240
وایسین

252
00:24:58,750 --> 00:25:01,310
...اون مادر همسر سلطنتی پارکه

253
00:25:02,100 --> 00:25:04,470
برای مراقبت های بعد از وضع حمل اومدن

254
00:25:05,400 --> 00:25:08,350
به جای فرستادن پیغام خودت رفتی؟

255
00:25:08,830 --> 00:25:12,510
به خاطر تولد ناگهانی مجبور شدم

256
00:25:13,240 --> 00:25:14,270
..پس

257
00:25:15,510 --> 00:25:16,550
بریم

258
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
صبر کنین

259
00:25:50,070 --> 00:25:53,160
عالیجناب ، خواجه یون هستم

260
00:25:53,590 --> 00:25:54,640
وارد شو

261
00:26:00,920 --> 00:26:05,550
عالیجناب ، همسر سلطنتی پارک فارغ شدن

262
00:26:05,550 --> 00:26:08,400
بچه چطوره؟ خوبه؟

263
00:26:08,480 --> 00:26:11,680
بله عالیجناب ، تبریک میگم

264
00:26:12,310 --> 00:26:14,110
صاحب یک شاهزاده شدین

265
00:26:17,160 --> 00:26:19,920
توی طالع تون پسری نمیبینم

266
00:26:25,680 --> 00:26:28,680
(باغ گل ها)

267
00:26:42,110 --> 00:26:43,950
درخواست ازدواج نیست؟

268
00:26:43,960 --> 00:26:48,520
(ساجو دنجا : نامه ای که چهار ستون سرنوشت داماد در اون نوشته شده)

269
00:27:00,750 --> 00:27:02,030
چی شده؟

270
00:27:02,350 --> 00:27:04,070
چی نوشته؟

271
00:27:04,880 --> 00:27:07,440
قلبم اومد دهنم، بهم بگین

272
00:27:11,240 --> 00:27:13,110
«من ازت تقاضای ازدواج دارم»

273
00:27:14,070 --> 00:27:16,270
«فهمیدم تا خرخره زیر بدهی هستی»

274
00:27:17,590 --> 00:27:18,880
«باهام ازدواج کن»

275
00:27:20,960 --> 00:27:24,510
«و من 100 نیانگ رو پرداخت میکنم»

276
00:27:26,200 --> 00:27:27,270
«ارباب هونگ»

277
00:27:28,590 --> 00:27:29,640
ارباب هیز؟

278
00:27:31,680 --> 00:27:32,750
خودشه

279
00:27:33,240 --> 00:27:36,160
همونی که چشماش باریکه و دنبالتون میکنه

280
00:27:36,960 --> 00:27:39,270
از کجا درمورد بدهی تون فهمید ؟

281
00:27:39,790 --> 00:27:41,880
خودم پسش میدم

282
00:27:41,920 --> 00:27:43,750
ولش کن

283
00:27:43,830 --> 00:27:45,400
بدینش

284
00:27:45,680 --> 00:27:47,160
نمیذارم بانوی عزیزم

285
00:27:47,960 --> 00:27:50,230
با مردی باشه که عروس میخره

286
00:27:50,240 --> 00:27:53,070
عزیز؟ کسی موافق نیست

287
00:27:53,590 --> 00:27:55,750
از کی به عنوان اشراف زاده زندگی کردم؟

288
00:27:58,030 --> 00:27:59,310
برای من

289
00:28:00,750 --> 00:28:03,270
عزیز ترین هستین

290
00:28:03,510 --> 00:28:05,310
پس غیر این نگین

291
00:28:05,640 --> 00:28:06,720
میدونم

292
00:28:07,750 --> 00:28:10,350
ولی با این درخواست رسمی که داده

293
00:28:10,510 --> 00:28:12,350
زشته ردش کنم

294
00:28:13,350 --> 00:28:22,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

295
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
منم نمی‌خوام

296
00:28:25,240 --> 00:28:26,550
بقیه بنوشن

297
00:28:30,590 --> 00:28:34,110
شاید دیگه نتونیم سوجونگوا بنوشیم

298
00:28:38,110 --> 00:28:40,790
درخواست ازدواج از طرف کی بود ؟

299
00:28:41,550 --> 00:28:42,640
درخواست ازدواج؟

300
00:28:44,200 --> 00:28:45,480
کدوم خاندان؟

301
00:28:47,720 --> 00:28:49,200
بهمون بگو

302
00:28:49,350 --> 00:28:51,350
مرد هم جنس خودش رو بهتر می‌شناسه

303
00:28:52,350 --> 00:28:53,480
باشه برای بعد

304
00:28:55,200 --> 00:28:58,350
با این قیافه ، معلومه آدم زشت و بدیه

305
00:28:59,200 --> 00:29:02,550
البته کسی دلش نمیخواد از عمارت بره خونه کوچیک

306
00:29:03,640 --> 00:29:05,750
دیدن همچین مرد جذابی

307
00:29:05,960 --> 00:29:07,990
بقیه رو از چشمت میندازه

308
00:29:08,000 --> 00:29:10,430
اره قبول دارم

309
00:29:10,440 --> 00:29:12,030
پس بنوش و لذت ببر

310
00:29:16,920 --> 00:29:18,510
چی؟ مگه نگفتی نمینوشی؟

311
00:29:24,590 --> 00:29:25,880
نظرم عوض شد

312
00:29:47,720 --> 00:29:49,030
جایی میری ؟

313
00:29:49,160 --> 00:29:52,400
اره بازار، کاغذم تموم شده

314
00:29:53,310 --> 00:29:55,870
توی بازار هم کار دارم، بیا باهم بریم

315
00:29:55,880 --> 00:29:59,070
خوبه، تنها رفتن نمیچسبه

316
00:30:00,350 --> 00:30:02,200
اوف حوصله ام سر رفت

317
00:30:03,200 --> 00:30:05,550
چطور یه روز اینقدر خسته کننده ست؟

318
00:30:06,880 --> 00:30:08,310
تو هم میخوای بیای؟

319
00:30:09,200 --> 00:30:11,750
فکر خوبیه خیلی وقته نرفتم جایی

320
00:30:12,440 --> 00:30:14,000
شک دارم نرفته باشی

321
00:30:14,480 --> 00:30:15,550
تو هم میای؟

322
00:30:16,510 --> 00:30:17,790
منم کار دارم

323
00:30:18,030 --> 00:30:21,830
چیه؟ میخوای شمشیرت رو تیز کنی؟

324
00:30:21,960 --> 00:30:25,510
شاید بخوام یه چیز دیگه رو تیز کنم

325
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
چی رو؟

326
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
هرچیزی رو

327
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
دل رو دادی رفته

328
00:30:45,880 --> 00:30:46,920
دل رو به چی دادم؟

329
00:30:48,240 --> 00:30:49,310
باغ گل ها

330
00:30:50,110 --> 00:30:51,920
انگار دلت نمیخواد بری

331
00:30:54,480 --> 00:30:57,310
بالاخره یه خاندان شدیم؟

332
00:30:59,790 --> 00:31:01,200
من چندتا شمشیر ببینم

333
00:31:02,510 --> 00:31:03,590
بی من برو

334
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
باشه برو

335
00:31:13,640 --> 00:31:15,880
ای خدا، بانو اومدین

336
00:31:16,000 --> 00:31:18,190
(زیورآلات)

337
00:31:18,200 --> 00:31:19,550
دان اوه مثل بقیه زن هاست

338
00:31:20,310 --> 00:31:22,550
زیورآلات جذبش میکنه

339
00:31:24,920 --> 00:31:25,960
بفرما

340
00:31:27,030 --> 00:31:28,960
به خاطرش تا ناکجا آباد رفتم

341
00:31:29,110 --> 00:31:31,030
و کیفیت شون بی نظیره

342
00:31:31,110 --> 00:31:35,750
من سلیقه ی بانو رو خوب میشناسم

343
00:31:38,790 --> 00:31:39,960
بفرما

344
00:31:41,240 --> 00:31:42,400
فقط پنج نیانگ؟

345
00:31:43,510 --> 00:31:45,680
قیمت مواد ساختش هم نمیشه

346
00:31:45,790 --> 00:31:49,030
با بهترین بستا و کهربا ساخته شده

347
00:31:49,350 --> 00:31:51,510
باید بهم ده نیانگ بدی

348
00:31:51,510 --> 00:31:52,880
صدنیانگ نقره

349
00:31:54,030 --> 00:31:55,960
ازت صدنیانگ نقره میخرم

350
00:31:57,720 --> 00:31:59,440
کافیه باهام ازدواج کنی

351
00:32:00,310 --> 00:32:01,830
...قول بده

352
00:32:03,350 --> 00:32:05,960
...مال من شی بعدش

353
00:32:06,270 --> 00:32:08,430
چرا این حرف رو میزنی؟

354
00:32:08,440 --> 00:32:10,830
زنی که که پول لازمه

355
00:32:11,680 --> 00:32:12,750
انتخاب زیادی نداره

356
00:32:13,270 --> 00:32:14,270
درسته؟

357
00:32:15,480 --> 00:32:16,680
اینقدر ناز نیا

358
00:32:17,030 --> 00:32:18,270
به نفع دوتامونه

359
00:32:21,960 --> 00:32:23,640
تو کی هستی؟ -
کافیه -

360
00:32:26,240 --> 00:32:27,550
بازم تو ؟

361
00:32:27,720 --> 00:32:29,710
عوض نشدی ها

362
00:32:29,720 --> 00:32:32,310
مرتیکه هیز

363
00:32:33,310 --> 00:32:39,270
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

364
00:32:40,270 --> 00:32:43,400
چند تا مرد رو کشوندی توی دامت؟

365
00:32:43,830 --> 00:32:46,160
باید خجالت بکشی

366
00:32:46,510 --> 00:32:48,070
چی میگی مرتیکه هیز

367
00:32:48,680 --> 00:32:50,270
چی؟ هیز؟

368
00:32:50,270 --> 00:32:53,350
اره خود بی ادب و بی شعورت

369
00:32:54,790 --> 00:32:57,310
فقط یه بار میگم پس گوشاتو باز کن

370
00:32:57,550 --> 00:32:59,640
این خفنی چی بود؟

371
00:33:03,070 --> 00:33:05,030
شاید دنیا کن فیکون شه

372
00:33:05,350 --> 00:33:07,310
ولی یه زن با یه ادم ازدواج میکنه

373
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
چی؟

374
00:33:09,640 --> 00:33:10,640
آدم نیستم؟

375
00:33:10,880 --> 00:33:12,590
جای ازدواج با هیولا

376
00:33:12,590 --> 00:33:15,240
خودم رو بندازم توی آب بهتره

377
00:33:15,510 --> 00:33:17,720
چرا یهویی اینجوری حرف میزنی باهام ؟

378
00:33:18,640 --> 00:33:20,480
با سگ همینجوری حرف می‌زنن

379
00:33:22,750 --> 00:33:24,350
چی؟ سگ؟

380
00:33:24,790 --> 00:33:26,270
(زیورآلات)

381
00:33:26,270 --> 00:33:27,270
.... خواستگاریت

382
00:33:28,720 --> 00:33:29,710
ردش میکنم

383
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
بریم

384
00:33:45,400 --> 00:33:46,800
چه احمقی

385
00:33:51,520 --> 00:33:52,520
اتفاقی افتاده؟

386
00:33:52,920 --> 00:33:55,000
نه اصلا، زودباشین بریم

387
00:34:00,880 --> 00:34:02,290
(کالاهای متفرقه)

388
00:34:06,770 --> 00:34:08,640
آخرش ازت میخرنش

389
00:34:10,600 --> 00:34:14,360
مگر اینکه یه چیز بزرگتری برای فروش داشته باشی

390
00:34:16,360 --> 00:34:17,480
یه چیز بزرگتر

391
00:34:20,810 --> 00:34:22,400
یه چیز بزرگتر؟

392
00:34:25,720 --> 00:34:26,720
خوب و دقیقا نگاه کن

393
00:34:27,330 --> 00:34:28,640
اینجا آخرین مکانه

394
00:35:10,680 --> 00:35:13,200
خدای من، عجب قشقرقی راه انداختن

395
00:35:13,200 --> 00:35:14,720
...همه ی اتاق ها رو گشتن

396
00:35:14,720 --> 00:35:17,880
و نشان هویتی همه مردها رو بررسی کردن

397
00:35:17,880 --> 00:35:19,330
توی مسافرخونه ی منم اومدن

398
00:35:19,960 --> 00:35:22,240
مردی که باهاشون بود، کی بود؟

399
00:35:22,680 --> 00:35:24,560
اصلا شبیه یه افسر دفتر منطقه پایتخت نبود

400
00:35:24,960 --> 00:35:26,440
اما با هم بودن

401
00:35:27,080 --> 00:35:28,160
...فکر کنم گفتن

402
00:35:28,640 --> 00:35:32,640
یه خواجه بوده که قبلا به پادشاه خدمت میکرده

403
00:35:34,160 --> 00:35:36,920
از اون روز تا حالا بعضی اوقات میرفته بو یونگ گاک

404
00:35:37,200 --> 00:35:40,200
هر روز با گیسانگ ها مست میکرده و حال میکرده

405
00:35:40,680 --> 00:35:41,770
...یه خواجه

406
00:35:43,290 --> 00:35:45,160
دنبال یه خائنه؟

407
00:35:46,160 --> 00:35:59,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

408
00:36:00,080 --> 00:36:01,720
...میخوایی بدونی

409
00:36:03,880 --> 00:36:07,160
چرا لی سول برگشته هان یانگ؟

410
00:36:07,810 --> 00:36:11,080
وقتی که اونایی که میخواستن اون بمیره
توی هر گوشه و کناری کمین کرده بودن

411
00:36:16,330 --> 00:36:19,360
لی سول یه هشدار به من میده

412
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
اون به زودی برای تاج و تخت برمیگرده

413
00:36:24,560 --> 00:36:27,440
اعلیحضرت، امروز، روز شادیه

414
00:36:27,600 --> 00:36:29,880
با همچین چیزهایی اوقات خودتون رو تلخ نکنین

415
00:36:31,200 --> 00:36:32,400
کی میدونه؟

416
00:36:33,400 --> 00:36:36,880
اون میتونه یه جایی بی سر و صدا مشغول جمع کردن نیرو باشه

417
00:36:36,880 --> 00:36:39,040
لی سول متهم به خیانت بزرگیه

418
00:36:39,040 --> 00:36:40,200
اگه نیرو جمع کنه

419
00:36:40,880 --> 00:36:42,810
همشون رو نابود میکنم

420
00:36:43,520 --> 00:36:45,360
مطمئنم که تو این کار رو انجام میدی، ارباب شین

421
00:36:46,200 --> 00:36:48,330
من احتیاج دارم که لی سول هر چی سریعتر نابود بشه

422
00:36:50,160 --> 00:36:52,330
تا آینده ی پسرم رو خطری تهدید نکنه

423
00:37:32,770 --> 00:37:33,770
همونجا وایسا

424
00:37:39,160 --> 00:37:41,960
چرا فقط شما ندیمه هایین؟ پس بانوی دربار  کجاست؟

425
00:37:41,960 --> 00:37:44,840
بانوی دربار یون به شدت مریض بودن

426
00:37:45,120 --> 00:37:46,770
بخاطر همین از قصر رفتن-
مریض بود؟-

427
00:37:53,480 --> 00:37:54,640
در این باره مطمئنی؟

428
00:37:55,060 --> 00:37:57,460
...برای دزدیدن، بیوه ها مورد خوبی هستن، اما یه بانوی جوان مجرد

429
00:37:57,480 --> 00:37:59,920
اون هیچ پدر و مادر یا خواهر
برادری رو نداره که بهشون تکیه کنه

430
00:38:00,160 --> 00:38:01,770
چه مشکلی میتونه داشته باشه؟

431
00:38:01,770 --> 00:38:02,770
پس باشه

432
00:38:46,160 --> 00:38:47,840
چرا دزدکی میایی؟

433
00:38:48,330 --> 00:38:49,560
ترسوندیم

434
00:38:50,400 --> 00:38:51,720
به چی فکر میکردی؟

435
00:38:51,880 --> 00:38:53,560
میخواستم صدات کنم جیغ جیغو

436
00:38:54,520 --> 00:38:55,810
دیدی؟ من یه جیغ جیغوام

437
00:38:55,810 --> 00:38:58,330
مطمئنم شرابه

438
00:38:58,880 --> 00:39:00,960
همونقدر که باید درس بخونی، مینوشی

439
00:39:00,960 --> 00:39:02,240
جای تعجبی هم نداره که چرا جیغ جیغویی

440
00:39:02,560 --> 00:39:03,960
از من ایراد میگیری؟

441
00:39:04,560 --> 00:39:05,680
من که از صداش خوشم میاد

442
00:39:07,400 --> 00:39:08,520
اون چیه؟

443
00:39:08,880 --> 00:39:10,960
اون" نیست، بوک شیله"

444
00:39:12,810 --> 00:39:14,040
"بوک شیل؟"

445
00:39:14,040 --> 00:39:15,680
آره، بامزه ست، مگه نه؟

446
00:39:17,520 --> 00:39:18,600
تو لونه ی سگ داری

447
00:39:18,600 --> 00:39:20,640
اما سگ نداری، بخاطر همین یکی گرفتم

448
00:39:20,640 --> 00:39:21,720
کی ازت خواست این کارو بکنی؟

449
00:39:22,290 --> 00:39:24,440
...هیچ وقت کرایه ات رو به موقع نمیدی، و حالا هم

450
00:39:24,440 --> 00:39:25,440
یه نون خور دیگه آوردی؟

451
00:39:27,340 --> 00:39:30,050
بوک شیل، مراقب باش به کی پارس میکنی، این اربابته

452
00:39:31,040 --> 00:39:33,920
"بانوی من، لطفا منو ببرین خونه"

453
00:39:34,960 --> 00:39:38,160
بوک شیل، بخاطر اسمت نگهت میدارم

454
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
بخاطر اسمش؟

455
00:39:40,330 --> 00:39:43,880
اسم سگی که وقتی بچه بودم داشتم، بوک شیل بود

456
00:39:44,080 --> 00:39:45,200
واقعا؟

457
00:39:45,640 --> 00:39:48,810
این دست سرنوشته، تو قراره یه بوک شیل داشته باشی

458
00:39:50,600 --> 00:39:54,330
...بانوی من، من الان متعلق به شمام، بانوی من

459
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
هی-
بله؟-

460
00:39:55,600 --> 00:39:57,360
این فرصت منه

461
00:39:57,880 --> 00:39:59,720
من از خیس شدن بدم میاد، بلندم کن

462
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
باشه

463
00:40:01,840 --> 00:40:02,840
با توام

464
00:40:05,810 --> 00:40:08,000
یه نصیحت، بی سر و صدا رد شو

465
00:40:09,920 --> 00:40:11,330
وگرنه از قیامت سر در میاری

466
00:40:11,330 --> 00:40:13,120
تو عقلت رو از دست دادی

467
00:40:13,290 --> 00:40:14,290
یالا

468
00:40:14,480 --> 00:40:15,880
برو-
باشه-

469
00:40:19,040 --> 00:40:21,160
نه، اول تو رد شو

470
00:40:22,160 --> 00:40:32,360
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

471
00:40:33,360 --> 00:40:34,600
ای دیوونه

472
00:40:34,960 --> 00:40:38,040
تو، از رودخونه رد شو، راه رو باز کن

473
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
لعنت بهش

474
00:40:41,240 --> 00:40:42,330
برو

475
00:40:47,330 --> 00:40:49,600
اوه، نه، هی، تو

476
00:40:50,360 --> 00:40:51,920
آدم های بیشتری برای نجاتتون میاریم

477
00:40:52,680 --> 00:40:54,400
کجا میرین؟

478
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
هی

479
00:40:58,330 --> 00:41:00,120
کجا میرین؟

480
00:41:01,340 --> 00:41:02,270
برگردین

481
00:41:08,600 --> 00:41:11,290
نه، صبر کن

482
00:41:12,600 --> 00:41:14,880
مرد جوان، لطفا بذار زنده بمونم

483
00:41:15,660 --> 00:41:17,220
من پسر دوم هانگم

484
00:41:17,480 --> 00:41:19,880
ثروتمند ترین فرد توی جونگ چون هستم

485
00:41:20,360 --> 00:41:21,400
چی میخوایی؟

486
00:41:21,680 --> 00:41:23,120
هر چی بخوایی بهت میدم

487
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
وایسا

488
00:41:27,040 --> 00:41:28,480
میدونی من کیم؟

489
00:41:28,960 --> 00:41:30,560
از عواقبش نمیترسی؟

490
00:41:40,080 --> 00:41:41,920
اون دختری که اومدی دنبالش رو به دست نمیاری

491
00:41:43,120 --> 00:41:44,720
وگرنه من میدونم و تو

492
00:41:51,200 --> 00:41:53,360
پیشنهاد ازدواجم رو پس میگیرم

493
00:41:54,200 --> 00:41:56,770
دیگه اذیتتون نمیکنم

494
00:41:57,120 --> 00:41:59,640
لطفا به ارباب جوان بگو که به حرفش گوش دادم

495
00:42:00,290 --> 00:42:02,480
من خیلی ازش میترسم

496
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
کدوم ارباب جوان؟

497
00:42:08,290 --> 00:42:10,360
چی گفته؟

498
00:42:14,360 --> 00:42:15,400
اوه، اومد

499
00:42:16,360 --> 00:42:18,720
"ارباب جوان"

500
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
"...این"

501
00:42:22,290 --> 00:42:23,290
اوه، باشه

502
00:42:25,960 --> 00:42:27,400
...خیلی خب، پس

503
00:42:28,000 --> 00:42:29,840
...خدای من

504
00:42:37,560 --> 00:42:39,600
با توجه به شناختی که از یو ها دارم

505
00:42:40,560 --> 00:42:42,480
اون هیچوقت خشونت رو انتخاب نمیکنه

506
00:42:43,240 --> 00:42:44,720
شی یول؟

507
00:42:45,880 --> 00:42:47,600
پس دمار از روزگار هردوشون در میاد

508
00:42:49,290 --> 00:42:51,810
...اون برگ ها

509
00:42:52,810 --> 00:42:59,230
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

510
00:43:00,230 --> 00:43:02,340
بنظر میاد توی هنرهای رزمی خیلی مهارت داره

511
00:43:04,140 --> 00:43:05,180
...ممکنه

512
00:43:07,020 --> 00:43:08,940
چرا جوری به زمین زل زدی که انگار دشمنته؟

513
00:43:10,780 --> 00:43:12,180
باید بری جایی؟

514
00:43:14,180 --> 00:43:17,140
صبر کن، دیشب نیومدی خونه؟

515
00:43:17,140 --> 00:43:19,060
باید هر چیزی رو به تو بگم؟

516
00:43:20,500 --> 00:43:22,860
نه، اما من میتونم بپرسم

517
00:43:25,060 --> 00:43:27,620
صبر کن اورابونی

518
00:43:29,460 --> 00:43:32,020
هیچ احتمالی داره که، کار تو بوده باشه؟

519
00:43:32,260 --> 00:43:34,500
چی؟-
استاد هیز-

520
00:43:35,740 --> 00:43:37,700
حتما خیلی ترسوندیش

521
00:43:39,100 --> 00:43:41,260
چی؟ "استاد هیز؟" اون کیه؟

522
00:43:41,260 --> 00:43:44,460
واقعا تو نبودی؟

523
00:43:44,460 --> 00:43:47,140
من اونقدر وقت ندارم که نگران ازدواج بقیه باشم

524
00:43:48,820 --> 00:43:52,060
حتما همه چیز رو تو بازار دیدی که اینو میگی

525
00:43:53,700 --> 00:43:56,140
تو تنها کسی تو این خونه هستی که

526
00:43:56,260 --> 00:43:58,220
اون عوضی، استاد هیز، ازش میترسه

527
00:43:58,340 --> 00:44:00,860
بعید میدونم-
حقیقت داره-

528
00:44:02,500 --> 00:44:03,780
حتما، حالا هر چی

529
00:44:04,940 --> 00:44:05,980
...اما

530
00:44:07,780 --> 00:44:09,700
...چرا تو

531
00:44:09,700 --> 00:44:11,100
اشتباه برداشت نکن

532
00:44:11,540 --> 00:44:13,140
بخاطر تو این کارو نکردم

533
00:44:13,580 --> 00:44:15,260
پس چرا این کارو کردی؟-
...بخاطر-

534
00:44:20,620 --> 00:44:22,660
بخاطر سو جونگ گوا بود، سو جونگ گوا خیلی خوشمزه بود

535
00:44:23,180 --> 00:44:24,220
چی؟

536
00:44:47,620 --> 00:44:48,660
ایناهاش

537
00:44:49,500 --> 00:44:50,700
توی راه بخورش

538
00:44:54,260 --> 00:44:56,060
صبحونه نخوردی

539
00:44:56,540 --> 00:44:57,580
بابت این ممنونم

540
00:45:00,460 --> 00:45:01,740
و همینطور این

541
00:45:08,700 --> 00:45:11,340
میشه فقط قبولش کنی؟

542
00:45:11,740 --> 00:45:13,180
چیز زیادی نیست

543
00:45:14,740 --> 00:45:17,980
فکر کردم شاید حداقل بتونی با اون پول، سود رو پرداخت کنی

544
00:45:19,860 --> 00:45:23,660
امیدوارم بتونم یه مدت زیادی توی باغ گل ها بمونم

545
00:45:28,780 --> 00:45:31,580
من همه چیز رو راست و ریس میکنم

546
00:45:32,700 --> 00:45:34,300
تا بتونی یه مدت زیادی پیشمون بمونی

547
00:45:40,420 --> 00:45:43,220
بگذریم، از کجا فهمیدی این از طرف من اومده؟

548
00:45:43,220 --> 00:45:45,860
بیخیال، اگه تو نباشی پس کی میتونه باشه؟

549
00:45:46,020 --> 00:45:47,340
خیلی تابلو بود

550
00:46:19,620 --> 00:46:20,620
اورابونی

551
00:46:21,620 --> 00:46:40,220
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

552
00:46:41,220 --> 00:46:42,500
باید بیشتر جارو بکشیم

553
00:46:48,760 --> 00:46:52,280
اورابونی،تو خیلی مهربونی

554
00:46:52,840 --> 00:46:54,920
وقتی گلبرگ های گل ها میریزن پایین
تو حیاط جلویی رو جارو میکشی

555
00:46:57,000 --> 00:46:59,840
پس چرا اینو قبول نمیکنی؟

556
00:46:59,840 --> 00:47:01,520
منم یه چیزی به اسم شرم و حیا دارم

557
00:47:01,760 --> 00:47:04,400
رئیس یه مسافرخونه نمیتونه
از مهمونش پول قرض بگیره

558
00:47:05,280 --> 00:47:07,760
من برای تو فقط یه مهمونم؟

559
00:47:07,760 --> 00:47:10,000
منظورم اینه که، من خودم باید به
اوضاع مسافرخونه رسیدگی کنم

560
00:47:10,280 --> 00:47:12,360
میدونم که ما بهم نزدیکیم

561
00:47:12,600 --> 00:47:14,280
اما نمیتونم هر دفعه به تو تکیه کنم

562
00:47:15,440 --> 00:47:19,080
درسته، باید بهش فکر میکردم که
چه احساسی ممکنه بهت دست بده

563
00:47:19,240 --> 00:47:22,520
نه، اشکالی نداره، از اینکه
میخواستی بهم کمک کنی، ممنونم

564
00:47:23,680 --> 00:47:25,640
بگذریم، کجا میری؟

565
00:47:25,880 --> 00:47:29,120
آره، میخوام برم دیدن خانواده ام، دیر میام خونه

566
00:47:29,120 --> 00:47:30,640
اوه، فهمیدم

567
00:47:31,280 --> 00:47:32,960
سفر به سلامت

568
00:47:33,120 --> 00:47:34,120
زود میبینمت

569
00:47:48,840 --> 00:47:50,840
اینجایی، بیا بشین

570
00:47:56,200 --> 00:47:57,240
فصل سوم

571
00:47:58,800 --> 00:48:00,320
("کتاب اسناد")

572
00:48:01,360 --> 00:48:04,200
("سوابق مخفی جادوگر")

573
00:48:05,000 --> 00:48:08,240
"یک پادشاه جوان خودش رو حاکم جهان میدونه و
سعی میکنه تا بر جهان حکومت کنه"

574
00:48:09,000 --> 00:48:11,200
"خیانت بزرگ در سال اول سلطنت پادشاه جوان"

575
00:48:11,520 --> 00:48:12,920
"باعث میشه حمام خونه راه بیافته"

576
00:48:13,520 --> 00:48:16,040
...یه پادشاه جوان؟ ممکنه

577
00:48:16,166 --> 00:48:18,470
شنیدم که اعلیحضرت بعد از ده سال بالاخره یه وارث دارن

578
00:48:18,987 --> 00:48:21,041
آرزوی پادشاه ظالم بالاخره محقق شد

579
00:48:21,690 --> 00:48:24,643
...حالا که یه وارث داره، دیگه فقط به زمان بستگی داره که

580
00:48:24,987 --> 00:48:26,096
از شر مانع خلاص بشه

581
00:48:26,752 --> 00:48:27,338
درسته

582
00:48:27,924 --> 00:48:31,174
اون برای اعلیحضرت مثل ذره غباریه که نمیتونه تحملش کنه

583
00:48:31,823 --> 00:48:33,502
شرط میبندم میخواد برای همیشه از بین ببرتش

584
00:48:33,760 --> 00:48:35,870
چند روز پیش که تو بویونگ‌گاک بودم

585
00:48:36,350 --> 00:48:38,550
چند مرد از دفتر منطقه پایتخت شبانه به مسافرخونه یورش بردن

586
00:48:38,560 --> 00:48:39,870
گفتن که دنبال خائن میگردن

587
00:48:40,350 --> 00:48:42,390
...ممکنه که

588
00:48:42,510 --> 00:48:44,190
دیروز به میخونه رفتم

589
00:48:44,200 --> 00:48:45,870
عده ای هم اونجا دنبال خائن میگشتن

590
00:48:47,030 --> 00:48:49,720
دانه برف، میخوان دانه برف پیدا کنن از شرش خلاص بشن

591
00:49:18,227 --> 00:49:38,227
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

592
00:49:41,430 --> 00:49:42,560
برای امروز تا همین جا کافیه

593
00:49:43,510 --> 00:49:44,560
چی؟

594
00:49:44,870 --> 00:49:46,830
منم تا همین جا-
چی؟-

595
00:49:47,720 --> 00:49:51,430
خب. اگه یه دور دیگه برنده میشدم میتونستم اجاره سه ماهمو بدم

596
00:49:52,560 --> 00:49:53,680
لعنتی

597
00:49:58,760 --> 00:50:00,990
تو همون بانوی زیبایی هستی که همه دربارش میگن؟

598
00:50:01,310 --> 00:50:02,760
صاحب بویونگ گاک

599
00:50:14,600 --> 00:50:16,760
شنیدم که تو باغ گل ها میمونین

600
00:50:17,350 --> 00:50:19,680
درسته شایعه ها تا اینجا پیش رفتن

601
00:50:20,120 --> 00:50:23,470
اقامت تو باغ گل ها چه طوره؟

602
00:50:23,910 --> 00:50:26,200
اگه مثل اینجا پرجنب و جوش بود خوب میشد

603
00:50:26,990 --> 00:50:28,240
ولی اونجا خیلی ساکته

604
00:50:28,950 --> 00:50:33,240
فکر می کنم مهمان های زیادی ندارن

605
00:50:33,760 --> 00:50:35,080
به تعداد اینجا نیست

606
00:50:35,830 --> 00:50:38,270
با این حال بدون اتفاقم نیست

607
00:50:38,280 --> 00:50:39,350
اتفاق؟

608
00:50:39,800 --> 00:50:41,950
الان سه محقق جوان تو مسافرخانه اقامت دارن

609
00:50:42,510 --> 00:50:43,720
فقط چیزهای کوچیکه

610
00:50:47,390 --> 00:50:50,200
بقیه محقق ها چی؟

611
00:50:50,760 --> 00:50:54,280
وقتی باهم زندگی میکنین چیزهای زیادی برای فهمیدن هست

612
00:50:54,560 --> 00:50:55,600
زیاده

613
00:50:56,200 --> 00:50:57,910
باید بگم علاقه مند به نظر میای

614
00:50:58,240 --> 00:51:00,870
ببخشید؟ منظورتون چیه؟

615
00:51:02,280 --> 00:51:03,800
به نظر میاد به باغ گل ها علاقه زیادی داری

616
00:51:21,080 --> 00:51:22,680
به نظر میاد نگرانی عمیقی دارین

617
00:51:25,990 --> 00:51:27,760
مضطرب نباشین

618
00:51:28,760 --> 00:51:30,640
اون بیشتر از ده ساله که مخفیانه زندگی می کنه

619
00:51:31,560 --> 00:51:33,280
به این راحتی گرفتار نمیشه

620
00:51:33,600 --> 00:51:35,030
به خاطر همین باید بگیرمش

621
00:51:36,600 --> 00:51:38,030
به هر قیمتی که شده

622
00:51:42,950 --> 00:51:44,640
اگه دانه برف گرفتار بشه

623
00:51:45,350 --> 00:51:46,560
چه اتفاقی میفته؟

624
00:51:48,160 --> 00:51:49,760
چون خائنه

625
00:51:50,310 --> 00:51:52,470
باید در برابر اعلیحضرت به زانو در بیاد درسته؟

626
00:51:52,950 --> 00:51:55,200
دانه برف اعلیحضرت رو ملاقات نمیکنه

627
00:51:58,680 --> 00:52:02,280
قبل از این اتفاق میکشمش

628
00:52:08,430 --> 00:52:10,870
= باغ گل ها =

629
00:52:17,720 --> 00:52:20,030
لباس پوشیدنت چرا انقدر طول کشید؟

630
00:52:20,030 --> 00:52:21,080
اینجا چیکار میکنی؟

631
00:52:21,390 --> 00:52:24,200
منتظرم تا اورابونی رو تشویق کنم

632
00:52:24,600 --> 00:52:25,990
همین که کارهارو خراب نکردی خوبه

633
00:52:25,990 --> 00:52:27,310
زود باش بریم

634
00:52:38,560 --> 00:52:41,160
همه باید ازمون دولتی رو قبول بشن، میدونی دیگه

635
00:52:41,350 --> 00:52:43,790
شهرت این مسافرخانه ممتاز، باغ گل ها

636
00:52:43,800 --> 00:52:45,510
اورابونی الان همش به تو بستگی داره

637
00:52:46,870 --> 00:52:47,870
بهش فکر میکنم

638
00:52:48,430 --> 00:52:51,240
چی داری میگی؟ باید حتما ازمون رو قبول بشی

639
00:52:52,160 --> 00:52:53,870
به احتمال زیاد تو ازمون موفق میشه

640
00:52:54,350 --> 00:52:56,870
اگه دوباره مجبور بشه شیرینی برنج درست کنه دستش اب میشه

641
00:52:59,120 --> 00:53:01,680
اینو خودت درست کردی؟

642
00:53:02,280 --> 00:53:04,760
البته این که چیزی نیست

643
00:53:05,030 --> 00:53:06,430
همین طور که میدونی اشپز عالی ای هستم

644
00:53:14,080 --> 00:53:15,560
شیرینی بخور و ازمونو قبول شو

645
00:53:32,560 --> 00:53:34,030
زمانش رسیده

646
00:53:34,030 --> 00:53:35,240
شروع کنین

647
00:53:36,240 --> 00:53:46,910
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

648
00:53:47,910 --> 00:53:48,910
از الان به بعد

649
00:53:49,310 --> 00:53:52,830
اولین ازمون ویژه نظامی رو اغار میکنیم

650
00:54:27,500 --> 00:54:28,980
وسط هدف

651
00:54:41,250 --> 00:54:43,290
چی شده اومدین اینجا؟

652
00:54:43,770 --> 00:54:45,890
اومدیم جای جدیدمون رو ببینیم

653
00:54:56,330 --> 00:54:57,580
شنیدم جاداره

654
00:54:57,850 --> 00:54:59,460
اما اتاق ها کوچیکتر از حد انتظار هستن

655
00:54:59,930 --> 00:55:01,140
کوچیکه؟

656
00:55:01,460 --> 00:55:04,330
به علاوه کی اجازه داده اطراف ببینین؟

657
00:55:04,330 --> 00:55:06,140
بداخلاق نباش

658
00:55:06,700 --> 00:55:09,540
اینجا به زودی متعلق به بویونگ گاک میشه

659
00:55:10,580 --> 00:55:13,370
نمیدونم جایی برای موندن پیدا کردی یا نه

660
00:55:16,620 --> 00:55:17,620
...بانوی جوان

661
00:55:21,660 --> 00:55:22,730
اینجا خیلی کوچیکه

662
00:55:24,980 --> 00:55:26,810
قرار بهشون اجازه بدین؟

663
00:55:27,250 --> 00:55:29,450
یه جوری رفتار میکنن انگار اینجا گیسانگ خانه ست

664
00:55:29,460 --> 00:55:31,890
نگران نباش بهش رسیدگی میکنم

665
00:55:32,330 --> 00:55:34,210
اما راهی نیست

666
00:55:34,210 --> 00:55:35,890
بانو ناجو خودم که خوب میدونی

667
00:55:36,250 --> 00:55:38,770
نمیتونم از باغ گل ها دست بکشم

668
00:55:39,180 --> 00:55:40,620
...پس-
میدونم-

669
00:55:41,330 --> 00:55:43,210
میدونم چرا نمیتونی ازش دل بکنی

670
00:55:43,810 --> 00:55:45,610
...اما بازم

671
00:55:45,620 --> 00:55:46,770
همین دیگه

672
00:55:47,290 --> 00:55:48,410
...به حرفم گوش کن

673
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
خواهش میکنم

674
00:55:55,810 --> 00:55:57,410
باید ولم کنی

675
00:55:58,140 --> 00:55:59,250
منظورت چیه؟

676
00:55:59,250 --> 00:56:01,660
...الان خیلی پیر و ضعیفم

677
00:56:01,980 --> 00:56:03,610
خیلی با ارزش نیستم

678
00:56:03,620 --> 00:56:04,970
...اما حداقل یکمی

679
00:56:04,980 --> 00:56:06,700
ناجو-
بانوی جوان-

680
00:56:07,810 --> 00:56:11,060
من تو خاندان شما به عنوان یه خدمتکار به دنیا اومدم

681
00:56:12,370 --> 00:56:14,690
...سرنوشتم اینه پس

682
00:56:14,700 --> 00:56:15,890
ناجو

683
00:56:16,620 --> 00:56:18,460
بعد از فوت پدر و مادرم، مادرم شدی

684
00:56:19,540 --> 00:56:21,410
همیشه چیزی خلاف این نبوده

685
00:56:23,250 --> 00:56:24,250
...پس

686
00:56:25,250 --> 00:56:26,980
دیگه هرگز بهش اشاره نکن

687
00:56:40,810 --> 00:56:42,180
صفر امتیاز

688
00:56:43,210 --> 00:56:45,970
بعدی سانگ یون از خاندان هوانگسان کیم

689
00:56:45,980 --> 00:56:47,020
اماده شو

690
00:56:48,700 --> 00:56:49,700
به جلو

691
00:56:53,660 --> 00:56:55,890
ایگو

692
00:56:55,890 --> 00:56:57,250
صفر امتیاز

693
00:57:03,140 --> 00:57:05,460
ارباب شین تشریف اوردین

694
00:57:06,250 --> 00:57:07,700
...چی باعث که به اینجا بیاین

695
00:57:08,060 --> 00:57:11,180
خیلی خسته شدین،گفتم بیام نگاهی بندازم

696
00:57:11,290 --> 00:57:13,410
خواستم بیام توانایی های متفاضی هارو ببینم

697
00:57:13,770 --> 00:57:16,850
بله بفرمایین اینجا بشینین

698
00:57:25,180 --> 00:57:28,460
بعدی سان از قبیله جینجو کانگ

699
00:57:33,810 --> 00:57:34,810
به جلو

700
00:57:50,210 --> 00:57:52,890
اونم از اسب میفته

701
00:58:04,180 --> 00:58:05,180
دو امتیاز

702
00:58:24,210 --> 00:58:27,250
از زمانی که هونگ شیم یه روح رو کنار چاه دیده

703
00:58:27,540 --> 00:58:29,210
مردا صف کشیدن

704
00:58:29,210 --> 00:58:30,330
منم شنیدمش

705
00:58:30,580 --> 00:58:33,540
همش به خاطر کینه ایه که توسط اون روح زن هست

706
00:58:33,850 --> 00:58:35,580
باکره از دنیا رفته

707
00:58:35,810 --> 00:58:38,570
پس تو عمارت کناری میتونیم ببینیمش؟

708
00:58:38,580 --> 00:58:39,580
البته

709
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
بریم

710
00:58:44,290 --> 00:58:45,290
اوه؟

711
00:58:46,020 --> 00:58:47,100
نمیتونن برن اونجا

712
00:58:47,850 --> 00:58:48,850
...اونجا

713
00:58:51,060 --> 00:58:52,060
..ای

714
00:58:54,020 --> 00:58:55,930
یکمی ترسناکه

715
00:58:56,770 --> 00:58:57,770
چه طوره بریم؟

716
00:58:58,180 --> 00:58:59,500
چیزی نیست باهام بیاین

717
00:59:05,330 --> 00:59:06,810
چی؟ ارباب جوان

718
00:59:07,100 --> 00:59:09,010
دیدی؟ همین الانشم کار کرد

719
00:59:09,020 --> 00:59:10,020
همین الان برین

720
00:59:10,020 --> 00:59:11,020
چی؟

721
00:59:11,850 --> 00:59:12,850
برنگرد

722
00:59:14,100 --> 00:59:15,100
ارباب جوان

723
00:59:15,850 --> 00:59:16,850
به من نگاه کنین

724
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
بیاین نزدیک تر

725
00:59:19,660 --> 00:59:20,660
زود باشین

726
00:59:20,660 --> 00:59:22,460
ارباب جوان از دست شما

727
00:59:23,290 --> 00:59:25,810
اینقدر دلتون برامون تنگ شده بود بود؟

728
00:59:26,180 --> 00:59:27,730
ای بابا

729
00:59:28,020 --> 00:59:29,810
ازش اطلاع نداشتیم

730
00:59:39,460 --> 00:59:41,810
چی بود؟

731
00:59:45,620 --> 00:59:47,330
برو کنار

732
00:59:48,580 --> 00:59:49,580
برین

733
01:00:16,930 --> 01:00:18,810
کمک-
فرار کن-

734
01:00:31,850 --> 01:00:32,850
چیزی شده؟

735
01:00:34,180 --> 01:00:35,660
این وقت شب کجا میره؟

736
01:00:42,540 --> 01:00:43,620
کسی هست؟

737
01:00:53,500 --> 01:00:56,020
اومدم ارباب جانگ رو ببینم

738
01:01:11,060 --> 01:01:12,580
اینجا عمارت کیه؟

739
01:01:34,890 --> 01:01:37,660
شک دارم که صد نیانگ رو داشته باشی

740
01:01:38,980 --> 01:01:39,980
ندارم

741
01:01:40,410 --> 01:01:41,410
پس

742
01:01:42,290 --> 01:01:43,890
اومدی عمارتت رو رها کنی؟

743
01:01:44,500 --> 01:01:45,540
نمیتونم که

744
01:01:47,580 --> 01:01:49,100
باغ گل ها رو رها کنم

745
01:01:51,060 --> 01:01:52,060
چی؟

746
01:01:52,580 --> 01:01:53,580
در عوضش

747
01:01:55,020 --> 01:01:56,290
میذارم منو داشته باشین

748
01:02:01,250 --> 01:02:03,570
صد یانگ کافیه که

749
01:02:03,580 --> 01:02:06,210
تا عمارتم رو با گیسانگ های برگزیده پر کنم

750
01:02:08,770 --> 01:02:11,210
من گیسانگی نیستم که خندش رو میفروشه

751
01:02:11,580 --> 01:02:13,180
خیلی ارزشمندترم

752
01:02:13,580 --> 01:02:14,660
جسارتت زیاده

753
01:02:16,140 --> 01:02:18,460
طوری که انگار می تونی برام ارزشی داشته باشی

754
01:02:22,060 --> 01:02:23,060
اگه من

755
01:02:26,140 --> 01:02:27,770
اونو براتون پیدا کنم کافیه؟

756
01:02:32,180 --> 01:02:34,020
انگار میدونستی دنبال کی میگردم

757
01:02:35,060 --> 01:02:36,140
اون ادم رو

758
01:02:37,890 --> 01:02:39,180
یکی اینطوری صدا زد

759
01:02:42,620 --> 01:02:43,980
دانه برف

760
01:02:47,410 --> 01:02:48,850
وارث بزرگ معزول که ناپدید شده

761
01:02:50,140 --> 01:02:51,140
لی سول

762
01:03:09,060 --> 01:03:12,060
{\c&HB1A1E7&\i1}≡ مسافر خانه راز عاشقانه ≡{\c\i}

763
01:03:12,546 --> 01:03:32,732
<i><font color="#ff9b97">≡ منتظر نظرات خوبتون هستیم ≡</font>

764
01:03:32,778 --> 01:03:35,450
دان اوه دنبال دانه برفه؟

765
01:03:35,460 --> 01:03:36,610
گفتی کجا میری؟

766
01:03:36,620 --> 01:03:37,730
گواچون هیون

767
01:03:38,180 --> 01:03:39,370
باید برم اونجا

768
01:03:39,370 --> 01:03:41,130
پس باهم میریم

769
01:03:41,140 --> 01:03:42,210
به خاطر تو اومدم

770
01:03:42,210 --> 01:03:43,410
چون نگران بودم

771
01:03:43,410 --> 01:03:44,410
صدمه ببینی

772
01:03:44,420 --> 01:03:45,810
نظرت درباره ازدواج با من چیه؟

773
01:03:46,580 --> 01:03:48,810
تاحالا زندگی اونو تصور کردی؟

774
01:03:48,810 --> 01:03:50,980
اینکه چه طوری بزرگ شده؟

775
01:03:51,540 --> 01:03:52,890
واقعا دنبال چی هستی؟

776
01:03:52,890 --> 01:03:55,970
من کسی هستم که بیشترین فرصت رو برای پیدا کردنش دارم

777
01:03:55,980 --> 01:03:58,850
خیلی ها برای پیدا کردن دانه برف جونشون رو از دست دادن

778
01:03:58,850 --> 01:03:59,850
دنبالش نگرد

779
01:03:59,860 --> 01:04:02,060
دنبال کسی که هستی نگرد

780
01:04:02,521 --> 01:04:11,412
<i><font color="#ff9b97">≡ منتظر نظرات خوبتون هستیم ≡</font>