1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:33,560 --> 00:01:35,600
خانم یولادا خیلی پیر شدین

3
00:01:35,680 --> 00:01:37,840
خیلی وقته ندیدمت هونگ

4
00:01:37,920 --> 00:01:40,320
اسمش مام یولاداست
صاحب گروه ام پاور

5
00:01:40,400 --> 00:01:42,680
شرکتی که ظاهرش سرمایه‌گذاریه

6
00:01:42,760 --> 00:01:45,720
ولی در واقع یه شرکت هرمیه

7
00:01:45,800 --> 00:01:47,560
چرا این 8 نفر رو انتخاب کردی؟

8
00:01:47,640 --> 00:01:49,440
همه‌شون شبیه کلاهبردارایی‌ان
که نمیشه بهشون اعتماد کرد

9
00:01:49,520 --> 00:01:53,400
ولی از نظر من همه‌شون
با احساسات خودشون صادقن

10
00:01:53,480 --> 00:01:56,240
قابل‌اعتمادترین آدمان

11
00:01:56,320 --> 00:01:58,680
دیدن دوباره‌تون خوشحالم کرد

12
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
مام یه زن تنهاست

13
00:02:00,480 --> 00:02:01,920
که از پسرهای جوون خوشش میاد

14
00:02:02,000 --> 00:02:04,680
باید کسی رو بفرستیم
که دقیقاً تیپش باشه

15
00:02:04,760 --> 00:02:06,200
تا دلش رو به دست بیاره

16
00:02:06,280 --> 00:02:07,800
و به پولش دسترسی پیدا کنه

17
00:02:07,880 --> 00:02:09,720
نمی‌فهمن دارن سرشون کلاه میره؟

18
00:02:09,800 --> 00:02:11,360
همه‌اش از سر طمعه درسته ریس؟

19
00:02:11,440 --> 00:02:13,040
واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟

20
00:02:13,120 --> 00:02:14,440
اگه یکم عاقلانه فکر می‌کردن

21
00:02:14,520 --> 00:02:17,200
و طمع چشمشون رو کور نمی‌کرد، نمی‌دیدن

22
00:02:17,280 --> 00:02:18,800
که فقط دارن رویا می‌فروشن

23
00:02:18,880 --> 00:02:22,600
کی باور می‌کنه
با سرمایه کم سود کلان بگیره؟

24
00:02:22,680 --> 00:02:23,960
محض خنده‌ست

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,360
کسی هست هنوز ثبت‌نام نکرده باشه؟

26
00:02:27,440 --> 00:02:29,880
تا 15 دقیقه دیگه برنامه شروع میشه

27
00:02:29,960 --> 00:02:32,120
کسایی که ثبت‌نام کردن

28
00:02:32,200 --> 00:02:34,120
لطفاً برن داخل

29
00:02:36,200 --> 00:02:38,000
چرا ادمین مجبورمون می‌کنه
این کارها رو انجام بدیم؟

30
00:02:38,080 --> 00:02:39,400
غر نزن

31
00:02:39,480 --> 00:02:41,800
هرچی بیشتر درباره مام بدونیم

32
00:02:41,880 --> 00:02:44,120
فایاک راحت‌تر کارش رو انجام میده

33
00:02:44,200 --> 00:02:45,560
بیا بریم داخل

34
00:02:45,640 --> 00:02:46,480
زود باش

35
00:03:09,480 --> 00:03:11,400
خیلی‌ها ازم پرسیدن

36
00:03:11,480 --> 00:03:14,160
توی ام پاور «M» که حرف

37
00:03:14,240 --> 00:03:16,000
مخفف اسم منه

38
00:03:16,080 --> 00:03:18,280
«M» ولی در واقع این

39
00:03:18,360 --> 00:03:21,480
برای من معنی خیلی عمیق‌تری داره

40
00:03:21,560 --> 00:03:25,320
پول، رشد و معجزه

41
00:03:25,400 --> 00:03:27,160
یعنی قدرتی

42
00:03:27,240 --> 00:03:29,520
که پولتون رو

43
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
مثل معجزه چندین برابر می‌کنه

44
00:03:38,440 --> 00:03:42,280
دیگه هم هست «M» یه
که برام خیلی ارزشمنده

45
00:03:42,360 --> 00:03:45,240
اعضا

46
00:03:45,320 --> 00:03:47,400
یعنی همه شما

47
00:03:48,040 --> 00:03:49,760
که همیشه بهم اعتماد کردین

48
00:03:50,400 --> 00:03:52,320
این موضوع ثابت شده

49
00:03:52,400 --> 00:03:53,960
با درآمد غیرفعالی

50
00:03:54,040 --> 00:03:57,280
که مرتب به حساب همه‌تون واریز میشه

51
00:03:58,000 --> 00:03:59,400
این ثابت می‌کنه

52
00:03:59,480 --> 00:04:01,200
که پول

53
00:04:01,280 --> 00:04:04,160
می‌تونه برای خودتون کار کنه

54
00:04:04,240 --> 00:04:06,880
حتی وقتی خوابین

55
00:04:13,600 --> 00:04:16,519
همه اینا ثابت می‌کنه

56
00:04:16,600 --> 00:04:18,680
که شرکت ما

57
00:04:18,760 --> 00:04:22,120
بیشتر از چیزی که تصورش رو بکنین
بهتون میده

58
00:04:26,800 --> 00:04:28,040
واقعاً زبون‌بازه

59
00:04:28,120 --> 00:04:32,320
و حالا از همه سرمایه‌گذارای جدید

60
00:04:32,400 --> 00:04:35,800
میشه دست‌هاتون رو بالا ببرین؟

61
00:04:39,840 --> 00:04:42,200
همه امروز اومدین اینجا

62
00:04:42,280 --> 00:04:45,480
چون می‌خواین زندگی‌تون رو عوض کنین

63
00:04:46,160 --> 00:04:48,280
مشت‌هاتون رو محکم گره کنین

64
00:04:48,880 --> 00:04:51,360
چون یعنی

65
00:04:51,440 --> 00:04:53,600
یه فرصت مهم رو

66
00:04:53,680 --> 00:04:56,160
برای تغییر زندگی‌تون
توی دست‌هاتون دارین

67
00:04:56,240 --> 00:04:58,480
بلند میگین؟

68
00:04:58,560 --> 00:05:00,800
امروز برای چی اومدین اینجا

69
00:05:00,880 --> 00:05:02,360
چی می‌خواین؟

70
00:05:02,440 --> 00:05:05,880
پولدار پولدار پولدار

71
00:05:05,960 --> 00:05:07,360
یه بار دیگه؟

72
00:05:07,440 --> 00:05:10,960
پولدار پولدار پولدار

73
00:05:38,840 --> 00:05:41,680
اگه زود دست به کار نشیم
آدم‌های بیشتری آسیب می‌بینن

74
00:05:48,440 --> 00:05:51,760
ببخشید

75
00:05:51,840 --> 00:05:54,360
حالت خوبه؟ -
نه خوبم -

76
00:06:00,520 --> 00:06:01,600
گاس‌جانگ؟

77
00:06:03,680 --> 00:06:06,640
آنگ‌پائو؟ وای چند وقتی بود ندیده بودمت

78
00:06:12,400 --> 00:06:13,600
سلام

79
00:06:15,480 --> 00:06:17,280
آنگ‌پائو تو هم برای سمینار اومدی؟

80
00:06:19,160 --> 00:06:20,120
آره

81
00:06:20,200 --> 00:06:22,920
چرا تا حالا ندیده بودمت؟
اولین باره میای؟

82
00:06:23,000 --> 00:06:24,480
عضو گروهی شدی؟

83
00:06:24,560 --> 00:06:28,400
نه هنوز گروهی ندارم فقط اومدم یه امتحانی بکنم

84
00:06:28,480 --> 00:06:31,200
آها فقط اومدی یه امتحانی بکنی

85
00:06:37,400 --> 00:06:38,640
پس اگه دیگه کاری نیست

86
00:06:38,720 --> 00:06:41,880
من برم با اعضای گروه‌ام قرار دارم

87
00:06:41,960 --> 00:06:43,040
باشه

88
00:06:43,120 --> 00:06:44,400
خداحافظ

89
00:06:53,320 --> 00:06:54,360
اون کی بود؟

90
00:06:55,560 --> 00:06:58,640
گاس‌جانگ اولین عشق‌ام

91
00:07:00,120 --> 00:07:01,480
اولین عشقت؟

92
00:07:03,120 --> 00:07:05,720
بی‌دلیل نیست این‌قدر دستپاچه شدی

93
00:07:05,800 --> 00:07:08,280
نه بابا این‌طوری نیست

94
00:07:08,880 --> 00:07:12,200
اصلاً نمی‌دونم میشه اسمش رو اولین عشق گذاشت یا نه

95
00:07:13,240 --> 00:07:16,560
تمام دوران دبیرستان یواشکی دوستش داشتم

96
00:07:17,400 --> 00:07:19,920
فکر نکنم اصلاً فهمیده باشه دوستش داشتم

97
00:07:20,440 --> 00:07:21,800
چطور ممکنه نفهمیده باشم؟

98
00:07:31,280 --> 00:07:33,240
سلام -
سلام -

99
00:07:34,120 --> 00:07:36,640
تازه یادم افتاد لاین‌ات رو نگرفتم

100
00:07:36,720 --> 00:07:39,120
لاین؟
یه روز باهم غذا بخوریم

101
00:07:42,920 --> 00:07:44,520
کیوآر کدت رو بده

102
00:07:47,840 --> 00:07:50,240
کیوآر

103
00:07:50,320 --> 00:07:54,160
لاین رو باز کن -
لاین -

104
00:08:00,600 --> 00:08:04,160
امروز از سمینار سرمایه‌گذارهای جدید زیادی جذب کردیم

105
00:08:06,600 --> 00:08:08,560
همه‌شون سرمایه‌گذارهای کوچیکن

106
00:08:10,240 --> 00:08:12,760
واقعاً بابت پیک معذرت می‌خوام

107
00:08:12,840 --> 00:08:16,280
زود برات چندتا سرمایه‌گذار بزرگ‌تر پیدا می‌کنم

108
00:08:17,440 --> 00:08:18,720
وقتت رو هدر نده

109
00:08:20,440 --> 00:08:21,640
یعنی چی؟

110
00:08:22,880 --> 00:08:25,000
اگه نمی‌تونی کمکم کنی

111
00:08:25,080 --> 00:08:28,120
دیگه دخالت نکن خودم از پسش برمیام

112
00:08:30,560 --> 00:08:31,720
چشم

113
00:08:41,801 --> 00:09:01,801
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

114
00:09:06,200 --> 00:09:08,840
مام کم‌کم داره به آقای اندرسون علاقه‌مند میشه

115
00:09:08,920 --> 00:09:11,280
مرحله بعد

116
00:09:11,360 --> 00:09:12,520
اینه که هر کاری لازمه بکنی

117
00:09:12,600 --> 00:09:14,480
تا مام عاشقت بشه و بهت اعتماد کنه

118
00:09:14,560 --> 00:09:17,280
تا بتونی به حساب‌های مالیش دسترسی پیدا کنی

119
00:09:17,360 --> 00:09:19,080
یه لحظه صبر کن

120
00:09:20,400 --> 00:09:23,120
صبر کن چرا حس می‌کنم

121
00:09:23,200 --> 00:09:26,280
همه امیدشون رو روی من گذاشتن؟
 از پسش برنمیام

122
00:09:26,360 --> 00:09:29,600
چون هیچ‌کس بهتر از تو از عهده‌اش برنمیاد

123
00:09:29,680 --> 00:09:31,760
یاک لعنتی

124
00:09:31,840 --> 00:09:34,080
تو قبلاً یه پا مخ‌زن بودی

125
00:09:34,160 --> 00:09:35,680
چطور از پس همچین کار ساده‌ای برنمیای؟

126
00:09:35,760 --> 00:09:36,880
هی

127
00:09:37,920 --> 00:09:39,440
درسته

128
00:09:40,040 --> 00:09:41,640
ولی اون مال خیلی وقت پیشه

129
00:09:42,280 --> 00:09:43,960
راستی

130
00:09:44,040 --> 00:09:46,360
اگه این کار رو بکنم واقعاً باهاش مشکلی نداری؟

131
00:09:46,440 --> 00:09:49,360
کار کاره زندگی شخصی هم زندگی شخصیه

132
00:09:49,960 --> 00:09:51,400
کاملاً برام مهم نیست

133
00:09:51,480 --> 00:09:53,040
اگه کاری کنی مام

134
00:09:53,120 --> 00:09:54,920
دیوونه‌وار عاشقت بشه

135
00:09:56,000 --> 00:09:57,320
واقعاً دلم نمی‌خواد این کار رو بکنم

136
00:09:58,080 --> 00:10:01,720
و اینم تمام اطلاعات شخصی مام

137
00:10:01,800 --> 00:10:03,480
که همه باهم جمعش کردن

138
00:10:03,560 --> 00:10:06,440
باعث میشه مأموریتت خیلی راحت‌تر پیش بره

139
00:10:06,520 --> 00:10:09,640
تو فرشته‌ای یا شیطان؟

140
00:10:09,720 --> 00:10:11,520
می‌خوای همه اینا رو حفظ کنم؟

141
00:10:11,600 --> 00:10:13,120
از پسش برنمیام

142
00:10:13,200 --> 00:10:16,360
نگران نباش

143
00:10:17,080 --> 00:10:19,400
تمام اطلاعات لازم رو

144
00:10:19,480 --> 00:10:21,440
از طریق هندزفری بهت میگیم

145
00:10:22,960 --> 00:10:25,120
اوه، باشه پس این کار رو قبول می‌کنم

146
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
بچه‌ها

147
00:10:29,200 --> 00:10:33,760
فکر نمی‌کنین داریم زیادی تند میریم؟

148
00:10:35,880 --> 00:10:38,760
اول گولش بزنیم عاشقش بشه

149
00:10:38,840 --> 00:10:40,240
بعد دلش رو بشکنیم

150
00:10:40,320 --> 00:10:41,240
چن

151
00:10:42,360 --> 00:10:44,280
همه کارایی که تا حالا کردیم

152
00:10:44,360 --> 00:10:46,720
برای کمک به قربانی‌های کلاهبرداری مام بوده

153
00:10:47,320 --> 00:10:50,320
اون آدما هم خانواده و عزیزایی دارن که چشم‌به‌راهشونن

154
00:10:51,120 --> 00:10:53,360
اگه بتونیم شرکت هرمی مام رو نابود کنیم

155
00:10:53,440 --> 00:10:55,680
می‌تونیم به هزاران نفر دیگه هم کمک کنیم

156
00:10:55,760 --> 00:10:57,400
ارزشش رو داره -
آره -

157
00:10:58,080 --> 00:10:59,440
درست گفتی

158
00:10:59,520 --> 00:11:01,080
پس

159
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
باید کاری کنی مام

160
00:11:04,160 --> 00:11:08,480
اون‌قدر عاشقت بشه که دیگه نتونه درست فکر کنه، فهمیدی؟

161
00:11:09,280 --> 00:11:10,240
فهمیدم

162
00:11:10,320 --> 00:11:11,520
نگران نباش

163
00:11:12,160 --> 00:11:13,440
این تخصص منه

164
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
آخرش سودش به کی میرسه؟

165
00:11:21,280 --> 00:11:24,320
چن، دیگه از چی ناراضی؟ نمی‌فهمم

166
00:11:24,400 --> 00:11:25,840
این نقشه‌ای که همه

167
00:11:25,920 --> 00:11:29,280
خانم مام رو عاشق خودشون کنن بعد نابودش کنن

168
00:11:29,360 --> 00:11:30,600
اصلاً دوستش ندارم

169
00:11:32,360 --> 00:11:35,040
هنوز گیر همین موضوعی؟

170
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
اگه کلاهبرداری کرده

171
00:11:38,280 --> 00:11:40,920
باید تاوان همون کلاهبرداری رو بده

172
00:11:41,000 --> 00:11:43,600
نه اینکه این‌طوری دلش رو خرد کنیم

173
00:11:43,680 --> 00:11:44,920
داری زیادی فکر می‌کنی

174
00:11:46,000 --> 00:11:47,280
هی کوه

175
00:11:47,360 --> 00:11:49,120
به حرفم گوش کن و خوب فکر کن

176
00:11:49,200 --> 00:11:51,040
اگه یه اشتباه مرتکب بشی

177
00:11:51,120 --> 00:11:53,760
ولی مجبور بشی تاوان یه چیز دیگه رو بدی، درسته؟

178
00:11:54,880 --> 00:11:56,320
فقط اینم نیست

179
00:11:56,400 --> 00:11:59,000
اونایی که دوست‌شون دارن و نگران‌شونن

180
00:11:59,080 --> 00:12:01,000
دل اونام می‌شکنه

181
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
کجا بریم غذا بخوریم؟

182
00:12:04,480 --> 00:12:05,640
تو انتخاب کن پائو

183
00:12:06,240 --> 00:12:07,720
من؟ کباب؟

184
00:12:08,440 --> 00:12:10,000
باشه -
آره -

185
00:12:10,080 --> 00:12:11,000
قبوله

186
00:12:15,400 --> 00:12:16,440
راستش

187
00:12:17,680 --> 00:12:19,920
هنوز 2 تا چیز ذهنم رو درگیر کرده

188
00:12:20,000 --> 00:12:23,480
اول اینکه می‌خوام بدونم هنوز زنده‌ست؟

189
00:12:23,560 --> 00:12:24,680
اون یکی چی؟

190
00:12:29,160 --> 00:12:30,640
می‌خوام بدونم

191
00:12:31,280 --> 00:12:33,200
اون روز تو ایستگاه قطار

192
00:12:33,280 --> 00:12:34,760
مطمئنم

193
00:12:34,840 --> 00:12:37,360
دید که قطار راه افتاد

194
00:12:38,080 --> 00:12:41,320
صدا زدنم رو هم شنید

195
00:12:44,960 --> 00:12:46,440
پس چه‌جوری تونست

196
00:12:49,160 --> 00:12:51,000
من رو تنها بذاره و بره

197
00:12:54,520 --> 00:12:55,480
کوه

198
00:12:56,120 --> 00:12:57,200
کوه

199
00:12:58,000 --> 00:12:58,920
اصلا داری به حرفم گوش میدی؟

200
00:13:00,360 --> 00:13:01,880
سلام بچه‌ها

201
00:13:02,680 --> 00:13:05,440
کجا برسونم‌تون؟
نزدیک یا دور، کرایه‌اش منصفانه‌ست

202
00:13:05,520 --> 00:13:08,040
فقط جلوی پارکینگ ماشین توی کوچه
 پیاده‌شون کن، ازشون پول نگیر

203
00:13:11,760 --> 00:13:14,080
چن، تو باهاشون برو

204
00:13:14,160 --> 00:13:17,200
من پیاده میرم، می‌خوام یکم 
بیرون بمونم، بعدا می‌بینم‌تون

205
00:13:18,120 --> 00:13:20,440
هی کوه، فردا باید بریم سر کار

206
00:13:20,520 --> 00:13:22,280
می‌خوای بیشتر بیرون بمونی؟ هی مرد

207
00:13:22,360 --> 00:13:24,800
کوه

208
00:13:26,920 --> 00:13:28,160
این چش شده؟

209
00:13:37,720 --> 00:13:40,880
سلام خانم مام -
سلام خانم مام -

210
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
یه نفر اومده و اصرار داره فوری شما رو ببینه

211
00:13:44,800 --> 00:13:47,160
کیه؟ من با کسی قرار نداشتم

212
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
ولی میگه مطمئنه که حتما می‌خواین ببینیدش

213
00:14:19,400 --> 00:14:20,520
می‌دونی

214
00:14:20,600 --> 00:14:24,720
وقتی از یه ساختمون بلند به شهر نگاه می‌کنم

215
00:14:24,800 --> 00:14:26,160
چه حسی دارم؟

216
00:14:27,160 --> 00:14:29,480
حس آزادی

217
00:14:29,560 --> 00:14:33,240
و همین روح آزاد

218
00:14:33,320 --> 00:14:35,240
من رو کشوند

219
00:14:35,320 --> 00:14:39,200
تا بیام و شما رو ببینم خانم مام

220
00:14:43,480 --> 00:14:44,640
شما کی هستین؟

221
00:14:44,720 --> 00:14:47,960
این سوال رو من باید از شما بپرسم
 شما کی هستین؟

222
00:14:48,960 --> 00:14:58,920
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

223
00:14:59,920 --> 00:15:02,200
اوه دستاتون پره، بذارین کمک‌تون کنم

224
00:15:04,000 --> 00:15:05,240
لازم نیست

225
00:15:05,320 --> 00:15:06,760
باشه

226
00:15:06,840 --> 00:15:09,600
من پیترم، با خانم مام قرار داشتین؟

227
00:15:10,840 --> 00:15:12,000
آره با خانم مام قرار داشتم

228
00:15:14,760 --> 00:15:16,240
این پیتر دیگه کیه؟

229
00:15:16,320 --> 00:15:17,800
پیتر یکی از نزدیک‌ترین دستیارهای مام‌ه

230
00:15:17,880 --> 00:15:19,080
خیلی هم دردسر درست می‌کنه

231
00:15:19,160 --> 00:15:21,160
هر طور شده سریع از شرش خلاص شو

232
00:15:21,240 --> 00:15:22,320
متوجه شدم

233
00:15:23,040 --> 00:15:24,080
چی رو متوجه شدی؟

234
00:15:25,040 --> 00:15:27,720
اوه، اینکه اسم‌تون پیتره

235
00:15:29,800 --> 00:15:32,120
ولی توی برنامه‌ی خانم مام که نگاه می‌کنم

236
00:15:32,720 --> 00:15:34,600
شما هیچ قراری باهاش نداشتین

237
00:15:38,360 --> 00:15:39,640
درست نگاه کردین؟

238
00:15:42,960 --> 00:15:45,200
اوه، قرار نگذاشته بودم

239
00:15:45,280 --> 00:15:47,880
ولی خودش می‌خواست من
 رو ببینه، برای همین اومدم

240
00:15:52,240 --> 00:15:54,280
آقای اندرسون

241
00:15:56,080 --> 00:15:57,280
خانم مام

242
00:15:59,120 --> 00:16:01,120
چائو چائو

243
00:16:01,200 --> 00:16:02,720
اوه چائو

244
00:16:06,160 --> 00:16:08,920
از کجا فهمیدین اینجا کار می‌کنم؟

245
00:16:09,000 --> 00:16:11,840
اوه، می‌دونستم، پیدا کردن شما

246
00:16:11,920 --> 00:16:15,000
هیچ‌وقت برای من سخت نبوده

247
00:16:18,280 --> 00:16:21,800
اینجا کاری داشتین؟

248
00:16:22,440 --> 00:16:24,960
اوه، امروز

249
00:16:25,040 --> 00:16:29,080
اومدم به قولی که بهتون داده بودم عمل کنم

250
00:16:29,160 --> 00:16:31,240
می‌خوام به خاطر کمکی که قبلا بهم کردین

251
00:16:31,320 --> 00:16:34,840
مهمون‌تون کنم

252
00:16:38,560 --> 00:16:40,320
میشه بپرسم وقت دارین؟

253
00:16:40,400 --> 00:16:41,240
وقت ندارن -
من -

254
00:16:44,240 --> 00:16:46,560
ظهر با معاون دستیار قرار ناهار دارن

255
00:16:47,680 --> 00:16:48,680
اوه

256
00:16:50,160 --> 00:16:53,320
ولی پیتر، می‌تونی به جای من بری

257
00:16:54,600 --> 00:16:57,440
این موضوعی نیست که من تصمیم بگیرم خانم مام

258
00:17:02,520 --> 00:17:04,200
پس پیتر، تو به جای من تصمیم بگیر

259
00:17:11,160 --> 00:17:13,800
دیگه نزدیک وقت قرار شده

260
00:17:13,880 --> 00:17:16,760
اگه الان راه نیفتی توی ترافیک گیر می‌کنی

261
00:17:16,839 --> 00:17:17,839
آره؟

262
00:17:20,240 --> 00:17:21,200
باشه

263
00:17:22,200 --> 00:17:31,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

264
00:17:32,000 --> 00:17:34,360
از آشنایی باهات خوشبختم

265
00:18:03,600 --> 00:18:05,160
پیتر اوکیه -
عالیه -

266
00:18:05,240 --> 00:18:06,560
با چن هماهنگ کن

267
00:18:09,080 --> 00:18:10,160
الو چن؟

268
00:18:10,720 --> 00:18:13,120
فایاک داره مام رو برای ناهار می‌بره
اونجا همه‌چیز آماده‌ست؟

269
00:18:15,320 --> 00:18:17,280
اینجا یه مشکل کوچیک پیش اومده

270
00:18:19,600 --> 00:18:20,520
رستوران تعطیله؟

271
00:18:20,600 --> 00:18:24,320
آره، چن گفت امروز یکی
کل رستوران رو رزرو کرده

272
00:18:24,400 --> 00:18:27,320
چرا تازه الان این رو میگی؟
تقریباً رسیدیم

273
00:18:34,320 --> 00:18:36,560
ماشین رو این‌طوری نپیچون

274
00:18:36,640 --> 00:18:38,080
آره، بااحتیاط برون

275
00:18:42,360 --> 00:18:46,960
اردک بریان آ‌فو

276
00:19:04,760 --> 00:19:07,800
انگار حسابی تحقیق کرده بودی

277
00:19:07,880 --> 00:19:09,440
می‌دونستی این رستوران موردعلاقه‌امه

278
00:19:11,360 --> 00:19:15,160
وای، من که خبر نداشتم
پس انگار حس ششم دارم

279
00:19:16,920 --> 00:19:17,920
بفرمایین

280
00:19:31,880 --> 00:19:33,440
ببخشید

281
00:19:33,520 --> 00:19:36,600
امروز کل رستوران
برای یه مراسم خصوصی رزرو شده

282
00:19:36,680 --> 00:19:38,520
از امشب دوباره باز می‌کنیم

283
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
همه رستوران رو رزرو کردن؟

284
00:19:45,400 --> 00:19:49,000
پس باید یه جای دیگه
برای غذا خوردن پیدا کنیم

285
00:19:50,480 --> 00:19:54,320
ولی خیلی دلم می‌خواست
اینجا غذا بخورم

286
00:19:56,000 --> 00:19:57,440
حالا چیکار کنیم؟

287
00:19:57,520 --> 00:19:59,280
اوه مام

288
00:20:00,280 --> 00:20:08,640
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

289
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
رئیس لی سلام

290
00:20:11,640 --> 00:20:15,160
پس امروز این شمایین
که کل رستوران رو رزرو کردین

291
00:20:15,240 --> 00:20:17,720
برای همین نتونستم اینجا غذا بخورم

292
00:20:18,640 --> 00:20:20,800
اشکالی نداره، می‌تونین اینجا غذا بخورین

293
00:20:20,880 --> 00:20:23,040
کسی که رزرو کرده بود، لغوش کرد

294
00:20:23,120 --> 00:20:24,280
منم کلی غذا سفارش دادم

295
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
اشکالی نداره رئیس؟

296
00:20:30,360 --> 00:20:32,880
حتماً، راستی ایشون کی هستن؟

297
00:20:34,400 --> 00:20:36,000
یادم رفت معرفی‌اش کنم

298
00:20:36,080 --> 00:20:37,760
ایشون آقای اندرسون هستن

299
00:20:38,360 --> 00:20:40,320
ایشون هم رئیس لی

300
00:20:40,920 --> 00:20:44,480
یکی از بزرگ‌ترین تاجران الماس تایلنده

301
00:20:45,680 --> 00:20:50,160
آه، شما هم تو ایتالیا
کارِ تجارت الماس می‌کنین درسته؟

302
00:20:51,520 --> 00:20:54,640
عالیه، خوشحالم که آشنا شدیم

303
00:20:57,360 --> 00:20:59,000
بریم داخل، کلی غذا سفارش دادم

304
00:21:00,640 --> 00:21:01,920
نگران نباش، بفرما -
باشه رئیس -

305
00:21:02,560 --> 00:21:03,520
امروز مهمون منین

306
00:21:11,600 --> 00:21:14,320
افتضاح شد، خوردیم به یه تاجر واقعی الماس

307
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
اونجاست، رئیس لی لرت‌پت

308
00:21:18,200 --> 00:21:20,160
صاحب لی جم لاکچری

309
00:21:20,240 --> 00:21:23,320
یکی از بزرگ‌ترین فروشنده‌های الماس تایلند

310
00:21:23,400 --> 00:21:26,120
توی ام پاور هم سرمایه‌گذاری کرده

311
00:21:26,200 --> 00:21:28,000
شرط می‌بندم می‌خواد مخ مام رو بزنه

312
00:21:29,120 --> 00:21:31,960
فکر کنم این دفعه
نقشه‌مون حتماً شکست می‌خوره

313
00:21:38,080 --> 00:21:39,040
چائو

314
00:21:42,440 --> 00:21:43,920
چه انگشتر خاصی دارین آقای اندرسون

315
00:21:46,200 --> 00:21:49,960
این انگشتر خانوادگی
آقای اندرسون از ایتالیاست

316
00:21:50,040 --> 00:21:51,200
جدی؟

317
00:21:52,280 --> 00:21:53,680
من باهاش آشنا نیستم

318
00:21:53,760 --> 00:21:55,880
منظورتون چیه رئیس؟

319
00:21:55,960 --> 00:21:59,160
خانواده اندرسون خیلی معروفن

320
00:22:04,800 --> 00:22:07,720
ببخشید یه لحظه
یکی از مشتری‌هام زنگ زده

321
00:22:07,800 --> 00:22:09,960
آره حتما

322
00:22:10,040 --> 00:22:11,240
بله

323
00:22:12,640 --> 00:22:14,160
میشه یه بار دیگه انگشتر رو ببینم؟

324
00:22:22,320 --> 00:22:24,640
دیگه کافیه نه؟

325
00:22:24,720 --> 00:22:27,040
تموم شد؟ دارم از گرسنگی می‌میرم

326
00:22:29,600 --> 00:22:31,160
انگشتر قشنگیه

327
00:22:31,240 --> 00:22:35,640
حتما یه الماس کمیابه
بی‌دلیل نیست که یادگار خانوادگیه

328
00:22:39,200 --> 00:22:41,680
چشم تیزی دارین آقای لی

329
00:22:42,800 --> 00:22:45,360
بفرمایین از این طرف

330
00:22:45,440 --> 00:22:47,080
دارم گرسنه میشم

331
00:22:48,840 --> 00:22:51,480
مرغ خورشتی با خربزه زمستونی
و لیموی شور

332
00:22:51,560 --> 00:22:52,640
براتون می‌کشم

333
00:22:54,520 --> 00:22:56,360
آشپزی رو دوست داری نه؟

334
00:22:57,360 --> 00:23:02,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

335
00:23:03,680 --> 00:23:06,200
منظورم همین مرغ خورشتی
با خربزه زمستونی و لیموی شوره

336
00:23:10,920 --> 00:23:13,200
آره دوست دارم، مرغ خورشتی
 دوست دارم اردک خورشتی هم

337
00:23:13,280 --> 00:23:15,440
خلاصه همه چی دوست دارم

338
00:23:15,520 --> 00:23:17,240
پختن آدما رو هم دوست داری نه؟

339
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
در مورد اون انگشتر

340
00:23:24,480 --> 00:23:26,960
همون نگاه اول فهمیدم تقلبیه

341
00:23:27,040 --> 00:23:29,360
از اینا همه جای سامپنگ پیدا میشه

342
00:23:30,560 --> 00:23:34,600
منظورت چیه؟ اصلا اسم سامپنگ به گوشم نخورده
هیچ‌وقت هم اون‌جا نرفتم

343
00:23:36,560 --> 00:23:38,320
می‌دونی این چیه؟

344
00:23:40,840 --> 00:23:41,960
اسلحه

345
00:23:45,440 --> 00:23:46,480
اسلحه

346
00:23:47,720 --> 00:23:50,480
باید یه کاری بکنیم
وگرنه فایاک به دردسر بزرگی میفته

347
00:23:53,880 --> 00:23:55,680
کوه کجا رفت؟

348
00:23:56,680 --> 00:24:00,040
نگاش کن، آدمات سر یه همچین
 چیز کوچیکی فرار کردن

349
00:24:00,120 --> 00:24:01,600
تو یه دزد خرده‌پایی

350
00:24:01,680 --> 00:24:05,800
صبر کن، چرا اسلحه گرفتی طرفم؟

351
00:24:06,680 --> 00:24:07,880
کوه کجا رفت؟

352
00:24:07,960 --> 00:24:10,280
نمی‌دونم، هرچی زنگ زدم جواب نداد

353
00:24:12,040 --> 00:24:14,200
خودت حقیقت رو به مام میگی

354
00:24:14,280 --> 00:24:16,440
یا اول بهت شلیک کنم
بعدش خودت براش تعریف کنی؟

355
00:24:17,720 --> 00:24:19,120
برگشتم

356
00:24:23,840 --> 00:24:26,640
وای مرغ خورشتی
با خربزه زمستونی و لیموی شور

357
00:24:26,720 --> 00:24:28,080
غذای مورد علاقه‌امه

358
00:24:28,160 --> 00:24:30,120
هی مام -
 بله؟ -

359
00:24:30,720 --> 00:24:33,360
فکر کنم آقای اندرسون
یه چیزی می‌خوان بهت بگن

360
00:24:40,680 --> 00:24:41,960
اتفاقی افتاده؟

361
00:24:42,040 --> 00:24:43,400
در مورد انگشتر خانوادگی

362
00:24:43,480 --> 00:24:45,160
بفرمایین آقای اندرسون

363
00:24:46,240 --> 00:24:48,880
در مورد انگشتر خانوادگی چی آقای اندرسون؟

364
00:24:50,480 --> 00:24:51,520
راستش

365
00:25:00,600 --> 00:25:02,160
با من بازی نکن، ولم کن

366
00:25:02,960 --> 00:25:05,760
لعنت به اون مام کجاست؟

367
00:25:06,920 --> 00:25:09,520
مام عوضی -
 هی! داری چیکار می‌کنی؟ -

368
00:25:18,040 --> 00:25:19,560
حالا چیکار کنیم؟

369
00:25:19,640 --> 00:25:22,720
باید با چن بجنگی

370
00:25:22,800 --> 00:25:25,400
صبر کن، هنوز نه

371
00:25:28,520 --> 00:25:29,480
خانم مام

372
00:25:30,120 --> 00:25:33,440
اول از اینجا برو
اینجا رو من جمعش می‌کنم

373
00:25:33,520 --> 00:25:34,800
باشه

374
00:25:40,080 --> 00:25:42,000
مام

375
00:25:42,080 --> 00:25:43,360
پس اینجایی

376
00:25:43,440 --> 00:25:45,680
تو دیگه کی هستی؟

377
00:25:45,760 --> 00:25:48,760
من کی‌ام؟ یکی از قربانی‌های تو

378
00:25:49,360 --> 00:25:50,600
پولم رو دزدیدی

379
00:25:50,680 --> 00:25:53,040
هی! تکون نخور

380
00:25:54,120 --> 00:25:55,160
تکون نخورم؟

381
00:25:55,240 --> 00:25:57,960
تکون نخورم؟

382
00:25:58,040 --> 00:25:59,000
رئیس لی

383
00:26:04,040 --> 00:26:07,760
فکر کنم یه نقشه‌ای تو سرشونه

384
00:26:08,600 --> 00:26:09,560
هی مام

385
00:26:10,520 --> 00:26:11,840
نزدیکم نیا

386
00:26:11,920 --> 00:26:14,040
هیچ کاری نکن! می‌ترسم

387
00:26:14,120 --> 00:26:15,200
نزدیکم نشو

388
00:26:16,520 --> 00:26:17,800
پولم رو پس بده

389
00:26:23,040 --> 00:26:25,920
دست از سر این خانومِ بی‌آزار و دوست‌داشتنی بردار
حتی نمی‌تونه از خودش دفاع کنه

390
00:26:26,000 --> 00:26:27,960
اگه مردی با خودم دربیفت

391
00:26:28,960 --> 00:26:44,200
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

392
00:26:45,200 --> 00:26:48,200
چطور جرئت کردی به آدم من و خانوم مام دست بزنی

393
00:26:48,280 --> 00:26:51,840
خانوم مام، برین یه جای امن

394
00:26:52,640 --> 00:26:55,240
باشه

395
00:27:05,960 --> 00:27:07,640
می‌خوای بمیری آره عوضی؟

396
00:27:07,720 --> 00:27:09,920
باشه، الان نشونت میدم

397
00:27:23,640 --> 00:27:26,760
خیلی درد داره، همین‌طوری
 نگهش دار، خودم جاش میندازم

398
00:27:26,840 --> 00:27:28,280
باشه

399
00:27:30,640 --> 00:27:31,880
درسته؟ -
آره -

400
00:27:31,960 --> 00:27:33,200
باشه

401
00:27:34,400 --> 00:27:35,680
نه، درست نیست

402
00:27:35,760 --> 00:27:37,480
صبر کن

403
00:27:43,640 --> 00:27:46,840
یادت باشه دیگه سمت خانوم مام نری

404
00:27:46,920 --> 00:27:49,560
وگرنه عاقبتت همین میشه

405
00:27:49,640 --> 00:27:51,280
ببخشید

406
00:28:39,440 --> 00:28:41,320
امروز چه روز عجیبی بود

407
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
خیلی وقت بود این‌قدر خوشحال نشده بودم

408
00:28:53,720 --> 00:28:55,440
میشه یه لحظه گوشیت رو بهم بدی؟

409
00:28:58,840 --> 00:29:01,160
هنوز شماره‌های همدیگه رو نداریم

410
00:29:02,760 --> 00:29:04,040
درسته

411
00:29:10,720 --> 00:29:13,400
از این به بعد این‌طوری صدام کن

412
00:29:14,400 --> 00:29:24,720
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

413
00:29:25,720 --> 00:29:27,840
«به ایتالیایی یعنی «گنج

414
00:29:27,920 --> 00:29:30,720
«یه معنی دیگه‌اش هم میشه «عزیزم

415
00:29:30,800 --> 00:29:33,600
گفتم من رو «تسورو» صدا کن

416
00:29:38,400 --> 00:29:40,400
مثل عزیزم یا عشقم

417
00:29:42,880 --> 00:29:44,080
چی شده؟

418
00:29:55,360 --> 00:30:00,360
انگار خانوم مام حسابی عاشق آقای اندرسون شده

419
00:30:07,680 --> 00:30:08,720
گاس‌جانگ

420
00:30:09,680 --> 00:30:12,400
فردا آزادی؟ دلم برات تنگ شده، می‌خوام ببینمت

421
00:30:14,520 --> 00:30:16,200
چی شده پائو؟ -
ها؟ -

422
00:30:18,200 --> 00:30:19,360
هیچی

423
00:30:19,440 --> 00:30:23,400
ازم راز قایم می‌کنی؟ -
نه، راستی این چیه؟ -

424
00:30:52,360 --> 00:30:57,040
خیلی خوشحالم که توی لاین بهم پیام دادی

425
00:30:58,360 --> 00:31:00,440
دلم برات تنگ شده بود، می‌خواستم ببینمت

426
00:31:01,040 --> 00:31:02,480
چطوری آنگ‌پائو؟ خوبی؟

427
00:31:04,920 --> 00:31:06,760
آره، خوبم

428
00:31:07,720 --> 00:31:10,000
راستی من

429
00:31:13,680 --> 00:31:15,520
یه چیزی برات آوردم

430
00:31:16,200 --> 00:31:19,360
لازم نبود، این چیه؟

431
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
واو

432
00:31:28,160 --> 00:31:29,400
خب

433
00:31:30,240 --> 00:31:37,120
یادم بود همیشه دوست داشتی
بالرین بشی

434
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
برای همین این رو برات خریدم

435
00:31:43,000 --> 00:31:44,240
خوشت اومد؟

436
00:31:45,240 --> 00:31:55,880
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

437
00:31:56,880 --> 00:31:58,000
آره

438
00:32:03,640 --> 00:32:07,320
راستش امروز ازت خواستم بیای

439
00:32:07,400 --> 00:32:11,040
چون می‌خواستم دعوتت کنم
با گروه من سرمایه‌گذاری کنی

440
00:32:11,800 --> 00:32:13,240
میگن

441
00:32:13,320 --> 00:32:16,320
اگه چند نفر با هم سرمایه‌گذاری کنن
سودش خیلی بیشتره

442
00:32:17,040 --> 00:32:17,960
نظرت چیه؟

443
00:32:23,880 --> 00:32:25,160
گاس‌جانگ

444
00:32:26,640 --> 00:32:27,760
فکر می‌کنم

445
00:32:29,360 --> 00:32:30,920
بهتره پولت رو بیرون بکشی

446
00:32:32,120 --> 00:32:34,800
چرا؟ -
شنیدم -

447
00:32:35,760 --> 00:32:39,000
این شرکت یه شرکت هرمیه

448
00:32:39,080 --> 00:32:42,680
نه بابا آنگ‌پائو
من که تا الان همش سود گرفتم

449
00:32:42,760 --> 00:32:44,520
اولش همیشه همین‌طوریه

450
00:32:45,360 --> 00:32:47,080
وقتی دیگه نتونن
عضو جدید جذب کنن

451
00:32:47,920 --> 00:32:50,840
همه‌چیز رو جمع می‌کنن و فرار می‌کنن
حرفم رو باور کن

452
00:32:55,400 --> 00:32:57,000
باورت نمی‌کنم آنگ‌پائو

453
00:32:58,520 --> 00:33:01,560
اگه علاقه نداری، همون رو بگو

454
00:33:03,320 --> 00:33:04,400
من میرم

455
00:33:06,000 --> 00:33:08,800
نه گاس‌جانگ
گاس

456
00:33:11,600 --> 00:33:14,120
گاس‌جانگ، به حرفم گوش کن

457
00:33:15,960 --> 00:33:17,280
خانواده‌ات پولدارن مگه نه؟

458
00:33:17,880 --> 00:33:19,480
لازم نیست این کار رو بکنی

459
00:33:25,320 --> 00:33:26,840
خانواده‌ام ورشکست شدن

460
00:33:28,280 --> 00:33:30,160
بابام زیر بار قرض له شده

461
00:33:31,400 --> 00:33:33,720
مامانم ولمون کرد

462
00:33:34,360 --> 00:33:36,120
دیگه حتی نمی‌تونم برم مدرسه

463
00:33:36,200 --> 00:33:39,720
مجبور شدم ترک تحصیل کنم و کار کنم تا پول دربیارم

464
00:33:43,440 --> 00:33:46,800
جعبه موزیک رو برای خودت
 نگه دار آنگ‌پائو، نمی‌خوامش

465
00:33:47,840 --> 00:33:48,920
گاس‌جانگ

466
00:34:04,560 --> 00:34:06,000
دلم برات تنگ شده -
من بیشتر -

467
00:34:06,080 --> 00:34:07,240
یادت نره غذا بخوری عزیزم، نگرانتم

468
00:34:07,320 --> 00:34:08,360
تو هم همین‌طور، زیاد به خودت فشار نیار -
باشه عزیزم -

469
00:34:10,280 --> 00:34:13,159
خلی، باید برم سر کار، دلم برات تنگ شده -
بعد از کار میام دنبالت -

470
00:34:15,560 --> 00:34:18,280
دلم برات تنگ شده تسوروی من
میشه همین الان کارم رو ول کنم؟

471
00:34:23,639 --> 00:34:26,440
خانوم مام، باید باهاتون حرف بزنم

472
00:34:28,440 --> 00:34:29,320
درباره چی؟

473
00:34:29,400 --> 00:34:32,280
چرا قرار ملاقات با سرمایه‌گذارایی
 که هماهنگ کرده بودم رو لغو کردی

474
00:34:33,679 --> 00:34:35,679
مگه چه اهمیتی داره؟ -
چرا داری این کار رو می‌کنی؟ -

475
00:34:36,679 --> 00:34:44,040
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

476
00:34:45,040 --> 00:34:46,560
سرم شلوغه

477
00:34:46,639 --> 00:34:48,679
بالاخره می‌خوای این شرکت رو اداره کنی یا نه؟

478
00:34:53,800 --> 00:34:57,760
فکر کردی کی هستی که سرم داد می‌زنی؟

479
00:34:59,760 --> 00:35:01,240
گمشو

480
00:35:02,360 --> 00:35:03,400
دیگه نمی‌خوام ببینمت

481
00:35:06,520 --> 00:35:07,800
می‌خواستی اندرسون رو گول بزنی

482
00:35:09,360 --> 00:35:11,800
یا واقعاً عاشقش شدی؟

483
00:35:37,600 --> 00:35:41,440
چه خبره؟ -
آقای پیتر، یکی از اعضا -

484
00:35:41,520 --> 00:35:44,200
دوباره برای پولش شلوغ کرده، برم جمعش کنم؟

485
00:35:46,720 --> 00:35:48,160
ولش کن

486
00:35:49,840 --> 00:35:51,560
واقعاً اشکالی نداره؟

487
00:35:53,240 --> 00:35:54,440
یاد می‌گیره

488
00:35:55,640 --> 00:35:58,840
وقتی من نباشم چه اتفاقی میفته

489
00:36:10,600 --> 00:36:14,880
اوضاع آقای اندرسون و بادیگارد هیکلیش چه‌طوره؟

490
00:36:17,160 --> 00:36:20,960
خسته شدی؟ -
نه آبجی -

491
00:36:21,040 --> 00:36:23,040
اون دوتا تا با هم جور میشن

492
00:36:23,120 --> 00:36:26,040
غیبشون می‌زنه و من رو جا می‌ذارن

493
00:36:26,120 --> 00:36:29,680
حالا دیگه با هم میرن ساحل

494
00:36:29,760 --> 00:36:31,520
هر کاری می‌کنم

495
00:36:31,600 --> 00:36:33,320
برای همه‌تونه

496
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
فقط یه خواهش دارم، دفعه بعد
 اول صحنه دعوا رو تمرین کنیم

497
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
فی‌البداهه بازی کردن آخرش من رو لت و پار می‌کنه

498
00:36:38,480 --> 00:36:40,360
تقصیر من نیست، این یارو

499
00:36:40,440 --> 00:36:42,800
مغز متفکر ماجرا اینه -
دیگه بسه -

500
00:36:42,880 --> 00:36:45,560
پیتر چی؟ از سر راه برداشتینش؟

501
00:36:45,640 --> 00:36:48,080
اوه، نگران اون نباش

502
00:36:48,160 --> 00:36:51,440
مام رو راضی کردم امروز صبح بفرستدش بیرون از شرکت

503
00:36:51,520 --> 00:36:54,000
نمی‌دونم الان کجاست، احتمالاً یه جا مست افتاده

504
00:36:54,080 --> 00:36:55,640
عالیه

505
00:36:55,720 --> 00:36:58,840
به سلامتی بلایی که قراره سر مام بیاد

506
00:36:58,920 --> 00:37:00,520
به سلامتی، هونگ -
به سلامتی -

507
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
باشه بچه‌ها

508
00:37:24,480 --> 00:37:39,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

509
00:37:40,400 --> 00:37:41,320
ببخشید

510
00:37:43,680 --> 00:37:45,560
بگیرش

511
00:37:48,040 --> 00:37:49,080
شماها

512
00:37:49,160 --> 00:37:52,880
ببخشید، دیگه فرصتی پیدا نمی‌کنی
 این ماجرا رو به مام بگی

513
00:37:53,760 --> 00:37:54,760
ببخش داداش

514
00:38:23,920 --> 00:38:26,600
متأسفیم، شماره‌ای که گرفتین در دسترس نیست

515
00:38:26,680 --> 00:38:27,920
پیتر

516
00:38:29,360 --> 00:38:30,160
عزیزم

517
00:38:30,800 --> 00:38:34,320
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ خیلی کلافه به نظر میای؟

518
00:38:34,400 --> 00:38:36,400
از دست من ناراحت شدی؟

519
00:38:37,120 --> 00:38:40,920
نه، فقط یکم درگیر کارم

520
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
پیتر هم جواب تماس‌هام رو نمیده

521
00:38:44,080 --> 00:38:47,360
این چه مدل کارمندیه؟ اون زیردستته

522
00:38:47,440 --> 00:38:49,560
چرا جواب رئیسش رو نمیده؟ اصلاً درست نیست

523
00:38:49,640 --> 00:38:52,600
شاید چون

524
00:38:52,680 --> 00:38:54,400
چند روز پیش زیاد باهاش خوب رفتار نکردم

525
00:38:54,480 --> 00:38:56,080
اوه عزیزم

526
00:39:00,840 --> 00:39:02,920
بفرما آبجی -
حسابی گیرش انداختی -

527
00:39:03,000 --> 00:39:04,640
کاری که می‌کنیم اینه

528
00:39:04,720 --> 00:39:08,240
نظرت چیه یه سر به شرکت بزنیم؟
شاید پیتر اونجا باشه

529
00:39:09,080 --> 00:39:12,040
نه، اشکالی نداره، بیا فقط بریم

530
00:39:13,280 --> 00:39:14,840
آره -
باشه -

531
00:39:25,560 --> 00:39:30,000
میدونم برای اندرسون بهم خیانت می‌کنی
نمیذارم این کار رو بکنی

532
00:39:30,080 --> 00:39:33,440
عزیزم، همه‌چی خوبه؟

533
00:39:34,520 --> 00:39:35,440
خوبم

534
00:39:39,920 --> 00:39:44,800
میشه یه لحظه برم شرکت؟

535
00:39:47,200 --> 00:39:48,520
حتما

536
00:39:49,680 --> 00:39:51,200
برو

537
00:39:52,600 --> 00:39:55,640
در رو برات باز می‌کنم -
ممنون -

538
00:40:10,320 --> 00:40:13,960
تو ماشین منتظرم بمون
فقط میرم چندتا مدرک رو چک کنم

539
00:40:15,840 --> 00:40:19,040
چی شده؟ -
اصلا نمی‌فهمم چه خبره -

540
00:40:20,040 --> 00:40:23,720
خانم مام، شرکت‌اتون خبریه؟

541
00:40:27,600 --> 00:40:31,560
این دیگه چیه؟ -
هوا خیلی گرمه -

542
00:40:32,480 --> 00:40:34,320
خبر فوری

543
00:40:34,400 --> 00:40:37,600
الان جلوی ساختمون بی‌ای‌جی اوضاع حسابی به‌هم ریخته

544
00:40:37,680 --> 00:40:39,320
ساختمون بی‌ای‌جی؟ -
یه برج اداری بزرگ -

545
00:40:39,400 --> 00:40:41,720
عزیزم، اون که شرکت توئه -
تو مرکز بانکوک -

546
00:40:42,440 --> 00:40:45,040
هی کوه، صداش رو زیاد کن -
طبق گزارش‌ها -

547
00:40:45,120 --> 00:40:47,800
شرکت ام پاور

548
00:40:47,880 --> 00:40:51,000
که یه شرکت بزرگ سرمایه‌گذاریه
 متهم شده که یه شرکت هرمیه

549
00:40:51,080 --> 00:40:52,720
تعداد زیادی از شاکی‌ها

550
00:40:52,800 --> 00:40:55,000
جلوی شرکت جمع شدن -
امروز شرکت بازه؟ -

551
00:40:55,080 --> 00:40:57,840
و از خانم مام یولادا

552
00:40:57,920 --> 00:41:01,360
مدیرعامل گروه ام پاور، می‌خوان
 مسئولیت کارهاش رو قبول کنه

553
00:41:02,760 --> 00:41:06,480
منظور گزارشگر چی بود؟

554
00:41:08,080 --> 00:41:10,080
بهم بگو چه خبره

555
00:41:11,080 --> 00:41:16,280
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

556
00:41:17,280 --> 00:41:18,320
بله قربان

557
00:41:18,400 --> 00:41:21,320
آروم باش -
چطور آروم باشم؟ دیگه خسته شدیم -

558
00:41:21,400 --> 00:41:23,400
مدرک‌ها همینجاست

559
00:41:25,960 --> 00:41:28,520
کاملا معلومه کلاهبرداریه

560
00:41:44,760 --> 00:41:48,240
خب -
یه چیزی رو ازم پنهون کردی، مگه نه؟ -

561
00:41:48,320 --> 00:41:49,720
نه، اصلا

562
00:41:49,800 --> 00:41:51,720
همه‌اش یه سوءتفاهمه

563
00:41:54,480 --> 00:41:55,600
تو

564
00:41:56,480 --> 00:41:58,440
شرکت هرمی راه انداختی، مگه نه؟

565
00:41:58,520 --> 00:42:01,320
نه، اصلا همچین چیزی نیست

566
00:42:01,400 --> 00:42:04,440
بهت قول میدم هیچوقت همچین کاری نکردم

567
00:42:05,120 --> 00:42:06,480
باید حقیقت رو بهم بگی

568
00:42:07,080 --> 00:42:10,240
برام فرقی نداره شرکت هرمی باشه یا هر چیز دیگه

569
00:42:10,320 --> 00:42:12,880
می‌دونی چرا؟

570
00:42:14,680 --> 00:42:15,840
دوستت دارم

571
00:42:19,240 --> 00:42:23,040
ولی عشق بدون اعتماد معنی نداره

572
00:42:23,120 --> 00:42:25,680
اگه حقیقت رو بهم نگی

573
00:42:25,760 --> 00:42:28,840
دیگه نمی‌تونم کمکت کنم عزیزم

574
00:42:34,360 --> 00:42:35,600
آره

575
00:42:36,760 --> 00:42:39,480
همه‌اش حقیقته

576
00:42:41,520 --> 00:42:44,400
شرکت من یه شرکت هرمیه

577
00:42:45,400 --> 00:42:49,120
ولی داشتم سعی می‌کردم تعطیلش کنم

578
00:42:49,200 --> 00:42:51,080
تا با هم فرار کنیم و کنار هم باشیم

579
00:42:51,760 --> 00:42:55,920
میدونم کاری که کردم اشتباه بوده

580
00:42:56,000 --> 00:42:59,120
و مدت‌هاست دنبال راهی بودم که ازش بیرون بیام

581
00:42:59,200 --> 00:43:03,920
ولی

582
00:43:05,720 --> 00:43:07,720
همه‌اش تقصیر پیتره

583
00:43:07,800 --> 00:43:10,240
پیتر مجبورم کرد وارد این ماجرا بشم

584
00:43:10,320 --> 00:43:13,120
همه این نقشه از اول برای اون بود

585
00:43:13,200 --> 00:43:14,720
یعنی چی؟

586
00:43:17,400 --> 00:43:19,840
صبر کن، نگو -
چی؟ -

587
00:43:20,960 --> 00:43:22,840
نکنه همه این نقشه کار پیتر بوده؟

588
00:43:28,200 --> 00:43:31,560
خودشه، الان فهمیدم

589
00:43:31,640 --> 00:43:35,480
فهمیدم کی این خبر رو لو داده

590
00:43:35,560 --> 00:43:38,400
آره، حتما کار پیتره

591
00:43:38,480 --> 00:43:40,080
ازم عصبانیه

592
00:43:40,160 --> 00:43:42,800
چون اون روز بهش سیلی زدم

593
00:43:43,960 --> 00:43:46,880
اوضاع خیلی خراب شده مام

594
00:43:47,480 --> 00:43:52,080
می‌دونی چرا؟ پیتر همه‌چیز رو درباره شرکتت می‌دونه

595
00:43:52,800 --> 00:43:56,480
اگه اون خبر رو اون لو داده باشه

596
00:43:56,560 --> 00:43:59,480
یعنی پول شرکت رو از قبل برداشته

597
00:44:05,280 --> 00:44:06,120
رمز رو وارد کن

598
00:44:12,520 --> 00:44:13,880
پول شرکت هنوز سر جاشه

599
00:44:13,960 --> 00:44:16,800
خدای من، اصلاً خوب نیست، اگه این‌طوریه

600
00:44:16,880 --> 00:44:20,040
همه پول رو همین الان به حسابم منتقل کن

601
00:44:21,200 --> 00:44:22,360
چرا؟

602
00:44:23,040 --> 00:44:25,840
الان فقط باید بهم اعتماد کنی

603
00:44:25,920 --> 00:44:27,400
پول رو به حسابم منتقل کن

604
00:44:27,480 --> 00:44:31,400
بعد با هم فرار می‌کنیم
و یه زندگی جدید شروع می‌کنیم

605
00:44:32,240 --> 00:44:35,800
خب، یعنی

606
00:44:35,880 --> 00:44:37,240
فقط منتقلش کن، زود باش

607
00:44:38,200 --> 00:44:40,720
عجله کن، وقت نداریم

608
00:44:47,240 --> 00:44:49,920
کو، پیتر فرار کرد

609
00:44:50,000 --> 00:44:52,880
چی؟ -
قبول کرد پول رو منتقل کنه؟ -

610
00:44:52,960 --> 00:44:54,720
پول رو به حسابم منتقل کن

611
00:44:57,520 --> 00:44:59,520
ولی من

612
00:45:04,520 --> 00:45:06,760
با هم یه زندگی جدید شروع می‌کنیم

613
00:45:06,840 --> 00:45:08,880
فکر کنم باید عجله کنیم -
ها؟ -

614
00:45:09,880 --> 00:45:22,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

615
00:45:23,400 --> 00:45:25,400
زود باش، همین الان منتقلش کن

616
00:45:25,480 --> 00:45:27,000
خب -
عجله کن -

617
00:45:27,080 --> 00:45:28,840
یعنی -
منتقلش کن، خانم مام -

618
00:45:30,240 --> 00:45:32,160
اگه نمی‌خوای بمیری
خانم مام رو تحویل بده

619
00:45:32,240 --> 00:45:35,000
خانم مام -
لعنتی، این دیگه چیه؟ -

620
00:45:35,080 --> 00:45:36,720
هی، عوضی

621
00:45:36,800 --> 00:45:38,600
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟

622
00:45:38,680 --> 00:45:41,760
خانم مام، همه اینا نقشه‌شون بود

623
00:45:42,920 --> 00:45:44,640
جرئت نکن به خانم مام دست بزنی

624
00:45:45,440 --> 00:45:47,200
دیگه نقش بازی نکن -
ها؟ -

625
00:45:50,920 --> 00:45:52,040
خانم مام

626
00:45:52,720 --> 00:45:53,760
حساب من، موجودی قابل برداشت

627
00:45:53,840 --> 00:45:55,880
خدا رو شکر هنوز پول رو منتقل نکردی

628
00:45:57,880 --> 00:45:59,520
یعنی چی؟

629
00:45:59,600 --> 00:46:02,400
هی مام، به حرفش گوش نده

630
00:46:03,360 --> 00:46:04,960
بسه دیگه عمو

631
00:46:05,640 --> 00:46:07,000
لو رفتیم

632
00:46:07,640 --> 00:46:09,240
لعنتی

633
00:46:11,120 --> 00:46:12,280
یکی میشه بهم بگه

634
00:46:12,960 --> 00:46:14,480
اینجا چه خبره؟

635
00:46:15,320 --> 00:46:17,800
همه اینا نقشه‌شون بود

636
00:46:29,880 --> 00:46:31,960
می‌خواستن گولت بزنن
که پول رو منتقل کنی

637
00:46:55,920 --> 00:46:57,120
پیتر چه حالیه؟

638
00:46:57,680 --> 00:47:01,760
تازه رفتم سراغش
هنوز به هوش نیومده

639
00:47:01,840 --> 00:47:04,160
حالا مرحله بعدی چیه خواهر؟

640
00:47:04,240 --> 00:47:07,080
آنگ‌پائو، چند بار باید برات تکرار کنم؟
هیچی یادت نمی‌مونه

641
00:47:07,160 --> 00:47:10,440
قرار بود مردم رو به ساختمون مام بکشونی
انجامش دادی؟

642
00:47:11,440 --> 00:47:15,720
همون حراج ویژه‌ای که برای کشوندن مردم بود؟
آره، منتشرش کردم

643
00:47:16,320 --> 00:47:19,640
ببین، حراج لوازم خونه تا 80% تخفیف

644
00:47:19,720 --> 00:47:20,960
اینجا که همچین چیزی نیست

645
00:47:21,040 --> 00:47:23,040
اصلاً تو این ساختمون
شرکت لوازم برقی وجود نداره

646
00:47:23,120 --> 00:47:25,000
ولی مدرکش اینجاست -
ببین -

647
00:47:25,080 --> 00:47:27,640
همچین چیزی نیست -
پس یعنی -

648
00:47:27,720 --> 00:47:29,080
حالا نوبت ریساست، درسته؟

649
00:47:29,160 --> 00:47:31,560
آره -
خبر فوری -

650
00:47:32,160 --> 00:47:35,680
الان جلوی ساختمون بی‌ای‌جی اوضاع حسابی به‌هم ریخته

651
00:47:35,760 --> 00:47:37,080
بیا این رو ببین

652
00:47:37,160 --> 00:47:40,040
منابع خبری فاش کردن

653
00:47:40,120 --> 00:47:42,800
که ام پاور

654
00:47:42,880 --> 00:47:46,160
که یه شرکت بزرگ سرمایه‌گذاریه، ظاهراً یه شرکت هرمیه

655
00:47:46,920 --> 00:47:48,040
بعدش

656
00:47:48,120 --> 00:47:51,760
با گوشی پیتر برای مام پیام می‌فرستم

657
00:47:52,400 --> 00:47:55,840
که فکر کنه پیتر بهش خیانت کرده

658
00:47:56,680 --> 00:47:59,240
هی حواس‌ات بهش باشه

659
00:47:59,320 --> 00:48:01,680
نذار فرار کنه، اگه در بره کل نقشه‌مون خراب میشه

660
00:48:01,760 --> 00:48:03,000
آروم باش خواهر

661
00:48:03,080 --> 00:48:05,800
دست‌هاش دستبنده

662
00:48:05,880 --> 00:48:09,120
مگه اینکه دیوونه باشه و انگشت‌های
 خودش رو بشکنه، وگرنه راه فراری نداره

663
00:48:09,200 --> 00:48:11,200
اگه واقعاً این کار رو بکنه چی؟

664
00:48:15,484 --> 00:48:35,484
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

665
00:48:43,640 --> 00:48:46,240
هی وایسا

666
00:48:46,320 --> 00:48:49,160
چته مرد؟ -
گوشی‌ات رو بده، خیلی فوریه -

667
00:48:49,240 --> 00:48:50,200
گوشی‌ام؟

668
00:48:51,040 --> 00:48:52,880
زود باش -
صبر کن، یه لحظه -

669
00:48:54,640 --> 00:48:55,800
بده به من

670
00:48:58,840 --> 00:49:00,960
الان یه ماشین بفرست دنبالم

671
00:49:01,640 --> 00:49:03,400
می‌خواستن کاری کنن فکر کنی بهت خیانت کردم

672
00:49:04,160 --> 00:49:05,800
که پول رو به حساب اون‌ها منتقل کنی

673
00:49:08,680 --> 00:49:10,240
درسته آقای اندرسون؟

674
00:49:11,520 --> 00:49:13,040
نه، صبر کن

675
00:49:14,040 --> 00:49:14,960
فایاکه

676
00:49:40,480 --> 00:49:41,640
از بینش ببر

677
00:49:46,280 --> 00:49:47,400
برو

678
00:49:48,200 --> 00:49:49,400
حرکت کن

679
00:50:13,200 --> 00:50:14,040
برو بیرون

680
00:50:15,800 --> 00:50:16,840
برو

681
00:50:22,400 --> 00:50:23,360
حرکت کن

682
00:50:24,480 --> 00:50:25,600
برو

683
00:50:30,520 --> 00:50:33,560
الان دخل‌شون رو بیارم؟ -
عجله نکن -

684
00:50:39,720 --> 00:50:42,560
اول یه کم باهاشون بازی کنیم

685
00:50:54,040 --> 00:50:55,320
بین شما دوتا

686
00:50:58,000 --> 00:50:59,640
کدوم‌تون ترسوتره؟

687
00:51:00,640 --> 00:51:02,280
من

688
00:51:05,880 --> 00:51:07,760
به جفت‌تون یه فرصت میدم

689
00:51:08,840 --> 00:51:10,080
نوبتی ماشه رو بکشین

690
00:51:12,200 --> 00:51:14,800
ولی فقط 1 گلوله توش هست

691
00:51:17,680 --> 00:51:21,920
هرکی زنده بمونه جون سالم به در می‌بره، قبوله؟

692
00:51:23,960 --> 00:51:25,720
کی اول شروع می‌کنه؟

693
00:51:28,320 --> 00:51:29,600
من اول میرم

694
00:51:30,240 --> 00:51:31,960
هی، چطور همچین حرفی می‌زنی؟

695
00:51:32,040 --> 00:51:33,720
اول رفتن یعنی فداکاری

696
00:51:34,320 --> 00:51:35,760
باشه

697
00:51:36,360 --> 00:51:38,280
لازم نیست بحث کنین، هر دوتون نوبت‌تون میشه

698
00:51:43,600 --> 00:51:45,040
تو اول برو

699
00:51:49,400 --> 00:51:51,360
اگه شلیک نکنی بازم می‌میری

700
00:51:54,440 --> 00:51:56,600
کوه -
بگیر -

701
00:52:05,240 --> 00:52:06,280
کوه

702
00:52:13,200 --> 00:52:14,760
شلیک می‌کنی یا نه؟

703
00:52:14,840 --> 00:52:18,240
هی! من دیگه رفتم

704
00:52:37,160 --> 00:52:38,960
دور بعد دوباره شانست رو امتحان کن

705
00:52:52,720 --> 00:52:54,720
ببخش داداش -
برای چی؟ -

706
00:53:27,800 --> 00:53:29,320
هرکی تیر نخوره زنده می‌مونه درسته؟

707
00:53:32,760 --> 00:53:34,080
باورم نمیشه

708
00:53:35,200 --> 00:53:36,520
شماها خیلی خودخواهین

709
00:53:37,160 --> 00:53:38,480
امیدوارم سر حرفت بمونی

710
00:53:40,080 --> 00:53:42,480
باشه، به قولم عمل می‌کنم

711
00:53:44,720 --> 00:53:46,320
به شرطی که قانون‌ها رو زیر پا نذاری

712
00:54:15,400 --> 00:54:18,680
انجام شد، چند نفر رو فرستادم

713
00:54:18,760 --> 00:54:20,520
دنبال بقیه برن

714
00:54:23,120 --> 00:54:24,720
نگران نباش

715
00:54:24,800 --> 00:54:27,480
قبلاً به لوییس سپردم رسیدگی کنه

716
00:54:30,240 --> 00:54:33,880
مراسم جذب سرمایه هفته بعد سر جاشه؟

717
00:54:37,040 --> 00:54:38,480
حتماً

718
00:54:38,560 --> 00:54:42,000
پول سیستم دیگه برای پرداخت‌ها کافی نیست

719
00:54:42,080 --> 00:54:43,480
اگه همین‌طوری ادامه پیدا کنه

720
00:54:43,560 --> 00:54:45,800
سرمایه‌گذارهای پایین‌دست حتماً ازمون شکایت می‌کنن

721
00:54:46,520 --> 00:54:47,640
برای همین

722
00:54:47,720 --> 00:54:51,000
باید تا می‌تونیم سرمایه‌گذارهای بزرگ جذب کنیم

723
00:54:51,720 --> 00:54:54,360
بعد همه چی رو جمع کنیم و دوباره غیب بشیم

724
00:54:59,000 --> 00:55:02,080
فکر کنم می‌دونم باید سراغ کی بریم

725
00:55:11,000 --> 00:55:13,200
لعنتی! هی

726
00:55:13,280 --> 00:55:15,160
یعنی واقعاً دیگه هیچ کاری از دستمون برنمیاد؟

727
00:55:15,240 --> 00:55:18,960
فقط بشینیم تماشا کنیم مام انگار نه انگار اتفاقی افتاده؟

728
00:55:20,120 --> 00:55:23,400
دیگه همین شده، چیکار می‌تونیم بکنیم خواهر؟

729
00:55:23,480 --> 00:55:26,360
آدم از حرص دیوونه میشه

730
00:55:26,440 --> 00:55:28,760
از اول هم معلوم بود این نقشه جواب نمیده

731
00:55:32,280 --> 00:55:36,080
فکر می‌کنم هنوز شانس داریم، یکم دیگه صبر کنیم

732
00:55:36,160 --> 00:55:39,440
از صبر کردن متنفرم، از اینکه به مام ببازم هم متنفرم

733
00:55:41,000 --> 00:55:42,280
مارک، پیتر، پیک

734
00:55:42,360 --> 00:55:45,360
هی! یکی جواب تلفن رو میده؟ داره دیوونه‌ام می‌کنه

735
00:55:45,440 --> 00:55:48,440
پدر آقای پیک می‌خواد سرمایه‌گذاری بزرگی باهامون انجام بده

736
00:55:48,520 --> 00:55:49,720
کی فکرش رو می‌کرد

737
00:55:49,800 --> 00:55:52,240
برگرده و شکار قدیمیش رو خودش قورت بده

738
00:55:52,320 --> 00:55:56,000
زود باش، فکر کنم داره به قضیه شک می‌کنه

739
00:55:56,080 --> 00:55:59,280
وای، پس اتاق کنترل اینجاست، خیلی دنبالش می‌گشتم

740
00:55:59,360 --> 00:56:00,320
مشکلی پیش اومده؟

741
00:56:00,400 --> 00:56:03,240
همه افراد طبقه 23 فوری برین دفتر خانم مام رو بررسی کنین

742
00:56:03,320 --> 00:56:06,960
همه‌مون با هم پولدار میشیم

743
00:56:07,040 --> 00:56:07,960
پولدار -
پولدار -

744
00:56:08,040 --> 00:56:11,560
پولدار پولدار  پولدار

745
00:56:14,080 --> 00:56:16,200
هنوزم هیچی یاد نگرفتی؟

746
00:56:16,880 --> 00:56:18,560
وقتی با ما در میفتی

747
00:56:19,840 --> 00:56:21,760
باید همه چی رو حساب کرده باشی

748
00:57:06,586 --> 00:57:16,586
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site