1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:01:33,520 --> 00:01:34,720 این حروم‌زاده یکی از آدم‌های خودته 3 00:01:34,800 --> 00:01:36,640 اسمش چنه 4 00:01:36,720 --> 00:01:39,440 قبلاً بوکسور بود توی چین مبارزه می‌کرده و حسابی معروف شده 5 00:01:39,520 --> 00:01:42,280 آقای وونگ، دوست دارین روی این شرط ببندین؟ 6 00:01:42,360 --> 00:01:44,880 اول باید کلوای رو از سر راه برداریم فقط این‌طوری می‌تونیم اون بچه‌ها رو نجات بدیم 7 00:01:44,960 --> 00:01:46,640 اگه عجله کنیم و از نقشه خارج بشیم 8 00:01:46,720 --> 00:01:47,840 همه‌مون می‌میریم 9 00:01:47,920 --> 00:01:49,440 از همون اول قیافه‌ات برام آشنا بود 10 00:01:49,520 --> 00:01:51,600 با همون مردی دوستم که تا دم مرگ زدیش 11 00:01:51,680 --> 00:01:54,720 گفتی دوستم خواسته به دخترت تجاوز کنه 12 00:01:54,800 --> 00:01:56,760 یه چیزی بهت بگم 13 00:01:56,840 --> 00:01:59,120 خودش می‌خواست - به حرفش گوش نده - 14 00:01:59,200 --> 00:02:02,280 دخترت کوکو فقط یه دختر همراهه 15 00:02:02,360 --> 00:02:04,160 همون اسکورت، خودتم این رو می‌دونی، مگه نه؟ 16 00:02:04,240 --> 00:02:05,480 چرا باید فرار کنیم؟ 17 00:02:05,560 --> 00:02:08,039 هم پول گیرمون نیومد هم اون عوضی کلوای سرمون کلاه گذاشت 18 00:02:08,120 --> 00:02:09,479 ببخشید احمق‌ها 19 00:02:09,560 --> 00:02:12,680 قراره صبر کنیم تا همه‌چی رو بفهمن اون‌وقت دیگه برای فرار دیر بشه؟ 20 00:02:12,760 --> 00:02:14,080 توی ماشین حرف می‌زنیم 21 00:02:24,160 --> 00:02:26,280 آن‌چین - آن‌چین - 22 00:02:26,360 --> 00:02:28,360 مثل اینکه حسابی دل مردم رو بردی 23 00:02:29,720 --> 00:02:32,040 از بقیه خبر ندارم 24 00:02:32,920 --> 00:02:37,520 ولی دل من رو که کامل بردی 25 00:02:37,600 --> 00:02:41,280 آن‌چین آن‌چین آن‌چین 26 00:02:41,360 --> 00:02:43,440 زود باش بریم 27 00:03:23,320 --> 00:03:25,600 حروم‌زاده‌های دیوونه 28 00:03:27,320 --> 00:03:29,320 دنبال‌شون کنین نذارین فرار کنن 29 00:03:29,400 --> 00:03:30,880 چشم رئیس - بجنب - 30 00:03:32,920 --> 00:03:34,000 بگیری‌نشون 31 00:03:35,440 --> 00:03:36,960 کنار برین راه رو باز کنین 32 00:03:38,480 --> 00:03:39,280 وایسا 33 00:03:40,280 --> 00:03:42,120 بدو بدو 34 00:03:44,640 --> 00:03:45,600 کجان؟ 35 00:03:46,760 --> 00:03:47,640 پیدا‌شون کردین؟ 36 00:03:47,720 --> 00:03:48,680 هیچ اثری از‌شون نیست 37 00:03:48,760 --> 00:03:50,240 لعنتی - کوفت - 38 00:03:51,520 --> 00:03:52,640 یعنی این پولی که گیرمون اومد 39 00:03:52,720 --> 00:03:55,800 کاملاً شانسی بود؟ هیچ نقشه‌ای در کار نبود؟ 40 00:03:55,880 --> 00:03:57,520 نه دقیقاً 41 00:03:57,600 --> 00:03:59,280 از قبل می‌دونستم 42 00:03:59,360 --> 00:04:01,760 نمیذاره چن مبارزه رو واگذار کنه 43 00:04:01,840 --> 00:04:03,920 ولی همون لحظه‌ای که چشمش به په افتاد 44 00:04:04,000 --> 00:04:06,720 فهمیدم باید همین نقشه رو اجرا کنیم 45 00:04:06,800 --> 00:04:08,640 درسته په؟ 46 00:04:10,400 --> 00:04:12,240 دفعه بعد یه خبر بهمون بده 47 00:04:12,320 --> 00:04:13,720 داشتم سکته می‌کردم 48 00:04:13,800 --> 00:04:15,760 راستش خودم هم کل نقشه رو نمی‌دونستم 49 00:04:15,840 --> 00:04:18,480 تا وقتی رفتم پایین کیف رو بردارم و بالا عوضش کردم 50 00:04:18,560 --> 00:04:19,800 باید زودتر بهم می‌گفتی 51 00:04:19,880 --> 00:04:22,880 ترسیدم اگه بدونی بازیم طبیعی درنیاد برای همین چیزی نگفتم 52 00:04:22,960 --> 00:04:24,920 با این حال خوب از پسش براومدی 53 00:04:25,000 --> 00:04:28,280 اون‌قدر کلوای رو عصبانی کردی که یکی رو فرستاد دنبال پول اصلی 54 00:04:29,880 --> 00:04:34,800 فقط امیدوارم اون بچه‌ها بتونن طبق نقشه ادمین پیش برن 55 00:04:34,880 --> 00:04:36,680 بهترین بخش ماجرا 56 00:04:36,760 --> 00:04:41,160 انگشتر خوش‌شانس ادمین بود 57 00:04:41,240 --> 00:04:43,720 این یه شرط‌بندیه پول باید روی میز باشه 58 00:04:43,800 --> 00:04:47,160 اگه جای شما بودم آقای کلوای من هم راضی نمی‌شدم 59 00:04:48,880 --> 00:04:51,560 برگرد و همه پول‌های داخل گاوصندوق باشگاه بوکس رو بیار 60 00:04:51,640 --> 00:04:53,880 رئیس، اون پول برای لوئیسه - همون کاری که گفتم رو بکن - 61 00:04:53,960 --> 00:04:55,320 داره یکی رو دنبال پول می‌فرسته 62 00:05:46,520 --> 00:05:48,880 وایسا، پس اون وسیله چی؟ 63 00:05:49,400 --> 00:05:51,920 نگران نباش ادمین از قبل رسیدگی کرده 64 00:05:53,000 --> 00:05:54,160 ممنون 65 00:05:54,240 --> 00:05:56,440 راستش باید از تجهیزات آنگ‌پائو تشکر کنیم 66 00:05:56,520 --> 00:05:58,960 همه مدرک‌ها رو برامون جمع کرد فیلم دوربین‌های مداربسته 67 00:05:59,040 --> 00:06:00,400 و فایل‌های صوتی 68 00:06:01,760 --> 00:06:02,800 این بار دیگه در نمی‌ره 69 00:06:04,320 --> 00:06:05,520 امیدوارم 70 00:06:15,600 --> 00:06:18,760 رئیس، وقتی رسیدم از قبل بیهوش شده بود 71 00:06:18,840 --> 00:06:21,400 رئیس 72 00:06:23,560 --> 00:06:26,400 پس پولی که قرار بود به لوئیس بدم چی شد؟ 73 00:06:26,480 --> 00:06:27,600 رفته رئیس 74 00:06:27,680 --> 00:06:28,760 چی؟ 75 00:06:28,840 --> 00:06:29,920 رفته 76 00:06:30,800 --> 00:06:33,520 رفته؟ - ببخشید رئیس - 77 00:06:33,600 --> 00:06:34,800 لعنتی 78 00:06:37,880 --> 00:06:38,720 ببخشید رئیس 79 00:06:40,400 --> 00:06:42,360 رئیس، نکن 80 00:06:42,440 --> 00:06:45,120 خواهش می‌کنم شلیک نکن رئیس، ببخشید یه فرصت دیگه بهم بده 81 00:06:47,000 --> 00:06:48,240 وایسا - اسلحه‌هاتون رو بندازین - 82 00:06:48,320 --> 00:06:50,360 اسلحه‌هاتون رو بندازین - بندازی‌نشون زمین - 83 00:06:50,440 --> 00:06:52,360 دست‌ها بالا - بخوابین روی زمین، همین الان - 84 00:06:53,520 --> 00:06:54,880 این دیگه چه کاریه جناب سروان؟ 85 00:06:55,480 --> 00:06:57,640 میدونی من کی‌ام؟ این‌طوری می‌ریزین اینجا 86 00:06:57,720 --> 00:06:59,280 حکم تفتیش دارین؟ 87 00:07:00,240 --> 00:07:01,280 حکم بازداشت دارم 88 00:07:08,560 --> 00:07:12,640 کورکیات ساوانگ‌ویراکورن، معروف به رئیس کلوای مروج معروف مسابقات بوکس 89 00:07:12,720 --> 00:07:14,320 حالا مظنون پرونده‌ایه که 90 00:07:14,400 --> 00:07:15,960 مربوط به حبس غیرقانونی و ارتباط احتمالیه - آروم باشین بچه‌ها - 91 00:07:16,040 --> 00:07:18,560 با یه باند قاچاق انسان - اشکالی نداره، اومدیم کمکتون کنیم - 92 00:07:18,640 --> 00:07:22,120 پلیس تونست 93 00:07:22,200 --> 00:07:24,200 بیشتر از 20 کودک 94 00:07:24,280 --> 00:07:28,680 که مورد آزار قرار گرفته بودن و مجبور به کار غیرقانونی شده بودن رو نجات بده 95 00:07:28,760 --> 00:07:29,480 بازداشت صاحب باشگاه بوکس به اتهام قاچاق انسان 96 00:07:29,560 --> 00:07:33,160 مأمورها میگن تحقیقات 97 00:07:33,240 --> 00:07:36,240 برای پیدا کردن ارتباط با شبکه‌های وام غیرقانونی ادامه داره 98 00:07:36,320 --> 00:07:39,080 همون رئیس کلوای - تموم شد - 99 00:07:39,160 --> 00:07:40,240 دیگه نابود شد - بازی تمومه - 100 00:07:40,320 --> 00:07:42,280 همه - بشینین - 101 00:07:42,360 --> 00:07:43,200 همه - بله؟ - 102 00:07:43,280 --> 00:07:46,560 ادمین برای تک‌تک‌تون 2 میلیون فرستاده 103 00:07:46,640 --> 00:07:47,800 دو میلیون 104 00:07:50,640 --> 00:07:51,680 جدی؟ 105 00:07:51,760 --> 00:07:53,080 دو میلیون، بگیر - وای - 106 00:07:53,160 --> 00:07:55,280 دو میلیون - جدی؟ - 107 00:07:56,120 --> 00:07:59,520 و یه 1 میلیون دیگه برای آقای په، همون آقای وونگ 108 00:08:01,880 --> 00:08:03,280 امیدوارم سالم به دستش برسه 109 00:08:03,840 --> 00:08:04,680 یک میلیون 110 00:08:05,280 --> 00:08:06,400 بقیه پول هم 111 00:08:06,480 --> 00:08:09,040 بین خانواده‌های بچه‌هایی که دزدیده شده بودن تقسیم شده 112 00:08:13,360 --> 00:08:14,200 بیا اینجا 113 00:08:14,280 --> 00:08:15,520 صبر کن، یه لحظه 114 00:08:15,600 --> 00:08:20,400 از کجا مطمئن باشیم رئیس کلوای تبرئه نمیشه و دنبال‌مون نمیاد؟ 115 00:08:20,480 --> 00:08:21,920 همون‌طور که گفتم 116 00:08:22,600 --> 00:08:24,240 وقتی نتونه پول ‌لوئیس رو بده 117 00:08:24,320 --> 00:08:27,160 دیگه هیچ حامی‌ای پشت رئیس کلوای نمی‌مونه 118 00:08:28,160 --> 00:08:30,720 دیگه زندان طولانی که هیچ 119 00:08:30,800 --> 00:08:32,480 شاید حتی زنده هم ازش بیرون نیاد 120 00:08:32,559 --> 00:08:35,120 اون عوضی دشمن کم نداره - بازی تمومه - 121 00:08:35,200 --> 00:08:37,440 اون یکی رو هم ببرین 122 00:08:39,799 --> 00:08:42,360 چه بوی خوبی میاد - بازش کن - 123 00:08:57,880 --> 00:08:59,920 این چاقوت خیلی باحاله 124 00:09:01,840 --> 00:09:04,600 قشنگه نه؟ خودم درستش کردم 125 00:09:04,680 --> 00:09:06,600 هی، بازش کن 126 00:09:06,680 --> 00:09:10,080 صبر کن، مهمونم، نودل قایقی میخوریم - خودت گفتی - 127 00:09:10,160 --> 00:09:11,320 چاقوی قشنگیه 128 00:09:12,360 --> 00:09:15,080 از کجا آوردیش؟ میشه بدیش به من؟ 129 00:09:15,160 --> 00:09:17,560 نه، بابام بهم داده 130 00:09:32,000 --> 00:09:33,760 ریس، بریم 131 00:09:33,840 --> 00:09:34,960 بیا 132 00:09:38,520 --> 00:09:40,520 وای، چقدر پوله 133 00:09:41,855 --> 00:10:01,855 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 134 00:10:03,760 --> 00:10:06,640 ‌لوئیس، اومدی نجاتم بدی، مگه نه؟ 135 00:10:09,880 --> 00:10:11,960 وکیل همین‌جاست 136 00:10:14,320 --> 00:10:15,640 چطور کار به اینجا کشید؟ 137 00:10:15,720 --> 00:10:18,920 من هیچ‌وقت پرداختی‌هام رو عقب ننداختم خودت گفتی همه رو درست می‌کنی 138 00:10:19,000 --> 00:10:20,760 پس چرا هنوز بازداشتم؟ 139 00:10:23,360 --> 00:10:25,760 آروم باش رئیس 140 00:10:25,840 --> 00:10:27,600 اوضاع عوض شده 141 00:10:27,680 --> 00:10:31,200 اون کله‌گنده قبلی بازنشسته شده و یکی دیگه جاش اومده 142 00:10:31,840 --> 00:10:34,080 فقط یه مشکل هست 143 00:10:34,160 --> 00:10:36,360 هنوز نتونستم اون جدیدیه رو بخرم 144 00:10:38,000 --> 00:10:39,520 همون بیگ تامه؟ 145 00:10:43,520 --> 00:10:45,560 برگردیم سر اصل مطلب رئیس 146 00:10:45,640 --> 00:10:48,680 پول این ماه کجاست؟ 147 00:10:51,400 --> 00:10:52,520 نمی‌خواستم سرت کلاه بذارم 148 00:10:53,560 --> 00:10:55,040 سرم کلاه رفت 149 00:10:58,920 --> 00:11:00,000 رئیس 150 00:11:00,080 --> 00:11:03,880 میدونی الان چقدر مدرک علیهت رو شده 151 00:11:03,960 --> 00:11:05,560 از کار و کاسبی‌ات؟ 152 00:11:05,640 --> 00:11:08,440 پلیس هم مدام بیشتر پیدا‌شون می‌کنه 153 00:11:08,520 --> 00:11:11,120 اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه 154 00:11:11,200 --> 00:11:12,640 می‌ترسم 155 00:11:12,720 --> 00:11:14,240 ‌لوئیس 156 00:11:14,320 --> 00:11:16,200 خواهش می‌کنم اول من رو بیرون بیار 157 00:11:16,280 --> 00:11:18,880 هرچی بخوای میدم 158 00:11:18,960 --> 00:11:21,320 خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم 159 00:11:21,400 --> 00:11:24,480 ‌لوئیس، کمکم کن، هرچقدر بخوای میدم 160 00:11:26,720 --> 00:11:29,480 باشه رئیس 161 00:11:29,560 --> 00:11:32,280 پس اول مشکلت رو حل می‌کنم 162 00:11:32,360 --> 00:11:34,880 بعداً می‌بینمت - خیلی ممنون - 163 00:11:40,120 --> 00:11:42,080 وقتی منتقلش کردن بازداشتگاه 164 00:11:44,240 --> 00:11:45,560 کارش رو تموم کن 165 00:11:48,760 --> 00:11:50,040 فعلاً می‌بینم‌تون رئیس 166 00:11:57,400 --> 00:12:01,960 وای کوه اینجا محشره خیلی قشنگه 167 00:12:02,040 --> 00:12:04,240 خواهر هونگ واقعاً عجیبه نه؟ 168 00:12:04,320 --> 00:12:07,240 تا همین چند روز پیش می‌خواست ما رو بکشه 169 00:12:07,320 --> 00:12:09,520 حالا ‌دعوت‌مون کرده بریم سفر 170 00:12:10,720 --> 00:12:13,440 سرنوشت چه بازی‌ای باهامون داره؟ 171 00:12:13,520 --> 00:12:15,480 راستی حرف از سرنوشت شد 172 00:12:15,560 --> 00:12:19,880 می‌خوایم درباره ادمین چی کار کنیم اون کارها رو قبول می‌کنیم یا نه؟ 173 00:12:25,440 --> 00:12:26,360 کوه 174 00:12:27,600 --> 00:12:28,760 چته؟ 175 00:12:29,400 --> 00:12:30,360 هی 176 00:12:34,880 --> 00:12:37,920 نگو عاشق ریسا شدی 177 00:12:38,000 --> 00:12:39,440 دیوونه شدی؟ 178 00:12:44,720 --> 00:12:46,760 ‌ائک رو یادته همون کسی که دنبالش می‌گشتم 179 00:12:46,840 --> 00:12:48,080 معلومه که یادمه 180 00:12:51,920 --> 00:12:55,160 فکر می‌کنم ریسا دخترشه 181 00:12:58,160 --> 00:13:00,760 از کجا فهمیدی مطمئنی؟ 182 00:13:02,640 --> 00:13:04,200 حالا می‌خوای چی کار کنی؟ 183 00:13:04,280 --> 00:13:07,520 می‌خوای به ریسا بگی پدرش رو می‌شناختی؟ 184 00:13:08,520 --> 00:13:24,680 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 185 00:13:25,680 --> 00:13:27,360 تنهایی اینجا چی کار می‌کنی؟ 186 00:13:29,480 --> 00:13:31,360 فقط داشتم فکر می‌کردم 187 00:13:34,600 --> 00:13:35,480 درباره پدرت درسته؟ 188 00:13:39,200 --> 00:13:41,040 انگار همه چیز رو می‌دونی 189 00:13:48,920 --> 00:13:50,400 راستش 190 00:13:51,640 --> 00:13:53,800 هنوز 2 تا چیز ذهنم رو درگیر کرده 191 00:13:54,880 --> 00:13:56,080 اولیش 192 00:13:56,880 --> 00:13:59,400 می‌خوام بدونم هنوز زنده‌ست یا نه 193 00:14:01,280 --> 00:14:03,040 اگه مرده باشه 194 00:14:05,360 --> 00:14:07,160 حداقل دیگه منتظرش نمی‌مونم 195 00:14:08,600 --> 00:14:11,480 اگه هنوز زنده باشه چی کار می‌کنی؟ 196 00:14:12,840 --> 00:14:14,120 فکر کنم 197 00:14:20,480 --> 00:14:21,440 نمی‌دونم 198 00:14:22,720 --> 00:14:24,040 احتمالاً ازش می‌پرسم 199 00:14:27,360 --> 00:14:28,680 چرا اون موقع تنهام گذاشت 200 00:14:35,640 --> 00:14:36,800 اون یکی چی؟ 201 00:14:41,400 --> 00:14:42,720 می‌خوام بدونم 202 00:14:43,480 --> 00:14:45,520 اون روز تو ایستگاه قطار 203 00:14:49,040 --> 00:14:50,600 مطمئنم 204 00:14:51,240 --> 00:14:54,880 دید قطار داشت راه می‌افتاد 205 00:14:56,080 --> 00:14:59,520 صدام رو هم شنید 206 00:15:03,000 --> 00:15:04,200 پس چه‌جوری 207 00:15:04,760 --> 00:15:06,960 دلش اومد تنهام بذاره 208 00:15:20,760 --> 00:15:24,360 پس امیدوارم هنوز زنده باشه 209 00:15:26,360 --> 00:15:29,800 تا بتونی جواب سوالت رو پیدا کنی 210 00:15:51,800 --> 00:15:56,560 پنج سال پیش 211 00:15:56,640 --> 00:15:58,680 پخش بشین و بگردین زود 212 00:16:00,240 --> 00:16:01,960 قول میدم 213 00:16:02,040 --> 00:16:04,840 به‌زودی زندگی‌مون بهتر میشه 214 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 آره 215 00:16:16,480 --> 00:16:18,000 می‌تونی راه بیای باید بریم 216 00:16:25,480 --> 00:16:26,560 پیداش نکردین؟ 217 00:16:26,640 --> 00:16:28,160 نه - باشه - 218 00:16:28,240 --> 00:16:30,200 تو این پایین رو بگرد، من قطار رو می‌گردم 219 00:16:30,840 --> 00:16:32,440 زود باش، دنبالم بیا 220 00:16:33,440 --> 00:16:38,480 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 221 00:16:39,480 --> 00:16:40,880 میرم برات مسکن بیارم 222 00:16:41,600 --> 00:16:44,040 باشه - یه چیزی برای تو دارم - 223 00:16:46,240 --> 00:16:48,120 این چاقو رو خودم ساختم 224 00:16:48,200 --> 00:16:49,480 بگیر، می‌خوام پیش خودت نگهش داری 225 00:16:54,720 --> 00:16:56,640 همین‌جا منتظرم بمون، زود برمی‌گردم 226 00:17:18,200 --> 00:17:19,800 باید ببرمت پیشش تا باهاش حرف بزنی 227 00:17:22,200 --> 00:17:23,400 فرار نکن ‌ائک 228 00:17:24,400 --> 00:17:26,400 آدماش همه‌جا دنبال تو می‌گردن 229 00:17:26,480 --> 00:17:27,599 راه فراری نداری 230 00:17:27,680 --> 00:17:31,320 ولی اگه با تو برگردم در هر صورت می‌میرم 231 00:17:33,480 --> 00:17:34,720 فقط بذار برم 232 00:17:35,840 --> 00:17:37,600 فکر نکنم حق انتخابی داشته باشی 233 00:17:41,320 --> 00:17:44,080 قطار سریع‌السیر شماره 109 234 00:17:44,160 --> 00:17:47,720 الان از ایستگاه بانکوک حرکت می‌کنه ممنون 235 00:17:58,760 --> 00:18:01,280 بابا 236 00:18:04,080 --> 00:18:06,800 بابا 237 00:18:07,960 --> 00:18:09,520 بابا 238 00:18:33,600 --> 00:18:38,000 برای غذا خوردن این‌قدر تیپ زدی؟ 239 00:18:38,840 --> 00:18:42,200 خب نمی‌دونستم قراره ما رو چه جور جایی ببره 240 00:18:42,280 --> 00:18:45,480 گفت خوش‌تیپ بیاین منم احتیاط کردم و حسابی آماده شدم 241 00:18:46,200 --> 00:18:48,720 چی؟ زیادی شیک شدم؟ 242 00:18:49,400 --> 00:18:51,640 اصلا 243 00:18:56,920 --> 00:18:59,280 وای خواهر 244 00:18:59,360 --> 00:19:02,960 برای امروز حتی لباس جدید هم خریدی؟ 245 00:19:03,040 --> 00:19:05,480 دارم بهتون میگم 246 00:19:05,560 --> 00:19:07,920 جایی که می‌برم‌تون خیلی لاکچریه 247 00:19:08,000 --> 00:19:10,200 گرفتن اون ووچرها جون کندن داشت 248 00:19:10,280 --> 00:19:13,280 وگرنه از گائو نمی‌خواستم از قبل میز رزرو کنه 249 00:19:13,360 --> 00:19:17,160 یه لحظه، جای لاکچری با ووچر؟ 250 00:19:18,240 --> 00:19:20,840 ببخشید، با اینکه بوفه‌ست 251 00:19:20,920 --> 00:19:22,480 برای هر نفر نزدیک 2000 باته 252 00:19:22,560 --> 00:19:25,720 مهم‌تر از همه طرحش عالیه، 4 نفر به قیمت 3 نفر 253 00:19:25,800 --> 00:19:27,000 ما 8 نفریم 254 00:19:27,080 --> 00:19:29,800 پس فقط 6 تا ووچر لازم داریم، عالیه 255 00:19:31,400 --> 00:19:33,240 خواهر، بریم؟ 256 00:19:33,320 --> 00:19:35,360 دیگه طاقت غذای مجانی رو ندارم 257 00:19:35,440 --> 00:19:38,640 شما برین، کوه و چن چی؟ 258 00:19:38,720 --> 00:19:41,960 بهشون گفتم ولی حوصله نداشتن، بی‌خیال‌‌شون 259 00:19:42,040 --> 00:19:45,200 حیف این پیشنهاد خوب، بریم 260 00:19:46,200 --> 00:19:51,240 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 261 00:19:52,240 --> 00:19:55,880 چیه گائو؟ خیلی شلوغه؟ 262 00:19:55,960 --> 00:20:00,320 چه شلوغی هونگ؟ دارم نگاه می‌کنم، یه نفر هم اینجا نیست 263 00:20:02,280 --> 00:20:05,120 خوبه، لازم نیست برای غذا با کسی رقابت کنیم 264 00:20:05,200 --> 00:20:07,480 انگار کل رستوران رو برای خودمون رزرو کردیم 265 00:20:07,560 --> 00:20:08,520 چه خوب 266 00:20:08,600 --> 00:20:10,680 آره، کل رستوران 267 00:20:10,760 --> 00:20:12,520 رستوران تعطیله 268 00:20:12,600 --> 00:20:14,840 رستوران ورشکست شده 269 00:20:14,920 --> 00:20:15,800 بیا 270 00:20:16,560 --> 00:20:18,480 داری شوخی می‌کنی؟ 271 00:20:18,560 --> 00:20:20,560 قیمت عادیش برای هر نفر 2000 باته 272 00:20:20,640 --> 00:20:22,280 ولی با 200 بات به ما فروختن - آره - 273 00:20:22,360 --> 00:20:23,880 مگه میشه این‌قدر ارزون باشه؟ 274 00:20:23,960 --> 00:20:25,520 داری سرکارم می‌ذاری؟ 275 00:20:25,600 --> 00:20:26,640 یعنی چی؟ 276 00:20:26,720 --> 00:20:29,200 هونگ، یعنی اون رستوران 277 00:20:29,280 --> 00:20:31,920 یعنی سرت کلاه گذاشتن 278 00:20:32,000 --> 00:20:34,400 یعنی سرت کلاه رفته 279 00:20:34,480 --> 00:20:36,120 خواهر، بهت میگم 280 00:20:36,200 --> 00:20:38,760 هر وقت یه چیزی زیادی ارزون و زیادی خوب به نظر برسه، معمولا یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست 281 00:20:42,760 --> 00:20:45,200 خواهر، یعنی کلاهبرداری بود؟ - آره - 282 00:20:46,160 --> 00:20:49,480 تقریبا کل دفترچه رو خریدم نزدیک 30000 بات خرج کردم 283 00:20:49,560 --> 00:20:52,360 می‌دونستم خواهر مگه اخبار نگاه نمی‌کنی؟ 284 00:20:52,440 --> 00:20:54,440 این روزها این مدل کلاهبرداری همه‌جا پیدا میشه 285 00:20:54,520 --> 00:20:58,360 سرمایه‌گذاری کم، سود کلان همون حقه شرکت‌های هرمی 286 00:20:59,000 --> 00:21:01,720 وای نه، الکی این‌همه به خودم رسیدم 287 00:21:01,800 --> 00:21:04,320 پس خبری از یه غذای مجانیِ لاکچری نیست 288 00:21:04,400 --> 00:21:05,760 هی، نگران نباش 289 00:21:05,840 --> 00:21:10,200 زن حسابی‌ای مثل من سر حرفش می‌مونه گفتم مهمون منین، پس مهمون منین 290 00:21:12,080 --> 00:21:13,800 بریم، رستوران کدوم طبقه‌ست؟ 291 00:21:15,280 --> 00:21:17,320 رستوران طبقه 2 سمینار گروه ام‌ پاور توسط یولادا آرایاسای 292 00:21:17,400 --> 00:21:19,400 اونجاست، طبقه 2 293 00:21:19,960 --> 00:21:22,160 چرا نمی‌فهمیش؟ 294 00:21:22,240 --> 00:21:25,400 اگه همین‌طوری بی‌دقت باشی، دوره آزمایشی‌ات رو تأیید نمی‌کنم، فهمیدی؟ 295 00:21:25,480 --> 00:21:28,920 واقعاً معذرت می‌خوام، دیگه تکرار نمیشه 296 00:21:29,000 --> 00:21:31,400 قبل از اینکه برگردم درستش کن 297 00:21:38,920 --> 00:21:41,320 سمینار گروه ام‌ پاور توسط یولادا آرایاسای 298 00:21:44,000 --> 00:21:46,200 به بقیه زنگ بزن برگردن هتل غذا بخورن 299 00:21:46,280 --> 00:21:48,360 ریسا، تو با من بیا 300 00:21:58,760 --> 00:21:59,960 سلام 301 00:22:00,040 --> 00:22:03,280 من و منشی‌ام اومدیم مهمون‌های سمینارمون رو زودتر پذیرش کنیم 302 00:22:03,360 --> 00:22:05,120 چند تا اتاق ‌وی‌آی‌پی لازم داریم؟ 303 00:22:08,160 --> 00:22:10,600 هشت تا اتاق ‌وی‌آی‌پی 304 00:22:10,680 --> 00:22:13,800 باشه، از آفر بوفه هتل هم استفاده می‌کنیم 305 00:22:13,880 --> 00:22:15,800 اسم رزرو به نام کیه؟ 306 00:22:16,920 --> 00:22:19,800 چی؟ من رو نمی‌شناسی؟ 307 00:22:20,640 --> 00:22:23,320 من یولادا، صاحب ام‌ پاورم 308 00:22:23,400 --> 00:22:26,000 فردا سمینارمون اینجا برگزار میشه 309 00:22:26,080 --> 00:22:27,520 بله 310 00:22:27,600 --> 00:22:30,840 لطفاً کارت شناسایی‌اتون رو ‌نشون میدین؟ 311 00:22:30,920 --> 00:22:34,000 ببین، این‌همه راه اومدم 312 00:22:34,080 --> 00:22:36,000 لازم نیست این‌قدر سختش کنین 313 00:22:36,080 --> 00:22:37,680 ولی 314 00:22:37,760 --> 00:22:39,360 تازه اینجا استخدام شدی، مگه نه؟ 315 00:22:39,440 --> 00:22:41,560 همون مدیری که یه لحظه پیش دعوات کرد رو صدا کن 316 00:22:41,640 --> 00:22:44,160 باشه، مشکلی نیست، خودم رسیدگی می‌کنم 317 00:22:44,240 --> 00:22:47,080 کوپن‌های بوفه رو هم بده، از گشنگی دارم می‌میرم 318 00:22:47,160 --> 00:22:48,480 حتماً 319 00:22:49,240 --> 00:22:52,120 فعلاً 3 تا آماده‌ست 320 00:22:52,200 --> 00:22:56,160 ‌بقیه‌اش رو میارم، لطفاً یکم صبر کنین 321 00:23:01,960 --> 00:23:03,280 مگه نگفتی مهمون‌مون می‌کنی؟ 322 00:23:05,160 --> 00:23:07,960 گفتم مهمون‌تون می‌کنم نگفتم پول همه‌چیز رو میدم 323 00:23:10,360 --> 00:23:12,840 خانم یولادا، حسابی پیر شدی 324 00:23:16,480 --> 00:23:18,760 ببخشید، با من بودین؟ 325 00:23:20,680 --> 00:23:23,760 غیر از چین‌وچروک، گوشت هم سنگین شده 326 00:23:40,840 --> 00:23:42,920 خیلی وقته ندیدمت، هونگ 327 00:23:44,320 --> 00:23:45,840 از دستم ناراحت نباش 328 00:23:46,960 --> 00:23:49,120 دنیا همین‌قدر بی‌رحمه، هونگ 329 00:23:53,320 --> 00:23:57,160 فکر کردم مردی، جون‌سخت‌تر از این حرفایی 330 00:23:58,600 --> 00:24:00,760 می‌کشمت - خانم مام - 331 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 سلام خانم مام 332 00:24:03,480 --> 00:24:05,560 چرا نگفتین تشریف میارین؟ 333 00:24:05,640 --> 00:24:07,160 یه تغییر کوچیک توی برنامه پیش اومد 334 00:24:07,760 --> 00:24:10,160 خواستم یه نگاهی به محل برگزاری سمینار بندازم 335 00:24:10,240 --> 00:24:14,240 پس اول اتاق‌تون رو باز می‌کنم، بعد هم سالن سمینار رو ‌نشون‌تون میدم 336 00:24:14,840 --> 00:24:16,200 ممنون 337 00:24:18,440 --> 00:24:20,680 خانم یولادا، اتاق‌ها آماده‌ست 338 00:24:20,760 --> 00:24:23,840 و اینم 5 تای دیگه 339 00:24:23,920 --> 00:24:25,320 کوپن غذای رستوران 340 00:24:32,880 --> 00:24:34,800 بذارین برگردیم داخل 341 00:24:34,880 --> 00:24:36,160 چرا هلمون میدین؟ 342 00:24:37,480 --> 00:24:38,640 چرا هلمون میدین؟ 343 00:24:38,720 --> 00:24:40,600 با مهمون‌ها این‌طوری رفتار می‌کنین؟ - خواهر، مواظب باش - 344 00:24:40,680 --> 00:24:42,200 شماها - به کانچای زنگ میدم - 345 00:24:42,280 --> 00:24:43,880 بهش زنگ بزن - ما قراره توی «سوار بر موج» حضور داشته باشیم - 346 00:24:43,960 --> 00:24:45,160 زنگ بزن - نکن - 347 00:24:45,240 --> 00:24:46,200 بهتره خودتون رو آماده کنین 348 00:24:46,280 --> 00:24:48,840 یه سبد هدیه آماده کنین بعد درست و حسابی عذرخواهی کنین 349 00:24:48,920 --> 00:24:51,400 یاک، زنگ بزن 350 00:24:51,480 --> 00:24:54,320 جلوم رو نگیرین، میرم داخل - بسه - 351 00:24:54,400 --> 00:24:55,560 حرفم هم همینه 352 00:24:55,640 --> 00:24:58,680 وقتی ازمون استقبال نمی‌کنن ما هم از خدمات‌شون استفاده نمی‌کنیم 353 00:24:58,760 --> 00:25:02,040 دیگه بسه، وقت مردم رو نگیرین ببینین چقدر آدم اینجاست 354 00:25:03,040 --> 00:25:05,760 خواستین با اسم یکی دیگه یواشکی بیاین غذای رایگان بخورین 355 00:25:05,840 --> 00:25:07,800 هتل لطف کرده که پلیس خبر نکرده 356 00:25:07,880 --> 00:25:10,320 بذارین پلیس رو خبر کنن - آره دقیقا - 357 00:25:10,400 --> 00:25:12,320 هونگ، خوب می‌شناسمت 358 00:25:12,400 --> 00:25:14,240 دست از کلاهبرداری از مردم برنمی‌داری؟ 359 00:25:14,320 --> 00:25:16,640 دهنت رو سرویس می‌کنم بچه - فقط حقیقت رو میگم - 360 00:25:17,480 --> 00:25:21,560 هونگ، بیخیال 361 00:25:21,640 --> 00:25:24,640 بریم یه جای ساده همین اطراف غذا بخوریم اینجا که پر از رستورانه 362 00:25:24,720 --> 00:25:26,840 آره، وقتی ازمون استقبال نمی‌کنن ما هم 363 00:25:28,000 --> 00:25:31,400 گائو، این زنه برات آشنا نیست؟ قبلا ندیدیمش؟ 364 00:25:32,440 --> 00:25:33,440 لعنتی، مام 365 00:25:34,240 --> 00:25:37,080 همونی که 13 سال پیش بهمون خیانت کرد 366 00:25:38,120 --> 00:25:40,000 یولادا آرایاسای ام پاور 367 00:25:41,000 --> 00:25:50,880 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 368 00:25:51,880 --> 00:25:54,440 ماموریت جدید فردا ساعت 10 صبح جلسه توجیهی 369 00:26:08,480 --> 00:26:10,880 با همه تماس گرفتی دیگه؟ 370 00:26:10,960 --> 00:26:13,640 آره، همه تو راهن 371 00:26:13,720 --> 00:26:17,640 جزئیات عملیات داخل پرونده‌ایه که برات فرستادم 372 00:26:17,720 --> 00:26:18,720 حتما بهشون برسون 373 00:26:18,800 --> 00:26:20,720 چشم - سوال دیگه‌ای هست؟ - 374 00:26:22,520 --> 00:26:25,640 آره، چرا این 8 نفر رو انتخاب کردین؟ 375 00:26:25,720 --> 00:26:28,120 اصلا به نظر نمیاد، بتونن با هم کار کنن 376 00:26:28,200 --> 00:26:30,440 تازه بیشتر شبیه کلاهبردارن 377 00:26:30,520 --> 00:26:32,040 که نمیشه بهشون اعتماد کرد 378 00:26:33,800 --> 00:26:35,280 توی این دنیا 379 00:26:35,360 --> 00:26:38,040 همه یه جورایی کلاهبردارن 380 00:26:38,960 --> 00:26:42,040 من، تو، همه 381 00:26:43,080 --> 00:26:45,880 همه‌مون با دروغ زندگی می‌کنیم 382 00:26:45,960 --> 00:26:48,280 و مدام همدیگه رو گول می‌زنیم 383 00:26:48,360 --> 00:26:52,560 شاید جامعه بهشون برچسب کلاهبردار بزنه 384 00:26:52,640 --> 00:26:54,560 و بگه پر از حقه‌ان 385 00:26:54,640 --> 00:26:58,360 و فریب ولی از نظر من 386 00:26:58,440 --> 00:27:02,760 تک‌تک‌شون با احساسات خود‌شون صادقن 387 00:27:03,280 --> 00:27:05,080 قابل‌اعتمادترین آدم‌های دنیا هستن 388 00:27:29,760 --> 00:27:32,920 خوشحالم دوباره همه‌تون رو می‌بینم 389 00:27:33,000 --> 00:27:36,480 حالا که دوباره اینجایین یعنی 390 00:27:36,560 --> 00:27:41,240 می‌خواین وارد بازی من بشین 391 00:27:41,840 --> 00:27:44,000 شرایط مثل قبله 392 00:27:44,080 --> 00:27:47,560 باید ماموریت‌هایی که بهتون داده میشه انجام بدین 393 00:27:47,640 --> 00:27:51,840 پولتون هم بعد از تموم شدن ماموریت پرداخت میشه 394 00:27:51,920 --> 00:27:55,240 ماموریت جدیدتون 395 00:27:55,760 --> 00:27:58,000 زمین زدن یه شرکت هرمیه 396 00:28:02,440 --> 00:28:04,080 این ادمین خیلی عجیبه نه؟ 397 00:28:04,160 --> 00:28:08,000 از سر تا پا خودش رو پو‌شونده انگار از شخصیت‌های انیمه‌های ژاپنیه نه؟ 398 00:28:10,040 --> 00:28:11,680 چن - چی شده؟ - 399 00:28:11,760 --> 00:28:13,200 داری چیکار می‌کنی؟ 400 00:28:13,280 --> 00:28:16,160 مگه معلوم نیست؟ دارم یادداشت برمی‌دارم دفعه قبل ادمین هی حرف زد 401 00:28:16,240 --> 00:28:19,320 نتونستم هم‌پاش بیام و کلاً گیج شدم 402 00:28:20,720 --> 00:28:24,440 کلاهبرداری هرمی مردم رو برای سرمایه‌گذاری توی یه شبکه وسوسه می‌کنه 403 00:28:24,520 --> 00:28:27,960 معمولاً قول سودهای کلان میده 404 00:28:28,040 --> 00:28:31,320 توی مدت کوتاه ولی در واقع 405 00:28:31,400 --> 00:28:32,560 هیچ سرمایه‌گذاری واقعی‌ای وجود نداره 406 00:28:32,640 --> 00:28:35,760 پول اعضای جدید 407 00:28:35,840 --> 00:28:37,880 به اعضای قدیمی‌تر پرداخت میشه 408 00:28:37,960 --> 00:28:41,320 وقتی دیگه نتونن عضو جدید جذب کنن 409 00:28:41,400 --> 00:28:43,480 این چرخه از هم می‌پاشه 410 00:28:43,560 --> 00:28:45,640 و کل سیستم سقوط می‌کنه 411 00:28:45,720 --> 00:28:47,960 خانم لین - بله؟ چیه؟ - 412 00:28:50,640 --> 00:28:54,640 میشه دوباره ویدیو رو پخش کنین؟ نتونستم هم‌پاش بیام و نفهمیدم 413 00:28:55,320 --> 00:28:56,440 چن 414 00:28:57,520 --> 00:29:00,120 الان که کامل توضیح داد گوش نمی‌دادی؟ 415 00:29:00,200 --> 00:29:02,600 چن من برات توضیح میدم 416 00:29:02,680 --> 00:29:04,160 عالیه 417 00:29:04,920 --> 00:29:07,280 اصل کار کلاهبرداری هرمی 418 00:29:07,360 --> 00:29:09,040 عضوگیریه 419 00:29:09,120 --> 00:29:11,040 فرض کن صاحب این سیستم منم 420 00:29:11,120 --> 00:29:13,800 از چن می‌خوام 2 بات سرمایه‌گذاری کنه 421 00:29:13,880 --> 00:29:16,800 و قول میدم هر دور 1 بات بهش برگردونم 422 00:29:16,880 --> 00:29:18,560 دو بات بده یک بات بگیر 423 00:29:18,640 --> 00:29:21,080 چن هم باورم می‌کنه و پولش رو میده 424 00:29:27,200 --> 00:29:28,280 دو بات بده 425 00:29:28,360 --> 00:29:32,560 بعدش هم آنگ‌پائو رو به همین روش گول می‌زنم 426 00:29:33,240 --> 00:29:37,320 فقط با پول آنگ‌پائو پول چن رو پس میدم 427 00:29:41,920 --> 00:29:42,920 چه کلک باحالی 428 00:29:43,000 --> 00:29:45,520 وقتی چن ببینه واقعاً پول گرفته 429 00:29:45,600 --> 00:29:47,280 اون هم کوه رو دعوت می‌کنه 430 00:29:47,360 --> 00:29:49,600 کوه بیا تو هم سرمایه‌گذاری کن پول درمیاری 431 00:29:51,480 --> 00:29:53,600 بعد هم با پول کوه 432 00:29:53,680 --> 00:29:56,440 پول آنگ‌پائو رو پس میدم 433 00:29:57,240 --> 00:29:58,640 این میشه چرخه هرمی 434 00:30:01,840 --> 00:30:05,320 دیدی؟ پولم خیلی سریع زیاد میشه 435 00:30:05,400 --> 00:30:06,840 بدون اینکه خودم پولی گذاشته باشم 436 00:30:06,920 --> 00:30:10,280 دو بات بده یک بات بگیر از دور سوم وارد سود میشی 437 00:30:10,360 --> 00:30:14,920 اگه من جاش بودم 1 بات نمی‌ذاشتم هزاران بات می‌ذاشتم 438 00:30:15,000 --> 00:30:16,160 دقیقاً 439 00:30:16,240 --> 00:30:20,640 بیشتر مردم می‌بینن سودش ارزش سرمایه‌گذاری داره 440 00:30:20,720 --> 00:30:24,680 طمع کور‌شون می‌کنه حتی قرض می‌گیرن تا سود بیشتری ببرن 441 00:30:28,840 --> 00:30:29,800 بفرما 442 00:30:29,880 --> 00:30:31,000 اینم سودت 443 00:30:31,080 --> 00:30:32,760 ممنون بچه 444 00:30:32,840 --> 00:30:34,000 اما وقتی دیگه 445 00:30:34,080 --> 00:30:37,280 عضو جدیدی پیدا نکنم پولی هم برای ادامه کار ندارم 446 00:30:37,360 --> 00:30:38,320 اون وقت همه‌چی تموم میشه 447 00:30:39,000 --> 00:30:42,360 من هم همه پول‌ها رو جمع می‌کنم می‌ریزم توی جیبم 448 00:30:42,440 --> 00:30:46,440 و فرار می‌کنم یه کشور بدون ویزا حالا فهمیدی چن؟ 449 00:30:46,520 --> 00:30:48,200 کاملاً فهمیدم 450 00:30:48,280 --> 00:30:51,080 حالا که فهمیدی پولم رو پس میدی؟ 451 00:30:51,160 --> 00:30:52,840 آهان راست میگی - یاک پول کجاست؟ - 452 00:30:52,920 --> 00:30:55,400 کجا رفت؟ اینجاست - همون‌جاست - 453 00:30:55,480 --> 00:30:56,320 می‌بینمش 454 00:30:56,400 --> 00:30:59,600 مونگ‌کورن فکر کردم باز هم می‌تونی پول ظاهر کنی 455 00:31:01,080 --> 00:31:01,080 باشه باشه 456 00:31:01,680 --> 00:31:04,800 حالا که همه کامل متوجه شدین 457 00:31:04,880 --> 00:31:06,960 بریم سراغ هدف این مأموریت 458 00:31:11,680 --> 00:31:12,760 اون 459 00:31:16,560 --> 00:31:19,600 اسمش مام یولادا آرایاسایه 460 00:31:19,680 --> 00:31:23,480 صاحب شرکت ام پاور گروپه که ظاهرش یه شرکت سرمایه‌گذاریه 461 00:31:23,560 --> 00:31:27,320 ولی در واقع یه شرکت کلاهبرداری هرمیه 462 00:31:28,320 --> 00:31:35,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 463 00:31:36,000 --> 00:31:38,520 بازم بابت این اتفاق ازتون عذر می‌خوایم 464 00:31:38,600 --> 00:31:41,080 که اجازه دادیم یکی خودش رو جای شما جا بزنه خانم مام 465 00:31:41,160 --> 00:31:43,680 اشکالی نداره برام مهم نیست 466 00:31:43,760 --> 00:31:45,880 ولی باید بیشتر مراقب باشین 467 00:31:45,960 --> 00:31:47,960 این روزا کلاهبردارها خیلی زیاد شدن 468 00:31:48,640 --> 00:31:49,560 خیلی ممنون 469 00:31:49,640 --> 00:31:54,160 امیدواریم دفعه‌ی بعد هم سمینار بعدی‌تون رو تو هتل ما برگزار کنین 470 00:32:00,120 --> 00:32:01,040 حتما 471 00:32:05,800 --> 00:32:06,560 مام 472 00:32:07,600 --> 00:32:08,320 دروغگوی کثیف 473 00:32:10,360 --> 00:32:11,280 کلاهبردار 474 00:32:12,240 --> 00:32:14,960 تکون نخور 475 00:32:16,720 --> 00:32:19,040 ولم کن - نگهبان کمک - 476 00:32:19,120 --> 00:32:20,440 نگهبان - نگهبان - 477 00:32:20,520 --> 00:32:22,240 کمک کنین - این یادت بمونه - 478 00:32:22,320 --> 00:32:23,840 همه‌ی کارهای کثیفی که کردین رو برملا می‌کنم 479 00:32:23,920 --> 00:32:25,560 کاری می‌کنم همگی تو زندان پوسیده بشین 480 00:32:25,640 --> 00:32:27,560 کمپانی قلابی کلاهبردارهای دروغگو 481 00:32:27,640 --> 00:32:29,040 برو کنار - ولم کن - 482 00:32:29,120 --> 00:32:31,800 برو کنار بلند شو - ولم کن گفتم ولم کن - 483 00:32:33,640 --> 00:32:35,880 این دیگه سومین بار امساله 484 00:32:35,960 --> 00:32:38,880 اگه ماه بعد هم موقع جمع‌آوری سرمایه یکی مثل این پیداش بشه 485 00:32:38,960 --> 00:32:41,160 اعتبار کمپانی بیشتر از این خراب میشه 486 00:32:42,960 --> 00:32:44,320 شاید وقتش رسیده 487 00:32:44,400 --> 00:32:47,040 مثل دفعه‌ی قبل کمپانی رو جمع کنیم 488 00:32:51,240 --> 00:32:52,080 خانم مام 489 00:32:52,160 --> 00:32:54,160 فکر می‌کنین راه انداختن یه کمپانی جدید 490 00:32:54,240 --> 00:32:55,840 انقدر آسونه 491 00:32:57,280 --> 00:33:00,600 به هر حال جمع‌آوری سرمایه‌ی ماه بعد باید انجام بشه 492 00:33:07,240 --> 00:33:11,120 پیتر گوش کن باید سرمایه‌گذارهای پولدار جدید پیدا کنی 493 00:33:11,200 --> 00:33:13,480 تا این سیستم به کارش ادامه بده 494 00:33:20,640 --> 00:33:22,840 فقط این‌طوری زنده می‌مونیم 495 00:33:22,920 --> 00:33:24,640 ناامیدم نکن 496 00:33:26,760 --> 00:33:28,040 متوجه شدم خانم مام 497 00:33:30,440 --> 00:33:31,880 در مورد اون زیرمجموعه 498 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 دیگه نمی‌خوام هیچ‌وقت ببینمش 499 00:33:37,600 --> 00:33:38,640 چشم 500 00:33:50,440 --> 00:33:51,920 بین تو و مام چی شده 501 00:33:54,000 --> 00:33:55,760 چرا اینقدر ازش متنفری 502 00:33:59,400 --> 00:34:01,600 دونستنش هیچ ربطی به مأموریت نداره 503 00:34:01,680 --> 00:34:03,320 چطور ربطی نداره؟ 504 00:34:04,520 --> 00:34:07,160 اگه درباره‌ی مام چیزی بهمون نگی 505 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 از کجا بفهمیم باید چه‌جوری باهاش برخورد کنیم؟ 506 00:34:16,199 --> 00:34:17,760 من و مام قبلا خیلی به هم نزدیک بودیم 507 00:34:17,840 --> 00:34:20,280 از وقتی بچه بود می‌شناختمش 508 00:34:20,360 --> 00:34:21,960 مثل خواهر کوچیک خودم دوستش داشتم 509 00:34:22,040 --> 00:34:24,000 تا 13 سال پیش 510 00:34:24,600 --> 00:34:26,360 آخرین گزارش‌ها ‌نشون میده 13000 نفر 511 00:34:26,440 --> 00:34:29,440 از قربانی‌های پرونده‌ی کامنان چانگ از پلیس شکایت کردن 512 00:34:29,520 --> 00:34:32,600 میزان خسارت هم کمتر از 3 میلیارد بات نیست 513 00:34:32,679 --> 00:34:35,159 ممکنه این پرونده 514 00:34:35,239 --> 00:34:38,440 بزرگ‌ترین پرونده‌ی کلاهبرداری هرمی تاریخ تایلند باشه 515 00:34:43,480 --> 00:34:47,000 هونگ من باید چیکار کنم؟ 516 00:34:47,080 --> 00:34:49,639 نمی‌خوام برم زندان 517 00:34:49,719 --> 00:34:53,000 اگه چانگ دستگیر بشه 518 00:34:53,080 --> 00:34:55,159 منم حتما باهاش گرفتار میشم 519 00:34:57,200 --> 00:35:00,480 آروم باش اول خودت رو جمع‌وجور کن 520 00:35:01,360 --> 00:35:03,960 هونگ باید کمک کنی چانگ 521 00:35:04,040 --> 00:35:07,920 قبل از اینکه پلیس به خونه حمله کنه فرار کنه خواهش می‌کنم 522 00:35:08,560 --> 00:35:11,760 هونگ هرچقدر بخوای بهت میدم 523 00:35:11,840 --> 00:35:14,040 میگم چانگ هرچقدر بخوای بهت پول بده 524 00:35:14,120 --> 00:35:16,360 مام مشکل پول نیست 525 00:35:16,440 --> 00:35:18,960 تو خواهرمی معلومه که کمکت می‌کنم 526 00:35:19,600 --> 00:35:22,480 چطور می‌خوای کمکم کنی؟ نمی‌خوام برم زندان 527 00:35:22,560 --> 00:35:24,080 نمی‌خوام دستگیر بشم - یکم آروم میشی؟ - 528 00:35:24,160 --> 00:35:26,840 به خودت مسلط باش، یک لحظه ساکت میشی؟ بذار فکر کنم 529 00:35:27,840 --> 00:35:34,800 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 530 00:35:35,800 --> 00:35:36,960 فهمیدم 531 00:35:37,720 --> 00:35:38,920 چی رو؟ 532 00:35:41,320 --> 00:35:43,000 به کمنان جانگ زنگ بزن 533 00:35:43,080 --> 00:35:45,160 بهش بگو خونه خودش رو آتیش بزنه 534 00:35:46,560 --> 00:35:47,440 چی؟ 535 00:35:51,880 --> 00:35:55,000 زود باش - حالش خیلی بده - 536 00:35:55,080 --> 00:35:56,240 کمنان جانگ رو پیدا کردین؟ 537 00:35:56,320 --> 00:35:59,120 هنوز نه، فقط باغبون و خدمتکارها پشت خونه گیر افتادن 538 00:35:59,200 --> 00:36:00,960 دقیق بگردین - چشم - 539 00:36:05,920 --> 00:36:06,840 خودش نیست قربان 540 00:36:09,040 --> 00:36:10,760 قربان، حالش خیلی وخیمه 541 00:36:10,840 --> 00:36:13,320 باید فوری ببریمش بیمارستان، گروهبان 542 00:36:13,400 --> 00:36:14,640 کمکم کن - چشم - 543 00:36:14,720 --> 00:36:16,360 زود ببرینش آمبولانس 544 00:36:16,440 --> 00:36:18,000 وای، حالش خیلی خرابه 545 00:36:18,080 --> 00:36:19,440 آمبولانس رسید 546 00:36:20,240 --> 00:36:22,960 در رو باز کنین - چشم قربان، الان - 547 00:36:23,640 --> 00:36:25,360 زود باش - در رو باز می‌کنم - 548 00:36:25,440 --> 00:36:27,160 من مراقبش هستم 549 00:36:27,240 --> 00:36:31,000 برین به کارتون برسین، خداحافظ 550 00:36:35,680 --> 00:36:37,160 آروم‌تر، میشه؟ 551 00:36:37,240 --> 00:36:39,480 گائو، چرا با مشتری این‌طوری رفتار می‌کنی؟ 552 00:36:39,560 --> 00:36:43,120 مشتری از همه مهم‌تره با این رفتارت دوباره برمی‌گرده؟ 553 00:36:43,200 --> 00:36:46,280 این کت‌وشلوار خودش 10 کیلو وزن داره خودش که می‌تونه راه بره، چرا بندازتش گردن من؟ 554 00:36:46,360 --> 00:36:49,040 اگه سنگینه درش بیار، راه بیفتین 555 00:36:50,400 --> 00:36:52,800 دیگه بحث نکنین باید ماشین‌هامون رو عوض کنیم 556 00:36:52,880 --> 00:36:54,800 و پول‌ها رو از انبار منتقل کنیم - چشم - 557 00:36:54,880 --> 00:36:56,240 چشم خانم 558 00:37:03,680 --> 00:37:07,720 وای، از چیزی که تو اخبار گفتن هم بیشتره 559 00:37:11,440 --> 00:37:14,680 همه دستمزدتون تو همین کیسه‌ست 560 00:37:14,760 --> 00:37:15,720 طمع نکنین 561 00:37:18,680 --> 00:37:19,560 چی خنده‌داره؟ 562 00:37:19,640 --> 00:37:22,800 خودت کمنان، خیلی بامزه‌ای 563 00:37:22,880 --> 00:37:26,880 تا حالا ندیده بودم یه آدم طمع‌کار به بقیه بگه طمع نکنین 564 00:37:28,400 --> 00:37:30,520 پول‌ها رو سالم منتقل کردم مام 565 00:37:30,600 --> 00:37:32,440 بیست دقیقه دیگه پمپ بنزین می‌بینم‌تون 566 00:37:32,520 --> 00:37:36,320 خیلی ممنون هونگ اگه تو نبودی بدبخت می‌شدم 567 00:37:37,960 --> 00:37:40,160 بیا بریم جانگ، همه سوار ون بشین 568 00:37:40,240 --> 00:37:42,600 اصلاً جا مونده؟ صبر کن 569 00:37:43,320 --> 00:37:45,160 به این دوتا اعتماد ندارم 570 00:37:46,880 --> 00:37:49,360 هونگ، تو با من بیا فقط خودمون دوتا 571 00:37:49,440 --> 00:37:52,520 منم بهت اعتماد ندارم نکنه می‌خوای بهمون خیانت کنی؟ 572 00:37:52,600 --> 00:37:53,760 صبر کن 573 00:37:53,840 --> 00:37:57,160 همون کاری که میگه انجام بده بریم سوار ون بشیم 574 00:37:57,240 --> 00:37:58,240 هونک 575 00:37:59,920 --> 00:38:02,000 یه لحظه صبر کن هونگ - چیه؟ - 576 00:38:02,080 --> 00:38:03,680 میشه به کمنان جانگ اعتماد کرد؟ 577 00:38:03,760 --> 00:38:07,920 نگران نباش، بهت گفتم مام قابل اعتماده 578 00:38:08,000 --> 00:38:09,400 باشه، من رفتم 579 00:38:12,080 --> 00:38:13,080 مواظب خودت باش 580 00:38:13,880 --> 00:38:15,840 نگرانشم گائو 581 00:38:40,400 --> 00:38:43,280 چطوره مام؟ گفتم نگران نباش 582 00:38:43,360 --> 00:38:44,520 همه‌چیز دست منه 583 00:38:54,160 --> 00:38:55,560 این دیگه چیه مام؟ 584 00:38:58,400 --> 00:39:02,120 احمق‌ها، واقعاً فکر کردین 585 00:39:02,200 --> 00:39:04,520 پولی که خودم به دست آوردم رو باهاتون تقسیم می‌کنم؟ 586 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 لعنت بهت مام 587 00:39:16,440 --> 00:39:19,000 تقریباً خودم این پول رو به دست آوردم، تو 588 00:39:19,080 --> 00:39:20,560 هیچ حقی توش نداری 589 00:39:20,640 --> 00:39:23,000 مام چیکار می‌کنی؟ 590 00:39:25,880 --> 00:39:29,200 از دستم ناراحت نباش و واقعاً ممنونم 591 00:39:29,280 --> 00:39:31,080 که همیشه کمکم کردی 592 00:39:32,640 --> 00:39:34,080 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 593 00:39:34,160 --> 00:39:36,600 دنیا همین‌قدر بی‌رحمه هونگ 594 00:39:43,720 --> 00:39:49,000 صبر کن با اون تیر خوردی و زنده موندی؟ چطور هنوز زنده‌ای؟ 595 00:39:50,320 --> 00:39:51,720 به خاطر طمع 596 00:39:53,520 --> 00:39:55,880 خانم مام با این جنازه‌ها چیکار کنیم؟ 597 00:39:56,520 --> 00:40:00,520 ولشون کن فقط حواست به ماشین باشه 598 00:40:00,600 --> 00:40:01,560 چشم 599 00:40:07,348 --> 00:40:27,348 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 600 00:40:28,760 --> 00:40:31,680 اگه اون روز پول مام رو نمی‌دزدیدم 601 00:40:31,760 --> 00:40:34,120 احتمالاً امروز زنده نبودم 602 00:40:37,160 --> 00:40:39,720 باید از طمع اون روزم تشکر کنم 603 00:40:41,520 --> 00:40:45,160 ولی اینکه آدمی که دوستش داری دشمنت بشه 604 00:40:45,800 --> 00:40:47,800 اون هم از طمعه 605 00:40:48,920 --> 00:40:50,360 ولی درکت می‌کنم 606 00:40:50,440 --> 00:40:53,120 وقتی کسی که دوستش داری بهت خیانت کنه 607 00:40:53,760 --> 00:40:55,320 من هم همین‌قدر عصبانی می‌شدم 608 00:41:02,960 --> 00:41:05,440 برای همین منتظر اون روز موندم تا ازش انتقام بگیرم 609 00:41:05,520 --> 00:41:06,880 مام لعنتی 610 00:41:11,000 --> 00:41:15,040 پسر یکی از سرمایه‌دارهای بزرگ ساخت‌وساز شمال شرقه اسمش پیکه 611 00:41:17,320 --> 00:41:19,360 چند روز پیش باهام تماس گرفت 612 00:41:19,440 --> 00:41:21,440 گفت به سرمایه‌گذاری علاقه داره 613 00:41:21,520 --> 00:41:24,000 سابقه‌اش رو بررسی کردم 614 00:41:24,920 --> 00:41:26,960 به نظر گزینه خوبیه برای همین قرار ملاقات گذاشتم 615 00:41:27,800 --> 00:41:30,760 «تازه‌وارد جاه‌طلب دنیای استارتاپ» 616 00:41:32,480 --> 00:41:36,200 سابقه‌اش محکمه آفرین پیتر 617 00:41:36,800 --> 00:41:40,240 طبق اطلاعاتی که داریم 618 00:41:40,320 --> 00:41:42,040 مام زن تنهایی‌یه که از مردهای جوون خوشش میاد 619 00:41:42,120 --> 00:41:43,960 پس اول 620 00:41:44,040 --> 00:41:46,760 باید کسی رو بفرستیم 621 00:41:46,840 --> 00:41:47,920 که دقیقاً تیپش باشه 622 00:41:48,000 --> 00:41:50,360 تا دلش رو به دست بیاره و به پولش دسترسی پیدا کنه 623 00:41:51,000 --> 00:41:51,960 یعنی 624 00:41:52,040 --> 00:41:56,040 به یه پسر خوش‌قیافه و جوون احتیاج داریم که تیپش باشه 625 00:41:56,120 --> 00:41:57,760 اون‌وقت 626 00:41:57,840 --> 00:41:59,040 گول زدن مام خیلی راحت‌تره 627 00:42:04,040 --> 00:42:05,560 پس معلومه نوبت منه 628 00:42:09,240 --> 00:42:11,600 منظورم مونگ‌کورن بود 629 00:42:17,480 --> 00:42:21,360 صورتت داغون شده دکتر هم نمی‌تونه جمعش کنه 630 00:42:24,720 --> 00:42:25,760 یعنی چی؟ 631 00:42:25,840 --> 00:42:29,560 یعنی حسابی خودش رو ضایع کرده و دیگه درست‌بشو نیست 632 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 به تایلندی بامزه‌تره 633 00:42:33,560 --> 00:42:35,120 جدی؟ باشه 634 00:42:40,520 --> 00:42:44,400 میز رزرو کرده بودین؟ - آره میز 3 - 635 00:42:44,480 --> 00:42:45,800 بفرمایین از این طرف 636 00:42:50,040 --> 00:42:51,160 مام داخل رستورانه 637 00:42:52,160 --> 00:43:00,080 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 638 00:43:01,080 --> 00:43:02,600 شما پیک هستین؟ 639 00:43:04,520 --> 00:43:05,360 بله 640 00:43:07,520 --> 00:43:09,680 شما خانم مام هستین؟ - بله - 641 00:43:11,120 --> 00:43:11,960 بفرمایین بشینین 642 00:43:18,880 --> 00:43:21,000 ببخشید منو رو میارین؟ - حتماً - 643 00:43:22,800 --> 00:43:25,800 ترافیک سنگین بود؟ - نه خیلی - 644 00:43:28,560 --> 00:43:33,040 صبر کن اینکه خودش رو جای یه ستاره نوظهور استارتاپ جا زده تا مخ مام رو بزنه 645 00:43:33,120 --> 00:43:35,680 چه ربطی به نابود کردن شرکت هرمی داره؟ 646 00:43:35,760 --> 00:43:38,080 چون شرکتش مشکل نقدینگی داره 647 00:43:38,800 --> 00:43:41,160 به یه سرمایه‌گذار بزرگ احتیاج داره 648 00:43:42,040 --> 00:43:43,520 حساب پس‌انداز پرداخت با اسکن 649 00:43:45,800 --> 00:43:47,400 مبلغ 1200 بات 650 00:43:50,640 --> 00:43:52,160 باورم نمیشه 651 00:43:52,240 --> 00:43:54,080 این‌قدر جوونی 652 00:43:54,160 --> 00:43:57,440 داری A و از الان یه استارتاپ سری 653 00:43:57,520 --> 00:44:00,920 شما حتی 654 00:44:01,000 --> 00:44:03,680 از چیزی که تصور می‌کردم جوون‌تر و خوشگل‌تری 655 00:44:06,760 --> 00:44:09,240 با همه خانم‌ها همین‌قدر شیرین حرف می‌زنی؟ 656 00:44:10,320 --> 00:44:14,880 نه اصلاً فقط چیزی رو میگم 657 00:44:14,960 --> 00:44:16,680 که می‌بینم و حس می‌کنم 658 00:44:19,800 --> 00:44:21,080 ببخشید 659 00:44:21,160 --> 00:44:24,120 میشه صورت‌حساب رو بیارم؟ رستوران داره تعطیل میشه 660 00:44:24,200 --> 00:44:25,280 حتماً 661 00:44:27,480 --> 00:44:29,960 پس این غذا رو کی حساب کنه؟ 662 00:44:33,960 --> 00:44:36,560 این دفعه من حساب می‌کنم 663 00:44:37,360 --> 00:44:38,200 شوخی کردم 664 00:44:57,200 --> 00:45:00,680 فکر می‌کنم بهتره اول کسی که 665 00:45:00,760 --> 00:45:02,560 دلش رو باخته هزینه‌اش رو بده 666 00:45:11,040 --> 00:45:15,320 پس این دل رو برای خودم نگه می‌دارم 667 00:45:27,720 --> 00:45:29,640 دمت گرم ببر جوون 668 00:45:30,240 --> 00:45:31,640 دستش ننداز، وگرنه نقشه خراب میشه 669 00:45:32,240 --> 00:45:35,400 ببخشید، تا حالا این رویِ ریس رو ندیده بودم عادت ندارم 670 00:45:37,640 --> 00:45:40,200 ما فقط برای صحبت درباره سرمایه‌گذاری اومدیم 671 00:45:40,280 --> 00:45:42,200 واقعا لازمه این نمایش رو راه بندازی؟ 672 00:45:42,280 --> 00:45:45,520 فقط می‌خوام یه تأثیر خوب بذارم 673 00:45:59,280 --> 00:46:00,680 اگه واقعا 674 00:46:01,640 --> 00:46:03,480 تحت تأثیر قرار بگیرم 675 00:46:04,480 --> 00:46:05,720 اون وقت دردسر میشه 676 00:46:06,720 --> 00:46:21,080 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 677 00:46:22,080 --> 00:46:25,680 مام، دوست داری یه شعبده دیگه هم ‌نشونت بدم؟ 678 00:46:27,200 --> 00:46:29,440 بریم ادامه شعبده رو توی کوندو من ببینیم 679 00:46:32,680 --> 00:46:36,080 ریس، مام خیلی داره پیش میره 680 00:46:36,720 --> 00:46:40,360 مام، بهتر نیست درباره سرمایه‌گذاری حرف بزنیم؟ 681 00:46:42,040 --> 00:46:44,440 الان حال و حوصله حرف کاری ندارم 682 00:46:45,000 --> 00:46:46,840 بعدا درباره‌اش صحبت می‌کنیم 683 00:46:50,560 --> 00:46:53,320 فکر می‌کنم بهتره الان درباره‌اش حرف بزنیم 684 00:46:59,160 --> 00:47:01,360 باشه 685 00:47:01,920 --> 00:47:04,120 می‌خوای 5 میلیون سرمایه‌گذاری کنی 686 00:47:04,200 --> 00:47:07,280 ده میلیون یا 100 میلیون؟ 687 00:47:08,040 --> 00:47:10,120 پیشنهاد جالبیه 688 00:47:10,800 --> 00:47:14,440 ولی میشه بیشتر برام توضیح بدی؟ 689 00:47:15,080 --> 00:47:18,920 ضمن اینکه اول باید با بابا صحبت کنم 690 00:47:34,880 --> 00:47:35,720 مام 691 00:47:38,960 --> 00:47:42,320 باشه، همین‌جا تمومش کنیم 692 00:47:42,400 --> 00:47:45,000 اگه کاری نیست، من دیگه میرم 693 00:47:47,800 --> 00:47:49,760 مام، از دستم ناراحتی؟ 694 00:47:50,840 --> 00:47:52,840 راستش نمی‌فهمم 695 00:47:52,920 --> 00:47:55,720 از این رفتارت دقیقا می‌خوای به چی برسی 696 00:47:57,000 --> 00:47:58,920 ولی فقط داری وقتِ من رو می‌گیری 697 00:47:59,920 --> 00:48:01,680 درباره سرمایه‌گذاری 698 00:48:01,760 --> 00:48:04,960 اول از پدرت بپرس 699 00:48:05,040 --> 00:48:07,840 اگه جزئیات بیشتری خواستی 700 00:48:08,440 --> 00:48:10,080 به پیتر زنگ بزن 701 00:48:11,760 --> 00:48:13,400 مام 702 00:48:15,560 --> 00:48:18,160 فرستادن یه بچه برای طعمه جواب نمیده 703 00:48:18,240 --> 00:48:22,080 با شناختی که از مام دارم، یه چیزی بهت میگم 704 00:48:22,160 --> 00:48:24,760 پسرای جوون فقط یه سرگرمی‌ان 705 00:48:24,840 --> 00:48:27,520 یکی دو شب باهاشون خوش می‌گذرونه بعد هم دلش رو می‌زنه 706 00:48:27,600 --> 00:48:29,200 تیپِ واقعی‌اش 707 00:48:29,280 --> 00:48:31,760 یه مرد میانساله 708 00:48:32,360 --> 00:48:33,800 که خرجش رو بده، فهمیدی؟ 709 00:48:34,400 --> 00:48:37,160 مثل کامنان چانگ 13 سال پیش؟ 710 00:48:37,240 --> 00:48:38,320 دقیقا 711 00:48:38,960 --> 00:48:41,720 پیر، پولدار، دست و دل‌باز 712 00:48:41,800 --> 00:48:45,640 وقتی پولشون رو بالا کشید، یا فرار می‌کنه یا می‌کشت‌شون 713 00:48:48,440 --> 00:48:50,600 عالیه، یه نقشه دارم 714 00:48:51,200 --> 00:48:54,040 کسی تبلیغات مقایسه‌ای رو شنیده؟ 715 00:48:54,120 --> 00:48:56,440 قبل از اینکه ادامه بدی، املاش رو چه‌جوری می‌نویسن؟ 716 00:48:57,120 --> 00:48:58,560 یعنی چی؟ 717 00:48:58,640 --> 00:49:01,080 بهت گفتم تایلندی حرف بزن 718 00:49:01,920 --> 00:49:03,880 یه تکنیک روانشناسی فروشه 719 00:49:04,520 --> 00:49:07,920 که ‌نشون میده محصولِ ما از محصولِ رقیب بهتره 720 00:49:08,000 --> 00:49:11,560 این‌طوری مردم راحت‌تر از ما خرید می‌کنن 721 00:49:14,040 --> 00:49:15,040 بازم نفهمیدم 722 00:49:15,760 --> 00:49:19,400 به هر حال، هنوزم مونگ‌کورن رو طعمه می‌کنیم 723 00:49:19,480 --> 00:49:22,920 ولی باید مام رو ناامید کنه 724 00:49:23,920 --> 00:49:24,840 ناامیدش کنه؟ 725 00:49:27,120 --> 00:49:30,600 وقتی مام ناامید بشه انتظارش پایین میاد 726 00:49:30,680 --> 00:49:32,360 بعد از اون 727 00:49:32,440 --> 00:49:35,200 یه طعمه بهتر جلوش میذاریم تا انتخاب کنه 728 00:49:58,400 --> 00:50:00,280 مثل مخ زدنِ یه زن دل‌شکسته‌ست 729 00:50:00,360 --> 00:50:02,920 راحت‌تر از وقتی خوشحاله دلش به دست میاد 730 00:50:03,000 --> 00:50:05,360 خب؟ الان دیگه گرفتی؟ 731 00:50:05,440 --> 00:50:07,600 یه لحظه صبر کنین، اول باید بررسی کنم 732 00:50:08,720 --> 00:50:12,120 بهت گفتم، بیرون که هستیم بهم نگو قربان 733 00:50:12,200 --> 00:50:13,760 اینجا رم نیست 734 00:50:15,240 --> 00:50:17,560 ببخشید، یادم رفت - فعلاً برو تو ماشین منتظر باش - 735 00:50:18,600 --> 00:50:19,720 چشم 736 00:50:32,680 --> 00:50:35,040 ببخشید، بار تعطیله 737 00:50:42,440 --> 00:50:45,880 اگه مشکلی ندارین، این رو بردارین 738 00:50:46,640 --> 00:50:48,280 پول این بطری رو دادم 739 00:50:48,800 --> 00:50:50,320 ولی نمی‌تونم تمومش کنم 740 00:50:50,400 --> 00:50:51,400 برای شما 741 00:50:52,080 --> 00:50:53,120 مطمئنین؟ 742 00:50:54,360 --> 00:50:55,200 اشکالی نداره 743 00:51:18,040 --> 00:51:20,840 مثل اینکه یه چیزی از این مرد کش رفتی 744 00:51:27,400 --> 00:51:28,720 اون انگشترِ منه 745 00:51:31,360 --> 00:51:32,280 مام 746 00:51:32,800 --> 00:51:33,840 باز تو؟ 747 00:51:35,360 --> 00:51:39,160 این دومین باره جلوی چشمم مرتکب جرم میشی 748 00:51:39,760 --> 00:51:41,040 می‌خوای به پلیس زنگ بزنم؟ 749 00:51:41,120 --> 00:51:42,280 به پلیس زنگ بزنی؟ 750 00:51:42,360 --> 00:51:44,160 الان این کار رو بکنم؟ 751 00:51:46,480 --> 00:51:47,720 هیچوقت فکر نمی‌کردم 752 00:51:48,640 --> 00:51:50,640 انقدر سقوط کنی 753 00:52:02,040 --> 00:52:03,640 واقعاً ممنونم 754 00:52:04,840 --> 00:52:08,600 می‌دونین این انگشتر چقدر برای من ارزش داره؟ 755 00:52:08,680 --> 00:52:09,680 قربان 756 00:52:10,600 --> 00:52:11,440 یه اتفاقی افتاده 757 00:52:11,520 --> 00:52:13,560 گفتم بهم نگو قربان، چی شده؟ 758 00:52:14,200 --> 00:52:17,360 شیخ باید فوری برگرده ابوظبی جلسه جلو افتاده 759 00:52:22,760 --> 00:52:24,440 باید برم 760 00:52:25,040 --> 00:52:26,520 اینم کارتِ من 761 00:52:26,600 --> 00:52:30,040 خوشحال میشم یه وقت به شام دعوتتون کنم 762 00:52:30,920 --> 00:52:33,520 حتماً، امیدوارم جلسه‌تون به خوبی پیش بره 763 00:52:45,000 --> 00:52:47,160 اندرسون اسکات روما 764 00:52:47,240 --> 00:52:50,280 رئیس یه کمپانی الماس ایتالیاییه؟ 765 00:53:00,520 --> 00:53:03,080 هنوز اسم‌ات رو نمی‌دونم، اسم‌ات چیه؟ 766 00:53:05,280 --> 00:53:06,320 مام 767 00:53:07,800 --> 00:53:08,880 مام 768 00:53:09,840 --> 00:53:11,600 از آشنایی باهات خوشحالم 769 00:53:25,720 --> 00:53:27,280 عالی نقش‌اش رو بازی کرد 770 00:53:27,880 --> 00:53:30,240 فکر کنم مام دیگه عاشقش شده 771 00:53:34,960 --> 00:53:38,240 لعنت به این مام چه‌جوری تونست بگه انقدر سقوط کردم 772 00:53:39,560 --> 00:53:40,400 هونگ 773 00:53:43,680 --> 00:53:45,920 هی هونگ 774 00:53:46,000 --> 00:53:50,080 منم فکر نمی‌کردم زندگی‌ات انقدر سقوط کنه 775 00:53:50,160 --> 00:53:51,680 نمک رو زخمم نپاش 776 00:53:51,760 --> 00:53:52,800 چشم خواهر 777 00:53:53,520 --> 00:53:54,800 هونگ 778 00:53:54,880 --> 00:53:55,800 ببخشید 779 00:53:55,880 --> 00:53:57,680 تو هم شروع کردی؟ 780 00:53:57,760 --> 00:53:59,120 می‌خواستی به پلیس زنگ بزنی؟ 781 00:53:59,200 --> 00:54:01,520 واقعاً معذرت می‌خوام، اون لحظه 782 00:54:01,600 --> 00:54:03,280 کنترل خودم رو از دست دادم 783 00:54:03,360 --> 00:54:07,080 کنترل خودت رو از دست دادی؟ موقع خداحافظی 784 00:54:07,160 --> 00:54:09,080 دستش رو گرفته بودی و بوسیدی 785 00:54:09,160 --> 00:54:12,120 دفعه بعد شاید فقط به بوسیدن دستش قانع نشی 786 00:54:12,200 --> 00:54:14,000 یاک خیلی سریع دست‌به‌کار شدی 787 00:54:14,080 --> 00:54:15,960 هونگ اون مثل من نیست 788 00:54:16,040 --> 00:54:18,120 من فقط به یه نفر وفادارم 789 00:54:19,080 --> 00:54:20,840 وای حروم‌زاده - چرا؟ - 790 00:54:20,920 --> 00:54:23,400 خونه رو آتیش زدی بهترین دوستم هم بهم خنجر زد 791 00:54:23,480 --> 00:54:24,800 چرا؟ - تا این حد پیش رفتی - 792 00:54:24,880 --> 00:54:26,920 آره - خیلی هم کیف کردی - 793 00:54:27,000 --> 00:54:28,440 اینم حرف آخرم 794 00:54:28,520 --> 00:54:31,680 اگه کاری که تو این نقشه کردم 795 00:54:31,760 --> 00:54:33,640 باعث بشه رابطم با هونگ تموم بشه 796 00:54:34,280 --> 00:54:36,840 بیخیالش میشم دیگه ادامه نمیدم 797 00:54:36,920 --> 00:54:38,800 هی داداش نه دیگه 798 00:54:38,880 --> 00:54:42,120 نمیشه همین‌جوری جا بزنی هنوز دارم تو و مام رو کنار هم تصور می‌کنم 799 00:54:42,200 --> 00:54:44,840 به تو ربطی نداره وگرنه سرت داد می‌زنم 800 00:54:46,800 --> 00:54:50,880 تا وقتی نبینم مام به جهنم رفته حق نداری جا بزنی 801 00:54:51,480 --> 00:54:54,640 باشه ادامه میدیم 802 00:55:01,000 --> 00:55:03,320 به‌نظر میاد نقشه اول خوب پیش رفته 803 00:55:03,400 --> 00:55:04,640 آره 804 00:55:05,760 --> 00:55:09,240 ولی قسمت سختش تازه از اینجا شروع میشه 805 00:55:14,120 --> 00:55:16,320 سلام خوش اومدین 806 00:55:17,400 --> 00:55:20,200 به خانواده ما خوش اومدین 807 00:55:20,280 --> 00:55:22,480 با هم پولدار میشیم 808 00:55:22,560 --> 00:55:25,680 پولدار پولدار پولدار 809 00:55:25,760 --> 00:55:27,880 لطفا از این طرف ثبت‌نام کنین 810 00:55:27,960 --> 00:55:29,720 خوش اومدین 811 00:55:29,800 --> 00:55:31,080 بفرمایین از این طرف 812 00:55:31,160 --> 00:55:32,960 بفرمایین داخل 813 00:55:33,040 --> 00:55:33,960 نگاه‌‌شون کن 814 00:55:34,560 --> 00:55:36,720 همه‌‌شون خوشحالن - لطفا از این طرف ثبت‌نام کنین - 815 00:55:36,800 --> 00:55:39,520 نمی‌فهمن که دارن سر‌شون کلاه میره؟ 816 00:55:40,680 --> 00:55:42,120 همش از طمعه، مگه نه ریس؟ 817 00:55:46,400 --> 00:55:49,200 اگه اون روز پول مام رو نمی‌دزدیدم 818 00:55:49,280 --> 00:55:51,640 شاید زنده نمی‌موندم که امروز رو ببینم 819 00:55:51,720 --> 00:55:54,560 باید از طمع اون روزم ممنون باشم 820 00:55:56,360 --> 00:55:58,400 ولی اینکه یه عزیز تبدیل به دشمن بشه 821 00:55:59,040 --> 00:56:01,200 اونم از طمعه 822 00:56:02,160 --> 00:56:03,480 واقعا این‌طور فکر می‌کنی؟ 823 00:56:03,560 --> 00:56:06,120 معلومه اگه عاقلانه فکر می‌کردی 824 00:56:06,200 --> 00:56:08,840 و طمع چشمت رو کور نکرده بود نمی‌دیدی 825 00:56:08,920 --> 00:56:10,480 دارن فقط یه رویا می‌فروشن؟ 826 00:56:10,560 --> 00:56:14,280 کی باور می‌کنه با یه سرمایه کم بشه سود هنگفت گرفت؟ 827 00:56:14,360 --> 00:56:15,800 دیوونگیه 828 00:56:16,800 --> 00:56:18,480 تمام کاری که تا الان کردیم 829 00:56:18,560 --> 00:56:20,920 برای کمک به آدم‌هاییه که مام از‌شون کلاهبرداری کرده 830 00:56:21,000 --> 00:56:23,120 اگه بتونیم شرکت هرمی مام رو نابود کنیم 831 00:56:23,200 --> 00:56:24,880 هزاران نفر دیگه هم نجات پیدا می‌کنن 832 00:56:24,960 --> 00:56:26,960 باید کاری کنی مام 833 00:56:27,040 --> 00:56:29,480 اون‌قدر عاشقت بشه که عقل از سرش بپره 834 00:56:29,560 --> 00:56:31,800 خیلی وقته این‌قدر خوشحال نبودم 835 00:56:31,880 --> 00:56:35,320 انگار خانم مام حسابی دلش رو باخته 836 00:56:35,920 --> 00:56:37,760 به آقای اندرسون 837 00:56:37,840 --> 00:56:41,000 دیگه برات مهم نیست شرکت هرمی باشه یا هر چیز دیگه 838 00:56:41,080 --> 00:56:41,920 اگه این‌طوره 839 00:56:42,000 --> 00:56:44,840 همین الان همه پول رو به حسابم منتقل کن 840 00:56:44,920 --> 00:56:46,600 می‌خواست فکر کنی بهت خیانت کرده 841 00:56:46,680 --> 00:56:47,800 درسته آقای اندرسون؟ 842 00:56:47,880 --> 00:56:50,960 نه صبر کن اسمش فایاکه 843 00:56:51,040 --> 00:56:52,280 از سر راه برش دارین 844 00:56:52,360 --> 00:56:53,160 ببخشید داداش 845 00:57:40,848 --> 00:57:50,848 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site