1
00:00:00,000 --> 00:00:04,193
×وقايع اين سريال براساس رويدادهاي تاريخي‌ست×

2
00:00:01,180 --> 00:00:03,920
× قسمت 23 ×

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,880
بک ده گيل

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,960
خيلي وقته نديدمت يي اين جوا

5
00:00:23,960 --> 00:00:25,850
اين، کار تو بود ؟

6
00:00:25,850 --> 00:00:27,440
الان بايد تسليم بشي

7
00:00:32,720 --> 00:00:35,660
اسبها و تدارکاتت رو توي آتيش سوزي از دست دادي

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,750
نصف نيروهات به خاطر دل درد زمين گير شدن

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,450
با اين شرايط ادامه کار غير ممکنه يي اين جوا

10
00:00:46,270 --> 00:00:50,010
نه، براي تسليم شدن خيلي زوده

11
00:01:02,840 --> 00:01:05,640
ايشون شاهزاده ميل پونگ گونه

12
00:01:06,550 --> 00:01:09,220
پس اين تويي بک ده گيل

13
00:01:09,220 --> 00:01:13,280
دولت ميتونه از کل ارتش براي متوقف کردن اين
شورش استفاده کنه

14
00:01:16,730 --> 00:01:20,670
شنيدم شاه 50 هزار سرباز جمع کرده

15
00:01:20,670 --> 00:01:25,250
همه ي 5 شاخه ي نظامي ملحق ميشن و آنسونگ
رو اشغال ميکنن

16
00:01:25,250 --> 00:01:26,760
اينطور نيست ؟

17
00:01:27,500 --> 00:01:29,580
بايد خيلي ترسيده باشي

18
00:01:29,580 --> 00:01:31,660
حتي توي قصر هم براي خودت يه جاسوس
دست و پا کردي

19
00:01:31,660 --> 00:01:34,190
مورد اون نقشه ي بزرگ هنوز هم زنده و پابرجاست

20
00:01:34,190 --> 00:01:37,750
ما بيشتر از 10 هزار نفر اينجا داريم

21
00:01:37,750 --> 00:01:43,280
ما حتي توي جيونگسانگ دو و جولا دو هم بيشتر
از 100هزار نفر داريم

22
00:01:43,750 --> 00:01:46,530
پس، ادامه بده و سعي کن جلومو بگيري

23
00:01:47,760 --> 00:01:49,460
از دور تلاشت کردنتو نظاره ميکنم

24
00:01:49,460 --> 00:01:51,620
همين الان تسليم شو

25
00:01:51,620 --> 00:01:54,760
ميخواي همه ي آدماي اينجا رو بکشي ؟

26
00:01:54,760 --> 00:02:00,770
همه ي افراد اينجا، براي اينجا بودن داوطلب شدن
و رفقام هم توي اين مبارزه باهام همکاري ميکنن

27
00:02:01,370 --> 00:02:03,090
فکر کردي کي هستي ؟

28
00:02:03,090 --> 00:02:05,850
به زودي ... همه اينو ميفهمن

29
00:02:06,740 --> 00:02:09,460
ميفهمن که واقعا چه ادمي هستي

30
00:02:09,840 --> 00:02:12,970
براي رسيدن به اين تاج و تخت هرکاري از دستت بربياد انجام ميدي

31
00:02:12,970 --> 00:02:16,550
حاضري همه ي آدماي بيگناه رو به خاطر جاه طلبيهات فدا کني

32
00:02:19,480 --> 00:02:21,170
من جلوتو ميگيرم

33
00:02:22,310 --> 00:02:26,740
همه ي کارات رو به سمت خونواده ت برميگردونم

34
00:02:46,910 --> 00:02:50,340
ما بدون آسيب ديدن و بيماري به سمت جلو
حرکت ميکنيم

35
00:02:52,380 --> 00:02:57,010
به جاي استفاده از اسب
ما از اتصالات قوي و چرخ دستي استفاده ميکنيم

36
00:02:59,990 --> 00:03:01,490
پيام رو بفرست

37
00:03:01,490 --> 00:03:04,210
از حرکات جيونگسانگ دو و جولا دو با خبر شو

38
00:03:23,640 --> 00:03:26,550
ده گيل، من خيلي نگرانت بودم

39
00:03:27,480 --> 00:03:28,840
بيا همه چيزو سازماندهي کنيم

40
00:03:30,380 --> 00:03:36,160
...به هر حال،يه سريها دارن نگاه ميکنن

41
00:03:36,160 --> 00:03:38,590
فکر شمشير به دست گرفتن نيستم

42
00:03:38,590 --> 00:03:42,520
پدربزرگ، فکرهاي الکي رو از سرت بيرون کن

43
00:03:42,520 --> 00:03:44,290
برو اونجا کمک کن

44
00:03:48,800 --> 00:03:50,640
پس فقط خودت شمشير بدست ميگيري ؟

45
00:03:51,340 --> 00:03:54,560
! همه رو جمع کن

46
00:03:54,560 --> 00:03:57,240
ما غذا رو بين همه توزيع ميکنيم

47
00:03:57,240 --> 00:03:59,410
همگي يه مقداري برداريد و بريد خونه هاتون

48
00:03:59,410 --> 00:04:02,650
اين اطراف نچرخيد خودتون زخمي کنيد و دست
و پاتونو بشکونيد

49
00:04:02,650 --> 00:04:03,720
! همگي بياين

50
00:04:03,720 --> 00:04:06,430
بلند شيد و سهميه تونو بگيريد

51
00:04:06,430 --> 00:04:09,500
! همگي اين طرف بيايد

52
00:04:09,500 --> 00:04:10,910
! اين طرف ! بياين اينجا

53
00:04:10,910 --> 00:04:13,460
ميتوني اين دارو رو براش استفاده کني

54
00:04:14,140 --> 00:04:15,930
قبل از اينکه بدتر بشه بايد عجله کني

55
00:04:17,040 --> 00:04:18,710
! اين طرف بياين . اينجا  همگي

56
00:04:21,990 --> 00:04:23,770
بفرماييد

57
00:04:51,850 --> 00:04:52,850
بفرماييد

58
00:05:00,800 --> 00:05:05,040
خداي من ... اهل کجايي ؟

59
00:05:46,250 --> 00:05:47,370
ده گيل

60
00:05:49,080 --> 00:05:50,880
ما بيماري معده رو حل کرديم

61
00:05:51,400 --> 00:05:56,080
همچنين مشکل غذا رو هم حل کرديم
اما هنوز خيلي مونده

62
00:05:56,080 --> 00:05:58,120
اوه، خدا رو شکر

63
00:05:58,840 --> 00:06:01,450
بايد بري بيرون . همه منتظرن حرفاتو بشنون

64
00:06:04,770 --> 00:06:08,880
چه اتفاقي ميخواد برامون بيفته ؟
ما از شورش جدا شديم

65
00:06:08,880 --> 00:06:12,760
اونا ميگن هر کسي که از شورش جدا بشه آخرش
کشته ميشه

66
00:06:13,090 --> 00:06:17,640
همتون بايد سلاحتونو زمين بذاريد براي همين ديگه
اين اتفاق نميفته

67
00:06:17,640 --> 00:06:19,830
اين واقعا حقيقت داره ؟

68
00:06:19,830 --> 00:06:21,770
شاه اينو قول داده

69
00:06:22,030 --> 00:06:26,600
هر کسي که سلاحشو زمين بذاره بخشيده ميشه

70
00:06:26,600 --> 00:06:28,630
در اين مورد خيلي صريح جواب داد

71
00:06:31,550 --> 00:06:37,070
حالا همتون ميتونيد با غذاهايي که گرفتيد برگرديد
خونه هاتون

72
00:06:42,900 --> 00:06:44,170
اين حقيقت داره ؟

73
00:06:44,770 --> 00:06:47,390
شاه اين قول رو داده ؟

74
00:06:53,250 --> 00:06:59,910
پنجاه هزار نفر از افراد تحت فرمانت به گوانچون
منتقل شدن

75
00:07:01,400 --> 00:07:06,980
با اين حال، براي متوقف کردن صد هزار نفر
جونگ هي ريانگ و پارک پيل هيون

76
00:07:06,980 --> 00:07:09,120
اين کافي نخواهد بود

77
00:07:11,240 --> 00:07:13,570
... اگه توي آنسونگ نتونيم جلوشونو بگيريم

78
00:07:14,550 --> 00:07:17,340
قبل از اينکه پايتخت رو از دست بديم فقط زمان لازمه

79
00:07:18,540 --> 00:07:19,770
! عاليجناب

80
00:07:24,690 --> 00:07:26,900
از موکچون براتون پيغامي دارم

81
00:07:34,000 --> 00:07:37,800
بک ده گيل نيروهاي اونا رو به نصف کاهش داد

82
00:07:40,370 --> 00:07:42,880
سي هزار از مردان يي اين جوا نصف شدن

83
00:07:42,880 --> 00:07:45,740
اما هنوزم به سمت آنسونگ در حرکتن

84
00:07:46,850 --> 00:07:49,910
هر چند الان فقط نصف مردانشو داره

85
00:07:51,040 --> 00:07:55,330
اگه به موقع اونجا نرسيم آنسونگ رو از دست ميديم

86
00:07:58,300 --> 00:08:02,670
براي ارتش دو روز طول ميکشه به آنسونگ برسه

87
00:08:04,120 --> 00:08:06,300
يه لحظه هم نميتونيم وقت رو هدر بديم

88
00:08:08,230 --> 00:08:09,800
خودم بايد برم

89
00:08:09,800 --> 00:08:11,610
! عاليجناب

90
00:08:11,610 --> 00:08:14,570
خيلي براتون خطرناکه خودتون اونجا بريد

91
00:08:14,570 --> 00:08:17,410
اونا مستقيما دارن ميان سمت من

92
00:08:17,410 --> 00:08:20,620
ميخواي فقط بيکار بشينم و قصرم رو هم تسليم کنم ؟

93
00:08:23,230 --> 00:08:25,020
ديگه يه لحظه رو هم نميتونيم هدر بديم

94
00:08:25,690 --> 00:08:27,780
همه چيزو براي رفتن آماده کن

95
00:08:27,780 --> 00:08:29,800
بله عاليجناب

96
00:08:50,120 --> 00:08:52,420
بهتره يه پيام براي ده گيل بفرستم

97
00:08:53,240 --> 00:08:55,310
لازم نيست

98
00:08:55,310 --> 00:08:56,630
منظورتون چيه ؟

99
00:08:56,630 --> 00:09:01,630
مهم نيست توي شهر چه اتفاقي ميفته ده گيل نقشه ي
خودشو ادامه ميده

100
00:09:01,630 --> 00:09:02,690
نقشه شو ؟

101
00:09:03,780 --> 00:09:08,140
شورش بايد اينجا محدود بشه

102
00:09:08,930 --> 00:09:13,280
با اين حال، افراد از خستگي و غذا نخوردن
عذاب ميکشن

103
00:09:13,280 --> 00:09:18,030
قبل از رفتن به آنسونگ توسط اين روستا
متوقف ميشن

104
00:09:34,150 --> 00:09:37,650
ارباب، افراد خيلي خسته هستن

105
00:09:40,180 --> 00:09:42,790
همينطوري هم دو روز رسيدنشون به اونجا، به
جاي 4 روز، خودش خيلي سخته

106
00:09:42,790 --> 00:09:44,620
هيچ غذا و اسبي نداريم

107
00:09:45,740 --> 00:09:47,490
اگه اينجوري ادامه بديم

108
00:09:47,490 --> 00:09:50,740
قبل از اينکه به آنسونگ بريم اونا ميميرن

109
00:09:53,800 --> 00:09:57,100
نزديکي روستا استراحت ميکنيم

110
00:10:02,060 --> 00:10:05,160
ممکنه فکر غارت روستا بيفتن

111
00:10:06,130 --> 00:10:10,390
بقيه ي غذامونو بردار و برو به روستا

112
00:10:15,500 --> 00:10:17,660
اين از طرف استاد کيم چه گونه

113
00:10:29,050 --> 00:10:31,240
من در تعقيب جونگ هي ريانگ هستم

114
00:10:32,750 --> 00:10:34,730
قولم بهت رو نگه داشتم

115
00:10:35,450 --> 00:10:39,490
مطمئن ميشم که مردم بيگناه صدمه نبينن

116
00:10:41,520 --> 00:10:44,560
به استاد براي مراقبت از جنوب اعتماد ميکنم

117
00:10:46,130 --> 00:10:47,650
و حالا چي ؟

118
00:10:47,650 --> 00:10:49,690
بايد حرکت بعدي نقشه رو انجام بديم

119
00:10:53,440 --> 00:10:55,410
قسمت سوم نقشه ؟

120
00:10:55,410 --> 00:11:00,940
اول، گرفتن اسب و تدارکات براي کم کردن
سرعت شورشيان

121
00:11:00,940 --> 00:11:03,290
آسون به نظر نميرسه

122
00:11:03,290 --> 00:11:05,630
شورشيان يه ضعف دارن

123
00:11:05,630 --> 00:11:09,200
اونا از تمام هشت شهر جمع شدن و همديگه
رو نميشناسن

124
00:11:09,990 --> 00:11:14,260
به تازگي يه پيام دريافت کردم و به نظر ميرسه
اونا موفق شدن

125
00:11:14,770 --> 00:11:16,090
اين حقيقت داره ؟

126
00:11:17,090 --> 00:11:25,370
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

127
00:11:26,370 --> 00:11:27,970
بيا قوي بمونيم

128
00:11:28,640 --> 00:11:29,980
تقريبا رسيديم

129
00:11:34,650 --> 00:11:37,930
اونا نصف افرادشونو از دست دادن

130
00:11:37,930 --> 00:11:40,790
پس قسمت دوم چي بود ؟

131
00:11:40,790 --> 00:11:45,820
اين ميتونه موقع پايکوبي شورشيان براي فتح قلعه ي
جونگ جو باشه

132
00:11:46,300 --> 00:11:49,290
"شورش يي اين جوا شکست خورد "

133
00:11:49,290 --> 00:11:51,420
اون شايعه رو پخش ميکنيم

134
00:11:51,420 --> 00:11:54,220
اوه، فکر خوبيه

135
00:11:55,970 --> 00:11:58,690
هيچ کي نميتونه فرق شايعه و حقيقت رو تشخيص بده

136
00:11:58,690 --> 00:12:04,710
اونايي که تصميم گرفتن از شورش جدا بشن
بايد مراقب باشن

137
00:12:12,730 --> 00:12:15,810
سربازا کجان ؟

138
00:12:17,850 --> 00:12:20,240
يه شايعه اي اين اطراف پخش شده

139
00:12:21,050 --> 00:12:25,270
يه شايعه اي هست که ميگه يي اين جوا در آنسونگ
شکست خورده

140
00:12:27,280 --> 00:12:29,950
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي ؟

141
00:12:32,830 --> 00:12:37,920
تو که واقعا اين شايعه رو باور نميکني درسته ؟

142
00:12:37,920 --> 00:12:41,970
لزوما باورش نکردم اما نتونستم ناديده ش هم بگيرم

143
00:12:43,500 --> 00:12:46,270
متاسفم اما نميتونم بهت کمک کنم

144
00:12:46,750 --> 00:12:49,120
قولي که بهت دادم رو نميتونم انجام بدم

145
00:12:50,990 --> 00:12:52,640
فکر کردي داري چي کار ميکني ؟

146
00:12:52,890 --> 00:12:57,350
اگه الان خودتو بيرون بکشي احتمالا
بهم خيانت ميکني

147
00:12:57,350 --> 00:12:59,030
نميتونم بذارم بري

148
00:12:59,030 --> 00:13:00,780
....چرا، توي عوضي

149
00:13:01,210 --> 00:13:03,660
حدس ميزنم اين چيزيه که ميتونم از يه شورشي
انتظار داشته باشم

150
00:13:03,660 --> 00:13:05,810
! همشونو دستگير کنيد، همين الان

151
00:13:05,810 --> 00:13:07,000
! بله قربان

152
00:13:13,810 --> 00:13:15,080
! جلوشونو بگيريد

153
00:13:18,520 --> 00:13:20,420
افرادت مخفي کردي ؟

154
00:13:22,550 --> 00:13:28,160
من هرگز به اونايي که خارج از دولت زندگي ميکنن
نميتونم اعتماد کنم

155
00:13:32,130 --> 00:13:33,890
وايسا و يه کم ديگه نگاه کن

156
00:13:36,890 --> 00:13:38,160
ده گيل

157
00:13:39,800 --> 00:13:41,770
ارتش قصر رو ترک کردن

158
00:13:49,990 --> 00:13:51,400
بهت 5 روز وقت ميدم

159
00:13:53,140 --> 00:13:55,440
...اگه توي اين 5 روز خبري ازت نشنوم

160
00:13:56,010 --> 00:13:58,090
من از ارتشم استفاده ميکنم

161
00:13:59,050 --> 00:14:01,320
پدر بزرگ، اين فوريه

162
00:14:01,860 --> 00:14:04,620
الان ميرم
مراقب بقيه ي کارا باش

163
00:14:05,260 --> 00:14:07,430
خودت تنهايي دوباره داري کجا ميري ؟

164
00:14:08,130 --> 00:14:09,400
آنسونگ

165
00:14:09,400 --> 00:14:12,550
قبل از اينکه اتفاقي بيفته بايد شاه رو ببينم

166
00:14:29,320 --> 00:14:32,730
ارباب، اونا کل روز رو گرسنگي کشيدن

167
00:14:34,090 --> 00:14:35,660
... اگه اينجوري ادامه بديم

168
00:14:35,660 --> 00:14:38,000
همگي يه کمي ديگه قدرت جمع کنيد

169
00:14:38,630 --> 00:14:41,430
با توجه به خبرهايي که از يونگ نام و هونام
دريافت کرديم

170
00:14:41,430 --> 00:14:44,620
... اين دو روز ميشه
فقط دو روز

171
00:14:46,080 --> 00:14:50,500
ما به صدهزار نفر از افرادمون توي آنسونگ
ملحق ميشيم

172
00:14:52,060 --> 00:14:55,550
بعدش نقشه ي بزرگمونو به انجام ميرسونيم

173
00:15:04,080 --> 00:15:05,810
ارباب، به اونا نگاه کن

174
00:15:06,510 --> 00:15:10,340
اونا نصف روز هم نميتونن تحمل کنن چه برسه
به دو روز

175
00:15:14,350 --> 00:15:15,410
! ببين

176
00:15:15,410 --> 00:15:17,850
فکر کنم بتوني اينو بخوري -
! غذاست -

177
00:15:19,520 --> 00:15:22,010
اين چيه ؟ بذار ببينم

178
00:15:22,600 --> 00:15:24,370
ميتوني اينو بخوري

179
00:15:24,370 --> 00:15:25,810
اين چيه ؟ اين چيه ؟

180
00:15:26,240 --> 00:15:28,570
! بده به من ! يه کم بهم بده

181
00:15:30,640 --> 00:15:33,230
بيست تا از بهترين مردانت رو بهم بده

182
00:15:34,230 --> 00:15:42,770
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

183
00:15:43,770 --> 00:15:46,610
چي کار ميکني ؟ بجنب

184
00:15:50,230 --> 00:15:51,370
ارباب

185
00:15:52,100 --> 00:15:55,980
دزديدن غذا از اين روستاييان کار اشتباهي نيست ؟

186
00:15:57,320 --> 00:16:01,900
فقط براي رسيدن به آنسونگ برامون کافيه

187
00:16:03,010 --> 00:16:06,960
به خاطر کمي غذا ميخواي بيخيال همه چيز بشي ؟

188
00:16:12,910 --> 00:16:14,130
بيا بارش بزنيم

189
00:16:16,160 --> 00:16:17,720
! هي وايسا

190
00:16:17,720 --> 00:16:19,210
! وايسا

191
00:16:19,210 --> 00:16:21,600
! نميتوني اينکارو کني

192
00:16:21,600 --> 00:16:23,560
ميدوني اين غذاها براي ما چه ارزشي داره ؟

193
00:16:24,470 --> 00:16:26,830
...خداي من

194
00:16:28,250 --> 00:16:29,790
حقتونه بميريد

195
00:16:29,790 --> 00:16:33,120
کار بهتري از دزدي کردن از کشاورزايي
مثل ما بلد نيستي ؟

196
00:16:40,650 --> 00:16:44,410
اگه ميخواي اينارو بگيري
! اول بايد ما رو بکشي

197
00:16:44,410 --> 00:16:46,190
! اول بايد ما رو بکشيد

198
00:16:46,190 --> 00:16:49,590
حتي اگه بميرم هم بيخيال اينا نميشم
! پس بيا جلو و سعيتو بکن

199
00:16:49,590 --> 00:16:52,690
! درسته -
! فقط امتحان کن

200
00:16:59,540 --> 00:17:01,510
پس کاري از دست من برنمياد

201
00:17:03,250 --> 00:17:07,150
ميخوام همه ي اونا رو اينجا زنداني کنيد

202
00:17:07,150 --> 00:17:10,770
بقيه تون همه چيزو بار بزنيد

203
00:17:12,730 --> 00:17:14,460
ميخواي چي کار کني ؟

204
00:17:14,460 --> 00:17:18,540
هر کسي که بخواد جلوي ما رو براي رسيدن
...به آنسونگ بگيره

205
00:17:19,060 --> 00:17:22,380
همشونو ميکشم

206
00:17:22,380 --> 00:17:23,790
چي ؟
چي ؟

207
00:17:23,790 --> 00:17:26,270
مهم نيست کي باشه

208
00:17:26,270 --> 00:17:27,620
چي داري ميگي ؟

209
00:17:27,620 --> 00:17:29,230
ميخواي اينکارو کني ؟

210
00:17:29,230 --> 00:17:30,440
واقعا ؟

211
00:17:30,440 --> 00:17:33,760
چرا گفتي همه رو اينجا زنداني کنم ؟

212
00:17:35,140 --> 00:17:39,040
براي نقشه ي بزرگمون اين يه قربانيه
فقط همينو بدونيد کافيه

213
00:17:53,870 --> 00:17:55,090
ديونه شدي ؟

214
00:17:58,210 --> 00:18:01,380
من اين ملت رو بي نياز ميکنم و باعث ميشم
قوي تر بشن

215
00:18:01,380 --> 00:18:03,720
روحشونو برميگردونم

216
00:18:04,850 --> 00:18:08,690
نميتونم نگاه کنم ببينم مردم بيگناه اينجوري
کشته بشن

217
00:18:09,840 --> 00:18:12,000
ميخواي نقشه مونو خراب کني ؟

218
00:18:12,000 --> 00:18:16,230
واقعا نميدوني همه اينا فقط يه قرباني براي نجات
جونمونه ؟

219
00:18:17,230 --> 00:18:26,870
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

220
00:18:27,870 --> 00:18:32,920
× قلعه ي کوهستان جوکجو ×

221
00:18:49,680 --> 00:18:52,050
چند تا سرباز اينجا جمع شدن ؟

222
00:18:52,050 --> 00:18:54,170
در حال حاضر 35 هزار نفر

223
00:18:54,170 --> 00:18:57,420
از سووان و يونگين 20 هزار تاي ديگه جمع ميکنيم

224
00:19:03,320 --> 00:19:05,840
نيروهاي شورشي الان کجا هستن ؟

225
00:19:05,840 --> 00:19:08,450
هنوز به آنسونگ نرسيدن

226
00:19:08,960 --> 00:19:14,960
با توجه به خبرچينمون، بک ده گيل اسبها و تدارکات
يي اين جوا رو گرفته

227
00:19:14,960 --> 00:19:19,800
يه شايعاتي توي جولادو هست که ميگن يي اين جوا
شکست خورده

228
00:19:22,470 --> 00:19:26,020
به نظر ميرسه کار بک ده گيل باشه

229
00:19:28,300 --> 00:19:32,460
دليلي هست که اينقدراعتماد داري ميتوني جلوي
يي اين جوا رو بگيري ؟

230
00:19:33,110 --> 00:19:35,170
نقشه اي داري ؟

231
00:19:35,170 --> 00:19:39,270
اول، من از اين ضعف استفاده ميکنم و سرعت
نظاميشونو کم ميکنم

232
00:19:40,090 --> 00:19:42,320
افرادش رو به نصف کاهش ميدم

233
00:19:44,100 --> 00:19:45,420
دوم

234
00:19:46,160 --> 00:19:50,330
چيزي که از شمشير هم ترسناکتره ... شايعه ست

235
00:19:50,330 --> 00:19:51,750
شايعه ؟

236
00:19:52,320 --> 00:19:53,420
بله عاليجناب

237
00:19:53,960 --> 00:19:57,960
براي بريدن دست و پاي يي اين جوا از شايعه
استفاده ميکنم

238
00:19:58,820 --> 00:20:00,650
حرکت بعديت چيه ؟

239
00:20:02,570 --> 00:20:04,480
...سومين نقشه ام

240
00:20:06,600 --> 00:20:10,500
صدهزار نفر از جولادو و گيونگ سانگ دو هستن

241
00:20:11,150 --> 00:20:15,030
اگه ما شکست بخوريم همه چيز تمومه

242
00:20:21,140 --> 00:20:23,400
اوه خيلي خسته ام . خدايا

243
00:20:25,380 --> 00:20:26,830
...خداي من

244
00:20:28,250 --> 00:20:29,650
خداي من

245
00:20:32,360 --> 00:20:34,240
ميدونم همتونن خسته ايد

246
00:20:35,530 --> 00:20:37,540
يه کم بيشتر استراحت کنيد

247
00:20:37,540 --> 00:20:39,420
نگاهتون وحشتناکه

248
00:20:45,610 --> 00:20:49,390
براي چي الان تسليم نميشيد ؟

249
00:20:50,210 --> 00:20:52,950
چرا يه همچين حرف مفتي ميزني ؟

250
00:20:52,950 --> 00:20:58,330
اين کشوري نيست که من ميخواستم

251
00:21:00,220 --> 00:21:01,720
شنيدم يه روستا رو غارت کردي

252
00:21:06,440 --> 00:21:09,950
اين تصميمي بود که من گرفتم

253
00:21:09,950 --> 00:21:14,000
فکر ميکني تصميم درستي بود ؟

254
00:21:15,660 --> 00:21:17,050
دنبالم بيا

255
00:21:18,050 --> 00:21:29,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

256
00:21:30,760 --> 00:21:33,170
هيچ کي دست به غذا نزنه

257
00:21:34,550 --> 00:21:37,650
قبل از اينکه نيروهاي تو باشن مردم اين
سرزمين هستن

258
00:21:38,340 --> 00:21:42,620
اونا آرزوي يه کشور بهتر رو دارن، يه کشور که
براي مردم باشه

259
00:21:42,620 --> 00:21:44,430
براي همين قدم جلو گذاشتن

260
00:21:45,240 --> 00:21:47,780
چطور ميتونن غذاي غارت شده از روستاييها
رو بخورن ؟

261
00:21:48,980 --> 00:21:52,330
اين غارت کردن نيست . اين قرباني کردنه

262
00:21:54,510 --> 00:21:59,320
بعداز اينجوري کشتن مردم، نشستن به روي تخت چه
معني اي ميتونه داشته باشه ؟

263
00:22:00,220 --> 00:22:03,040
آنسونگ جلوي ماست شاهزاده

264
00:22:03,040 --> 00:22:07,920
يه نصف روز ديگه تاج و تخت مال شما ميشه

265
00:22:09,130 --> 00:22:13,220
با اينجوري رفتار کردن با مردم، به اينجا رسيدي ؟

266
00:22:14,170 --> 00:22:19,120
يه روستا رو غارت کردي و مردمشو کشتي

267
00:22:32,610 --> 00:22:34,020
چرا اينکارو کردي ؟

268
00:22:34,020 --> 00:22:35,900
...ممکنه از گشنگي در حال مرگ باشم

269
00:22:36,750 --> 00:22:40,730
اما نميخوايم مال مردم بيچاره رو بدزديم

270
00:22:41,870 --> 00:22:46,750
هميشه بهت گفتم دهنت رو بسته نگه دار

271
00:22:46,750 --> 00:22:51,690
من ... به خاطر شاهزاده، ميل پونگ گون اينجا هستم

272
00:22:51,820 --> 00:22:54,000
من به خاطر شما اينجا هستم

273
00:22:54,000 --> 00:22:55,600
چي گفتي ؟

274
00:23:03,350 --> 00:23:05,550
... اگه زندگيت برات ارزش داره

275
00:23:06,310 --> 00:23:09,180
! دهنتو ببند

276
00:23:09,180 --> 00:23:10,660
...تو

277
00:23:10,660 --> 00:23:14,550
بدون يه ثانيه فکر کردن جرات کردي جلوي
!من يکي رو بکشي

278
00:23:17,230 --> 00:23:18,480
شاهزاده

279
00:23:19,190 --> 00:23:22,250
لطفا بهم اعتماد کنيد

280
00:23:23,600 --> 00:23:29,500
بهتون قول ميدم شما رو روي تخت بنشونم

281
00:23:29,500 --> 00:23:31,690
! لازم نبود اونو بکشي

282
00:23:36,980 --> 00:23:40,550
يه جاي خوب دفنش کن

283
00:24:16,250 --> 00:24:17,820
ميخوام تنها باشم

284
00:24:18,820 --> 00:24:34,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

285
00:24:35,760 --> 00:24:37,220
متاسفم

286
00:25:31,740 --> 00:25:35,880
شاهزاده، چرا قولتون به من رو نگه نداشتين ؟

287
00:25:35,880 --> 00:25:39,840
بهم قول ندادين 5 روز بهم وقت ميديد ؟

288
00:25:39,840 --> 00:25:41,810
امروز 5 روز ميشه

289
00:25:43,080 --> 00:25:48,300
پس، يي اين جوا رو برام آوردي ؟

290
00:25:51,390 --> 00:25:53,610
ميدونم خيلي تلاش کردي

291
00:25:55,340 --> 00:25:57,530
نصف نيروهاشو گرفتي

292
00:25:57,530 --> 00:26:01,450
با گرفتن اسبها و تدارکاتش، حرکتشو آروم کردي

293
00:26:02,000 --> 00:26:06,330
با اين حال ... فقط همين کار از دستت براومد

294
00:26:08,570 --> 00:26:13,520
حالا، من به اين شورش خاتمه ميدم

295
00:26:14,300 --> 00:26:18,300
ميخواي شمشيرتو عليه مردم خودت بکشي ؟

296
00:26:18,830 --> 00:26:22,280
اونا مردم خودت هستن، بچه هاي خودتن

297
00:26:22,280 --> 00:26:24,540
اونا به من پشت کردن

298
00:26:25,440 --> 00:26:27,470
براي همين با شمشير مجازات ميشن

299
00:26:28,840 --> 00:26:33,050
عاليجناب، من يک بار هم از شمشيرم استفاده نکردم

300
00:26:33,050 --> 00:26:36,240
ميدوني چطوري نيروهاي يي اين جوا رو نصف کردم ؟

301
00:26:38,810 --> 00:26:40,390
اين ايمان بود

302
00:26:47,890 --> 00:26:49,960
اين ايمان به مردم بود

303
00:26:49,960 --> 00:26:51,650
ممنونم

304
00:26:51,650 --> 00:26:53,290
حالا برو و زندگيتو بکن

305
00:26:54,950 --> 00:26:57,010
حدود 15 هزار نفر هستن

306
00:26:57,010 --> 00:27:00,590
همه ي اونايي که شمشيرشونو پايين گذاشتن

307
00:27:00,590 --> 00:27:03,470
ميدوني اين يعني چي ؟

308
00:27:06,550 --> 00:27:08,140
ميتونيم اينکارو کنيم

309
00:27:08,630 --> 00:27:11,440
...بدون شمشير کشيدن و خون و خونريزي راه انداختن

310
00:27:12,110 --> 00:27:15,340
ميتونيم اين شورش رو به پايان برسونيم

311
00:27:16,620 --> 00:27:19,060
به زودي به اينجا ميرسه

312
00:27:21,060 --> 00:27:24,970
اگه کنترل اينجا رو از دست بديم
اين کار دسترسي به پايتخت رو براشون راحت ميکنه

313
00:27:26,040 --> 00:27:30,690
مهم نيست چند نفر توي قصر باشن
کار سختيه جلوشونو بگيريم

314
00:27:30,690 --> 00:27:34,750
براي همين ميخوام قبل از اون تمومش کنم

315
00:27:34,750 --> 00:27:36,530
... اين کاملا ضروريه

316
00:27:38,090 --> 00:27:42,810
که ما توي اينجا شکستشون بديم

317
00:27:45,080 --> 00:27:46,400
! عاليجناب

318
00:27:49,100 --> 00:27:52,220
شورشيان وارد شدن

319
00:28:19,570 --> 00:28:23,280
بالاخره به آنسونگ رسيديم

320
00:28:24,020 --> 00:28:26,560
خبري از يونگنام و هونام شنيدي ؟

321
00:28:27,820 --> 00:28:30,400
يونگ نام، جين چون رو ترک کرد

322
00:28:30,400 --> 00:28:33,330
هونام از پيونگتاک گذشت

323
00:28:33,940 --> 00:28:36,370
نصف روز طول ميکشه برسن

324
00:28:36,370 --> 00:28:40,120
... اگه قبل از اون نظاميها بهمون حمله کنن

325
00:28:40,650 --> 00:28:41,850
کارمون تمومه

326
00:28:43,990 --> 00:28:45,550
نگران نباش

327
00:28:46,820 --> 00:28:51,280
به جاش يه کارت مخفي دارم

328
00:28:58,750 --> 00:28:59,960
به اونا نگاه کن

329
00:29:01,330 --> 00:29:02,870
... اون نيروها

330
00:29:04,770 --> 00:29:07,100
برات مثل آدماي معمولي هستن ؟

331
00:29:10,160 --> 00:29:12,180
همه ي شورشيا رو بکش

332
00:29:13,010 --> 00:29:14,130
! عاليجناب

333
00:29:15,130 --> 00:29:33,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

334
00:29:34,360 --> 00:29:38,040
يي اين جوا، ميل پونگ گون و همه ي شورشيا رو

335
00:29:38,040 --> 00:29:40,160
يکيشونو هم جا ننداز

336
00:29:40,160 --> 00:29:41,280
! برو کنار

337
00:29:42,160 --> 00:29:43,690
نميتوني اينکارو کني عاليجناب

338
00:29:43,690 --> 00:29:46,400
جرات ميکني ازم نافرماني کني ؟

339
00:29:46,400 --> 00:29:48,050
اونا مردم تو هستن

340
00:29:48,050 --> 00:29:49,220
اونا خائن هستن

341
00:29:49,220 --> 00:29:50,670
لطفا مهربانتر باشيد

342
00:29:50,670 --> 00:29:52,820
اونا نميدونن لطف داشتن چيه

343
00:29:52,820 --> 00:29:55,140
براي همين با شمشيرم باهاشون مبارزه ميکنم

344
00:29:55,140 --> 00:29:59,360
من چي ؟
از منم رو برميگردوني ؟

345
00:29:59,360 --> 00:30:04,890
اگه تصميم داري به شورشيا ملحق بشي گلوي
تو رو هم قطع ميکنم

346
00:30:04,890 --> 00:30:06,120
عاليجناب

347
00:30:06,840 --> 00:30:11,520
به شاه قبلي قول دادم که هميشه ازت محافظت کنم

348
00:30:11,520 --> 00:30:15,310
...اما از اين لحظه به بعد

349
00:30:16,460 --> 00:30:18,360
ديگه نميتونم قولم رو نگه دارم

350
00:30:28,030 --> 00:30:29,560
فکر ميکني داري چي کار ميکني ؟

351
00:30:47,600 --> 00:30:49,850
...چطور جرات ميکني

352
00:31:01,230 --> 00:31:02,420
...پادشاه

353
00:31:02,420 --> 00:31:04,750
! زمانشه بميري

354
00:31:06,120 --> 00:31:08,880
اعضايي که موفق به شکست دادن حزب شدن
هنوزم هستن ؟

355
00:31:08,880 --> 00:31:10,750
حکومت خيلي فاسده

356
00:31:10,770 --> 00:31:14,360
اگه ديگه کسي نباشه عجيب نميشه؟

357
00:31:15,450 --> 00:31:19,340
...از اونجايي که ملکه مادر به نيروهاي من پيوسته

358
00:31:20,920 --> 00:31:24,820
دو تا از رهبران نظامي به شاه پشت کردن

359
00:31:26,620 --> 00:31:30,550
شاه کودن همه ي راهو مياد اينجا

360
00:31:30,550 --> 00:31:34,860
اينجا زندگيش به آخر خط ميرسه

361
00:31:49,370 --> 00:31:53,440
بالاخره ... شاه ميميره

362
00:31:54,440 --> 00:32:06,340
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

363
00:32:07,340 --> 00:32:09,780
درهاي قلعه به زودي باز ميشن

364
00:32:10,210 --> 00:32:12,900
به روياهامون ميرسيم

365
00:32:13,800 --> 00:32:20,170
حالا ... به سمت هانيانگ ميريم

366
00:32:21,720 --> 00:32:23,940
همتون آماده ايد ؟

367
00:32:29,640 --> 00:32:33,310
شاهزاده، شما اول بايد وارد بشيد

368
00:32:36,570 --> 00:32:38,840
! پيش به جلو

369
00:34:17,300 --> 00:34:19,540
بک ده گيل

370
00:34:24,450 --> 00:34:25,740
! عقب نشيني

371
00:34:26,350 --> 00:34:27,760
! عقب نشيني

372
00:34:53,480 --> 00:34:58,000
از اين لحظه به بعد
! شماها ديگه سرباز شورشي نيستيد

373
00:34:59,380 --> 00:35:03,360
يي اين جوا نقشه ي خوبي نکشيد

374
00:35:04,040 --> 00:35:08,000
تنها چيزي که اون داشت به خاطر منافع شخصي
و حرص و طمعش بود

375
00:35:12,500 --> 00:35:15,500
شاهزاده منتظرتون بودم

376
00:35:31,800 --> 00:35:33,790
شنيدم دنبال من ميگشتي

377
00:35:34,790 --> 00:35:40,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

378
00:35:41,240 --> 00:35:44,700
ازتون پرسيدم سومين قسمت نقشه تون چيه

379
00:35:44,700 --> 00:35:49,040
اگه نيروهاي نظامي در هونام و يونگنام توي
دست يي اين جوا بيفتن

380
00:35:49,040 --> 00:35:52,300
شمشير توي دستاي شاهزاده ميل پول گونه

381
00:35:53,160 --> 00:35:57,570
خنجري که اون توي دستاش پنهون کرده
همون جاسوسايي هستن که توي قصر داره

382
00:35:57,570 --> 00:36:01,300
ميل پونگ گون و آدمکشهاي حزب شکست خورده
با هم دست به يکي کردن

383
00:36:03,500 --> 00:36:05,930
چطور ميخواي بيرونشون بکشي ؟

384
00:36:05,930 --> 00:36:11,110
ميخوام شورشيان زير دست ميل پونگ گون رو
به اينجا بکشونم

385
00:36:11,110 --> 00:36:14,440
از ميل پونگ گون به عنوان طعمه استفاده ميکني ؟

386
00:36:18,590 --> 00:36:21,830
چطورميخواي بفهمي اين جاسوسها از طرف حزب
شکست خورده هستن؟

387
00:36:21,830 --> 00:36:23,820
...من

388
00:36:23,820 --> 00:36:28,350
شمشيرمو بيرون ميکشم و جلوي گلوي شما نگه ميدارم

389
00:36:41,130 --> 00:36:43,030
شک داشتم

390
00:36:45,570 --> 00:36:47,090
اما دو نفريد

391
00:36:49,980 --> 00:36:53,260
نميتونم به دوتاتون اعتماد کنم

392
00:37:23,930 --> 00:37:25,950
سلاحتو بنداز

393
00:37:27,560 --> 00:37:31,810
اگه تسليم بشين زنده ميمونيد

394
00:37:31,810 --> 00:37:33,870
شاه اينو قول داده

395
00:37:52,870 --> 00:37:57,580
قبل از اينکه نظرم برگرده شمشيرتونو بندازيد

396
00:38:01,940 --> 00:38:04,080
نترسيد

397
00:38:04,510 --> 00:38:06,560
شورش به زودي به پايان ميرسه

398
00:38:06,560 --> 00:38:10,810
همتون به زودي ميريد خونه

399
00:38:20,780 --> 00:38:23,460
دوباره مردم رو نجات دادي

400
00:38:24,260 --> 00:38:28,120
با اين حال، کارت توي اينجا تمومه

401
00:38:29,060 --> 00:38:31,610
من مراقب بقيه ش هستم

402
00:38:33,060 --> 00:38:34,940
...عاليجناب -
ميل پونگ گون -

403
00:38:36,610 --> 00:38:39,590
وقتي کارم با اين شورش تموم شد تصميم ميگيرم
با تو چي کار کنم

404
00:38:40,590 --> 00:38:46,470
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

405
00:38:47,470 --> 00:38:48,610
! عاليجناب

406
00:38:51,580 --> 00:38:54,760
عاليجناب، شمشيرتونو غلاف کنيد

407
00:38:56,050 --> 00:38:59,520
به زودي صدهزار نفر از نيروهاي شورشي
ميان اينجا

408
00:39:00,120 --> 00:39:04,940
اگه اين فرصت رو از دست بدم اين پايان کار
پايتخت خواهد بود

409
00:39:05,730 --> 00:39:07,950
... مگه اينکه اول من حمله کنم

410
00:39:09,310 --> 00:39:12,420
... آنسونگ همراه با پايتخت تصرف ميشه

411
00:39:13,550 --> 00:39:16,730
مطمئنم قسمت دوم نقشه م کار ميکنه

412
00:39:22,450 --> 00:39:24,000
حرفا رو شنيدي ؟

413
00:39:25,820 --> 00:39:27,860
پارک پيل هيون متوقف شد ؟

414
00:39:27,860 --> 00:39:31,410
تائيد کردي که جونگ هي ريانگ متوقف شده ؟

415
00:39:36,330 --> 00:39:38,280
امشب آخرين شبه

416
00:39:53,740 --> 00:39:55,840
ما به سختي به اردوگاه برگشتيم

417
00:39:56,520 --> 00:40:01,750
وقتي تاج و تخت به ميل پونگ گون داده شد اون رد کرد

418
00:40:03,370 --> 00:40:06,800
ارباب ، الان ديگه سخت ميشه

419
00:40:07,860 --> 00:40:10,000
براي ادامه ي کار فقط نصف افراد رو داشتيم

420
00:40:10,540 --> 00:40:12,260
حالا نصف ديگه شو هم از دست داديم

421
00:40:14,090 --> 00:40:16,900
همه فرمانده ها رو اينجا جمع کن

422
00:40:18,640 --> 00:40:20,840
بايد يه تصميمي بگيرم

423
00:40:24,990 --> 00:40:28,670
عاليجناب يه بار ديگه تجديد نظر کنيد

424
00:40:28,670 --> 00:40:31,650
بدون قرباني کردن به هيچ چي نميتوني برسي

425
00:40:31,650 --> 00:40:35,330
چطور ميتوني مردم خودتو قرباني کني ؟

426
00:40:35,330 --> 00:40:38,000
...وقتي شورش تموم بشه

427
00:40:38,000 --> 00:40:40,340
براي بخشش ، درخواست گذشت ميکنم

428
00:40:40,340 --> 00:40:43,950
براشون تشييع جنازه آماده ميکنم و به فقرا ميرسم

429
00:40:46,060 --> 00:40:48,660
داري ميگي من مردم رو مجبور ميکنم خودشونو
قرباني کنن ؟

430
00:40:50,590 --> 00:40:51,890
...همونطور براي من

431
00:40:54,780 --> 00:40:57,490
براي ننگ نامگذاري يه ديکتاتور خودمو آماده
کرده بودم

432
00:40:58,870 --> 00:41:00,180
عاليجناب

433
00:41:04,760 --> 00:41:07,660
اين چيه ؟ -
همونجا وايسا -

434
00:41:07,660 --> 00:41:09,260
همونجا بايست

435
00:41:09,260 --> 00:41:10,660
بگيرش

436
00:41:10,670 --> 00:41:12,730
بايد اونجا بايستي

437
00:41:13,390 --> 00:41:14,450
چي کار کنم ؟

438
00:41:14,450 --> 00:41:17,710
اما  براي چي اينجا وايسيم ؟

439
00:41:18,080 --> 00:41:19,650
! همشون ميميرن

440
00:41:20,350 --> 00:41:24,030
ما هنوزم 8 هزار نفر داريم

441
00:41:24,710 --> 00:41:26,320
ميتونيم مقاومت کنيم

442
00:41:26,320 --> 00:41:30,580
پارک پيل هيون و جونگ هي ريانگ به زودي به ما
ملحق ميشن

443
00:41:30,580 --> 00:41:33,200
ارتش 5 برابر افراد ما هستن

444
00:41:33,870 --> 00:41:35,490
واقعا اينو نميدوني ؟

445
00:41:36,920 --> 00:41:40,170
ارباب ، اين درست نيست

446
00:41:40,170 --> 00:41:42,530
اين درست نيست -
! ما اين همه راهو اومديم -

447
00:41:43,310 --> 00:41:45,850
ميدوني به اينجا رسيدن چقدر سخت بود ؟

448
00:41:47,100 --> 00:41:48,930
پيروزي درست جلوي چشمامونه

449
00:41:49,750 --> 00:41:51,850
خيلي به خاطر اين مردن

450
00:41:51,850 --> 00:41:55,990
اون ده هزار نفري که به خاطر اين مردن رو
يادت رفته ؟

451
00:42:01,230 --> 00:42:02,560
... امشب

452
00:42:04,630 --> 00:42:06,760
حمله ميکنيم

453
00:42:10,460 --> 00:42:11,850
... امشب

454
00:42:12,870 --> 00:42:15,670
خودم دستور حمله رو صادر ميکنم

455
00:42:41,550 --> 00:42:44,690
ارتش اينجاست

456
00:42:48,180 --> 00:42:50,540
بالاخره زمانش رسيد

457
00:43:16,930 --> 00:43:18,360
آماده اي ؟

458
00:43:19,020 --> 00:43:20,180
بله عاليجناب

459
00:43:21,370 --> 00:43:22,810
! حمله

460
00:43:29,873 --> 00:43:49,873
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

461
00:44:21,660 --> 00:44:23,070
! وايسيد

462
00:44:31,960 --> 00:44:35,060
عاليجناب ، خواهشا صبر کنيد

463
00:44:35,060 --> 00:44:36,450
خيلي دير شده

464
00:44:38,180 --> 00:44:42,060
اون مردمي که اونجا وايستادن فقط سپر هستن

465
00:44:42,060 --> 00:44:44,250
اونا شورشياني هستن که خيانت کردن

466
00:44:46,010 --> 00:44:49,820
همشونو بکش
يکيشونو هم جا ننداز

467
00:45:13,230 --> 00:45:14,700
! پرتاب

468
00:46:00,700 --> 00:46:02,860
بلند شو

469
00:46:02,860 --> 00:46:05,840
بيدار شو و چشماتو باز کن

470
00:46:13,780 --> 00:46:14,990
! هي

471
00:46:16,330 --> 00:46:17,600
! بيدار شو

472
00:46:29,470 --> 00:46:30,840
! وايسا

473
00:46:31,930 --> 00:46:33,530
خواهشا وايسا

474
00:46:35,880 --> 00:46:38,230
يه نگاه بنداز چي داره ميشه

475
00:46:39,110 --> 00:46:43,840
اين ... اين همون نقشه ي عالي اي بود که خيلي
دلت ميخواست ؟

476
00:46:44,980 --> 00:46:47,560
بدون قرباني کردن نميتوني به هيچ چيز بزرگي دست
پيدا کني

477
00:46:49,080 --> 00:46:53,290
! گاردت رو نگه دار و نذار کسي وارد بشه

478
00:47:08,500 --> 00:47:09,660
هدف

479
00:47:23,440 --> 00:47:24,760
! عاليجناب

480
00:47:29,990 --> 00:47:32,720
! تمومش کن ، تمومش کن

481
00:47:32,720 --> 00:47:34,030
! وايسا

482
00:47:40,530 --> 00:47:43,780
لطفا شليک نکن ! نميتوني اينکارو کني

483
00:47:45,200 --> 00:47:46,860
لطفا اونا رو نجات بده

484
00:47:47,800 --> 00:47:49,160
حمله رو متوقف کن

485
00:47:58,510 --> 00:47:59,800
...سول ايم

486
00:48:00,800 --> 00:48:06,670
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

487
00:48:07,670 --> 00:48:12,100
عاليجناب لطفا بهم اعتماد کن

488
00:48:14,640 --> 00:48:16,660
اين يه کار خيلي ستودني براي شما ميشه

489
00:48:17,390 --> 00:48:19,760
با اين حال ، به هيچ وجه قصد ندارم

490
00:48:19,760 --> 00:48:22,390
از افرادي که از شورش جدا شدن حفاظت کنم

491
00:48:22,390 --> 00:48:25,990
پس من بهت نشون ميدم

492
00:48:26,720 --> 00:48:29,850
بهتون نشون ميدم که اونا واقعا شورشي هستن يا
مردم خوبي هستن

493
00:48:30,830 --> 00:48:31,950
چي ؟

494
00:48:32,780 --> 00:48:34,510
لطفا فقط نگاه کن

495
00:48:39,130 --> 00:48:42,280
بهتون نشون ميدم

496
00:48:51,810 --> 00:48:53,280
توجه

497
00:48:55,820 --> 00:48:57,510
حمله رو متوقف کنيد

498
00:49:48,070 --> 00:49:50,740
بک ده گيل

499
00:49:50,740 --> 00:49:52,790
هنوز تموم نشده

500
00:49:52,790 --> 00:49:54,890
تو تموم شدي

501
00:49:55,650 --> 00:49:56,710
... با اين حال

502
00:49:58,230 --> 00:50:00,290
يه تصميمي ميتوني بگيري

503
00:50:01,590 --> 00:50:03,930
زندگي همه ي مردم اينجا

504
00:50:05,270 --> 00:50:07,630
به تصميمي که تو ميگيري بستگي داره

505
00:50:14,310 --> 00:50:18,410
اگه زنديگيمون برامون مهمه از اول هم نبايد اينکارو
شروع ميکرديم

506
00:50:19,260 --> 00:50:21,750
...من ، يي اين جوا

507
00:50:21,750 --> 00:50:26,260
ميتونم اينجا در اين نقطه با همه ي اين مردم به خاک
سپرده بشم

508
00:50:27,730 --> 00:50:32,280
به تو ملحق ميشم

509
00:50:36,320 --> 00:50:39,950
بعد از همه ي اين مدت
ميگي بهم ملحق ميشي ؟

510
00:50:40,740 --> 00:50:43,060
بک ده گيل تو ؟

511
00:50:43,060 --> 00:50:46,360
خيلي از افرادي که زير دستت بودن رو از دست دادي

512
00:50:47,250 --> 00:50:49,610
ميل پونگ گون بهت پشت کرده

513
00:50:50,230 --> 00:50:54,100
تو حق نشستن به تخت رو نداري

514
00:50:54,100 --> 00:50:55,470
پس چي ؟

515
00:50:57,710 --> 00:51:00,170
من با جونم اينو قول ميدم

516
00:51:01,430 --> 00:51:03,750
... اگه بتوني بهم اينو ثابت کني که حق داري

517
00:51:04,750 --> 00:51:06,070
اينکارو ميکنم

518
00:51:06,570 --> 00:51:07,860
خودمو ثابت کنم ؟

519
00:51:09,170 --> 00:51:11,900
چطور خودمو ثابت کنم ؟

520
00:51:12,370 --> 00:51:14,160
بيا اينو دست آسمونا بسپريم

521
00:51:16,440 --> 00:51:17,720
چي ؟

522
00:51:21,110 --> 00:51:23,950
عاليجناب ، ما نميتونيم اينجا بشينيم و فقط نگاه کنيم

523
00:51:26,370 --> 00:51:27,570
عاليجناب ؟

524
00:51:27,570 --> 00:51:29,090
وايسا

525
00:51:30,090 --> 00:51:42,030
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

526
00:51:43,030 --> 00:51:46,120
اين سکه رو يادته ؟

527
00:51:51,870 --> 00:51:55,700
زندگيمو به خاطر اين سکه وسط گذاشتم

528
00:51:55,700 --> 00:51:58,120
اين زندگيمو هم نجات داد

529
00:52:00,590 --> 00:52:05,080
اين سکه زندگيمو عوض کرد

530
00:52:06,230 --> 00:52:12,690
بنابراين اين سکه در مورد سرنوشت ما و جوسون
تصميم ميگيره

531
00:52:13,510 --> 00:52:15,130
بيا همه چيزمونو سر اين بازي بذاريم

532
00:52:23,470 --> 00:52:24,760
بسيار خوب

533
00:52:26,730 --> 00:52:27,870
بيا اينکارو کنيم

534
00:52:28,510 --> 00:52:30,620
بذار در مورد يه چيز روشن بشيم

535
00:52:31,140 --> 00:52:33,900
اين قول رو در برابر همه ي مردم اينجا بده

536
00:52:33,900 --> 00:52:35,410
... اگه من بردم

537
00:52:37,560 --> 00:52:39,350
همه چيزو بيخيال شو

538
00:52:41,470 --> 00:52:44,130
... اگه تو بردي

539
00:52:45,030 --> 00:52:47,140
بيخيال نقشه م ميشم

540
00:53:16,100 --> 00:53:17,520
انتخابتو بکن

541
00:53:19,930 --> 00:53:21,460
شيره

542
00:53:21,460 --> 00:53:23,790
سمتي که روش کلمات سانگ پيونگ تونگ بو داره

543
00:53:25,240 --> 00:53:26,960
پس من خط رو انتخاب ميکنم

544
00:53:27,970 --> 00:53:29,260
کنجکاوم

545
00:53:31,410 --> 00:53:33,830
آسمون ها تو رو انتخاب ميکنن ؟

546
00:53:33,830 --> 00:53:38,250
يا اينکه منو انتخاب ميکنن يي اين جوا ؟

547
00:53:39,390 --> 00:53:40,620
ميدوني چيه ؟

548
00:53:41,200 --> 00:53:44,790
من هيچ شرطي نميبندم مگه اينکه مطمئن باشم
حتما برنده ميشم

549
00:54:04,350 --> 00:54:09,800
همونطور که قول دادي همه چيزو بيخيال شو و به
زندان برو

550
00:54:21,990 --> 00:54:26,510
متاسفم اما نميتونم قولم رو نگه دارم

551
00:54:26,960 --> 00:54:28,500
يي اين جوا

552
00:54:29,620 --> 00:54:32,240
... بعد از امشب

553
00:54:32,240 --> 00:54:37,430
يه گروه بزرگ از نيروهاي شورشي يونگ نام و هونام
به ما ملحق ميشن

554
00:54:39,090 --> 00:54:44,390
فکر ميکني صدهزار نفر نميتونه قطعه کوهستاني
جوکجو رو بگيره ؟

555
00:54:49,350 --> 00:54:53,750
کار جونگ هي ريانگ و پارک پيل هيون تموم شده

556
00:54:59,600 --> 00:55:01,180
در مورد چي صحبت ميکني ؟

557
00:55:01,180 --> 00:55:03,130
اونا به اخر خط رسيدن

558
00:55:18,360 --> 00:55:22,910
پارک پيل هيون از هونام زنداني شده

559
00:55:30,540 --> 00:55:34,310
تو از اولش هم کشاورز نبودي

560
00:55:37,080 --> 00:55:39,600
جونگ هي ريانگ از يونگنام هم همين بلا سرش اومد

561
00:55:42,130 --> 00:55:45,010
ازشون پيغام گرفتم

562
00:55:45,010 --> 00:55:46,730
بهم گفتن به زودي ميرسن اينجا

563
00:55:49,210 --> 00:55:51,600
تو بودي ؟

564
00:55:51,600 --> 00:55:53,600
تو که فکر نميکني فقط زمين گيرشون کردم
درسته ؟

565
00:56:08,790 --> 00:56:10,430
...چه بميري يا نه

566
00:56:11,610 --> 00:56:13,720
بايد به خاطر جرمهات توبه کني

567
00:56:18,290 --> 00:56:21,640
پس ...حتي پارک پيل هيون ؟

568
00:56:34,750 --> 00:56:39,170
شنيدم هرجا که يي اين جوا رفته خونريزي به
جا گذاشته

569
00:56:39,790 --> 00:56:42,740
نقشه ي بزرگي که شامل قتل مردم بيگناهه

570
00:56:42,740 --> 00:56:45,820
پس اين همون نقشه ي بزرگيه که تو همش ازش
صحبت ميکردي ؟

571
00:56:45,820 --> 00:56:48,340
جرات نکن اسمشو به زبون بياري

572
00:56:49,630 --> 00:56:51,250
اون آدمي نيست که اينجوري در موردش صحبت کني

573
00:56:54,370 --> 00:56:59,080
ميخوام ببينم وقت سرت بالاي دار ميره بازم اين همه
پرحرفي ميکني يا نه

574
00:57:07,220 --> 00:57:09,640
لطفا کارتو ادامه بده

575
00:57:16,020 --> 00:57:18,370
هيچ پشتيباني در کار نيست

576
00:57:18,370 --> 00:57:20,640
پس الان تسليم شو

577
00:57:20,640 --> 00:57:24,590
حرص جاه طلبي اي که داشتي هيچ وقت اتفاق نميفته

578
00:57:25,020 --> 00:57:26,740
چي گفتي ؟

579
00:57:29,060 --> 00:57:32,250
! چي کار ميکنيد ؟ بگيريدش

580
00:57:47,730 --> 00:57:48,950
هوانگ جين کي

581
00:58:08,480 --> 00:58:10,120
چي کار ميکني ؟

582
00:58:10,120 --> 00:58:12,440
خيلي از خودت گفتي

583
00:58:13,420 --> 00:58:15,270
...يه کشور براي مردم

584
00:58:15,870 --> 00:58:18,320
گفتي يه شاه که براي مردم مياري

585
00:58:18,990 --> 00:58:24,000
نه تنها به مردم گرسنه غذا ندادي

586
00:58:24,730 --> 00:58:29,950
بلکه از شکم گرسنه ي مردم به عنوان سپر تيرهايي که
به سمتت رها ميشد استفاده کردي

587
00:58:32,590 --> 00:58:34,680
خيلي در موردت اشتباه کردم

588
00:58:36,150 --> 00:58:38,100
بايد بذارم زنده بموني ؟

589
00:58:38,100 --> 00:58:41,950
يااينکه ... باهات بميرم ؟

590
00:58:42,790 --> 00:58:46,800
تو کسي بودي که يه زماني استاد من محسوب ميشدي

591
00:58:48,400 --> 00:58:52,420
من بودم که آزادت کردم

592
00:58:55,110 --> 00:58:57,460
بيا از چيزي که هست بدترش نکنيم

593
00:59:01,230 --> 00:59:02,600
! نه

594
00:59:07,480 --> 00:59:09,850
زندگيش متعلق به مردمه

595
00:59:10,580 --> 00:59:12,090
الان زمانش نيست

596
00:59:20,240 --> 00:59:22,330
! سلاحتو بذار کنار و تسليم شو

597
00:59:22,330 --> 00:59:23,980
! سلاحتو بذار پايين

598
00:59:36,300 --> 00:59:37,710
! دستگيرش کنيد -
بله قربان -

599
00:59:44,130 --> 00:59:45,410
يي اين جوا

600
00:59:46,820 --> 00:59:48,340
ديگه بازي تمومه

601
00:59:50,770 --> 00:59:52,650
...ده گيل

602
00:59:58,730 --> 01:00:06,730
*پرشـين دريــم تيم*

603
01:00:22,350 --> 01:00:25,160
"پيش نمايش قسمت آخر"

604
01:00:25,160 --> 01:00:27,060
فکر مردن راحت رو از فکرت بيرون کن

605
01:00:27,060 --> 01:00:28,700
قبل از مرگ از مردم طلب بخشش کن

606
01:00:28,700 --> 01:00:32,920
همه ي راهو اومدي که بفهمي به يه آدمي مثل
!من نياز داري

607
01:00:34,020 --> 01:00:36,800
گفتي حتي بعد از مرگ هم تسليم نميشه ؟

608
01:00:36,800 --> 01:00:38,880
کي وليعهد رو مسموم کرده ؟

609
01:00:38,880 --> 01:00:42,160
ميخوام همه ي مظنونا رو برام بياري

610
01:00:42,160 --> 01:00:47,040
مردم هشت شهر ميخوام بک ده گيل شاه بشه

611
01:00:47,040 --> 01:00:49,630
شاه ميتونه به خودش بياد ؟

612
01:00:49,630 --> 01:00:53,110
اينجا اومدم چون مردم ميگن اينجا يکي هست که
!شايسته ي شاه شدنه

613
01:00:53,110 --> 01:00:55,250
!امروز اومدم اينجا بکشمت

614
01:00:56,250 --> 01:01:03,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site