1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:15,720 --> 00:00:20,820
پسر بک مان گيوم براي چي اينجا اومده ؟

3
00:00:20,820 --> 00:00:22,210
فکر ميکني براي چيه ؟

4
00:00:22,210 --> 00:00:24,440
اومدم اين قمار خونه رو با خاک يکسان کنم

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,490
با خاک يکسان کني ؟ قمار خونه رو؟

6
00:00:27,490 --> 00:00:30,480
بله، اومدم نيست و نابودش کنم

7
00:00:30,480 --> 00:00:35,030
... همه ي قمار خونه هاي هانيانگ رو

8
00:00:41,330 --> 00:00:43,610
× قسمت  11 ×

9
00:00:48,980 --> 00:00:50,640
...بک ده گيل

10
00:00:50,640 --> 00:00:53,970
الان ديگه ببر شدي ؟

11
00:00:54,010 --> 00:00:56,410
چرا يه آدم بايد حيوون بشه ؟

12
00:00:56,410 --> 00:00:57,700
من فقط يه آدمم

13
00:00:57,700 --> 00:01:01,530
پس ... ميخواي منو شکست بدي ؟

14
00:01:03,070 --> 00:01:07,300
الان فعلا ميخوام دست و پاتو قطع کنم

15
00:01:07,300 --> 00:01:09,440
بعدش ميرم سر وقت گلوت

16
00:01:10,270 --> 00:01:11,530
ميخواي شرط ببنديم ؟

17
00:01:12,100 --> 00:01:15,670
که ميتونم اينکارو کنم يا نه

18
00:01:19,200 --> 00:01:20,840
× کيم چه گون ×

19
00:01:20,840 --> 00:01:23,100
اين ماسک رو از کجا آوردي ؟

20
00:01:28,290 --> 00:01:30,580
اگه دشمنتو بشناسي برنده ميشي

21
00:01:30,580 --> 00:01:32,820
تو فکر ميکني دشمنت و منو ميشناسي ؟

22
00:01:32,820 --> 00:01:36,760
ميدوني کي دشمنته و کي متحدت ؟

23
00:01:37,900 --> 00:01:39,810
ازت نااميد شدم

24
00:01:39,810 --> 00:01:43,890
فکر ميکردم پوسته ت رو شکستي و سر از تخم درآوردي

25
00:01:43,890 --> 00:01:49,660
اما ذهنت فقط محدود به گرفتن انتقام پدرته

26
00:01:51,050 --> 00:01:55,890
الان ديگه بهتره با مرگ پدرت کنار بياي

27
00:02:13,910 --> 00:02:18,100
... اگه فقط فکرم، گرفتن انتقام پدرم بود

28
00:02:18,100 --> 00:02:20,400
تا حالا صد بار به دست من کشته شده بودي

29
00:02:25,880 --> 00:02:27,520
لازمت دارم

30
00:02:28,510 --> 00:02:30,530
براي همين نميتونم بکشمت

31
00:02:30,950 --> 00:02:35,570
... اون نقاشي اي که کشيدي
بايد تکميلش کني

32
00:02:35,570 --> 00:02:37,050
لازمت دارم

33
00:02:40,500 --> 00:02:43,370
بالاخره اينو فهميدي ؟

34
00:02:43,370 --> 00:02:44,620
نه

35
00:02:44,620 --> 00:02:48,210
چرا از اين خواب ناز بيدار نميشي ؟

36
00:02:48,210 --> 00:02:50,190
.... باور و

37
00:02:51,760 --> 00:02:53,940
... و رويايي که براي نقشه ي بزرگم دارم

38
00:02:55,230 --> 00:02:57,900
چي ازش ميدوني ؟

39
00:02:57,900 --> 00:03:00,110
قطعا يه چيزي رو ميدونم

40
00:03:01,130 --> 00:03:04,820
تو هيچ وقت يه متحد و همرزم نخواهي بود

41
00:03:06,130 --> 00:03:08,770
...نه با من، نه با شاه

42
00:03:09,600 --> 00:03:11,390
و نه با مردم اين کشور

43
00:03:15,660 --> 00:03:16,920
× شش روح ×

44
00:03:16,920 --> 00:03:19,020
...چرا، توي کوچولو

45
00:03:27,850 --> 00:03:31,190
× بُرَنده ×
هيچ کي اينجا نميخواد ازت فرار کنه

46
00:03:31,890 --> 00:03:35,040
صبر کن . عجله نداشته باش

47
00:03:46,090 --> 00:03:48,640
در آينده زياد ميبينمتون

48
00:03:54,060 --> 00:03:55,080
...اوه

49
00:03:57,380 --> 00:03:58,590
اينو يادتون باشه

50
00:03:59,560 --> 00:04:02,720
گذاشتم امروز زنده بمونيد

51
00:04:10,160 --> 00:04:15,580
همه چيز اونطور که تو ميبيني نيست بک ده گيل

52
00:04:31,780 --> 00:04:36,360
"جا هوال جي يو دوه دوک"

53
00:04:36,360 --> 00:04:39,670
"ايو اوه يين يو اوه ين"

54
00:04:39,670 --> 00:04:41,060
× "يي وون جينگ " پدربزرگ يي اين جوا×

55
00:04:41,060 --> 00:04:44,350
سعي کن بفهمي معنيش چيه

56
00:04:44,350 --> 00:04:46,750
× " يي هيون جوا " يي اين جوا ×
اين چيزيه که کنفوسيوس ميگه

57
00:04:46,750 --> 00:04:49,990
"خلقيات خودتو بشناس و سر فضائل خودت ايستادگي کن "

58
00:04:49,990 --> 00:04:53,080
اين اثر ادبي به طور کامل ستايش ميشه

59
00:04:53,560 --> 00:04:56,320
اون زمان فکر ميکردم اين درسته

60
00:05:02,240 --> 00:05:04,000
چطور جرات ميکني دزدي کني ؟

61
00:05:05,670 --> 00:05:07,960
! حقه باز کوچولو

62
00:05:14,420 --> 00:05:19,750
اما دنياي واقعي کلي با کتابهايي که ميخوندم فرق داشت

63
00:05:21,920 --> 00:05:24,360
حتي پس از تهاجم ژاپنيها

64
00:05:24,360 --> 00:05:26,560
و جنگ سال 1636 مانچو

65
00:05:26,560 --> 00:05:30,390
پادشاه اين ملت و وزراش

66
00:05:30,390 --> 00:05:34,820
حرف کودکانه يه پسر جوون رو به عنوان جرم محسوب کردن

67
00:05:37,130 --> 00:05:40,280
هر چند کنفوسيوس و منسيوس مورد احترام بودن

68
00:05:40,280 --> 00:05:44,400
مردم هيچ وقت نميتونن واقعا صاحب يه ملت باشن

69
00:05:45,630 --> 00:05:46,800
! بچه ي لجباز

70
00:05:46,800 --> 00:05:51,150
اين دنيايي بود که من توش زندگي ميکردم

71
00:05:53,740 --> 00:05:58,730
و با خوني که پادشاه به زمين ريخت همه چيز تغيير کرد

72
00:05:58,730 --> 00:06:02,080
... قبيله ام، خونواده ام

73
00:06:02,940 --> 00:06:04,970
و همچنين زندگيم به عنوان يي هيون جوا

74
00:06:06,270 --> 00:06:07,610
! تمومش کن

75
00:06:19,970 --> 00:06:21,250
....پدر

76
00:06:22,910 --> 00:06:24,160
....پدر

77
00:06:26,390 --> 00:06:27,970
! پدر

78
00:06:29,140 --> 00:06:31,750
....پدر، پدر

79
00:06:34,670 --> 00:06:36,920
....پدر

80
00:07:00,960 --> 00:07:05,660
خودمو پشت اون ماسک سفيد مخفي کردم

81
00:07:05,660 --> 00:07:09,940
منتظر روزي موندم که بتونم دنيا رو توي دستم بگيرم

82
00:07:16,690 --> 00:07:23,060
درست مثل يي هيون جواي نوجوون که به عنوان
...يي اين جوا متولد شد

83
00:07:23,060 --> 00:07:26,880
بک ده گيل تو هم تونستي همون راهو بري

84
00:07:27,660 --> 00:07:32,210
همون راه سخت و دشواري که من يه بار
درش قدم گذاشتم

85
00:07:42,180 --> 00:07:43,310
هي

86
00:07:49,700 --> 00:07:51,460
× هوانگ جين کي ×

87
00:08:01,460 --> 00:08:02,750
اوه

88
00:08:02,750 --> 00:08:04,790
ميخواي الان مبارزه کني ؟

89
00:08:11,770 --> 00:08:14,810
اون سگ الان خيلي بي رحم شده

90
00:08:19,590 --> 00:08:22,210
از روي کنجکاوي ميپرسم

91
00:08:26,800 --> 00:08:29,390
در هر حال اون شاگرد کيم چه گونه

92
00:08:29,390 --> 00:08:33,380
واقعا ميخواي شاهش کني ؟

93
00:08:35,400 --> 00:08:37,650
چرا ؟ بهم اعتماد نداري ؟

94
00:08:37,650 --> 00:08:41,690
چرا ميخواي شاهش کني ؟
وليعهد چي ؟

95
00:08:43,050 --> 00:08:45,780
وليعهد کارتيه که من انداختمش

96
00:08:47,870 --> 00:08:50,510
فکرم معطوف بعدهاست

97
00:08:50,510 --> 00:08:53,480
بعد از اينکه وليعهد مُرد

98
00:08:53,480 --> 00:08:57,910
با اين حال، اون پسر، يه ادم بي پرواست

99
00:08:57,910 --> 00:09:03,380
وليعهد توي قصر به دنيا اومده و بزرگ شده
براي همين نميتونه اينکارو بکنه

100
00:09:05,210 --> 00:09:10,760
نميتونه اينکارارو به عنوان دست و پاي شاه انجام بده
و اينجوري نقشه پيش نميره

101
00:09:11,470 --> 00:09:16,210
سرنگوني سيستم موقعيتي و يه کشوري که مردم صاحبش باشن

102
00:09:17,430 --> 00:09:21,950
فقط با هم خون شاه ميشه اينکارو کرد

103
00:09:22,460 --> 00:09:25,450
و اون بايد کسي باشه که از ريشه تجربه ي اينکارو داشته باشه

104
00:09:26,630 --> 00:09:28,380
بک ده گيل

105
00:09:29,810 --> 00:09:32,070
فقط اون ميتونه اينکارو کنه

106
00:09:33,420 --> 00:09:34,750
وايسا و ببين

107
00:09:35,160 --> 00:09:41,440
يه روزي، کل دنيا اسم بک ده گيل رو ميبرن

108
00:09:45,090 --> 00:09:47,410
ميخواي يي اين جوا رو گير بندازي ؟

109
00:09:49,340 --> 00:09:53,410
مرداي جووني مثل تو هستن

110
00:09:53,830 --> 00:09:57,700
اما ميدوني براي همشون چه اتفاقي افتاد ؟

111
00:09:59,130 --> 00:10:03,270
در آخر، کارشون به مرگ کشيد

112
00:10:03,270 --> 00:10:04,520
..پس

113
00:10:05,070 --> 00:10:09,340
يه دفتر حسابرسي از تمام کارهايي که بازرگانان ستمگر
انجام دادن درست کردي

114
00:10:09,340 --> 00:10:13,170
بعدش سعي کردي با اون دفتر يي اين جوا رو تهديد کني

115
00:10:14,070 --> 00:10:16,170
فکر ميکني ميتوني زنده بموني ؟

116
00:10:16,170 --> 00:10:18,300
... با اين حال، يه بار توي زندگيم

117
00:10:18,300 --> 00:10:24,750
کسي بودم که کمک کرد بيش از
هزار کار بدون مجوز توي هانيانگ انجام بشه

118
00:10:24,750 --> 00:10:30,190
پس چرا اين آدمايي که زمان سختي داشتن رو تنها گذاشتي ؟

119
00:10:30,190 --> 00:10:34,950
و چرا سعي کردي اين دفتر حسابرسي رو به يي اين جوا بفروشي ؟

120
00:10:35,770 --> 00:10:38,870
اين به خودم ربط داره

121
00:10:39,480 --> 00:10:42,640
يي اين جوا 500 نيانگ بهم پيشنهاد داد

122
00:10:42,640 --> 00:10:47,070
شما چقدر بهم ميديد شاهزاده؟

123
00:10:52,040 --> 00:10:53,680
چقدر ميخواي ؟

124
00:10:55,580 --> 00:10:56,920
هزار نيانگ

125
00:10:57,710 --> 00:10:59,370
زياده روي ميکني

126
00:10:59,370 --> 00:11:06,180
اگه اين دفتر رو به شما بدم
فکر ميکني يي اين جوا ميذاره من زنده بمونم ؟

127
00:11:07,040 --> 00:11:12,710
پانصد نيانگ پوله دفتره و 500 نيانگ ديگه ش براي زندگيمه

128
00:11:19,500 --> 00:11:21,670
هزار نيانگ بهت ميدم

129
00:11:21,670 --> 00:11:22,960
...در اين صورت

130
00:11:24,160 --> 00:11:28,790
بايد جلوي وزرا بايستي و شهادت بدي

131
00:11:33,930 --> 00:11:35,330
چي کار ميکني ؟

132
00:11:44,600 --> 00:11:46,420
پول نميخوام

133
00:11:47,740 --> 00:11:50,410
فقط بذار زنده بمونم

134
00:11:55,240 --> 00:11:56,360
ممنون

135
00:11:58,370 --> 00:11:59,900
...همينطور براي زندگيت

136
00:12:01,590 --> 00:12:03,640
من ازت حفاظت ميکنم

137
00:12:04,640 --> 00:12:13,520
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

138
00:12:14,520 --> 00:12:18,180
تا زماني که اون شهادت بده بايد ازش محافظت کني

139
00:12:21,260 --> 00:12:24,350
نبايد بميره

140
00:12:24,960 --> 00:12:26,010
بله

141
00:12:27,490 --> 00:12:28,900
...به هر حال، شاهزاده

142
00:12:30,060 --> 00:12:32,830
بک ده گيل به هانيانگ رسيده

143
00:12:36,680 --> 00:12:40,570
بسيار خوب . يه نگاه بنداز
خوب دقت کن

144
00:12:41,110 --> 00:12:43,420
کجا رفت ؟

145
00:13:01,510 --> 00:13:03,070
شما بودي شاهزاده؟

146
00:13:04,000 --> 00:13:05,070
بشين

147
00:13:08,690 --> 00:13:13,190
يه آدم مهمي مثل شما، در طول روز تنها مينوشه

148
00:13:14,340 --> 00:13:15,590
ولت کردن ؟

149
00:13:17,710 --> 00:13:22,010
کنجکاو نيستي بدوني دام سو چي کار ميکنه ؟

150
00:13:31,010 --> 00:13:32,620
ديگه مشتاق نيستم

151
00:13:32,620 --> 00:13:34,760
کلي کاراي مهمتر دارم

152
00:13:34,760 --> 00:13:35,950
يي اين جوا

153
00:13:37,740 --> 00:13:38,880
درست ميگم ؟

154
00:13:41,920 --> 00:13:43,930
چرا يه نوشيدني نميخوري ؟

155
00:13:47,000 --> 00:13:48,310
...چرا تو

156
00:13:50,400 --> 00:13:54,390
اصلا ادب نداري ؟

157
00:14:17,240 --> 00:14:20,400
خب، چرا خواستي منو ببيني ؟

158
00:14:20,400 --> 00:14:22,870
...هر چند نميتونيم با هم دوست باشيم

159
00:14:22,870 --> 00:14:26,840
فکر کردم ميتونيم رفقايي با هدف مشترک باشيم

160
00:14:28,500 --> 00:14:29,590
رفيق ؟

161
00:14:29,590 --> 00:14:32,130
مگه نميخواستي انتقام پدرت رو بگيري ؟

162
00:14:33,200 --> 00:14:37,400
... اگه فقط ميخواستم انتقام بگيرم

163
00:14:39,350 --> 00:14:42,830
يي اين جوا تا حالا مرده بود

164
00:14:42,970 --> 00:14:46,390
هدف بزرگتري داري ؟

165
00:14:46,720 --> 00:14:50,690
و تو ؟ براي چي دنبال يي اين جوايي ؟

166
00:14:50,690 --> 00:14:54,870
منم براي اين کار دليل خودمو دارم

167
00:14:56,450 --> 00:14:57,520
چرا ؟

168
00:14:58,910 --> 00:15:00,030
نميخواي ؟

169
00:15:00,790 --> 00:15:02,700
کاراي خودمو دارم

170
00:15:04,010 --> 00:15:06,040
تو هم کاراي خودتو انجام بده

171
00:15:06,040 --> 00:15:09,460
دوروبر من نچرخ و سد راه من نشو

172
00:15:09,460 --> 00:15:13,100
حفاظت منو رد ميکني ؟

173
00:15:14,520 --> 00:15:18,580
به نظر نميرسه حفاظتت واقعا حفاظت کردن باشه شاهزاده

174
00:15:21,170 --> 00:15:22,520
پس ديگه ميرم

175
00:15:25,460 --> 00:15:26,880
...اون شمشير

176
00:15:29,340 --> 00:15:34,070
ميدوني معني پشت شمشير دادن شاه به تو چيه ؟

177
00:15:35,060 --> 00:15:36,250
معني ؟

178
00:15:37,250 --> 00:15:50,910
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

179
00:15:51,910 --> 00:15:53,560
شمشيرهاي متفاوتي وجود دارن

180
00:15:54,650 --> 00:15:58,180
شمشيرهايي که ميکشن و شمشيرهايي که زندگي رو نجات ميدن

181
00:15:59,170 --> 00:16:03,000
شمشيري که توي دستته از کدوم نوعه ؟

182
00:16:09,640 --> 00:16:13,460
سريع عمل کردن، به جاي اينکه صد بار بهش فکر کني

183
00:16:14,290 --> 00:16:15,710
معني اين شمشير اينه

184
00:16:24,810 --> 00:16:30,530
... سريع عمل کردن، به جاي اينکه صد بار بهش فکر کني

185
00:16:41,600 --> 00:16:43,170
× وليعهد يون ×

186
00:16:43,170 --> 00:16:46,070
مسائل امروزو تموم کنيم ؟

187
00:16:47,970 --> 00:16:50,460
امروز يه کم دير کردم عاليجناب

188
00:17:04,930 --> 00:17:09,430
دوست دارم يه مسئله ي ديگه رو بهتون عرضه کنم

189
00:17:23,880 --> 00:17:27,150
اين در خصوص کسانيه که مجازات شديد دريافت کردن
و فوت شدن

190
00:17:28,900 --> 00:17:31,250
اين جرمه که يه برده از جلوي چشماي صاحبش
دور بشه ؟

191
00:17:31,800 --> 00:17:36,320
دزديدن يه تيکه کيک برنجي چيزيه که به خاطرش بشه
يکي رو کشت ؟

192
00:17:37,810 --> 00:17:42,640
پس وزرايي که مردم رو به گرسنگي ميندازن چي ؟

193
00:17:43,420 --> 00:17:45,730
ميتونيم بگيم اونا توي جرم و جنايت آزاد هستن ؟

194
00:17:45,730 --> 00:17:47,880
× سوک جونگ ×

195
00:17:48,450 --> 00:17:53,780
عاليجناب، يه جنايتکار بايد سزاي جنايتشو پس بده

196
00:17:53,780 --> 00:17:57,100
--- شاهزاده، شما چطور ميتونيد اين سوالو از شاه بپرسيد

197
00:17:57,100 --> 00:17:58,310
...خب

198
00:18:00,900 --> 00:18:03,190
چي ميخواي بگي ؟

199
00:18:03,190 --> 00:18:05,710
...اولين چيزي که من ميخوام بگم

200
00:18:05,710 --> 00:18:10,220
مرگ، مجازات، کتک زدن و داغ گذاشتن روي صورت

201
00:18:10,220 --> 00:18:12,270
ميخوام اين مجازات هاي شديد لغو بشن

202
00:18:13,910 --> 00:18:15,900
....و دوم

203
00:18:15,900 --> 00:18:19,210
ميخوام قانوني گذاشته بشه که مردم توسط اون بتونن
اين چنين

204
00:18:19,210 --> 00:18:22,640
موارد ناعادلانه  اي رو گزارش کنن

205
00:18:23,590 --> 00:18:29,450
همچنين، توي معافيت از خدمت سربازي بايد يه تغييراتي
ايجاد بشه

206
00:18:29,450 --> 00:18:35,900
اين تغيير بايد براي همه ي قشراي دولتي

207
00:18:35,900 --> 00:18:39,160
از دانشجو هاي کنفوسيوس گرفته تا نجيب زاده ها
اعمال بشه

208
00:18:44,210 --> 00:18:45,690
... اگه اينطور بشه

209
00:18:46,680 --> 00:18:50,280
يه کشور در صلح ايجاد ميشه ؟

210
00:18:53,840 --> 00:18:57,950
اين دفتر حسابرسي بهمون دستکاري بازرگانان
در انحصار کالا

211
00:18:57,950 --> 00:18:59,810
و تقلب در ماليات رو نشون ميده

212
00:18:59,810 --> 00:19:04,440
يک مدرک قطعي که اختلاس لوازم و محصولات اونا
رو ثابت ميکنه

213
00:19:05,460 --> 00:19:08,790
اسمها و مقدار رشوه اي که دريافت کردن رو نشون ميده

214
00:19:08,790 --> 00:19:10,530
همه چيز ضبط و ربط شده

215
00:19:20,390 --> 00:19:21,420
... خب

216
00:19:22,820 --> 00:19:24,640
چي ميخواي بگي ؟

217
00:19:25,020 --> 00:19:28,260
... آخرين چيزي که ميخوام بگم

218
00:19:28,990 --> 00:19:31,970
ميخوام حقوق انحصاري تجارت بازرگانان
رو لغو کنيم

219
00:19:32,860 --> 00:19:35,360
منظورت از لغو انحصاري چيه ؟

220
00:19:37,700 --> 00:19:42,490
...عاليجناب، چيزي که شکم اقليت مردم رو پر ميکنه

221
00:19:42,490 --> 00:19:44,920
حق انحصاري تجارته

222
00:19:44,920 --> 00:19:46,740
اونا از ماليات فرار ميکنن و ناديده ش ميگيرن

223
00:19:46,740 --> 00:19:49,580
لغو انحصار بازرگانان، باعث تجارت ميشه

224
00:19:49,580 --> 00:19:55,350
ارائه ي خدمات دولت به بازرگانان در بازار غير قانونيه

225
00:19:58,153 --> 00:20:18,153
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

226
00:20:25,600 --> 00:20:27,510
از کجا اومدي ؟ -
از آنسونگ -

227
00:20:27,510 --> 00:20:28,710
آنسونگ ؟

228
00:20:29,860 --> 00:20:31,710
اونجا بارون بود ؟

229
00:20:31,710 --> 00:20:34,830
نه، نه هنوز -
خدايا، چرا بارون نيومد ؟ -

230
00:20:35,820 --> 00:20:38,700
اينو به عنوان هديه براي پدر مادرت بخر
براي تو آماده ش کردم

231
00:20:45,180 --> 00:20:47,050
اين ابريشم چقدره ؟

232
00:20:51,020 --> 00:20:52,800
اين يکي اونقدرا هم عالي نيست

233
00:20:52,800 --> 00:20:57,960
اگه داخل بياي، چيزاي خوب از سلسله ي چينگ دارم

234
00:20:59,030 --> 00:21:00,350
اين يکي چي ؟

235
00:21:13,510 --> 00:21:17,170
!! ده گيل ! خداي من، ده گيل

236
00:21:17,630 --> 00:21:19,930
اوه ده گيل

237
00:21:20,390 --> 00:21:22,610
زنده برگشتي پيشم

238
00:21:23,520 --> 00:21:27,200
تو مجوز فروش نداري . براي چي اينجا داري ابريشم ميفروشي ؟

239
00:21:27,850 --> 00:21:30,040
تو مثل يه آدم کم ارزش هستي

240
00:21:30,040 --> 00:21:32,430
چرا اينجا داري دادو بيداد ميکني ؟

241
00:21:38,660 --> 00:21:40,660
× مجوز فروش بازرگانان کوچک×
اين قانونه

242
00:21:40,660 --> 00:21:43,720
بدون مجوز تا 4 کيلومتر بيرون از شهر

243
00:21:43,720 --> 00:21:46,770
نميتوني وسايل بفروشي

244
00:21:46,770 --> 00:21:48,560
مجوز فروش ؟

245
00:21:48,560 --> 00:21:49,680
شماها چي کار ميکنيد ؟

246
00:21:50,250 --> 00:21:51,310
! ادامه بده

247
00:21:55,150 --> 00:21:56,960
اوه اونا رو ببين

248
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
از سرراه برو کنار

249
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
خداي من

250
00:22:01,960 --> 00:22:05,800
شماها ... چي کار ميکنيد ؟

251
00:22:05,800 --> 00:22:08,040
! جنسام
بدست آوردنشون خيلي سخت بود

252
00:22:08,670 --> 00:22:11,550
! خيلي زحمت کشيدم به دستشون آوردم

253
00:22:13,340 --> 00:22:15,380
! هي، دزد عوضي

254
00:22:15,930 --> 00:22:17,120
...اوه نه

255
00:22:18,430 --> 00:22:20,650
نميدوني مجوز فروش ميخواد ؟

256
00:22:20,650 --> 00:22:23,970
بين اين همه چيزايي که ميتوني بفروشي چرا پارچه فروشي
باز کردي ؟

257
00:22:23,970 --> 00:22:26,050
و اين تقصير کيه ؟

258
00:22:26,050 --> 00:22:28,940
اينکارو کردم تا بتونم دوباره ببينمت

259
00:22:28,940 --> 00:22:31,550
اگه اينجوري حرف بزني، اين آزار دهنده ميشه

260
00:22:33,120 --> 00:22:34,460
پس خوب زندگيتو کردي

261
00:22:36,500 --> 00:22:40,080
براي ديدنت بايد زنده بمونم و خوب زندگي کنم
درسته ؟

262
00:22:40,080 --> 00:22:41,910
منتظر موندم

263
00:22:50,830 --> 00:22:53,190
چطوره ؟

264
00:22:54,430 --> 00:22:58,020
اينکه وانمود کني استاد بک ميوني چه حسي داره ؟

265
00:23:01,390 --> 00:23:02,460
هي

266
00:23:03,560 --> 00:23:04,770
چي ؟

267
00:23:05,630 --> 00:23:07,000
بدش من

268
00:23:07,000 --> 00:23:10,080
احتمالا اين بار کلي پول گيرت اومده

269
00:23:11,710 --> 00:23:12,780
چيزي ندارم

270
00:23:13,160 --> 00:23:14,470
هيچ چي نداري ؟

271
00:23:14,820 --> 00:23:17,360
....چرا، توي ناسپاس

272
00:23:17,360 --> 00:23:21,130
ميدوني از وقتي کوچيک بودي چقدر پول
خرجت کرديم ؟

273
00:23:21,130 --> 00:23:23,660
--- تقريبا خيلي راحت ميشد

274
00:23:23,660 --> 00:23:25,000
...خيلي راحت

275
00:23:25,740 --> 00:23:31,550
خيلي راحت اونقدر سنگين ميشد که نميشد جابه جاش کرد

276
00:23:39,850 --> 00:23:41,330
هر چقدر ميخواي استفاده کن

277
00:23:46,590 --> 00:23:50,320
ده گيل ما بزرگ شده

278
00:23:52,100 --> 00:23:53,790
الکي نبود

279
00:23:54,850 --> 00:23:57,460
حالا که پول داري بايد کار کني

280
00:23:58,130 --> 00:23:59,410
بله ميکنم

281
00:24:00,410 --> 00:24:07,290
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

282
00:24:08,290 --> 00:24:11,350
اين نقشه ايه که من درست کردم . خوشت مياد؟

283
00:24:20,210 --> 00:24:21,690
اين موقعيتمونه

284
00:24:23,330 --> 00:24:24,730
قمارخونه ي هونگ مه

285
00:24:26,640 --> 00:24:27,930
سئو سو مون

286
00:24:29,160 --> 00:24:30,330
جونگ نو

287
00:24:31,880 --> 00:24:32,920
ماپو

288
00:24:34,020 --> 00:24:37,360
ميخوام اين سه تا قمارخونه رو ويرون کنم

289
00:24:37,360 --> 00:24:43,410
اين همه قمارخونه هست . چرا اين سه تا ؟

290
00:24:44,350 --> 00:24:48,990
پدربزرگ وقتي من داشتم ميمردم تو چي کار ميکردي ؟

291
00:24:52,150 --> 00:24:55,870
اينا منابع مالي يي اين جوا براي رشوه داده به وزراست

292
00:25:01,180 --> 00:25:06,710
اوليش، دست راست يي اين جوا، قمار خونه ي هونگ مه ست

293
00:25:10,590 --> 00:25:14,990
دوميش دست چپ يي اين جوا، کاهن توي ولهيانگ گاکه

294
00:25:16,060 --> 00:25:21,850
و شش روح از سوسئو مون، بُرَنده از جونگ نو و گول سا از ماپوئه

295
00:25:21,850 --> 00:25:24,970
اين سه تا پاهاي يي اين جوا هستن

296
00:25:26,080 --> 00:25:29,220
اول پاهاشو قطع ميکنم

297
00:25:30,060 --> 00:25:31,390
بسيار خوب

298
00:25:31,390 --> 00:25:36,180
کدوم يکيشو اول قطع ميکني ؟

299
00:25:37,520 --> 00:25:39,690
شش روح از سئو سو مون

300
00:25:43,950 --> 00:25:46,150
اينا همش به خاطر اون شش روحه

301
00:25:47,810 --> 00:25:53,660
تنها دليلي که اينجوري هستم براي گرفتن انتقام پدر و مادرمه

302
00:25:54,210 --> 00:25:57,020
...تا زماني که گلوشو نبريدم

303
00:25:57,580 --> 00:25:59,680
نميتونم بميرم

304
00:26:05,140 --> 00:26:08,680
شش روح ... اول اونو ميگيرم

305
00:26:12,850 --> 00:26:14,850
فکر ميکني داري چي کار ميکني ؟

306
00:26:14,850 --> 00:26:16,370
وليعهد

307
00:26:16,370 --> 00:26:19,980
مردمي که براي زنده موندنشون هر روز مبارزه ميکنن
منبع درآمد ممنوع خودشونو دارن

308
00:26:19,980 --> 00:26:23,030
اين مجوز فقط شکم اشراف زاده ها رو پر ميکنه

309
00:26:23,520 --> 00:26:26,630
واقعا ميتوني بگي که اين قانون براي مردمه ؟

310
00:26:26,630 --> 00:26:29,650
اين قانونيه که خود پدر تصويبش کرده

311
00:26:29,650 --> 00:26:32,320
اما ... اين مورد سوء استفاده قرار گرفته

312
00:26:32,320 --> 00:26:36,180
درآمد مالياتي اين کار باعث ثبات کشور ميشه

313
00:26:36,180 --> 00:26:37,670
...هنوز، مردم

314
00:26:39,190 --> 00:26:40,800
دارن از گشنگي ميميرن

315
00:26:41,800 --> 00:26:52,390
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

316
00:26:53,390 --> 00:26:55,800
اين فقط نصف دفتر حسابرسيه

317
00:27:01,730 --> 00:27:04,420
اين فقط ليست اساميه تجاريه که رشوه دادن

318
00:27:04,420 --> 00:27:07,740
اسم آدمايي که رشوه رو قبول کردن يا مقدار رشوه مشخص نشده

319
00:27:07,740 --> 00:27:12,340
کسي که اين دفتر رو نوشته و شاهد هست رو در اختيار دارم

320
00:27:12,340 --> 00:27:18,690
به زودي نصف ديگه ي دفتر حسابرسي رو آشکار ميکنم

321
00:27:19,370 --> 00:27:21,480
بهم قول ندادي ؟

322
00:27:21,480 --> 00:27:24,350
گفتي چشم و گوشم ميشي

323
00:27:24,350 --> 00:27:26,150
و ميشم

324
00:27:27,060 --> 00:27:30,670
....اما قبل از اينکه بشم، يي اين جوا

325
00:27:33,090 --> 00:27:35,240
بايد بره

326
00:27:37,010 --> 00:27:41,420
توطئه ي بين بازرگانان و وزرا

327
00:27:41,420 --> 00:27:44,140
به خاطر تاثير يي اين جوا بوده

328
00:27:44,140 --> 00:27:45,880
بهت نگفته بودم ؟

329
00:27:45,880 --> 00:27:48,610
---يي اين جوا -
گفتي دوستته -

330
00:27:49,140 --> 00:27:55,860
اما داشتن دوستي که شما رو پايين ميکشه
راه زندگي در قصره

331
00:28:00,390 --> 00:28:01,580
وليعهد

332
00:28:02,590 --> 00:28:07,660
اگه شما اينکارو نکنيد خودم اينکارو ميکنم

333
00:28:09,860 --> 00:28:11,610
... همونطور براي يي اين جوا

334
00:28:13,280 --> 00:28:15,230
گيرش ميندازم

335
00:28:37,890 --> 00:28:40,980
ارباب، براي چي اينقدر آروميد ؟

336
00:28:40,980 --> 00:28:43,540
لغو ممنوعيت مجوز بازرگانان کوچک

337
00:28:43,540 --> 00:28:46,540
يونينگ يه چيز رو ميدونه اما همه چيز رو نه

338
00:28:47,140 --> 00:28:52,320
همونطور بازرگاناني که از قانون انحصار بازار استفاده ميکنن

339
00:28:52,320 --> 00:28:55,640
واقعا فکر ميکني اونا فقط به جناح سورون پول ميدن ؟

340
00:28:56,990 --> 00:29:01,770
شاهزاده چطور ميتونيد قبلش با ما صحبت نکنيد ؟

341
00:29:01,770 --> 00:29:03,250
و اگه صحبت ميکردم ؟

342
00:29:04,440 --> 00:29:06,830
باهاش موافق بوديد ؟

343
00:29:09,150 --> 00:29:10,210
چيه ؟

344
00:29:10,530 --> 00:29:13,700
...همه ي رازهايي که مخفي کردين

345
00:29:13,700 --> 00:29:16,740
خجالت ميکشيد آشکار بشه ؟

346
00:29:17,300 --> 00:29:18,550
ميترسيد ؟

347
00:29:20,230 --> 00:29:25,110
شاهزاده براي به دست آوردن يکي نميتونيم 10 رو
از دست بديم

348
00:29:25,110 --> 00:29:26,250
وزير

349
00:29:27,360 --> 00:29:28,650
تسليم شيد

350
00:29:30,010 --> 00:29:32,850
گفتم اين از دست شما خارجه

351
00:29:34,190 --> 00:29:39,210
همتون تا الان به اندازه ي کافي به دست نياورديد ؟

352
00:29:53,200 --> 00:29:56,200
× کيم چانگ جيپ ×

353
00:29:57,260 --> 00:29:59,380
× جو ايل سو ×

354
00:29:59,970 --> 00:30:05,710
اين چيزي نيست که بتونه به سادگي
با متقاعد کردن جناح سورون حل بشه

355
00:30:10,220 --> 00:30:12,640
...به منظور لغو انحصار

356
00:30:13,030 --> 00:30:16,330
اونا بايد با از دست دادن در آمد مالياتي بازرگانان
هم کنار بيان

357
00:30:16,330 --> 00:30:21,420
همشون تا الان گول حقه ي شش روح رو خوردن
و گير افتادن

358
00:30:22,720 --> 00:30:25,550
! لطفا تجديد نظر کنيد

359
00:30:25,550 --> 00:30:27,000
...بيشتر از هر چيزي

360
00:30:27,000 --> 00:30:33,280
شاه با لغو در آمد مالياتي تجار دچار مشکل ميشه

361
00:30:34,280 --> 00:30:40,870
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

362
00:30:41,870 --> 00:30:44,270
× چويي سوک بين ×

363
00:30:48,540 --> 00:30:52,420
مادر، حالتون خوب نيست ؟

364
00:30:53,170 --> 00:30:56,420
يونينگ ؟ -
بله مادر -

365
00:30:56,720 --> 00:31:02,520
تو ميخواي برعليه حزب و وزرا باشي و يه قانون
تصويب کني ؟

366
00:31:02,520 --> 00:31:05,590
دليلت چيه ؟

367
00:31:05,590 --> 00:31:10,470
ميخوام يي اين جوا رو گير بندازم

368
00:31:12,390 --> 00:31:14,320
يه نقشه اي دارم

369
00:31:14,790 --> 00:31:18,760
زياد نگران نباش مادر

370
00:31:19,970 --> 00:31:24,230
در کنار اون، حالتون خوبه ؟

371
00:31:26,590 --> 00:31:28,950
نگران مادرت نباش

372
00:31:31,110 --> 00:31:32,140
بله

373
00:31:36,800 --> 00:31:38,590
چطور ميتونن اين قانون رو لغو کنن ؟

374
00:31:38,590 --> 00:31:40,720
اصلا معني ميده ؟

375
00:31:40,720 --> 00:31:44,870
اگه اينطور بشه با چي مالياتمونو بديم ؟

376
00:31:44,870 --> 00:31:46,410
اين همشه ؟

377
00:31:46,410 --> 00:31:50,040
پولي که بازرگانا ميخوان چي ميشه ؟

378
00:31:59,010 --> 00:32:01,750
حالا که منبع ماليتونو تضعيف کردم

379
00:32:01,750 --> 00:32:03,870
داريد احساس ترس ميکنيد

380
00:32:13,650 --> 00:32:18,780
هر کاري از دستم بر بياد براي لغو اين ممنوعيت
انجام ميدم

381
00:32:19,520 --> 00:32:21,950
همونطور که همتون خيلي خوب ميدونيد

382
00:32:21,950 --> 00:32:25,190
من پسر بي باک و پست يه خدمتکار هستم

383
00:32:25,720 --> 00:32:27,560
چيزي ندارم ازش بترسم

384
00:32:30,960 --> 00:32:34,840
بنابراين، اگه نميخواين به سگي که دنبال مرغه
تبديل بشين

385
00:32:39,860 --> 00:32:44,200
يي اين جوا ... از شر اون خلاص شيد

386
00:32:46,160 --> 00:32:48,560
رابطه تونو باهاش تموم کنيد

387
00:32:49,870 --> 00:32:54,720
اينجوري ميتونم يه کمي بهتون آسونتر بگيرم

388
00:32:55,110 --> 00:32:58,290
--- اما يي اين جوا

389
00:32:58,290 --> 00:32:59,700
يه کم دير کردم

390
00:33:21,040 --> 00:33:24,300
قربان، هرکاري اون ميگه انجام بديد

391
00:33:27,430 --> 00:33:29,970
ازم رو برگردونيد

392
00:33:29,970 --> 00:33:34,250
فقط همونطور که يونينگ بهتون ميگه از شرم
خلاص شيد

393
00:33:35,410 --> 00:33:42,020
همچنين، انبار خودتونو باز کنيد و اونو با مردم
قسمت کنيد

394
00:33:44,890 --> 00:33:49,700
قربان، فقط کاري که من گفتم رو انجام بديد

395
00:33:50,250 --> 00:33:55,510
واقعا فکر ميکنيد نميتونم از پس يونينگ بربيام ؟

396
00:34:07,090 --> 00:34:08,450
کمي هم به من بديد

397
00:34:10,020 --> 00:34:14,810
شخصي که دفتر حسابرسي رو به يونينگ داده، بکش

398
00:34:17,130 --> 00:34:19,220
کلا 10 تا محافظ داره

399
00:34:20,270 --> 00:34:22,500
حتي يه نگهبان از دفتر بازرسي کل

400
00:34:23,950 --> 00:34:25,350
دوست دارم بنوشم

401
00:34:30,750 --> 00:34:31,950
بيشتر لطفا

402
00:34:36,720 --> 00:34:39,630
خوبه . خوبه

403
00:34:40,630 --> 00:34:52,960
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

404
00:34:53,960 --> 00:34:55,620
! بيا اينجا

405
00:34:55,620 --> 00:34:59,950
اونجا چي کار ميکني ؟
! بيا نوشيدني بخور

406
00:35:25,500 --> 00:35:27,260
دفتر رو برام بيار

407
00:35:27,260 --> 00:35:30,080
بله ...بله

408
00:35:30,080 --> 00:35:31,550
بهت هشدار ميدم

409
00:35:31,550 --> 00:35:36,510
زيادي حريص بودن مشکل ساز ميشه

410
00:35:50,960 --> 00:35:52,080
چيه ؟

411
00:35:52,870 --> 00:35:57,040
کلي الکل مونده . بايد بنوشي

412
00:35:58,560 --> 00:35:59,680
نه ممنون

413
00:36:06,010 --> 00:36:07,910
! پيرمرد

414
00:36:09,720 --> 00:36:12,420
پير مرد ! هي تو

415
00:36:12,420 --> 00:36:13,590
! هي پير مرد

416
00:36:25,070 --> 00:36:27,190
! پير مرد، پير مرد

417
00:36:35,230 --> 00:36:36,260
ارباب

418
00:36:37,140 --> 00:36:39,790
من بايد يه همچين کاراي بيخودي رو انجام بدم ؟

419
00:36:39,790 --> 00:36:43,930
به همين زودي قولت رو يادت رفته ؟

420
00:36:46,570 --> 00:36:51,450
قمار خونه ت از الان به بعد مال منه ؟

421
00:36:52,820 --> 00:36:55,110
اما زياد نااميد نشو

422
00:36:55,110 --> 00:36:59,120
همونطور که قول دادم سه کار برام انجام بده

423
00:36:59,980 --> 00:37:03,770
بعدش اينجا رو بهت برميگردونم

424
00:37:05,000 --> 00:37:06,810
پس دو تا کار ديگه دارم

425
00:37:14,010 --> 00:37:16,120
چند تا نوازنده بيار

426
00:37:19,270 --> 00:37:23,750
فکر نکنم يونينگ حالا که بهش خيانت شده آروم بمونه

427
00:37:27,980 --> 00:37:32,060
اينجا چه خبره؟

428
00:37:32,640 --> 00:37:33,850
سم بود

429
00:37:34,720 --> 00:37:38,910
بهت گفتم حواست بهت باشه

430
00:37:42,330 --> 00:37:44,260
تو بودي که کشتيش درسته ؟

431
00:37:44,260 --> 00:37:46,630
تو متقاعدش کردي و باعث شدي بميره

432
00:37:47,000 --> 00:37:50,100
! برش گردون، پدرم رو برگردون

433
00:37:50,510 --> 00:37:51,620
متاسفم

434
00:37:53,450 --> 00:37:54,890
واقعا متاسفم

435
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
متاسفم

436
00:38:00,820 --> 00:38:04,180
! گم شو ! فقط از جلوي چشمام گم شو

437
00:38:11,160 --> 00:38:12,500
! شاهزاده

438
00:38:22,780 --> 00:38:24,270
خداي من

439
00:38:32,710 --> 00:38:34,490
اسمت چيه ؟

440
00:38:34,490 --> 00:38:35,610
گا يون

441
00:38:41,650 --> 00:38:43,760
چطور ميتوني الان بنوشي ؟

442
00:38:50,800 --> 00:38:52,880
...توي خونه ي يکي ديگه آتيش به پا کردي

443
00:38:54,280 --> 00:38:55,410
و الان داري مينوشي ؟

444
00:38:57,530 --> 00:39:01,870
اول خودتون نبوديد که به متعلقاتم دست درازي کرديد ؟

445
00:39:01,870 --> 00:39:07,230
پس روشت اينه که بدون فکر هر کسي رو بکشي ؟

446
00:39:07,950 --> 00:39:13,130
پس فکر کنم هر کدوم از آدماي اينجا هم ميتونن به
دستت کشته بشن

447
00:39:13,130 --> 00:39:15,240
هيچ آدمي برات مهم نيست

448
00:39:16,140 --> 00:39:17,530
اينطور نيست ؟

449
00:39:18,530 --> 00:39:30,410
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

450
00:39:31,410 --> 00:39:35,460
خب، اومدي اينجا چي رو به دست بياري ؟

451
00:39:35,460 --> 00:39:37,420
نيومدم چيزي رو به دست بيارم

452
00:39:38,640 --> 00:39:40,180
اومدم چيزي رو برگردونم

453
00:39:42,480 --> 00:39:45,680
ميخواي با شمشيرت اينجا نقش بکشي ؟

454
00:39:45,680 --> 00:39:46,720
نه

455
00:39:47,720 --> 00:39:49,790
يه چيزي بهتر از اون دارم

456
00:39:53,480 --> 00:39:54,750
وايسا

457
00:40:10,100 --> 00:40:11,150
چطور بود ؟

458
00:40:12,490 --> 00:40:13,600
درد داشت ؟

459
00:40:16,060 --> 00:40:18,280
ازت نااميد شدم

460
00:40:19,220 --> 00:40:23,180
بيشتر از اينا ازت انتظار داشتم

461
00:40:28,970 --> 00:40:34,350
آروم آروم جواب اينکارتو پس ميدي

462
00:40:36,310 --> 00:40:40,700
ميتوني منتظرش باشي

463
00:40:50,270 --> 00:40:51,320
شاهزاده

464
00:40:54,310 --> 00:40:56,830
يعني به خاطر اين مسئله ي کوچيک، دردسر
درست کرديد

465
00:40:58,680 --> 00:41:02,060
فکر ميکني اونقدر کودنم که نميدونم چي کار ميکنم ؟

466
00:41:03,250 --> 00:41:04,560
دنبالم بيا

467
00:41:16,360 --> 00:41:19,060
تو متقاعدش کردي و باعث شدي بميره

468
00:41:19,340 --> 00:41:22,420
! برش گردون ! پدرم رو برگردون

469
00:41:23,050 --> 00:41:24,760
حتي يه تشيع جنازه هم آماده نکردن

470
00:41:27,830 --> 00:41:31,680
اون پسر رو همين الان پيدا کن

471
00:41:32,300 --> 00:41:33,330
چي ؟

472
00:41:33,330 --> 00:41:37,560
کليد تو دستاي اونه

473
00:41:38,800 --> 00:41:41,060
× بک جونگ کي ×
مراقب باش چي ميگي

474
00:41:43,770 --> 00:41:45,910
× اتحاديه بازرگانان خرده پا ×

475
00:41:56,240 --> 00:41:58,840
چرا وانمود کردي پسرشي ؟

476
00:42:00,760 --> 00:42:03,430
فرض ميکنم دفتر حسابرسيشو ميخواستي

477
00:42:05,300 --> 00:42:09,600
تو بايد کسي باشي که نصف ديگه دستشه

478
00:42:11,410 --> 00:42:15,820
يا بايد تهديد کني يا معامله

479
00:42:16,200 --> 00:42:18,710
و با تجار بزرگتر هم سطح بشيد

480
00:42:18,710 --> 00:42:20,740
چي ميخواي ؟

481
00:42:20,740 --> 00:42:24,870
من همه ي اين کارارو براي کمک به شماها کردم

482
00:42:25,470 --> 00:42:27,040
اون دفتر رو بده من

483
00:42:27,040 --> 00:42:29,220
چطور ميتونم بهت اعتماد کنم ؟

484
00:42:29,220 --> 00:42:32,180
يه مقام دولتي هيچ وقت طرف ما رو نميگيره

485
00:42:32,180 --> 00:42:35,150
...در رأس اون شما پسر

486
00:42:35,150 --> 00:42:36,860
پسر پادشاهم

487
00:42:38,490 --> 00:42:41,420
... کسي که وزراي جوسون، شاهزاده صداش ميکنن

488
00:42:42,650 --> 00:42:44,660
با همشون سر جنگ داره

489
00:42:45,910 --> 00:42:47,830
همه چيزو گذاشتم وسط

490
00:42:51,420 --> 00:42:52,650
چي کار ميتونم بکنم ؟

491
00:42:54,300 --> 00:42:55,890
خب ميتوني بهم اعتماد کني ؟

492
00:42:56,890 --> 00:43:13,630
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

493
00:43:14,630 --> 00:43:18,120
زندگيمون ديگه توي دست خودمون نيست

494
00:43:21,600 --> 00:43:25,050
براي اينکه بتونيم زندگي کنيم
کمي پول از شش روح قرض گرفتيم

495
00:43:28,570 --> 00:43:32,080
نتونستيم پولشو پس بديم و الان برده ش هستيم

496
00:43:36,840 --> 00:43:39,710
... مردن يا زنده بودن

497
00:43:39,710 --> 00:43:42,600
زندگيمون به شش روح وابسته ست

498
00:43:44,850 --> 00:43:47,710
ما رو از دست شش روح نجات بده

499
00:43:47,710 --> 00:43:51,020
بعدش ... بهت اعتماد ميکنيم

500
00:43:52,250 --> 00:43:55,190
بعدش دفتر حسابرسي رو بهت ميدم

501
00:43:56,780 --> 00:43:58,350
اون کجاست ؟

502
00:43:59,490 --> 00:44:01,100
اين آدم، شش روح

503
00:44:02,320 --> 00:44:05,480
× سئو سو مون ×

504
00:44:06,850 --> 00:44:12,210
همه ي بيخانمان هانيانگ و گداها اونجا جمع ميشن

505
00:44:16,500 --> 00:44:19,540
قاچاق انسان و حتي خريد و فروش جسدها

506
00:44:19,540 --> 00:44:21,270
بيشتر کاراي شيطاني اونجا اتفاق ميفته

507
00:44:21,830 --> 00:44:26,220
... حتي اگه ميمردم و ميرفتم به جهنم

508
00:44:28,360 --> 00:44:30,480
پادشاه جهنم هم به بدي شش روح نميتونست باشه

509
00:44:37,080 --> 00:44:40,890
دليل بدبختي سئو سو مون
به خاطر شش روحه

510
00:44:41,570 --> 00:44:45,610
با پاي خودت وارد ميشي اما جسدت خارج ميشه

511
00:45:54,880 --> 00:45:58,100
! مردک بي ارزش
فکر کردي داري چي کار ميکني ؟

512
00:45:58,520 --> 00:46:00,300
! توي هرزه

513
00:46:08,990 --> 00:46:10,070
ببين

514
00:46:10,880 --> 00:46:14,330
مرده يا زنده، الان ديگه متعلق به منيد

515
00:46:14,740 --> 00:46:15,980
فهميدين ؟

516
00:46:18,500 --> 00:46:21,640
اسمت پَخمــهِ ست و الان ديگه مال مني

517
00:46:23,170 --> 00:46:24,310
اينو ببين

518
00:46:24,330 --> 00:46:28,830
تا زماني که اينو پس بدي
نبايد اينجا رو ترک کني

519
00:46:28,830 --> 00:46:30,230
فهميدي ؟

520
00:46:51,120 --> 00:46:52,130
آهاي

521
00:46:54,410 --> 00:46:56,770
هنوزم بدون فکر عمل ميکني

522
00:46:56,770 --> 00:46:59,000
بهتر از اينه که فقط حرف بزنم

523
00:47:02,120 --> 00:47:03,120
ولم کن

524
00:47:03,120 --> 00:47:04,510
نقشه اي داري ؟

525
00:47:05,460 --> 00:47:08,550
بهت گفتم، يه کاري رو بايد انجام بدم

526
00:47:13,440 --> 00:47:16,260
براي چي اينقدر اعتماد به نفس داره ؟

527
00:47:18,770 --> 00:47:20,190
اون کي بود ؟

528
00:47:21,190 --> 00:47:38,100
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

529
00:47:39,100 --> 00:47:41,800
×قمار خونه ي شش روح×

530
00:47:45,990 --> 00:47:47,030
پول داري ؟

531
00:47:47,030 --> 00:47:50,150
اوه ... بذار يه نگاهي بندازم

532
00:47:54,850 --> 00:47:56,510
بايد فراموش کرده باشم

533
00:47:59,290 --> 00:48:00,470
اونجا

534
00:48:22,730 --> 00:48:24,600
يه تمبر تجارتخونه بهم بده

535
00:48:32,560 --> 00:48:33,800
چي کار ميکني ؟

536
00:48:37,260 --> 00:48:39,190
بايد مهارتت رو امتحان ميکردم

537
00:48:40,370 --> 00:48:42,600
اگه قراره با هم کار کنيم بايد ميدونستم

538
00:48:42,600 --> 00:48:45,340
لااقل يه هشداري بهم بده

539
00:48:45,340 --> 00:48:49,720
هشدار ندادن يه قسمتي از کار منه

540
00:48:51,080 --> 00:48:53,930
خب، ميخواي چي کار کني ؟

541
00:48:58,290 --> 00:49:00,140
يعني اينکه ميخواي اينکارو با من انجام بدي ؟

542
00:49:01,760 --> 00:49:04,050
بايد با زبونم اينو بگم ؟

543
00:49:15,250 --> 00:49:16,690
منو نگاه کن

544
00:49:17,020 --> 00:49:19,780
هنوز جوون و واقعا قوي هستم

545
00:49:19,780 --> 00:49:22,390
نبايد 100 نيانگ ارزش داشته باشم ؟

546
00:49:24,270 --> 00:49:25,510
بسيار خوب

547
00:49:50,140 --> 00:49:53,790
هي، اين پسر 100 نيانگه
چرا من فقط 20 نيانگ باشم ؟

548
00:49:55,960 --> 00:49:57,590
ميتونم 30 نيانگت کنم

549
00:50:00,930 --> 00:50:02,640
منم 100 نيانگم

550
00:50:07,070 --> 00:50:08,560
بعدي

551
00:50:13,430 --> 00:50:15,590
حداقل 30 نيانگش کن

552
00:50:22,650 --> 00:50:23,900
...به خاطر خدا

553
00:50:24,330 --> 00:50:27,320
يه شاهزاده بدون رابطه ش 30 نيانگ ارزش داره

554
00:50:29,100 --> 00:50:30,180
چي گفتي ؟

555
00:50:30,890 --> 00:50:34,330
عجيبه، اون آدما واقعا استعداد خاصي توي ارزيابي مردم دارن

556
00:50:35,010 --> 00:50:36,370
توي حقه باز

557
00:50:36,970 --> 00:50:39,300
چيه ؟ حرف اشتباهي زدم ؟

558
00:50:39,300 --> 00:50:44,560
اين اصلا معني ميده که تو 100 نيانگ بيارزي و من 30نيانگ ؟

559
00:50:44,560 --> 00:50:47,700
اون مرد ما رو ارزش گذاري کرد نه من

560
00:50:47,700 --> 00:50:50,580
و چرا همه ي اين مدت باهام غير رسمي حرف زدي ؟

561
00:50:50,580 --> 00:50:51,800
! خدايا

562
00:50:51,800 --> 00:50:53,930
هنوز بهش عادت نکردي ؟

563
00:50:53,930 --> 00:50:55,530
چي ؟ -
! هي -

564
00:50:56,840 --> 00:50:59,410
شما دوتا ميخواين بميرين ؟ هي

565
00:51:00,280 --> 00:51:01,880
از شر هردوشون خلاص شو

566
00:51:22,280 --> 00:51:24,210
مشتت فقط به درد يه چيزي ميخوره

567
00:51:24,450 --> 00:51:26,590
فقط بدون، به خاطر من امروز زنده موندي

568
00:51:28,520 --> 00:51:31,550
هي .... به شش روح بگو بياد بيرون

569
00:51:32,630 --> 00:51:33,780
هي بچه ها

570
00:51:34,540 --> 00:51:39,120
اين مهموناي مهم نميدونن ترس چيه

571
00:51:39,120 --> 00:51:40,590
چرا همه چيزو بدتر ميکني ؟

572
00:51:40,590 --> 00:51:42,070
اين نقشه ي منه

573
00:51:50,410 --> 00:51:53,430
ديگه از اينجا به بعد هرکدوم کار خودمونو بکنيم

574
00:52:01,260 --> 00:52:02,740
! چي کار ميکنيد ؟ بگيريدش

575
00:52:22,470 --> 00:52:23,570
اومدي ؟

576
00:52:25,040 --> 00:52:27,400
گفتي مياي قمار خونه رو با خاک يکسان کني

577
00:52:28,550 --> 00:52:30,130
چرا دست خالي اومدي ؟

578
00:52:35,830 --> 00:52:38,530
ارزشم 100 نيانگه

579
00:52:39,510 --> 00:52:43,510
بچه ها، ما يه مهمون مهم داريم

580
00:53:07,940 --> 00:53:10,070
چرا اينکارو با ما ميکني ؟ خواهش ميکنم

581
00:53:11,640 --> 00:53:13,600
خواهشا اينکارو نکن

582
00:53:24,490 --> 00:53:29,700
همشون 10 نيانگ مي ارزن
کسي بهشون نگاه هم نميندازه

583
00:53:30,990 --> 00:53:34,180
اما بازم به خاطر پول زندگيشونو توي خطر ميندازن

584
00:53:35,040 --> 00:53:37,340
چطور ميتونم از شرشون خلاص شم؟

585
00:53:38,550 --> 00:53:40,960
چطوره سنگ بادوک انساني بشن ؟

586
00:53:45,800 --> 00:53:48,050
چيه ؟ دوست نداري ؟

587
00:53:50,590 --> 00:53:52,740
پس ميتونيم با هم نگاه کنيم

588
00:53:53,450 --> 00:53:59,140
اگه اينجا براي تو بشه ميتوني هر کاري دوست داري
انجام بدي

589
00:54:00,950 --> 00:54:02,150
...ولي

590
00:54:04,750 --> 00:54:06,390
... اگه من بردم

591
00:54:07,780 --> 00:54:09,640
تو ميميري

592
00:54:45,120 --> 00:54:47,620
پشت قمار خونه

593
00:54:47,620 --> 00:54:50,720
يه دري هست که از بيرون در دسترس نيست

594
00:54:50,720 --> 00:54:53,810
زندگيمون اونجاست

595
00:54:56,390 --> 00:54:59,300
ما رو از دست شش روح نجات بده

596
00:54:59,300 --> 00:55:02,900
بعدش بهت اعتماد ميکنيم

597
00:55:03,610 --> 00:55:06,680
بعدش دفتر حسابرسي رو بهت ميديم

598
00:55:24,050 --> 00:55:25,920
کي اونجاست ؟
چيه ؟

599
00:56:04,540 --> 00:56:08,050
پيش هم نذارشون

600
00:56:10,250 --> 00:56:15,870
بهتره صداي جيغشونو يکي يکي بشنويم

601
00:56:23,650 --> 00:56:24,810
بازي نميکني ؟

602
00:56:26,020 --> 00:56:28,680
پس ... من اول شروع ميکنم

603
00:56:40,870 --> 00:56:43,320
اگه اينکارو کني ديگه مزه نميده

604
00:57:00,330 --> 00:57:03,420
فکر کردم ديگه از انتظار ميميرم

605
00:57:07,570 --> 00:57:09,270
شاهزاده

606
00:57:26,050 --> 00:57:29,990
شش روح، اينقدر بازي در نيار و بيا مستقيما
مبارزه کنيم

607
00:57:29,990 --> 00:57:31,500
چي گفتي ؟

608
00:57:31,500 --> 00:57:35,940
با ديدن کارايي که شما ميکنيد ديگه عارم مياد
بهم بگن انسان

609
00:57:37,200 --> 00:57:40,310
ميخوام بدنتو تيکه تيکه کنم و همين الان بکشمت

610
00:57:40,310 --> 00:57:41,990
اما دارم سعي ميکنم جلوي خودمو بگيرم

611
00:57:41,990 --> 00:57:46,140
پس بيا اين بازي رو تموم کنيم و مستقيم بريم
...سر اصل مطلب

612
00:57:46,140 --> 00:57:48,290
ميخواي بميري ؟

613
00:57:50,420 --> 00:57:51,620
درسته

614
00:57:52,140 --> 00:57:55,910
براي کشتن من، از اول بايد اينجوري ميکردي

615
00:57:57,150 --> 00:57:58,330
کافيه

616
00:58:01,050 --> 00:58:02,370
خيلي وقته ميگذره

617
00:58:06,940 --> 00:58:08,170
بک ده گيل

618
00:58:09,100 --> 00:58:10,280
سول ايم

619
00:58:15,000 --> 00:58:23,000
*پرشـين دريــم تيم*

620
00:58:39,250 --> 00:58:42,700
چطور جرات کردي درخواست عفو منو کني ؟

621
00:58:42,700 --> 00:58:43,940
اون اتفاق نميفته

622
00:58:44,800 --> 00:58:46,260
گمراه شدي

623
00:58:46,260 --> 00:58:47,890
ميدوني بک ده گيل کجا زندگي ميکنه؟

624
00:58:47,890 --> 00:58:48,960
بهم بگو داداش بزرگه

625
00:58:48,960 --> 00:58:50,610
چرا اين اينقدر مهمه ؟ ما دوستيم

626
00:58:50,610 --> 00:58:53,970
ميبينم دير کردم
ميخوام سر برنده شرط ببندم

627
00:58:54,650 --> 00:58:55,900
اين 5000 نيانگه

628
00:58:55,900 --> 00:58:57,420
به دختر دست نزن

629
00:58:57,420 --> 00:58:59,620
دستمو ول کن
الان ديگه متعلق به بُرَنده هستم

630
00:58:59,620 --> 00:59:02,440
قبل از اينکه درو بشکنم بازش کن

631
00:59:02,440 --> 00:59:04,690
تو کي هستي ؟ -
من نجاتت ميدم پس بيا بريم -

632
00:59:04,690 --> 00:59:06,960
خلاص شدن از شر بدبختي زندگيت

633
00:59:06,960 --> 00:59:09,950
مثل کشتن کسيه که دوستش داري