1
00:00:05,030 --> 00:00:10,290
گه دونگ ، غول کارت بازي بالاخره اينجاست

2
00:00:10,290 --> 00:00:14,530
امروز ، مرگ اون مرد اولين قدم براي اين
نقشه ي بزرگه

3
00:00:14,530 --> 00:00:15,710
تو پسرمني

4
00:00:15,710 --> 00:00:18,440
! بابا

5
00:00:18,440 --> 00:00:21,980
چه امروز تو بميري يا من
يکيمون جون سالم به در نميبره

6
00:00:21,980 --> 00:00:25,940
منتظرت ميمونم مثل يه ببر بزرگي بشي و برگردي

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,500
زنده برميگردم . ميتوني بهم اعتماد کني

8
00:00:28,500 --> 00:00:30,990
من به عنوان يه مرد زن پرست با بي توجهي کامل زندگيمو کردم

9
00:00:30,990 --> 00:00:33,400
من چي رو از دست دادم ؟

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,590
ميخواي شاه بشي ؟

11
00:00:35,590 --> 00:00:37,460
عنوان وليعهد نائب السلطنته بودنتو قبول کن

12
00:00:37,480 --> 00:00:40,020
من چشم و گوش شما ميشم

13
00:00:40,020 --> 00:00:42,020
واقعا حافظه تو از دست دادي ؟

14
00:00:42,020 --> 00:00:44,680
"اسمت " پَخمــهِ
و الان ديگه به من تعلق داري

15
00:00:44,680 --> 00:00:47,530
کم عقل غول کارت بازيه

16
00:00:47,530 --> 00:00:50,530
نظر تو چيه ؟ چرا به هانيانگ نريم و يه کمي پول
گيرمون نياد ؟

17
00:00:50,530 --> 00:00:52,090
... بک ده گيل

18
00:00:52,090 --> 00:00:54,400
اگه حُقه ت لو بره دستتو از دست ميدي

19
00:00:54,400 --> 00:00:56,850
چرا پدرمو کشتي ؟

20
00:00:57,840 --> 00:01:01,440
× قسمت 07 ×

21
00:01:02,530 --> 00:01:06,300
خوشبختانه ، وليعهد ، عنوان نائب السلطنه بودنشو
قبول کرد

22
00:01:06,300 --> 00:01:08,570
نقشه مون گرفت

23
00:01:08,570 --> 00:01:11,930
هنوزم سخته بفهميم شاه چه احساسي داره

24
00:01:12,420 --> 00:01:13,940
اگه نفهميم شاه چه حسي داره

25
00:01:13,940 --> 00:01:16,490
خيلي راحت ميتونيم تغييرش بديم

26
00:01:16,490 --> 00:01:19,400
احساسات شاه رو تغيير بديم ؟

27
00:01:20,130 --> 00:01:26,280
با اين حال ، چي ميشه اگه نتونيم احساس شاه
رو عوض کنيم ؟

28
00:01:27,370 --> 00:01:31,500
پس بايد کسي که اين حسو داره عوض کنيم

29
00:01:31,500 --> 00:01:35,350
قدرت آسمونا توسط مردم تعيين ميشه

30
00:01:42,510 --> 00:01:46,410
ميخواين شاه رو عوض کنين ؟

31
00:01:49,130 --> 00:01:53,600
عاليجناب
آثار منسيوس رو ميشناسي ؟

32
00:01:53,600 --> 00:01:54,630
چي ؟

33
00:01:54,630 --> 00:01:57,360
شاه ، قايقه و مردم آب هستن

34
00:01:58,820 --> 00:02:02,310
آبه که باعث ميشه يه چيزي شناور بمونه يا اينکه
واژگون بشه

35
00:02:02,310 --> 00:02:05,040
پادشاه ميتونه آتيش بگيره و بميره

36
00:02:05,040 --> 00:02:09,550
ما فقط در مورد نظريه هاي منسيوس
بحث ميکرديم

37
00:02:09,550 --> 00:02:13,080
--- واضح شنيدم شما

38
00:02:13,080 --> 00:02:15,870
اين تصادفيه که شما

39
00:02:15,870 --> 00:02:19,200
...درگير امور شخصي وزيرا ميشين يا اينکه

40
00:02:21,060 --> 00:02:25,830
دارين روي ما نظارت ميکنيد؟

41
00:02:25,830 --> 00:02:31,250
فکر کنم دچار سوء تفاهم شده باشيد عاليجناب
--- پس خواهشا به ما ملحق بشيد

42
00:02:31,250 --> 00:02:32,910
الان ميتونيد تمومش کنيد

43
00:02:34,030 --> 00:02:37,670
پاتونو جاي خطرناکي گذاشتيد

44
00:02:52,260 --> 00:02:55,310
عاليجناب
ميخواين بيخيالشون بشيد ؟

45
00:02:56,200 --> 00:02:57,810
هنوز وقتش نرسيده

46
00:02:58,720 --> 00:03:03,130
براي گير انداختنشون ، مدرک محکمي ميخوام

47
00:03:03,130 --> 00:03:04,660
شاهد

48
00:03:07,020 --> 00:03:10,410
نميدوني يي اين جوا چقدر بي شرم و گستاخه ؟

49
00:03:10,710 --> 00:03:13,660
بهت گفتم هيچ وقت باهاش ارتباط نداشته باش

50
00:03:14,940 --> 00:03:17,820
اصلا حرفامو نشنيدي ؟

51
00:03:17,820 --> 00:03:19,180
مادر جان

52
00:03:20,160 --> 00:03:25,470
اون پشت وليعهد قايم شده و مقام شاهي رو
دستکاري ميکنه

53
00:03:25,470 --> 00:03:29,070
براي حفظ منافع شخصيش بدون ترديد زندگي
مردمو ميگيره

54
00:03:29,340 --> 00:03:31,280
منظورت چيه زندگي مردمو ميگيره ؟

55
00:03:31,280 --> 00:03:35,480
هيچ مدرکي وجود نداره و منم دليلشو نميدونم

56
00:03:35,480 --> 00:03:39,340
اما اون يه قمارباز به اسم بک مان گيوم رو کشته

57
00:03:44,400 --> 00:03:45,740
...قمار باز

58
00:03:47,830 --> 00:03:50,070
بک مان گيوم ؟

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
ميشناسينش ؟

60
00:03:55,190 --> 00:03:59,360
نه ... از کجا بشناسمش ؟

61
00:04:01,510 --> 00:04:03,190
لطفا مراقب باش

62
00:04:03,750 --> 00:04:07,910
گير انداختن يي اين جوا کار راحتي نيست

63
00:04:11,020 --> 00:04:14,050
از پليس 12 نفر

64
00:04:14,050 --> 00:04:16,850
از ايوگيومبو  20 نفر

65
00:04:16,850 --> 00:04:19,660
از دفتر بازرسي کل هم 10 نفر

66
00:04:22,670 --> 00:04:24,090
خوب گوش کنيد

67
00:04:24,600 --> 00:04:27,830
اين وظيفه ي دفتر بازرسي که خيانتکارا رو
گير بندازه

68
00:04:27,830 --> 00:04:32,750
بايد امشب يي اين جوا رو دستگير کنيم

69
00:04:33,290 --> 00:04:34,630
فهميدين ؟

70
00:04:34,630 --> 00:04:36,420
!بله ، عاليجناب

71
00:04:38,680 --> 00:04:40,920
الان شاهد داريم که بايد دستتو قطع کنيم

72
00:04:40,920 --> 00:04:43,770
چي کار ميکني هونگ مه ؟
همين الان مچ دستشو قطع کن

73
00:04:45,660 --> 00:04:47,910
نشنيدي چي گفتم ؟

74
00:04:51,490 --> 00:04:53,610
چي کار کنم ؟

75
00:04:53,610 --> 00:04:56,260
چيه قطع کردن مچ دست اين همه سخته ؟

76
00:04:56,610 --> 00:04:57,890
...ارباب من

77
00:04:58,200 --> 00:05:01,220
من ده مونم ... ده مون

78
00:05:01,220 --> 00:05:03,080
خواهشا اينو يادت باشه

79
00:05:05,720 --> 00:05:07,850
بک ده گيل

80
00:05:07,850 --> 00:05:10,100
! چي کار ميکني ؟ قطعش کن

81
00:05:10,100 --> 00:05:11,660
! قطعش کن ! ببرش

82
00:05:20,470 --> 00:05:22,860
توي هرزه ، اين چيه ؟

83
00:05:22,860 --> 00:05:26,180
وايسا ، يه دقيقه دست نگه دار

84
00:05:34,030 --> 00:05:38,820
تو يه وحشي بودي که بين آب و آتش راه ميرفتي

85
00:05:38,820 --> 00:05:42,440
منم خيلي شگفت زده و نااميد شدم

86
00:05:44,030 --> 00:05:48,730
توي يه همچين روزي لازم نيست يه همچين ترفندي
رو پياده کنم

87
00:05:48,730 --> 00:05:53,060
براي همين ميخوام ادمايي که از حقه زدن
براي سرکشي استفاده ميکنن رو گير بندازم

88
00:05:54,080 --> 00:05:59,530
اونايي که از چنين شيوه اي توي بازي استفاده ميکنن رو نميبخشم

89
00:06:00,700 --> 00:06:03,150
اون کارت از آستين تو در اومد

90
00:06:05,330 --> 00:06:10,110
احتمالا وقتي يقه مو گرفته بودي توي آستينم فرستاديش

91
00:06:12,840 --> 00:06:18,950
اما منم اشتباه کردم

92
00:06:18,950 --> 00:06:22,130
براي همين ميبخشمت

93
00:06:24,110 --> 00:06:26,470
همه ميگن کسي که مشکل درست ميکنه اول از همه
عصباني ميشه

94
00:06:26,470 --> 00:06:28,710
کسي که بهم حقه زده جرات داره ازم عصباني هم بشه ؟

95
00:06:30,160 --> 00:06:33,260
به نظر نميرسه فهميده باشي

96
00:06:35,130 --> 00:06:38,640
پس بهت ثابتش ميکنم

97
00:06:43,690 --> 00:06:45,020
خانم هونگ

98
00:06:46,390 --> 00:06:48,740
چشمامو ببند

99
00:07:12,580 --> 00:07:15,960
ده . اگه ميتوني انتخابش کن

100
00:07:37,480 --> 00:07:39,820
اين 10 ئه -
واقعا هست -

101
00:07:40,430 --> 00:07:43,130
عاليه

102
00:07:44,600 --> 00:07:46,030
يه بار ديگه انتخابش کن

103
00:07:53,490 --> 00:07:54,670
يک بردار

104
00:07:55,660 --> 00:07:57,670
... يک . گفتي

105
00:08:07,420 --> 00:08:09,640
فکر ميکني کدوم کارته ؟

106
00:08:09,640 --> 00:08:12,150
! حرف مفت نزن و نشونش بده

107
00:08:17,340 --> 00:08:18,830
واقعا اينکارو کرد

108
00:08:20,160 --> 00:08:21,640
اون روحه يا همچين چيزي ؟

109
00:08:29,720 --> 00:08:33,330
اين مدرک برات کافيه ؟

110
00:08:33,860 --> 00:08:36,520
اين چيه ؟ چطور اينکارو کرد ؟

111
00:08:38,540 --> 00:08:39,960
چطور اينکارو کردي ؟

112
00:08:42,770 --> 00:08:45,270
اگه کنجکاوي ميتوني نگاه کني

113
00:08:57,860 --> 00:09:00,990
خيلي نزديک شده بودي

114
00:09:03,760 --> 00:09:08,020
تو 9 رو انتخاب کردي و به واقعيتي که مدنظرت بودي
نزديک شدي

115
00:09:09,640 --> 00:09:12,030
!! چي کار ميکني ؟ قطعش کن

116
00:09:12,030 --> 00:09:16,700
برعکس عقيده ي خودت کلاهبرداري کردي
و منو توي موقعيت سختي گذاشتي

117
00:09:18,910 --> 00:09:25,130
اگه يه ذره بيشتر تلاش ميکردي
ميتونستي منو گير بندازي

118
00:09:25,860 --> 00:09:31,290
اما سرنوشت و تواناييت به اين چيزا نميرسه

119
00:09:31,960 --> 00:09:37,370
آخرش هم نميفهمي که پدرت براي چي مرده

120
00:09:39,760 --> 00:09:43,310
يي اين جوا هنوز تموم نشده

121
00:09:46,880 --> 00:09:48,710
به همين زودي فراموش کردي ؟

122
00:09:48,710 --> 00:09:51,070
يه قولي بهم دادي

123
00:09:54,010 --> 00:09:56,350
بدنم پر از زخمه

124
00:09:56,350 --> 00:10:00,330
اگه توي دره بيفتم صددرصد ميميرم

125
00:10:01,140 --> 00:10:05,930
...اما اگه زنده موندم
بايد يکي از خواسته هامو برآورده کني

126
00:10:06,530 --> 00:10:08,690
...آه

127
00:10:08,690 --> 00:10:14,080
همون قولي که مجبورم ميکرد برم
سر قبر بک مان گيوم براي بخشش التماس کنم ؟

128
00:10:14,080 --> 00:10:17,270
اگه اين قول رو نگه ندارم چي کار ميکني ؟

129
00:10:18,940 --> 00:10:22,550
فکر ميکني خيلي عالي هستي

130
00:10:22,550 --> 00:10:25,400
اما فقط يه آدم زيرکي ؟

131
00:10:26,040 --> 00:10:28,830
تو فقط يه آدم پوچ و توخالي هستي

132
00:10:34,770 --> 00:10:38,270
کاري که براي نجاتت لازم بود رو انجام دادم

133
00:10:38,880 --> 00:10:40,130
چه زر مفتي داري ميزني ؟

134
00:10:40,130 --> 00:10:42,660
اگه واقعا ميخواستم بکشمت

135
00:10:42,660 --> 00:10:44,720
نبايد اينجاتو چاقو ميزدم بلکه بايد اينجاتو ميزدم

136
00:10:44,720 --> 00:10:47,520
يا .. اينکه بايد گلوتو ميبرديم

137
00:10:48,520 --> 00:10:55,560
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

138
00:10:56,560 --> 00:10:59,290
به خاطر خوش شانسيت زنده نموندي

139
00:11:00,210 --> 00:11:02,490
من گذاشتم زنده بموني

140
00:11:05,180 --> 00:11:09,040
مهم نيست چقدر پنجه تو تيز کني
يه بچه ببر بازم يه بچه ببره

141
00:11:09,040 --> 00:11:10,320
تو يه ببر نيستي

142
00:11:11,210 --> 00:11:14,530
حتي نميتوني در برابر دندون يه گرگ گرسنه هم دووم بياري

143
00:11:14,990 --> 00:11:17,250
تو فقط يه بچه ببري

144
00:11:23,070 --> 00:11:24,630
کافيه

145
00:11:31,930 --> 00:11:33,940
اين ديگه چيه ؟

146
00:11:35,730 --> 00:11:38,730
ببخشيد که خوشيتونو بهم زدم

147
00:11:39,360 --> 00:11:44,480
هرچند به يه آدم مرده اهميت نميدي
اما اينکه يه مرد بازوتو قطع کنه برات مهمه

148
00:11:54,970 --> 00:11:56,290
يي اين جوا

149
00:11:57,720 --> 00:12:01,810
اين صحنه خيلي آشنا نيست ؟

150
00:12:15,750 --> 00:12:17,360
شماها چي کار ميکنيد ؟

151
00:12:17,980 --> 00:12:20,160
! همين الان همه رو بازداشت کنيد

152
00:12:20,160 --> 00:12:21,620
بله قربان -
! بله -

153
00:12:25,460 --> 00:12:27,220
بيا بريم -
! همونجا وايستيد -

154
00:12:27,220 --> 00:12:30,140
! هونگ مه ، اينجا

155
00:12:32,430 --> 00:12:35,630
! نذاريد کسي در بره ! همه رو بازداشت کنيد

156
00:12:57,040 --> 00:12:59,970
بابا ، من باختم ؟

157
00:12:59,970 --> 00:13:01,910
دوباره من باختم ؟

158
00:13:01,910 --> 00:13:04,390
! يي اين جوا

159
00:13:13,710 --> 00:13:15,870
از اينجا ببرش بيرون

160
00:13:15,870 --> 00:13:18,520
شما چي ؟ -
نگران نباش -

161
00:13:33,080 --> 00:13:35,450
بيا از اينجا بريم . زود باش

162
00:13:39,927 --> 00:13:59,927
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

163
00:14:04,300 --> 00:14:05,620
ولشون کن

164
00:14:32,250 --> 00:14:33,390
برو کنار

165
00:14:33,630 --> 00:14:34,790
فقط يه لحظه وقت ميبره

166
00:14:35,270 --> 00:14:37,050
وانمود نکن خيلي برات مهمم

167
00:14:39,600 --> 00:14:42,940
تازماني که مردايي که پدرمو کشتن رو در اولويت
...قرار ميدي

168
00:14:42,940 --> 00:14:45,720
دام سو ، تو هم يه هيولايي

169
00:14:45,720 --> 00:14:47,040
درست ميگي

170
00:14:48,610 --> 00:14:52,580
براي تو ، بايد هم اينطور باشم

171
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
متاسفم

172
00:14:57,000 --> 00:14:58,380
پس ميگيرم

173
00:14:59,610 --> 00:15:04,120
اينکه بهت گفتم باهات ازدواج ميکنم رو
پس ميگيرم دام سو

174
00:15:08,350 --> 00:15:12,070
از امروز ، تصميم گرفتم او زن من بشه

175
00:15:12,070 --> 00:15:15,120
به هر حال ، تو زن گه دونگي

176
00:15:15,120 --> 00:15:16,720
پس هيچ نظر ديگه اي وارد نيست

177
00:15:20,990 --> 00:15:24,510
حتي اگه بميرم و حتي اگه بر عليهم چاقو بکشي

178
00:15:24,510 --> 00:15:26,130
کارمو ميکنم

179
00:15:26,130 --> 00:15:29,410
چه 100 يا 1000 بار باشه
دوباره بازم جلوي يي اين جوا مي ايستم

180
00:15:30,170 --> 00:15:31,380
... پس

181
00:15:32,730 --> 00:15:34,490
سعي نکن جلومو بگيري

182
00:16:02,250 --> 00:16:04,450
چرا چيزي نميگين ؟

183
00:16:10,290 --> 00:16:12,000
...عاليجناب

184
00:16:12,000 --> 00:16:17,910
حتي با اون همه مدرک اوضاع اونطور که شما
ميخواين پيش نميره

185
00:16:21,850 --> 00:16:27,300
قمار غير قانوني ، اختلاس غلات ، نمک و جينسينگ

186
00:16:27,300 --> 00:16:29,770
احتکار محصولات بازار

187
00:16:32,340 --> 00:16:36,100
با جناياتي که الان ازش اسم بردم ميتوني اعدام بشي

188
00:16:36,100 --> 00:16:37,250
چيه ؟

189
00:16:39,720 --> 00:16:42,600
در مورد مرگ پدر بک ده گيل هم بايد بازجويي بشي

190
00:16:43,690 --> 00:16:45,920
تو بايد تقاص اين کارت رو پس بدي

191
00:16:50,230 --> 00:16:55,150
الان لازمه بهم چاقو بزني

192
00:16:57,070 --> 00:17:02,460
تنها شانسي که داري همين الانه

193
00:17:02,460 --> 00:17:03,560
بسيار خوب

194
00:17:05,650 --> 00:17:07,600
فقط وايسا و ببين

195
00:17:07,600 --> 00:17:12,700
اون زبون تندتو با استفاده از قانون ميبرم

196
00:17:13,700 --> 00:17:20,570
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

197
00:17:21,570 --> 00:17:24,520
به خاطر خوش شانسيت زنده نموندي

198
00:17:24,520 --> 00:17:27,010
من گذاشتم زنده بموني

199
00:17:28,870 --> 00:17:32,660
مهم نيست چقدر پنجه تو فرو کني يه بچه ببر بازم
يه بچه ببره

200
00:17:32,660 --> 00:17:34,230
تو يه ببر نيستي

201
00:17:34,230 --> 00:17:38,200
حتي نميتوني در برابر دندون يه گرگ گرسنه هم دووم بياري

202
00:17:38,200 --> 00:17:40,370
تو فقط يه بچه ببري

203
00:17:45,770 --> 00:17:48,910
...از شمال تا جنوب

204
00:17:49,350 --> 00:17:53,000
ارواح سراسر جوسون

205
00:17:54,580 --> 00:18:00,440
اگه ده گيل من الان مرده
بذار اين مراسم قرباني رو دريافت کنه

206
00:18:00,440 --> 00:18:04,770
اگه ده گيل الان زنده ست
لطفا ازش محافظت کن

207
00:18:08,010 --> 00:18:11,840
ازم محافظت کنه ؟ آره درسته
من ازمرگ برگشتم

208
00:18:14,750 --> 00:18:17,410
اينقدر پير شدم که دارم اينا رو ميشنوم

209
00:18:24,170 --> 00:18:27,340
وايسا ... اين کيه ؟

210
00:18:28,310 --> 00:18:31,200
ده گيله

211
00:18:31,950 --> 00:18:33,400
...ده گيل

212
00:18:33,400 --> 00:18:36,620
ده گيل ؟ بيا اينجا ، بچه . بيا اينجا

213
00:18:37,780 --> 00:18:40,590
تو زنده بودي . بذار نگات کنم

214
00:18:40,590 --> 00:18:43,660
بذار ببينمت . بذار نگات کنم

215
00:18:43,880 --> 00:18:46,360
اوه بذار ببينم . نگاش کن

216
00:18:46,360 --> 00:18:48,030
بذار ببينم هيچ کدوم از دندونات نيفتاده

217
00:18:48,030 --> 00:18:49,950
خدايا ، صورتم داغون شد . اينقدر نَکشش

218
00:18:49,950 --> 00:18:52,560
اشکالي نداره . بذار ببينم

219
00:18:52,560 --> 00:18:54,220
نگاش کن

220
00:18:59,160 --> 00:19:00,550
بيا داخل . بيا داخل

221
00:19:08,640 --> 00:19:10,780
بفرما . بيا بخور

222
00:19:11,670 --> 00:19:14,370
اينا رو براي مراسم قربانيت درست کرده بودم

223
00:19:15,040 --> 00:19:18,200
حالا که برگشتي همش مال توئه

224
00:19:18,200 --> 00:19:19,730
از غذات لذت ببر

225
00:19:19,730 --> 00:19:21,430
...پدر بزرگ

226
00:19:22,120 --> 00:19:26,520
ميخواستم ... انتقام پدر رو بگيرم

227
00:19:28,320 --> 00:19:32,650
ميخواستم مقابله به مثل کنم

228
00:19:33,100 --> 00:19:36,150
اشکالي نداره . خيلي تلاش کردي

229
00:19:36,970 --> 00:19:39,080
بابات هم اينو نميخواست

230
00:19:40,270 --> 00:19:41,340
نه

231
00:19:42,500 --> 00:19:44,050
به خاطر بابا نيست

232
00:19:45,010 --> 00:19:47,010
ديگه نميتونم تحملش کنم

233
00:19:48,060 --> 00:19:49,200
...من

234
00:19:50,420 --> 00:19:52,600
ميخواستم ازش پيشي بگيرم

235
00:20:13,930 --> 00:20:15,770
دست نگه داريد

236
00:20:16,770 --> 00:20:23,580
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

237
00:20:24,580 --> 00:20:26,670
چي شمارو اينجا کشونده عاليجناب  ؟

238
00:20:26,670 --> 00:20:28,840
اومدم ببينم تحقيقات چطور پيش ميره

239
00:20:29,610 --> 00:20:31,090
ميخواستم تائيدش کنم

240
00:20:35,220 --> 00:20:38,000
اما چرا فقط اونا اينجان ؟

241
00:20:38,710 --> 00:20:39,940
يي اين جوا کجاست ؟

242
00:20:41,290 --> 00:20:42,440
کي ؟

243
00:20:43,860 --> 00:20:47,910
سرگروهشون يي اين جوا

244
00:20:47,910 --> 00:20:52,640
اوه ، اون مرد رو ايوگيومبو برد

245
00:20:52,640 --> 00:20:54,270
با ايوگيومبو ؟

246
00:20:55,420 --> 00:20:57,870
چرا فقط اونو بردن ؟

247
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
نميدونم

248
00:20:58,870 --> 00:21:02,190
اونا هم نميدونن ؟

249
00:21:03,070 --> 00:21:04,270
! ارباب من

250
00:21:17,360 --> 00:21:19,500
! همشونو آزاد کنيد

251
00:21:20,020 --> 00:21:21,210
بله آقا

252
00:21:46,500 --> 00:21:49,510
ايوگومبو بهشون معافيت از جرم رو داده

253
00:21:49,510 --> 00:21:53,750
براي اين مسئله ديگه اختيار قانوني نداريم

254
00:21:54,860 --> 00:21:56,550
ديگه اينجا نيست ؟

255
00:21:57,570 --> 00:22:02,380
درسته که به خاطر بررسي دفاتر حسابداريش اينجا اومده بود

256
00:22:03,280 --> 00:22:06,850
... وقتي دفاتر حسابداريش تائيد شد ، بازرس کل

257
00:22:06,850 --> 00:22:09,960
مستقيما بردنش

258
00:22:11,690 --> 00:22:12,990
منظورت چيه ؟

259
00:22:14,110 --> 00:22:16,430
منظورت دفتر بازرسي کله ؟

260
00:22:16,430 --> 00:22:19,700
شما عضو دفتر بازرسي کل هستيد

261
00:22:20,390 --> 00:22:22,420
نميدونيد ؟

262
00:22:25,210 --> 00:22:29,000
چرا اون کارو کردن ؟

263
00:22:30,270 --> 00:22:34,350
و دفتر حسابداري ؟
اونا کجان ؟

264
00:22:36,540 --> 00:22:40,380
همونطور که ميتونيد ببينيد
همشون ساختگي ان

265
00:22:45,530 --> 00:22:48,540
هيچ کدومشون واقعي نيستن

266
00:22:48,550 --> 00:22:51,430
خود دفاتر و مبالغشون ساختگي هستن

267
00:22:52,200 --> 00:22:55,550
... پس کسايي که ظاهرا از يي اين جوا رشوه گرفتن

268
00:22:55,550 --> 00:22:58,250
مقامات و مشاغل افراد همگي ساختگي هستن

269
00:22:58,250 --> 00:22:59,820
همه چيز يه دروغ بود

270
00:23:01,450 --> 00:23:04,260
يعني اينکه اونا واقعي نيستن

271
00:23:06,197 --> 00:23:26,197
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

272
00:23:31,370 --> 00:23:33,610
× دفتر بازرس کل ×

273
00:23:44,860 --> 00:23:45,960
آقا

274
00:23:47,740 --> 00:23:50,750
چطور ميتونيد با يه جنايتکار نوشيدني بخوريد ؟

275
00:23:50,750 --> 00:23:52,110
يه جنايتکار ؟

276
00:23:53,450 --> 00:23:56,600
عاليجناب  ، کي اينجا جنايتکاره ؟

277
00:23:57,220 --> 00:23:58,460
آقا

278
00:24:00,280 --> 00:24:03,830
چرا نميشيني ؟
فکر کنم يه سوء تفاهمي پيش اومده

279
00:24:03,830 --> 00:24:05,320
وزير

280
00:24:05,320 --> 00:24:10,240
عاليجناب شنيدم امروز يه اشتباه بزرگ
انجام داديد

281
00:24:10,240 --> 00:24:11,640
يه اشتباه ؟

282
00:24:13,200 --> 00:24:17,320
گفتي بازداشت اون يه اشتباه بوده ؟

283
00:24:17,320 --> 00:24:19,200
نبوده ؟

284
00:24:19,620 --> 00:24:23,680
اولين اشتباه بازداشت يه بيگناه بدون هيچ
مدرکي بوده

285
00:24:24,170 --> 00:24:27,720
دفاتر بازرس کلي که قرار بود انجام بدي رو
از دست دادي

286
00:24:27,720 --> 00:24:32,680
دوم اينکه درگير يه قمارخونه که هيچ ارتباطي با اين
موضوع نداشت شدي

287
00:24:33,550 --> 00:24:38,840
سومين اشتباهت اين بود که فراتر از قدرتت
از پليس و ايوگومبو استفاده کردي

288
00:24:39,630 --> 00:24:41,200
يه چيز قطعيه

289
00:24:41,200 --> 00:24:44,770
براي مدتي کلي سروصدا به پا کردي

290
00:24:45,430 --> 00:24:46,700
وزير

291
00:24:47,440 --> 00:24:49,630
چي ميگين ؟

292
00:24:49,630 --> 00:24:50,650
عاليجناب

293
00:24:50,980 --> 00:24:55,770
احتمالا، قبل از انجام اينکار از وليعهد اجازه گرفتين ؟

294
00:24:58,380 --> 00:25:03,620
بدون هيچ مدرکي
استاد وليعهد رو دستگير کردين

295
00:25:03,620 --> 00:25:05,650
حتي باهاشون حرف هم نزدين ؟

296
00:25:07,180 --> 00:25:08,440
...خدايا

297
00:25:12,910 --> 00:25:16,540
به نظر ميرسه خيلي حرف دارين

298
00:25:16,540 --> 00:25:21,150
شما ميتونيد يه وقتي بهم بدين حرف بزنم ؟

299
00:25:21,150 --> 00:25:23,800
بله . حتما

300
00:25:41,260 --> 00:25:42,830
...فقط چقدر

301
00:25:43,870 --> 00:25:46,630
چقدر بهشون دادي ؟

302
00:25:51,680 --> 00:25:55,980
چرا آروم نميشي و يه نوشيدني با هم نخوريم؟

303
00:25:57,490 --> 00:25:59,000
... تو و دستاي شيطانيت

304
00:26:00,120 --> 00:26:02,020
چقدر ميخواي پيش بري ؟

305
00:26:02,020 --> 00:26:05,710
چقدر ريشه ت قوي شده ؟

306
00:26:05,710 --> 00:26:11,000
واقعا فکر ميکني من ريشه همه ي شرها هستم ؟

307
00:26:11,670 --> 00:26:14,990
اون هيچ چي نيست به جز بچه ي بي ادب يه خدمتکار نيس

308
00:26:14,990 --> 00:26:17,710
خيلي از خود راضي نيست ؟

309
00:26:17,980 --> 00:26:20,360
حتي نميتونه از گذشته بگه

310
00:26:20,360 --> 00:26:23,370
حتي اينکه پسر يه صيغه هست رو نميتونه کتمان کنه

311
00:26:23,370 --> 00:26:25,480
مثل يه کره اسب افسار گسيخته

312
00:26:25,480 --> 00:26:31,700
براي همين دفتر بازرس کل رو توي تنگنا قرار دادم

313
00:26:37,020 --> 00:26:39,200
اينو به ذهنت بسپر عاليجناب

314
00:26:39,200 --> 00:26:44,980
مهم نيست چقدر باهوش باشي نميتوني به تنهايي طبق
سياستت پيش بري

315
00:26:44,980 --> 00:26:49,100
....و بعدش ، ريشه ت

316
00:26:54,310 --> 00:26:55,800
تمومش کن

317
00:27:02,130 --> 00:27:06,660
ميخواي قانون رو ترويج بدي اما در آخر بايد شمشيرتو
بيرون بکشي

318
00:27:08,790 --> 00:27:11,600
فرقي با شاه نداري

319
00:27:11,990 --> 00:27:13,240
چي گفتي ؟

320
00:27:16,730 --> 00:27:18,730
پس چرا شمشير رو نميزني ؟

321
00:27:19,780 --> 00:27:21,580
اينجا مي ايستم

322
00:27:25,570 --> 00:27:27,040
ميتونم اينو ببينم

323
00:27:27,460 --> 00:27:31,760
...تو به من ، جناح سورون و وليعهد

324
00:27:31,760 --> 00:27:36,870
همه ي اونايي که روي تخت نشستن چاقو ميزني ؟

325
00:27:38,040 --> 00:27:40,340
! دهنتو ببند

326
00:27:51,240 --> 00:27:54,790
ديگه رفع زحمت ميکنم

327
00:27:54,790 --> 00:27:56,690
عاليجناب  يونينگ

328
00:27:57,690 --> 00:28:12,780
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

329
00:28:13,780 --> 00:28:15,390
چي گفتي ؟

330
00:28:16,780 --> 00:28:18,800
يي اين جوا رو بردن ؟

331
00:28:20,560 --> 00:28:23,780
-- بايد به خاطر رفتار بي ادبانه ت طلب بخشش کني

332
00:28:23,780 --> 00:28:24,840
وليعهد

333
00:28:25,950 --> 00:28:28,560
دقيقا چقدر ميدوني ؟

334
00:28:29,310 --> 00:28:30,720
در مورد چي ؟

335
00:28:32,460 --> 00:28:36,820
در مورد اينکه اون کي هست و چه جاه طلبي هايي داره

336
00:28:36,820 --> 00:28:38,440
.... هدفش چيه

337
00:28:39,100 --> 00:28:41,080
...ميدوني چقدر

338
00:28:42,190 --> 00:28:44,330
توي اين قصر جاپاشو سفت کرده ؟

339
00:28:45,420 --> 00:28:47,050
اينو ميدوني؟

340
00:28:47,690 --> 00:28:49,710
--- يي اين جوا -
اون -

341
00:28:51,090 --> 00:28:52,530
دوست منه

342
00:28:54,290 --> 00:28:57,040
ديگه چي رو بايد بدونم ؟

343
00:28:59,610 --> 00:29:04,330
من ازت محافظت ميکنم وليعهد

344
00:29:04,630 --> 00:29:06,010
تو ؟

345
00:29:07,420 --> 00:29:08,910
بله وليعهد

346
00:29:08,910 --> 00:29:12,930
اما اگه من از ته چاه نجاتت بدم

347
00:29:12,930 --> 00:29:16,730
تو چي بهم ميدي وليعهد ؟

348
00:29:16,730 --> 00:29:18,600
همه چي بهت ميدم

349
00:29:18,600 --> 00:29:22,040
اگه ازم محافظت کني
هر چي دارم رو بهت ميدم

350
00:29:23,340 --> 00:29:26,510
...حتي ... حتي

351
00:29:28,300 --> 00:29:30,350
تخت شاهي رو بهت ميدم

352
00:29:33,080 --> 00:29:36,010
تو بايد روي تخت بشيني وليعهد

353
00:29:36,010 --> 00:29:39,800
من قلب صادقت رو قبول ميکنم

354
00:29:41,570 --> 00:29:45,650
يي اين جوا دست راست منه

355
00:29:45,650 --> 00:29:47,430
اون دست چپ منه

356
00:29:48,290 --> 00:29:50,700
اون کسيه که قلب منو داره

357
00:29:56,650 --> 00:29:59,580
کاري که تو کردي برام مهم نيست

358
00:30:00,320 --> 00:30:05,150
مهم نيست يي اين جوا چي کار ميکنه ناديده ش بگير
و بذار بگذره

359
00:30:06,180 --> 00:30:08,270
اين کاريه که تو ميتوني به خاطر من انجامش بدي

360
00:30:09,020 --> 00:30:13,480
اين به خاطر قصر و کشور جوسونه

361
00:30:15,370 --> 00:30:18,400
اين چيزي نيست که خودتو درگيرش کني يونينگ

362
00:30:26,130 --> 00:30:27,450
...هيچ

363
00:30:29,250 --> 00:30:31,280
کاري نيست بتونم انجام بدم ؟

364
00:30:33,040 --> 00:30:34,920
...من شاهزاده ي اين ملتم

365
00:30:42,500 --> 00:30:44,770
اما واقعا نميتونم کاري که

366
00:30:45,590 --> 00:30:47,820
دلم ميخواد رو انجام بدم ؟

367
00:30:48,470 --> 00:30:49,710
...هيچ چي

368
00:31:08,050 --> 00:31:11,570
× سوک جونگ ×
داري .... گريه ميکني ؟

369
00:31:15,700 --> 00:31:18,390
بالاخره بزرگ شدي

370
00:31:25,950 --> 00:31:27,480
حالتون خوبه ؟

371
00:31:29,670 --> 00:31:31,490
چي شده ؟

372
00:31:31,490 --> 00:31:36,570
بعد از اين حادثه ، بک ده گيل برگشت خونه

373
00:31:37,350 --> 00:31:39,730
بايد پَخمــهِ  رو برگردونم

374
00:31:39,730 --> 00:31:44,480
ده مون ازاد شد و برگشت کانگ هوا دو

375
00:31:48,710 --> 00:31:52,200
قمار خونه هم فردا برميگرده به حالت قبلي

376
00:31:54,100 --> 00:31:57,240
کارتو خوب انجام دادي . برو استراحت کن

377
00:31:57,950 --> 00:32:00,150
بله استاد

378
00:32:06,930 --> 00:32:08,240
موميونگ

379
00:32:10,160 --> 00:32:13,530
بک ده گيل رو بپا

380
00:32:14,260 --> 00:32:17,630
ببين کي رو ميبينه و چي کار ميکنه

381
00:32:17,630 --> 00:32:19,830
همه چيزو با جزئيات برام بگو

382
00:32:22,440 --> 00:32:25,250
ميخوام بدونم براي اون بچه چه اتفاقي افتاده

383
00:32:25,250 --> 00:32:27,000
کنجکاوم

384
00:32:27,760 --> 00:32:31,450
اما اون بچه ، منظورتون پسر شاهه ؟

385
00:32:36,810 --> 00:32:40,900
... يونينگ بهم گفت که بک مان گيوم

386
00:32:40,900 --> 00:32:43,480
توسط يي اين جوا کشته شد

387
00:32:46,700 --> 00:32:48,310
... حقيقت داره

388
00:32:49,310 --> 00:32:54,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

389
00:32:55,760 --> 00:32:56,940
...قربان

390
00:33:03,510 --> 00:33:04,880
بشين

391
00:33:10,950 --> 00:33:13,930
بهم بگو امروز براي يونينگ چه اتفاقي افتاد

392
00:33:18,450 --> 00:33:20,110
به عنوان راز نگهش ميدارم

393
00:33:20,900 --> 00:33:23,700
تو هم بايد همين کارو کني

394
00:33:25,240 --> 00:33:29,320
براي دستگيري يي اين جوا رفتيم قمارخونه
و موفق شديم

395
00:33:30,560 --> 00:33:32,890
پليس و ايوگومبو و حتي

396
00:33:32,890 --> 00:33:34,770
دفتر بازرسي کل با هم رفتن

397
00:33:35,270 --> 00:33:37,770
اما در آخر اون آزاد شد

398
00:33:38,840 --> 00:33:40,020
...براي همين

399
00:33:41,180 --> 00:33:43,740
رفت ديدن پادشاه و گريه کرد ؟

400
00:33:44,980 --> 00:33:46,680
به خاطر اين بي عدالتي ؟

401
00:33:47,300 --> 00:33:48,780
و از روي خشم ؟

402
00:33:54,180 --> 00:33:56,140
... با توجه به گفته ي يونينگ

403
00:33:57,080 --> 00:34:02,590
يه قمار باز به اسم بک مان گيوم توسط يي اين جوا
کشته شد

404
00:34:03,440 --> 00:34:05,460
ميدوني چه اتفاقي افتاده بود ؟

405
00:34:07,230 --> 00:34:10,060
جسد بک مان گيوم پيدا نشد

406
00:34:10,770 --> 00:34:14,120
اما پسرش دنبال گرفتن انتقامشه

407
00:34:14,490 --> 00:34:16,130
با يي اين جوا در افتاده

408
00:34:16,130 --> 00:34:17,290
گفتي پسرش ؟

409
00:34:18,510 --> 00:34:21,570
بله
اسمش بک ده گيله

410
00:34:23,070 --> 00:34:24,600
...اما چطوري شما

411
00:34:27,760 --> 00:34:30,500
بک ... ده گيل

412
00:34:35,050 --> 00:34:37,330
پس تو زنده بودي عزيزم

413
00:34:49,770 --> 00:34:52,240
همه ي دفعات تونست کارت درست رو برداره

414
00:34:54,780 --> 00:34:56,060
چطور اينکارو کرد ؟

415
00:34:56,060 --> 00:34:59,270
آه ، فهميدنش خيلي سخته

416
00:35:00,670 --> 00:35:03,890
علامت گذاري کارتها با نشانه هاي قابل رويت حقه ي
تازه کاراست

417
00:35:04,920 --> 00:35:06,260
پس چي ؟

418
00:35:08,250 --> 00:35:11,430
ميتونه بر حسب وزنش باشه ؟

419
00:35:12,660 --> 00:35:13,730
وزن ؟

420
00:35:27,690 --> 00:35:28,770
اينجا رو

421
00:35:31,000 --> 00:35:32,140
ببين

422
00:35:32,770 --> 00:35:38,040
کارتها از چسبيدن چندين کاغذا نازک بهم درست شدن

423
00:35:38,040 --> 00:35:41,010
روغن اونا رو سفتش کرده

424
00:35:41,010 --> 00:35:46,910
بسته به روغني که اين کاغذاي نازک رو بهم چسبونده

425
00:35:46,910 --> 00:35:49,540
وزنش ميتونه تغيير کنه

426
00:35:58,930 --> 00:36:00,900
اما اين ميتونه با يه کاغذ نازک فرق داشته باشه

427
00:36:01,870 --> 00:36:03,380
چطوري يکي ميتونه تفاوتشونو بگه ؟

428
00:36:03,380 --> 00:36:07,420
کاري نيست که يه آدم بتونه انجامش بده

429
00:36:08,650 --> 00:36:11,190
...استاد بک ميون ، يي اين جوا

430
00:36:12,170 --> 00:36:14,270
تو هم ديديش ، پس ميدوني

431
00:36:15,930 --> 00:36:20,180
برق چشماش ، شبيه آدميزادا نيست

432
00:36:23,710 --> 00:36:28,560
تا به امروز هيچ حقه اي نزده بودم

433
00:36:30,710 --> 00:36:31,860
يي اين جوا ؟

434
00:36:32,900 --> 00:36:33,940
پدر بزرگ ؟

435
00:36:34,850 --> 00:36:36,990
از کجا اسم استاد بک ميون رو ميدوني ؟

436
00:36:36,990 --> 00:36:40,060
...هان ، يي اين جوا

437
00:36:40,060 --> 00:36:43,640
چي ؟ اون آدم نميشناسم

438
00:36:46,390 --> 00:36:47,760
الان بهم بگو

439
00:36:48,920 --> 00:36:51,450
بسيار خوب . بسيار خوب . بهت ميگم

440
00:36:54,280 --> 00:36:56,460
يه چند تايي روابط بدشوم دارم

441
00:36:56,980 --> 00:37:00,180
اوليش آدميه که چشمامو ازم گرفت

442
00:37:00,180 --> 00:37:04,340
دوميش هم استاد بک ميون

443
00:37:04,970 --> 00:37:06,550
يي اين جواست

444
00:37:11,220 --> 00:37:17,030
اون يکي از 5 غول کارت بازي توي تمام هشت
شهر جوسونه

445
00:37:21,110 --> 00:37:24,940
اون زمان بهم ميگفتن جن جنوب

446
00:37:24,940 --> 00:37:27,540
يه بازيکن حرفه اي بودم

447
00:37:29,190 --> 00:37:33,780
اما جلوي اون هيچ شانسي نداشتم و ميباختم

448
00:37:34,780 --> 00:37:40,390
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

449
00:37:41,390 --> 00:37:44,430
پس ؟ چرا بابامو کشت ؟

450
00:37:44,820 --> 00:37:46,070
دليلش چي بود ؟

451
00:37:47,430 --> 00:37:50,170
جزئيات دقيقشو نميدونم

452
00:37:50,940 --> 00:37:55,000
اما ... يه چيزشو مطمئنم

453
00:37:56,860 --> 00:38:00,750
يه چيز خيلي عجيب اون روز به مان گيوم گفت

454
00:38:10,350 --> 00:38:12,010
اينو توي ذهنت نگه دار

455
00:38:12,530 --> 00:38:14,690
... اگه اون بچه به اقتدار برسه

456
00:38:15,150 --> 00:38:18,960
اون زمان کشته ميشي

457
00:38:22,820 --> 00:38:26,330
اما چرا ؟ چرا تا الان اينو بهم نگفتي ؟

458
00:38:27,050 --> 00:38:29,050
چون نگرانت بوديم

459
00:38:29,840 --> 00:38:34,710
براي نجاتت دهنمونو بسته نگه داشتيم

460
00:38:52,720 --> 00:38:53,900
پدربزرگ

461
00:38:55,740 --> 00:38:57,500
به دقت به حرفم گوش کن

462
00:39:09,020 --> 00:39:10,730
ميخوام قوي بشم

463
00:39:10,730 --> 00:39:14,980
ميخوام دوبرابر استاد قوي بشم

464
00:39:15,350 --> 00:39:16,640
بعدش برميگردم

465
00:39:17,840 --> 00:39:19,080
بسيار خوب

466
00:39:20,100 --> 00:39:22,980
سرنوشتت ميتونه از مرگ فراريت بده

467
00:39:23,810 --> 00:39:25,440
کار خوبي ميکني

468
00:39:26,400 --> 00:39:30,140
! گشنه نرو بچه

469
00:39:47,150 --> 00:39:50,070
×برنده ي تمام پولها ×

470
00:39:50,070 --> 00:39:51,380
! برنده کل پولها

471
00:39:56,950 --> 00:39:59,570
الان توي راه درستي افتاده

472
00:40:10,050 --> 00:40:30,050
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

473
00:40:33,300 --> 00:40:37,150
مهم نيست چقدر پنجه تو تيز کني، يه بچه ببر بازم
يه بچه ببره

474
00:40:37,150 --> 00:40:38,400
تو يه ببر نيستي

475
00:40:38,800 --> 00:40:42,050
حتي در برابر دندون يه گرگ گرسنه هم نميتوني دووم بياري

476
00:40:42,610 --> 00:40:44,700
تو فقط يه بچه ببري

477
00:40:52,040 --> 00:40:54,850
پس دنبالش گشتي ؟

478
00:40:58,950 --> 00:41:02,160
هنرمند رزمي هوانگ جين کي

479
00:41:02,160 --> 00:41:05,080
وقتي حرف هنرهاي رزمي ميشه اون بهترينه

480
00:41:05,080 --> 00:41:09,520
همونطور که ميدوني اون به خيانت متهم و توسط نظاميا
دستگير شده

481
00:41:09,520 --> 00:41:13,530
اون مناسبترين آدم براي شماست ارباب من

482
00:41:15,600 --> 00:41:17,240
....در رأس اون

483
00:41:19,410 --> 00:41:22,160
اون يه رابطه بدشوم هم با شمشير زن سلطنتي داره

484
00:41:26,600 --> 00:41:29,540
× کيم چه گون ×

485
00:41:43,590 --> 00:41:44,720
تو کي هستي ؟

486
00:41:45,080 --> 00:41:48,440
من بک ده گيلم که ميخوام بهترين کارت باز
جوسون بشم

487
00:41:48,440 --> 00:41:52,670
ميخوام شما استادم بشين

488
00:41:53,550 --> 00:41:56,810
چرا کسي که ميخواد بهترين کارت باز جوسون بشه
از من ميخواد استادش بشم ؟

489
00:41:57,640 --> 00:42:00,770
فکر کنم دنبال آدم اشتباهي اومدي
بايد بري

490
00:42:01,320 --> 00:42:02,690
ميخوام امروز بميرم

491
00:42:04,320 --> 00:42:07,010
به من چه ربطي داره که تو بميري
يا زنده بموني ؟

492
00:42:07,010 --> 00:42:08,400
ربط داره

493
00:42:10,100 --> 00:42:12,290
چون ميخوام شاگرد شما بشم

494
00:42:12,290 --> 00:42:14,690
...چرا ، اين بچه

495
00:42:14,690 --> 00:42:17,130
تنها شاگردت الان داره ميره که بميره

496
00:42:18,370 --> 00:42:22,540
اين به شما ربط داره که منو نجات بديد
يا اينکه بذاريد بميرم

497
00:42:32,840 --> 00:42:34,940
!! چه آدم عجيبي

498
00:42:45,592 --> 00:43:05,592
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

499
00:43:28,570 --> 00:43:32,130
اين آخرين شانسمونه
آخرين شانسمونه بريم

500
00:43:34,400 --> 00:43:37,530
بيا بريم . تا کي ميخواي اينجا اينجوري بموني ؟

501
00:43:41,050 --> 00:43:43,850
من جلوشونو ميگيرم . همتون فرار کنيد

502
00:43:44,160 --> 00:43:45,590
پشتتون رو نگاه نکنيد

503
00:43:46,710 --> 00:43:50,030
چرا اين کارو ميکني ؟

504
00:43:50,670 --> 00:43:53,220
بايد برگردي روستات

505
00:44:06,300 --> 00:44:08,050
شماها چي کار ميکنيد ؟

506
00:44:18,720 --> 00:44:20,180
پَخمــهِ

507
00:44:20,180 --> 00:44:25,050
با فکر کردن به کتکي که به خاطر تو خوردم
اعصابم بهم ميريزه

508
00:44:25,720 --> 00:44:27,720
ميبينم که با پاهاي خودت برگشتي

509
00:44:29,410 --> 00:44:31,430
چي کار ميکنيد ؟
بگيريدش

510
00:44:31,430 --> 00:44:32,640
! بله قربان

511
00:44:47,860 --> 00:44:49,930
چي کار ميکنيد ؟
درو باز نميکنيد ؟

512
00:44:51,200 --> 00:44:53,190
تا کي ميخواين اينجوري زندگي کنين ؟

513
00:45:03,830 --> 00:45:06,340
شما احمقا دارين چي کار ميکنين ؟
! دارن دور ميشن

514
00:45:25,090 --> 00:45:26,780
! اگه گير بيفتيم ميميريم

515
00:45:31,630 --> 00:45:32,940
بجنب

516
00:45:33,940 --> 00:45:43,210
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

517
00:45:44,210 --> 00:45:47,080
پَخمــهِ  خوب خوابيدي ؟

518
00:45:48,740 --> 00:45:49,920
...ده گيل

519
00:45:50,630 --> 00:45:51,650
چي ؟

520
00:45:52,020 --> 00:45:55,940
اسمم ده گيله . پَخمــهِ  نيست

521
00:45:56,620 --> 00:45:57,990
اسمم

522
00:45:57,990 --> 00:46:00,190
باشه ، بک ده گيل

523
00:46:00,840 --> 00:46:05,010
به هر حال وقتي بهشون بگم کار کنيد ؛ کار ميکنن

524
00:46:05,010 --> 00:46:06,720
وقتي بهشون غذا ميدم ميخورن

525
00:46:07,090 --> 00:46:10,150
وقتي بهشون ميگم زوزه بکشن زوزه ميکشن
و وقتي بهشون بگم کتک هم ميخورن

526
00:46:10,150 --> 00:46:12,390
اين زندگيشونه

527
00:46:12,390 --> 00:46:17,400
تو کي هستي که سعي داري مسئوليت زندگيشونو
به عهده بگيري ؟

528
00:46:17,640 --> 00:46:20,630
تو شاه يا همچين چيزي هستي ؟

529
00:46:20,630 --> 00:46:21,910
تو چي ؟

530
00:46:22,620 --> 00:46:24,990
چرا با آدما مثل حيوون رفتار ميکني ؟

531
00:46:25,400 --> 00:46:27,070
تو کي هستي که اينکارو ميکني ؟

532
00:46:27,070 --> 00:46:29,610
دنيا اينجوريه

533
00:46:30,500 --> 00:46:32,120
مردمي که چيزي ندارن لگد ميخورن

534
00:46:32,120 --> 00:46:34,130
و مردمي که همه چي دارن قشنگ راه
خودشونو ميرن

535
00:46:36,730 --> 00:46:38,250
اينو ميدوني ؟

536
00:46:38,250 --> 00:46:40,990
همشون به خاطر تو ميميرن

537
00:46:41,450 --> 00:46:45,950
اونا همشون به خاطر تو گير ميفتن

538
00:46:45,950 --> 00:46:47,330
و همشون ميميرن

539
00:46:53,760 --> 00:46:55,950
به همين زودي يکيشونو گرفتي؟

540
00:47:00,840 --> 00:47:02,000
سول ايم

541
00:47:02,630 --> 00:47:05,500
چي کار کنم ؟
متاسفم

542
00:47:06,120 --> 00:47:07,210
چي شد ؟

543
00:47:08,040 --> 00:47:11,700
به خاطر اين پَخمــهِ  نتونستي بري ؟

544
00:47:14,120 --> 00:47:15,390
داس رو بيار

545
00:47:24,430 --> 00:47:26,630
اينکارو نکن -
چرا ؟ -

546
00:47:27,370 --> 00:47:28,840
دلت نمياد نگاه کني ؟

547
00:47:28,840 --> 00:47:31,740
من ... من ميکشمت

548
00:47:31,740 --> 00:47:34,590
خدايا،  توي عوضي

549
00:47:35,900 --> 00:47:37,800
خيلي دل و جرات داري

550
00:47:37,800 --> 00:47:42,890
دقيقا چي باعث شده اين همه اعتماد به نفس
!داشته باشي ؟

551
00:47:43,480 --> 00:47:49,870
باشه . فقط زمانه که ميگه من اينکارو انجام ميدم يا نه

552
00:47:50,870 --> 00:47:52,320
وداع کن

553
00:47:52,780 --> 00:47:56,610
اين دختر به خاطر تو ميميره

554
00:47:57,120 --> 00:47:58,390
فهميدي ؟

555
00:48:02,350 --> 00:48:04,170
! کمکم کن

556
00:48:06,590 --> 00:48:09,350
خواهش ميکنم ... لطفا کمکم کن

557
00:48:10,090 --> 00:48:13,880
هيچ وقت اين لطف رو فراموش نميکنم

558
00:48:13,880 --> 00:48:16,230
صد يا هزار بار برات جبران ميکنم

559
00:48:16,850 --> 00:48:18,920
فقط اونجا واي نستا نگام کن . بيا کمک

560
00:48:18,920 --> 00:48:21,080
! خواهش ميکنم کمک کن

561
00:48:21,960 --> 00:48:25,730
اين پسر ديونه يا همچين چيزيه ؟

562
00:48:27,310 --> 00:48:29,480
ديدي سول ايم

563
00:48:30,210 --> 00:48:34,440
اين يه قسمتي از کاره

564
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
اون چي بود ؟

565
00:48:57,620 --> 00:48:59,000
چي شد ؟

566
00:49:02,220 --> 00:49:04,030
من يه خرده سرم شلوغه

567
00:49:05,090 --> 00:49:06,450
همتون با هم بياين

568
00:49:07,610 --> 00:49:10,950
اون چشه غذاي اشتباه يا همچين چيزي خورده ؟

569
00:49:12,580 --> 00:49:14,180
شماها چي کار ميکنيد ؟

570
00:49:15,180 --> 00:49:28,690
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

571
00:49:29,690 --> 00:49:32,050
از عمد اومدي خونه م درسته ؟

572
00:49:32,690 --> 00:49:34,110
براي اينکه منو اينجا بکشوني

573
00:49:39,760 --> 00:49:42,190
! اينقدر گستاخ نباش

574
00:49:43,770 --> 00:49:45,060
! بگيرش

575
00:49:47,220 --> 00:49:50,500
اون مگسها رو ببين

576
00:49:51,630 --> 00:49:56,170
فقط به خاطر اينکه تنها درمقابلشون ايستادي
نابود نميشن

577
00:49:57,510 --> 00:50:01,160
نه ... من تنها نيستم

578
00:50:24,930 --> 00:50:28,030
چي ... اين چيه ؟

579
00:50:38,770 --> 00:50:41,340
اگه روي يه کرم پا بذاري تکون ميخوره

580
00:50:42,490 --> 00:50:47,330
وقتي يه موش براي قايم شدن ميره يه گوشه
مردم ميگن حتي ميتونه يه گربه رو هم از پا دربياره

581
00:50:48,750 --> 00:50:50,000
...حتي بيشتر از اين

582
00:50:51,030 --> 00:50:52,870
از کجا ميدوني مردم اين کشور چه حسي دارن ؟

583
00:51:07,240 --> 00:51:10,630
اينجارو ببينيد ! ميدونيد اينا چي ان ؟

584
00:51:11,240 --> 00:51:13,010
احمق ديونه

585
00:51:13,010 --> 00:51:15,970
همين الان بذارشون پايين

586
00:51:19,610 --> 00:51:21,900
× قرارداد بردگي ×

587
00:51:21,900 --> 00:51:24,810
کيم بوک دول -
! بله -

588
00:51:26,510 --> 00:51:27,910
پدربزرگ

589
00:51:28,870 --> 00:51:30,960
همين الان برو ديدن مادربزرگ

590
00:51:35,590 --> 00:51:38,320
توي هرزه عوضي

591
00:51:42,570 --> 00:51:44,960
کيم گان نان -
بله -

592
00:51:49,960 --> 00:51:53,100
پارک سه هونگ -
بله منم -

593
00:51:54,700 --> 00:51:56,750
چونگ چانگ ريونگ -
منم -

594
00:51:59,660 --> 00:52:02,120
هونگ گپ سه -
من اينجام -

595
00:52:02,780 --> 00:52:05,610
يي گيل بونگ -
منم . منم -

596
00:52:07,240 --> 00:52:09,300
يو سون جين -
اون منم -

597
00:52:23,670 --> 00:52:25,390
... سول ايم

598
00:52:26,550 --> 00:52:27,950
جي سول ايم

599
00:52:38,900 --> 00:52:40,030
! هي

600
00:52:41,670 --> 00:52:42,880
ديدين ؟

601
00:52:44,110 --> 00:52:47,360
ما الان آزاديم

602
00:52:47,850 --> 00:52:49,100
آزاد

603
00:52:49,100 --> 00:52:51,810
اون دختر حتما دلش خيلي ميخواد بميره

604
00:52:54,940 --> 00:52:57,860
همتون بايد ديونه شده باشيد

605
00:53:00,070 --> 00:53:04,670
بياين هممون ... برگرديم خونه

606
00:53:05,230 --> 00:53:06,840
بياين بريم خونه

607
00:54:11,730 --> 00:54:14,610
بيا حتما بازم همديگه رو ببينيم

608
00:54:15,820 --> 00:54:17,100
بايد همين کارو کنيم

609
00:54:48,850 --> 00:54:53,010
گفتي ميخواي شاگردم بشي درسته ؟

610
00:54:55,160 --> 00:54:56,420
بيا دنبالم

611
00:55:08,240 --> 00:55:09,710
کيم چه گون

612
00:55:10,730 --> 00:55:14,510
همون شمشير زن سلطنتي که قبلا در موردش حرف ميزدي
کيم چه گون؟

613
00:55:14,960 --> 00:55:16,620
داره جالب ميشه

614
00:55:21,290 --> 00:55:23,560
يونينگ چي کار ميکنه ؟

615
00:55:23,980 --> 00:55:26,960
تا اونجايي که ميتونه داره اطلاعات جمع ميکنه

616
00:55:27,780 --> 00:55:31,490
حتي کوچکترين جزئيات مربوط به شما رو استاد

617
00:55:46,700 --> 00:55:50,250
اين همه ي چيزيه که در مورد يي اين جوا داريم ؟

618
00:55:50,820 --> 00:55:51,840
بله

619
00:55:52,180 --> 00:55:56,090
ما همه چيزو از روي سوابق و شجره نامه گير آورديم

620
00:55:56,720 --> 00:55:58,460
چرا اينو ميخواين ؟

621
00:55:58,460 --> 00:56:00,010
لازمه بدونم

622
00:56:00,870 --> 00:56:04,420
لازمه بدونم دقيقا کي رو شکار ميکنم

623
00:56:05,440 --> 00:56:07,560
کجا دنيا اومده و کجا بزرگ شده ؟

624
00:56:08,070 --> 00:56:10,590
پدرش کيه و زن و بچه داره ؟

625
00:56:11,340 --> 00:56:14,010
لازمه همه چيزو در موردش بدونم

626
00:56:15,220 --> 00:56:16,360
...فقط اون موقع ست که

627
00:56:17,740 --> 00:56:19,670
ميتونم گيرش بندازم

628
00:56:30,130 --> 00:56:31,690
اول بايد وزن کم کني

629
00:56:31,690 --> 00:56:34,920
اينجا اينجا و اينجا

630
00:56:36,260 --> 00:56:39,850
باشه ، سريعا آبش ميکنم

631
00:56:39,850 --> 00:56:41,830
نبايد الان غذا بخورم ؟

632
00:56:42,130 --> 00:56:45,000
...الان بخوري ؟ توي کوچولو

633
00:56:47,450 --> 00:56:51,490
از الان به بعد ميتوني بهم بگي " استاد " و
مودب باشي باشه ؟

634
00:56:53,030 --> 00:56:55,440
باشه -
...تو هنوز -

635
00:57:10,810 --> 00:57:14,880
دنبال آدم اشتباهي اومدي

636
00:57:14,880 --> 00:57:19,710
خدايا ، فقط بايد از دور نگاه ميکردم و
ازش دور ميموندم

637
00:57:19,710 --> 00:57:22,560
من ده مونم

638
00:57:23,380 --> 00:57:25,910
من آدما رو ميخورم و يه شيطانم

639
00:57:31,870 --> 00:57:33,250
اين چيه ؟

640
00:57:33,250 --> 00:57:34,580
...حقه باز

641
00:57:34,580 --> 00:57:35,980
بيارم پايين

642
00:57:37,240 --> 00:57:39,480
خودت گفتي يه شيطاني که آدما رو ميخوري

643
00:57:39,480 --> 00:57:42,140
اينجا يه دوست داري پس خوب با هم
بازي کنيد

644
00:57:42,600 --> 00:57:43,720
چي ؟

645
00:57:48,440 --> 00:57:52,620
واو ! واقعا بايد عصباني باشه

646
00:57:52,620 --> 00:57:53,710
چرا ؟

647
00:57:55,170 --> 00:57:57,180
ماده ببر به خاطر تو مُرد

648
00:57:57,180 --> 00:58:01,120
فقط يه دونه ماده ببر اين اطراف هست براي همين واقعا
بايد عصباني باشه

649
00:58:01,120 --> 00:58:02,160
قبول نداري ؟

650
00:58:02,730 --> 00:58:04,300
اوه

651
00:58:04,860 --> 00:58:08,010
!بيارم پايين . بيارم پايين

652
00:58:08,010 --> 00:58:10,420
! بيارم پايين عوضي

653
00:58:12,000 --> 00:58:20,000
*پرشـين دريــم تيم*

654
00:58:36,030 --> 00:58:39,940
با اون مهارتت قبل از اينکه يه حيوون رو گير بندازي کشته شدي

655
00:58:39,940 --> 00:58:41,710
يي اين جوا -
نظر تو چيه ؟ -

656
00:58:41,710 --> 00:58:43,950
چرا امروز براي زندگيمون مبارزه نکنيم ؟

657
00:58:43,950 --> 00:58:46,620
خون و اشک مردم رو نديدي؟

658
00:58:46,620 --> 00:58:47,860
منو ببخش

659
00:58:47,860 --> 00:58:49,470
به من اجازه بديد استاد

660
00:58:49,470 --> 00:58:50,900
آماده اي ؟

661
00:58:50,900 --> 00:58:52,290
تو يي اين جوايي ؟

662
00:58:52,290 --> 00:58:54,390
از الان به بعد کلي کار داري

663
00:58:54,390 --> 00:58:57,730
من در مورد گذشته تون ميدونم علياحضرت -
توي هرزه -

664
00:58:57,730 --> 00:58:59,650
لطفا بذاريد شاه رو ملاقات کنم

665
00:58:59,650 --> 00:59:02,400
شاهي که تو بهش خدمت ميکني کسيه که بايد بميره

666
00:59:02,400 --> 00:59:05,360
چطور ميتوني ازم بخواي همچين کاري انجام بدم ؟

667
00:59:05,360 --> 00:59:07,260
شما کي هستي استاد ؟

668
00:59:07,260 --> 00:59:08,460
شما يه شورشي هستي ؟

669
00:59:08,460 --> 00:59:10,110
من فکر کشتن شاهم