1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:44,159 --> 00:00:47,459
این یک داستان تخیلی است. تمامی شخصیتها، مناطق
3
00:00:47,459 --> 00:00:50,823
موسسهها، ادیان، و مراسمهای این سریال تخیلی هستن
4
00:00:51,629 --> 00:00:56,294
(روز مرگ جون یونگ، ساعت ۷:۴۰ دقیقهی شب)
5
00:00:59,933 --> 00:01:02,138
خوبه -
باشه -
6
00:01:05,004 --> 00:01:06,109
خدای من
7
00:01:08,113 --> 00:01:09,739
تو پسر بک سو هیونی؟
8
00:01:14,554 --> 00:01:15,649
دوباره می بینمت
9
00:01:17,323 --> 00:01:18,418
ادامه بدید خوش بگذره
10
00:01:23,063 --> 00:01:25,829
چرا بهش نگفتی که نیستی؟
11
00:01:29,904 --> 00:01:31,158
کجا میری؟
12
00:01:32,234 --> 00:01:33,668
کجا میری؟
13
00:02:06,734 --> 00:02:07,829
چی شده؟
14
00:02:08,874 --> 00:02:11,669
هیچوقت اول زنگ نمی زنی -
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ -
15
00:02:12,244 --> 00:02:14,008
منظورت چیه؟ -
...مگه تو -
16
00:02:14,313 --> 00:02:15,708
یون وو رو ندزدیدی؟
17
00:02:16,514 --> 00:02:17,708
نه
18
00:02:18,783 --> 00:02:20,708
من نبودم
19
00:02:21,413 --> 00:02:22,779
پس یون وو
20
00:02:23,923 --> 00:02:25,249
کجاست؟
21
00:02:36,964 --> 00:02:38,158
میشه حرف بزنیم؟
22
00:02:38,264 --> 00:02:39,729
من چیزی برای گفتن ندارم
23
00:02:39,774 --> 00:02:42,699
چی شده؟ از نظر تو هم این موضوع عجیبه؟
24
00:02:42,803 --> 00:02:43,972
منظورت چیه؟
25
00:02:43,973 --> 00:02:45,839
مگه تو هم نمی دونستی؟
26
00:03:09,503 --> 00:03:10,598
بیا اینجا
27
00:03:10,904 --> 00:03:11,999
این خیلی خوبه
28
00:03:13,103 --> 00:03:14,502
هی، زود باش
29
00:03:14,503 --> 00:03:16,138
بیا تمومش کنیم
30
00:03:17,073 --> 00:03:19,339
اگه به بابا بگی می کشمت -
هی -
31
00:03:20,144 --> 00:03:22,508
بیا اینجا. گفتم بیا اینجا
32
00:03:29,624 --> 00:03:31,989
اون موش کثیف کوچولو کجا رفت؟
33
00:03:49,103 --> 00:03:52,538
فقط صبر کن و ببین
یه اتفاق خیلی بزرگ قراره بیفته
34
00:04:41,924 --> 00:04:45,459
بچه جون، نمیتونی همینطوری وسط جاده بپری
35
00:04:45,464 --> 00:04:47,459
خیلی سریع رانندگی می کردین
36
00:04:49,434 --> 00:04:51,198
بلند شو
37
00:04:51,934 --> 00:04:53,499
زود باش
38
00:04:54,574 --> 00:04:55,768
کجا زندگی می کنی؟
39
00:04:56,004 --> 00:04:57,499
پدر و مادرت کین؟
40
00:04:58,043 --> 00:05:00,968
میشه لطفا منو ببری خونه؟
41
00:05:01,243 --> 00:05:03,778
خونهات؟ صبر کن
42
00:05:07,384 --> 00:05:08,479
خدایا
43
00:05:22,533 --> 00:05:23,628
بیا
44
00:05:27,373 --> 00:05:28,838
چرا با
45
00:05:29,873 --> 00:05:32,409
مجری جدید اخبار ساعت هفت
46
00:05:33,074 --> 00:05:36,138
مصاحبه نمی کنی یا یه مقاله درموردش نمی نویسی؟
47
00:05:36,413 --> 00:05:39,749
حتما. شنیدم خانم گواک مجری اصلی میشن
48
00:05:42,223 --> 00:05:44,318
اوه، متاسفم
49
00:05:44,853 --> 00:05:46,492
هنوز تصمیم گرفته نشده
50
00:05:46,493 --> 00:05:48,619
نباید می گفتم
51
00:05:54,233 --> 00:05:55,528
لطفا منو ببخش
52
00:05:56,663 --> 00:05:59,799
دارم سعی می کنم موقعیت بهتری بهت بدم
53
00:05:59,973 --> 00:06:02,703
نمی تونی اینو ببینی؟
54
00:06:02,704 --> 00:06:04,872
داری ازم دوری می کنی
و این همین حالا هم همه چیز رو نشون میده
55
00:06:04,873 --> 00:06:07,912
سوتفاهم شده. واقعا متنفرم وقتی این کار رو می کنی
56
00:06:07,913 --> 00:06:10,612
تنها چیزی که ازش متنفرم اینه که دومین نفر باشم
57
00:06:10,613 --> 00:06:12,309
و معشوقه ی کسی بودن حتی از اون هم بدتره
58
00:06:16,053 --> 00:06:18,549
اگه قراره مجبورم کنی انجامش بدم، بیا فقط تمومش کنیم
59
00:06:18,923 --> 00:06:22,063
سو یونگ، تو چت شده؟
60
00:06:22,064 --> 00:06:23,518
ساعت ده شب بیا هتل
61
00:06:23,564 --> 00:06:25,992
مطمئن نیستم می تونم بیام یا نه
62
00:06:25,993 --> 00:06:27,088
فقط بیا
63
00:06:27,163 --> 00:06:29,499
اگه نیای، نتیجه میگیرم همه چیز بینمون تموم شده
64
00:06:36,204 --> 00:06:37,968
واقعا حالت خوبه؟
65
00:06:39,774 --> 00:06:40,869
آره
66
00:06:43,884 --> 00:06:47,852
پس، حدودا فردا، یا روز بعدش
67
00:06:47,853 --> 00:06:49,179
به دیدن پدر و مادرت میام
68
00:06:50,824 --> 00:06:52,448
نیاید خونهمون
69
00:06:53,553 --> 00:06:55,249
دعوام می کنن
70
00:06:57,493 --> 00:06:58,588
مطمئنی؟
71
00:07:28,123 --> 00:07:30,818
باشه، پس. زود باش، برو داخل
72
00:07:31,363 --> 00:07:32,458
مراقب خودت باش
73
00:07:54,683 --> 00:07:57,578
اگه من پایین کشیده بشم، تو هم شغلت رو از دست میدی
74
00:07:57,683 --> 00:07:59,018
پس همین الان بیا
75
00:07:59,493 --> 00:08:01,448
پروندهی اصلی خونهی سو هیون هم نبود
76
00:08:19,074 --> 00:08:20,208
یون وو
77
00:08:23,613 --> 00:08:24,909
من زخمی شدم
78
00:08:27,783 --> 00:08:30,078
نگران نیستی که یه دوست زخمی شده؟
79
00:08:40,594 --> 00:08:42,299
قرص بخور
80
00:08:42,504 --> 00:08:43,929
تو که همیشه می خوریشون
81
00:09:11,324 --> 00:09:12,458
کافیه؟
82
00:09:29,284 --> 00:09:32,752
دیگه راجع بهش حرف نمی زنی؟
83
00:09:32,753 --> 00:09:34,348
انقدر دروغ نگو
84
00:09:34,684 --> 00:09:36,218
فقط گم شو
85
00:09:45,523 --> 00:09:47,629
تو هم همون احساسی که من داشتم رو داشتی
86
00:09:48,334 --> 00:09:52,468
(پانزده دقیقه قبل از مرگ چوی جون یونگ)
87
00:09:59,444 --> 00:10:00,539
سو یونگ
88
00:10:01,973 --> 00:10:05,509
کسی که باید مجازاتش کنی منم
89
00:10:08,983 --> 00:10:10,149
...من
90
00:10:13,324 --> 00:10:15,088
همون آدم دیگهای هستم که
91
00:10:19,594 --> 00:10:21,259
باعث مرگ جون یونگ شد
92
00:10:25,603 --> 00:10:26,698
نه
93
00:10:29,103 --> 00:10:30,338
امکان نداره
94
00:10:32,003 --> 00:10:33,509
همش دروغه -
یون وو -
95
00:11:07,814 --> 00:11:09,208
از اینور بیاین
96
00:12:13,844 --> 00:12:17,809
،به عنوان پدر جون یونگ
فقط تو میتونی همهی این چیزا رو تموم کنی
97
00:12:21,613 --> 00:12:22,848
پدر" ؟"
98
00:12:24,153 --> 00:12:27,818
اصلا حق دارم اینطوری صدا زده بشم؟
99
00:12:30,493 --> 00:12:33,488
باشه. هرکاری باشه انجام میدم
100
00:12:33,993 --> 00:12:35,833
حقیقت رو بگم؟
101
00:12:35,834 --> 00:12:36,998
الان نه
102
00:12:38,403 --> 00:12:40,068
برای امن نگه داشتن بچه
103
00:12:40,834 --> 00:12:43,868
باید کاری کنیم خانم چا سو یونگ تسلیم بشه
104
00:12:44,574 --> 00:12:45,838
این هدف اول ماست
105
00:12:48,344 --> 00:12:49,978
هرکاری میگم انجام بدید
106
00:12:50,784 --> 00:12:53,748
هر چیزی که می شنوید، تعجب نکنید
107
00:12:59,123 --> 00:13:00,549
برای آخرین بار ازت می پرسم
108
00:13:01,954 --> 00:13:04,919
تمام چیزی که گفتید، حقیقت داره؟
109
00:13:06,694 --> 00:13:07,988
حقیقت داره
110
00:13:08,564 --> 00:13:09,698
من
111
00:13:12,363 --> 00:13:13,698
همدست نیستم
112
00:13:15,103 --> 00:13:17,269
شما وکیل بودید، برای همین باید بدونید که
113
00:13:18,643 --> 00:13:21,909
به خاطر تغییر اظهاراتتون مجازات می شید
114
00:13:22,344 --> 00:13:23,478
از این موضوع مطلعم
115
00:13:23,983 --> 00:13:27,679
جون یونگ پسر تنی سو هیون بود
116
00:13:28,513 --> 00:13:29,978
در این باره کی فهمیدین؟
117
00:13:34,694 --> 00:13:35,988
دربارهی چی حرف می زنی؟
118
00:13:38,723 --> 00:13:40,259
جون یونگ پسر منه
119
00:13:44,464 --> 00:13:47,228
دوست دارم همونطور که قول دادین، بتونم همسرم رو ببینم
120
00:13:47,473 --> 00:13:48,568
خیلی خب
121
00:13:49,574 --> 00:13:51,238
ببرینشون پیش همسرش -
باشه -
122
00:14:20,973 --> 00:14:22,102
(پسر جوان را می دزدد BSN ،چا، مجری شبکهی)
123
00:14:22,103 --> 00:14:23,972
(پسر بک سو هیون دزدیده شده)
124
00:14:23,973 --> 00:14:26,009
(است Royal the Hill بک پدر قربانیِ)
125
00:14:42,454 --> 00:14:44,323
باید خیلی وقت پیش تمومش می کردیم
126
00:14:44,324 --> 00:14:45,618
چه اتفاقی افتاده؟
127
00:14:47,263 --> 00:14:48,263
متاسفم
128
00:14:48,263 --> 00:14:52,828
بیش از حد رنج کشیدی
129
00:14:55,373 --> 00:14:56,899
انکارش نکن
130
00:14:57,243 --> 00:14:59,409
این چیزیه که فکر می کنم
131
00:15:00,544 --> 00:15:01,809
سو هیون
132
00:15:02,143 --> 00:15:04,679
از امروز کارش تموم شده
133
00:15:04,914 --> 00:15:07,909
کاری می کنم کل دنیا با تمسخر بهش اشاره کنن
134
00:15:08,454 --> 00:15:11,318
صبر کن و ببین -
بابا -
135
00:15:13,253 --> 00:15:16,289
دیگه نه. ازش طلاق بگیر
136
00:15:17,564 --> 00:15:19,189
بعضی چیزا باید فراموش بشن
137
00:15:19,363 --> 00:15:21,228
و بعضی چیزا نباید
138
00:15:21,664 --> 00:15:22,929
این دو تا رو با هم قاطی نکن
139
00:15:28,834 --> 00:15:29,998
تهش
140
00:15:33,013 --> 00:15:35,009
من هیچی نمی دونستم
141
00:15:37,243 --> 00:15:40,478
مشکلات مالیت، تهدیدای نمایندهی مجلس هوانگ
142
00:15:41,214 --> 00:15:42,679
معاملهات با رئیس سو
143
00:15:44,253 --> 00:15:47,248
حتی وانمود کردی شریک جرمی
144
00:15:49,393 --> 00:15:51,458
من هیچی نمی دونستم
145
00:15:52,393 --> 00:15:56,598
حتما با خودت فکر کردی مسخرهام
146
00:15:58,834 --> 00:16:01,368
مخفیانه چقدر از من و جون یونگ متنفر بودی؟
147
00:16:02,973 --> 00:16:04,139
نه
148
00:16:05,273 --> 00:16:08,238
اشتباه میکنی، حقیقت نداره
149
00:16:08,844 --> 00:16:12,009
،از لحظه تولد جون یونگ تا الان
150
00:16:14,914 --> 00:16:16,848
من پدرش بودم
151
00:16:18,483 --> 00:16:20,718
،دلیل ازدواجت با من
152
00:16:21,753 --> 00:16:23,588
روابطت
153
00:16:25,094 --> 00:16:26,728
،لحظهای که جونیونگ رو دیدم
154
00:16:28,964 --> 00:16:30,598
همشون رو فراموش کردم
155
00:16:35,903 --> 00:16:37,468
نیازی نیست بهم اعتماد کنی
156
00:16:39,773 --> 00:16:41,468
به اون هم اهمیتی نمیدم
157
00:16:44,143 --> 00:16:45,779
...اون سفرِکاری
158
00:16:48,954 --> 00:16:50,478
دروغ بود
159
00:16:53,623 --> 00:16:55,748
داشتم تعقیبت می کردم
160
00:17:00,733 --> 00:17:02,563
...میخواستم با چشمای خودم ببینم
161
00:17:02,564 --> 00:17:04,659
و تمومش کنم
162
00:17:09,074 --> 00:17:10,169
...اما
163
00:17:11,473 --> 00:17:13,338
،لحظهای که چهرهات رو دیدم
164
00:17:14,814 --> 00:17:16,779
یخ زدم
165
00:17:22,054 --> 00:17:24,279
(نماینده هوانگ ته سوب)
166
00:17:27,653 --> 00:17:28,919
سلام، نماینده
167
00:17:32,763 --> 00:17:35,289
و دیدم واقعا چقدر بدبختم
168
00:17:47,814 --> 00:17:49,679
،درست زمانی که جون یونگ داشت می مُرد
169
00:17:50,514 --> 00:17:53,248
من داشتم به یه طناب پوسیده چنگ میزدم
170
00:17:53,453 --> 00:17:55,708
و اون کار کثیف رو انجام میدادم -
یه کم محکمتر -
171
00:17:56,183 --> 00:18:00,523
زود باش، محکمتر بزن
172
00:18:00,524 --> 00:18:03,319
درست همینجا، دقیقا زیر دندهها
173
00:18:03,423 --> 00:18:07,632
اینطوری نَفَسم رو میکشی بیرون، همون چیزیه که میخوام
174
00:18:07,633 --> 00:18:09,159
زود باش، اینجا
175
00:18:09,564 --> 00:18:12,872
چی؟ نمیتونی؟
176
00:18:12,873 --> 00:18:14,929
...اونقدر آسون نیست
177
00:18:16,643 --> 00:18:19,612
که یه سادومازوخیست ازت استفاده کنه
(سادومازوخیست: برآوردن رضایت جنسی از تحمیل درد جسمی یا تحقیر شخص دیگری یا خود)
178
00:18:19,613 --> 00:18:21,712
،هرچی بیشتر اینکارو بکنی
179
00:18:21,713 --> 00:18:24,682
بیشتر ارضا میشم
180
00:18:24,683 --> 00:18:25,839
حالا، زود باش
181
00:18:28,613 --> 00:18:32,422
آره، همینه، درسته
182
00:18:32,423 --> 00:18:34,089
با این حال، هنوز نمیتونم تسلیم بشم
183
00:18:34,453 --> 00:18:36,589
تقلا کردم، صرف نظر از اینکه چقدر نفرت انگیز شدم
184
00:18:36,863 --> 00:18:38,919
...اما بعد از اینکه همه چی رو از دست دادم متوجه شدم
185
00:18:42,393 --> 00:18:45,458
تنها چیزی که توی دستم داشتم یه مشت ماسه بود
186
00:18:47,804 --> 00:18:49,528
بهم یه فرصت بده
187
00:18:52,344 --> 00:18:54,069
...آخرین فرصت
188
00:18:56,074 --> 00:18:59,308
تا به عنوان شوهرت و پدر جون یونگ باقی بمونم
189
00:19:03,254 --> 00:19:04,679
التماست می کنم
190
00:19:08,224 --> 00:19:10,389
چرا انقدر پیش رفتی؟
191
00:19:26,873 --> 00:19:28,238
چرا هنوز اینجایی؟
192
00:19:30,484 --> 00:19:32,579
نمیدونستم کجا برم
193
00:19:35,953 --> 00:19:38,919
پرونده هنوز بسته نشده، میدونی که
194
00:19:39,123 --> 00:19:40,589
دیگه اهمیتی نداره
195
00:19:41,094 --> 00:19:42,189
بک سو هیون
196
00:19:42,453 --> 00:19:44,788
چطور کسی مثل من میتونه حقیقت رو بگه؟
197
00:19:45,794 --> 00:19:47,089
کفاره؟
198
00:19:47,764 --> 00:19:49,089
...من
199
00:19:50,764 --> 00:19:52,758
از اولش هم صلاحیت نداشتم
200
00:19:52,974 --> 00:19:54,329
اول پرونده رو تموم کن
201
00:19:55,103 --> 00:20:00,038
و تمام تلاشت رو که همیشه بهش افتخار می کنی بکن
202
00:20:07,984 --> 00:20:11,223
برو پیش خانوادت، زانو بزن و التماس کن
203
00:20:11,224 --> 00:20:12,879
ازشون درخواست بخشش کن
204
00:20:13,193 --> 00:20:15,948
این کاریه که اکثر مردم می کنن
205
00:20:39,784 --> 00:20:40,879
...نگو که
206
00:20:42,183 --> 00:20:44,478
نسخه اصلیه -
درست انجامش بده -
207
00:20:45,453 --> 00:20:46,619
بخاطر من
208
00:20:46,893 --> 00:20:47,988
...مطمئنی
209
00:20:48,953 --> 00:20:50,058
پشیمون نمیشی؟
210
00:20:50,224 --> 00:20:51,689
چیزی برای پشیمونی باقی نمونده
211
00:21:07,373 --> 00:21:14,079
(چو مون دو)
212
00:21:18,153 --> 00:21:19,248
چی شد؟
213
00:21:19,923 --> 00:21:23,288
شیم سوک هون به محل حادثه رفت؟
214
00:21:24,393 --> 00:21:25,488
باشه
215
00:21:26,363 --> 00:21:29,189
ممکنه همه چیز راحتتر از انتظار پیش بره
216
00:21:30,701 --> 00:21:50,701
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
217
00:22:04,903 --> 00:22:07,034
(جه کانگ)
218
00:22:07,034 --> 00:22:08,073
(بانک دِجین)
219
00:22:08,074 --> 00:22:11,139
...چی در مورد این اسناد انقدر مهمه
220
00:22:11,774 --> 00:22:13,839
که آدما بخاطرش مجبور به مرگ شدن؟
221
00:22:23,324 --> 00:22:27,849
(رئیس سو گی ته)
222
00:22:28,724 --> 00:22:30,889
منم -
بفرمایید؟ -
223
00:22:31,163 --> 00:22:34,528
مطمئنم کلی سوال و حرف داری
224
00:22:34,734 --> 00:22:36,129
الان میام پیشتون
225
00:22:36,363 --> 00:22:38,528
باشه، همین کارو بکن
226
00:23:00,923 --> 00:23:02,189
بله، فهمیدم
227
00:23:05,363 --> 00:23:06,829
...یعنی داری میگی
228
00:23:07,163 --> 00:23:11,359
من پشت همه این قضایام، همینه؟
229
00:23:13,673 --> 00:23:15,599
این چیزیه که روش زندگیتون
230
00:23:16,574 --> 00:23:18,238
میگه
231
00:23:18,574 --> 00:23:21,743
پولی که از اوه جانگ هو پس گرفتید رو به بک سو هیون قرض دادید
232
00:23:21,744 --> 00:23:23,109
...پسش گرفتید
233
00:23:23,413 --> 00:23:26,308
و توی شرکت پدر جون یونگ سرمایه گذاریش کردید
234
00:23:27,314 --> 00:23:28,808
مشمئز کننده است
235
00:23:29,883 --> 00:23:33,079
فرضیهات اینه؟
236
00:23:35,953 --> 00:23:38,192
پس باید بر اساسش تحقیق کنی
237
00:23:38,193 --> 00:23:39,889
چرا اینجایی؟
238
00:23:42,264 --> 00:23:45,258
نسخه اصلی، پیش منه
239
00:23:51,703 --> 00:23:52,998
حدس میزدم
240
00:23:55,213 --> 00:23:57,808
همش همین؟
241
00:23:58,643 --> 00:24:01,478
فکر کردم بدهیهای قدیمیم رو پیش می کِشید
242
00:24:02,084 --> 00:24:04,448
پس چرا با اون کارت بازی نمی کنید؟
243
00:24:09,994 --> 00:24:12,788
دو تا بچه همسن تو دارم
244
00:24:13,663 --> 00:24:15,058
...دخترام
245
00:24:15,863 --> 00:24:17,698
مثل تو مادری ندارن
246
00:24:19,363 --> 00:24:21,329
اونا تنها اقوام من هستن
247
00:24:21,673 --> 00:24:24,439
،ولی هیچ کاری براشون نکردم
248
00:24:24,903 --> 00:24:27,369
با اینکه هیچ چیزی مهمتر از خانوده نیست
249
00:24:27,514 --> 00:24:28,609
موافق نیستی؟
250
00:24:29,113 --> 00:24:30,208
بله
251
00:24:30,443 --> 00:24:33,208
جوونی، ولی همین الانشم میدونی
252
00:24:33,554 --> 00:24:36,313
...فقط به این خاطر کمک می کنم که گفتی مثل خانوادته
253
00:24:36,314 --> 00:24:37,919
که همیشه بهش تکیه کردی
254
00:24:40,623 --> 00:24:44,218
دیگه هرگز دوباره اتفاقی برای تو، یون دونگ پیل
255
00:24:44,564 --> 00:24:46,389
یا بک سو هیون نمیفته
256
00:24:47,234 --> 00:24:48,528
متشکرم
257
00:24:49,933 --> 00:24:51,228
...هرجوری بتونم
258
00:24:52,433 --> 00:24:54,369
جبران می کنم
259
00:24:54,834 --> 00:24:55,998
بعدا
260
00:24:56,574 --> 00:24:59,339
در آینده میتونی برام جبران کنی
261
00:24:59,913 --> 00:25:01,139
بعد جبران کن
262
00:25:07,213 --> 00:25:09,349
ازت خواستم بیای باهام غذا بخوری
263
00:25:09,683 --> 00:25:13,018
میخواستم همونطور که گفتی گذشته رو یادآوری کنم
264
00:25:14,224 --> 00:25:16,589
بخور، غذا سرد شد
265
00:25:37,844 --> 00:25:40,079
رئیس گفت اینو برات بیارم
266
00:25:51,893 --> 00:25:53,728
(درخواست طلاق توافقی)
267
00:25:53,963 --> 00:25:56,028
(بک سو هیون، سو اون سو)
268
00:26:03,943 --> 00:26:06,669
اون سو حالش چطوره؟
269
00:26:08,514 --> 00:26:09,808
اگه واقعا برات مهمه
270
00:26:10,213 --> 00:26:12,278
لطفا سریع امضاش کن
271
00:26:21,824 --> 00:26:24,119
(بک سو هیون، سو اون سو)
272
00:26:34,348 --> 00:26:54,348
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
273
00:26:58,264 --> 00:27:01,189
دوست داشتن آدم چه خجالتی داره؟
274
00:27:07,903 --> 00:27:10,998
مامان تو هم دوست نداری آثارت رو
قبل از نمایشگاه نشون بدی
275
00:27:11,804 --> 00:27:13,139
برای منم همینطوره
276
00:27:13,373 --> 00:27:15,008
چقدر هم ایرادگیری
277
00:27:15,474 --> 00:27:17,808
از این نظر دقیقا مثل باباتی
278
00:27:18,544 --> 00:27:21,278
اگه بابا بفهمه، اذیتم میکنه، برای همین
279
00:27:21,584 --> 00:27:23,278
ولی فکر کنم همین الانش هم گیر افتادی
280
00:28:09,893 --> 00:28:12,263
(سو هیون: میدونم هر چی بگم درستش نمیکنه، متاسفم)
281
00:28:12,264 --> 00:28:14,432
(متاسفم که مجبورت کردم بخاطر من رنج بکشی)
282
00:28:14,433 --> 00:28:16,843
(متاسفم که مجبورت کردم اینجوری در موردش بفهمی)
283
00:28:16,844 --> 00:28:18,003
(خیلی متاسفم)
284
00:28:18,004 --> 00:28:20,439
(فردا از اینجا میرم)
285
00:29:12,685 --> 00:29:13,790
درسته
286
00:29:19,425 --> 00:29:22,090
از اون موقع فکر میکردم متفاوتم
287
00:29:24,735 --> 00:29:25,830
ولی اشتباه میکردم
288
00:29:27,104 --> 00:29:28,830
هر چقدر میخوای بخند
289
00:29:29,375 --> 00:29:31,300
تهش هیچکاری نتونستم بکنم
290
00:29:32,300 --> 00:29:50,324
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
291
00:29:51,324 --> 00:29:52,590
متاسفم، عزیزم
292
00:29:55,935 --> 00:29:57,859
باید بهت میگفم که متاسفم
293
00:30:02,004 --> 00:30:03,474
هرچقدر که میخوای ازم متنفر باش
294
00:30:03,475 --> 00:30:05,000
ازم ناراحت باش و بهم فحش بده
295
00:30:06,274 --> 00:30:07,409
من
296
00:30:14,014 --> 00:30:16,179
فکر میکردم تا وقتی تو و یون وو ندونین
297
00:30:17,324 --> 00:30:19,379
هیچ اتفاقی نمیفته
298
00:30:20,024 --> 00:30:23,189
فکر میکردم زندگیم رو با تاوان گناهانم گذروندم
299
00:30:26,195 --> 00:30:27,290
نه
300
00:30:29,064 --> 00:30:32,859
یه پست فطرت بودم که فقط به خوشبختی خودم اهمیت میدادم
301
00:30:37,445 --> 00:30:38,939
میدونم خیلی دیره، ولی بذار الان التماست کنم
302
00:30:39,645 --> 00:30:42,840
اهمیتی نمیدم این خوابه یا توهمه
303
00:30:43,074 --> 00:30:44,340
من همینطور التماس میکنم
304
00:30:46,814 --> 00:30:48,010
متاسفم
305
00:30:49,885 --> 00:30:51,119
پس لطفا
306
00:30:52,354 --> 00:30:54,389
لطفا منو ببخش
307
00:30:54,995 --> 00:30:56,090
سو هیون
308
00:31:00,995 --> 00:31:02,290
خواب نیست
309
00:31:03,764 --> 00:31:05,159
توهم هم نیست
310
00:31:24,054 --> 00:31:25,449
چرا اینجایی؟
311
00:31:27,495 --> 00:31:29,349
اومدم اینجا راجع به چیزی حرف بزنم
312
00:31:32,195 --> 00:31:33,659
ولی الان مطمعن نیستم
313
00:31:35,935 --> 00:31:37,099
مهم نیست
314
00:31:42,334 --> 00:31:44,070
باید یه چیزی بهت بگم
315
00:31:44,804 --> 00:31:46,369
دیگه نمیخوام گولت بزنم
316
00:31:47,014 --> 00:31:48,540
میخوام همه چیز رو بهت بگم
317
00:31:54,185 --> 00:31:57,550
بهونهی خیلی طولانیای میشه
318
00:32:04,725 --> 00:32:05,919
پدرم
319
00:32:09,195 --> 00:32:10,429
یه قاتل بود
320
00:32:11,429 --> 00:32:21,745
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
321
00:32:22,745 --> 00:32:24,244
بک سو هیون
322
00:32:24,245 --> 00:32:25,744
فقط اینجا و همین حالا منو بکش
323
00:32:25,745 --> 00:32:27,313
مامان، باید فرار کنی
324
00:32:27,314 --> 00:32:28,649
چی؟ -
نباید اینجا باشی -
325
00:32:30,725 --> 00:32:32,119
این جواب منه
326
00:32:32,125 --> 00:32:33,349
به دونگ پیل بگو
327
00:32:35,625 --> 00:32:37,563
تو اون روز اونجا بودی. چرا چیزی نمیگی؟
328
00:32:37,564 --> 00:32:39,293
هیچ کاری نکن
329
00:32:39,294 --> 00:32:40,730
تهوع آوره
330
00:32:58,314 --> 00:32:59,840
این همه چیز در مورد منه
331
00:33:02,254 --> 00:33:04,280
یه چیزی تو درونت هست
332
00:33:06,324 --> 00:33:08,189
که من در موردش نمیدونم
333
00:33:09,854 --> 00:33:11,159
همیشه میدونستم
334
00:33:12,965 --> 00:33:14,530
با اینکه نمیدونستم چیه
335
00:33:15,965 --> 00:33:17,629
همیشه صبر کردم
336
00:33:20,834 --> 00:33:22,270
برای لحظهای که
337
00:33:24,745 --> 00:33:27,369
چهرهی صادقت رو مثل الان بهم نشون بدی
338
00:33:28,074 --> 00:33:31,609
اهمیت نمیدادم که چه نوع آدمی بودی و چه نوع زندگی
339
00:33:32,014 --> 00:33:33,909
داشتی
340
00:33:35,584 --> 00:33:37,949
چرا نمیدونستی؟
341
00:33:40,425 --> 00:33:41,520
متاسفم
342
00:33:42,554 --> 00:33:43,760
متاسفم
343
00:33:44,764 --> 00:33:47,090
نباید ولت می کردم
344
00:35:32,435 --> 00:35:33,435
(کپی کردن)
345
00:35:33,435 --> 00:35:35,600
(فایلها با موفقیت کپی شدن)
346
00:35:46,585 --> 00:35:48,209
(سوجو)
347
00:36:06,165 --> 00:36:08,499
تو هنوز اینجایی؟
348
00:36:08,804 --> 00:36:11,570
فراموش کردم یه چیزی رو ببرم
349
00:36:11,804 --> 00:36:14,240
باشه، می بینمت -
خداحافظ -
350
00:36:15,240 --> 00:36:23,955
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
351
00:36:24,955 --> 00:36:27,654
(شیم سوک هون: فکر میکنم که رئیس سو)
352
00:36:27,654 --> 00:36:30,419
(یه نقشه دیگهای تو ذهنش داره. مواظب باش)
353
00:37:45,835 --> 00:37:47,160
میرم یه کم خوراکی بخرم
354
00:37:48,205 --> 00:37:50,669
بیا با هم غذا بخوریم
355
00:38:13,764 --> 00:38:15,459
همه چیز آماده است؟
356
00:38:15,935 --> 00:38:17,090
بله، آقا
357
00:38:24,105 --> 00:38:26,970
وزن گناهانم به طرز فجیعی سبکه
358
00:38:29,315 --> 00:38:30,573
به محض اینکه تحقیقات تموم بشه
359
00:38:30,574 --> 00:38:33,309
باید چند سال خارج از کشور زندگی کنی
360
00:38:33,444 --> 00:38:35,510
تیم حقوقی کارا رو انجام میدن
361
00:38:39,255 --> 00:38:40,350
چیه؟
362
00:38:41,924 --> 00:38:43,019
هیچی
363
00:39:01,275 --> 00:39:03,669
چی تو رو اینجا کشونده؟
364
00:39:06,014 --> 00:39:07,749
اومدم در مورد سو یونگ حرف بزنم
365
00:39:09,185 --> 00:39:11,519
حالش خوبه؟
366
00:39:11,984 --> 00:39:13,820
نه، نیست
367
00:39:15,855 --> 00:39:18,193
بیا بریم داخل و حرف بزنیم
368
00:39:18,194 --> 00:39:19,890
همینجا ازت میپرسم
369
00:39:27,005 --> 00:39:28,999
شبی که جون یونگ مرد
370
00:39:30,775 --> 00:39:32,899
سو یونگ رو ملاقات کردی؟
371
00:39:34,915 --> 00:39:38,609
بودی Royal The hill و قبل از اون در
372
00:39:40,755 --> 00:39:42,709
سو یونگ اینو بهت گفت؟
373
00:39:44,355 --> 00:39:46,054
اوضاع پیچیده شده
374
00:39:46,054 --> 00:39:47,850
به جرم کودک آزاری هم مورد بررسی قرار گرفته
375
00:39:48,125 --> 00:39:51,289
من به شهادت تو نیاز دارم تا کمکش کنم اسمش رو پاک کنه
376
00:39:52,594 --> 00:39:54,164
شهادت در مورد چی؟
377
00:39:54,165 --> 00:39:55,459
من به کسی احتیاج دارم که بتونه ثابت کنه
378
00:39:55,835 --> 00:39:58,999
سو یونگ اون شب با جون یونگ نبوده
379
00:40:00,234 --> 00:40:02,269
و مجبورش نکرده که قرصی بخوره
380
00:40:04,705 --> 00:40:05,800
حدس میزنم که
381
00:40:06,545 --> 00:40:08,410
داری این مکالمه رو ضبط میکنی
382
00:40:13,214 --> 00:40:16,579
من هنوز آماده سقوط نیستم
383
00:40:19,924 --> 00:40:22,390
شاید بخاطر اینه که هنوز چیزای زیادی دارم که باید یاد بگیرم
384
00:40:22,955 --> 00:40:24,959
معنیش اینه که نمیخوای کمک کنی؟
385
00:40:26,295 --> 00:40:28,760
مطمعنم سو یونگ درک میکنه
386
00:40:30,435 --> 00:40:33,329
بهش بگو متاسفم
387
00:40:34,304 --> 00:40:38,669
و اینکه تو یه مقام بالاتر از الان منتظرش میمونم
388
00:40:40,844 --> 00:40:43,340
جدی میگم
389
00:41:07,904 --> 00:41:09,229
متوجهم
390
00:41:11,074 --> 00:41:13,439
دیگه سعی نکن که با مدیر تماس برقرار کنی
391
00:41:13,944 --> 00:41:15,269
به اندازه کافی انجام دادی
392
00:41:23,315 --> 00:41:24,419
باید یه چیزی بخوری
393
00:41:28,154 --> 00:41:29,890
یه غذای ساده خریدم
394
00:41:30,495 --> 00:41:32,189
تا دوازده ساعت دیگه تموم میشه
395
00:41:32,424 --> 00:41:33,590
و بعدش چی؟
396
00:41:35,094 --> 00:41:36,459
میرم زندان؟
397
00:41:38,105 --> 00:41:40,329
به بهترین روشی که تونستم باهاش کنار اومدم
398
00:41:41,275 --> 00:41:43,100
اونا وضعیت تو رو در نظر میگیرن و بهت یه حکم سبک میدن
399
00:41:44,545 --> 00:41:45,700
نگران نباش
400
00:41:50,245 --> 00:41:51,979
عجب احمقی هستی
401
00:41:55,955 --> 00:41:57,050
میدونم
402
00:42:19,304 --> 00:42:20,470
خب
403
00:42:21,245 --> 00:42:24,439
امروز اینجام که خودم رو تحویل بدم
404
00:42:25,614 --> 00:42:29,780
رئیس سو گی ته از گروه جه کانگ خودش به دادسرا رفت
405
00:42:30,085 --> 00:42:34,149
رئیس سو میگه که در قبال آدم ربایی احساس مسئولیت میکنه
406
00:42:34,324 --> 00:42:36,923
و قول داده که فایل اصلی
407
00:42:36,924 --> 00:42:41,129
هر دو صندوق پولشویی و بودجههای غیرقانونی دولتی رو فاش کنه
408
00:42:41,234 --> 00:42:42,629
خدای من، واقعا؟
409
00:42:42,964 --> 00:42:44,729
چه خبره؟
410
00:42:56,745 --> 00:42:57,840
قربان
411
00:42:58,840 --> 00:43:05,625
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
412
00:43:06,625 --> 00:43:07,720
بله، رئیس
413
00:43:08,194 --> 00:43:11,320
نه، من هنوز دارم روش کار میکنم، قربان
414
00:43:11,725 --> 00:43:12,820
بله
415
00:43:18,804 --> 00:43:21,399
خدایا، عجب روزیه
416
00:43:22,534 --> 00:43:24,903
همه اینا با وجود اعترافات اون پنهان میشه
417
00:43:24,904 --> 00:43:26,974
دقیقا. شرط میبندم اونم دنبال همین بود
418
00:43:26,975 --> 00:43:28,744
خب، ما مجرم رو گرفتیم
419
00:43:28,745 --> 00:43:30,544
و پرونده قراره به زودی بسته بشه
420
00:43:30,545 --> 00:43:31,680
این چیزیه که اهمیت داره
421
00:43:37,085 --> 00:43:38,419
چیزی شده؟
422
00:43:38,755 --> 00:43:41,390
تو جاسوس بودی؟
423
00:43:42,355 --> 00:43:44,490
چقدر تو پرونده دخالت داشتی؟
424
00:43:45,495 --> 00:43:48,133
تو اونی بودی که عکس رو برای اوه جانگ هو فرستادی؟
425
00:43:48,134 --> 00:43:49,633
مدرکی داری؟
426
00:43:49,634 --> 00:43:50,729
جوابم رو بده
427
00:43:53,364 --> 00:43:55,269
سونبه تو هیچ فرقی نداری
428
00:43:56,605 --> 00:43:59,999
اومدی تو این گروه تا به یه آدم قدرتمند کمک کنی
429
00:44:00,605 --> 00:44:01,744
فکر کردی نمیدونم؟
430
00:44:01,745 --> 00:44:03,910
یه نفر به خاطر اون عکس مرده
431
00:44:04,245 --> 00:44:05,343
و تمام حرفی که برای گفتن داری همینه؟
432
00:44:05,344 --> 00:44:07,653
...جزئیات تحقیقات رو لو دادی
433
00:44:07,654 --> 00:44:09,079
و بک سو هیون رو دوباره به اون خونه فرستادی
434
00:44:09,484 --> 00:44:10,713
...تو کسی هستی که
435
00:44:10,714 --> 00:44:12,954
با اون کار همه چیو خراب کردی
436
00:44:12,955 --> 00:44:14,749
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
437
00:44:20,795 --> 00:44:22,193
دیگه چیکار کردی؟
438
00:44:22,194 --> 00:44:24,760
من هیچ کار اشتباهی نکردم، باشه؟
439
00:44:25,565 --> 00:44:28,470
رئیس شما میفهمی دیگه، نه؟
440
00:44:29,904 --> 00:44:32,173
انقدر اوضاع رو برای همه سخت نکن
441
00:44:32,174 --> 00:44:34,144
به جاش فقط نوشیدنیت رو بخور
442
00:44:34,145 --> 00:44:36,740
مثل قدیما
443
00:44:37,114 --> 00:44:38,209
برو بیرون
444
00:44:38,245 --> 00:44:40,410
داشتم میرفتم
445
00:44:59,665 --> 00:45:01,399
(سوجو)
446
00:45:16,014 --> 00:45:18,084
(کانگ جه یول: یا گوشی رو بردار یا اخبار رو ببین)
447
00:45:18,085 --> 00:45:20,079
(چه اتفاقی برای نسخه اصلی افتاده؟ زود باش اخبار رو ببین)
448
00:45:22,355 --> 00:45:29,459
(سو گی ته خودش را با نسخه اصلی تسلیم کرد)
449
00:45:30,459 --> 00:45:50,085
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
450
00:45:51,085 --> 00:45:52,550
آدمربایی؟
451
00:45:53,384 --> 00:45:54,519
آره
452
00:45:56,525 --> 00:45:58,419
به کمکت نیاز دارم
453
00:46:00,364 --> 00:46:02,660
باشه. به گروهتون ملحق میشم
454
00:46:07,205 --> 00:46:08,604
(سو گی ته خودش را با نسخه اصلی تسلیم کرد)
455
00:46:08,605 --> 00:46:10,070
چرا فایل ها رو تحویل داد؟
456
00:46:10,605 --> 00:46:13,499
دلیل اینکه به جای نابود کردن، همه رو برملا کرد
457
00:46:15,145 --> 00:46:18,479
دلیل اینکه پای منو هم به آدم ربایی باز کرد
458
00:46:19,344 --> 00:46:22,149
بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردم طولش دادی
459
00:46:25,554 --> 00:46:29,090
یادته که بهم بدهکاری، درسته؟
460
00:46:30,395 --> 00:46:32,019
...اون موقع که گفتی
461
00:46:32,424 --> 00:46:34,930
اونا مثل خانوادت بودن
462
00:46:35,734 --> 00:46:38,999
یون دونگ پیل و بک سو هیون هر دو به کمک نیاز داشتن
463
00:46:40,034 --> 00:46:41,629
پس منم کمکت کردم
464
00:46:42,105 --> 00:46:44,600
الان نباید انکارش کنی، درسته؟
465
00:46:45,375 --> 00:46:48,439
...اون موقع بهم قول دادی
466
00:46:49,344 --> 00:46:52,209
که برام جبران میکنی
467
00:46:52,645 --> 00:46:54,140
...آدمای زیادی مردن
468
00:46:55,284 --> 00:46:56,979
و الان ازم میخواید براتون جبران کنم؟
469
00:46:57,085 --> 00:46:59,820
نه، الان نه. بعدا
470
00:47:00,755 --> 00:47:03,189
فقط یه موضوع رو لاپوشونی کن
471
00:47:04,154 --> 00:47:05,359
فقط یه چیز
472
00:47:06,525 --> 00:47:08,760
گفت فقط باید یه موضوع رو پنهان کنم
473
00:47:08,964 --> 00:47:11,499
فکر کردم میخواید بدهی قدیمیم رو پیش بکشید
474
00:47:11,864 --> 00:47:14,030
چرا اون کارتتون رو، رو نمیکنید؟
475
00:47:15,275 --> 00:47:16,970
اونا تنها خانواده منن
476
00:47:17,404 --> 00:47:19,999
ولی من هیچکاری براشون نکردم
477
00:47:21,614 --> 00:47:22,840
اونم همون قیافه رو به خودش گرفت
478
00:47:23,975 --> 00:47:25,340
قیافه یه پدر
479
00:47:29,054 --> 00:47:30,149
خانواده
480
00:47:32,125 --> 00:47:33,220
نه
481
00:47:33,484 --> 00:47:36,220
...دلیل اینکه بجای نابود کردن فایلا، تحویلشون داد
482
00:47:41,495 --> 00:47:42,629
عزیزم
483
00:47:44,134 --> 00:47:45,229
اون سو
484
00:47:45,234 --> 00:47:46,959
(سو گی ته خودش را با نسخه اصلی تسلیم کرد)
485
00:48:13,924 --> 00:48:17,289
(به سو هیون، به یون وو)
486
00:48:18,289 --> 00:48:36,384
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
487
00:48:37,384 --> 00:48:40,079
متاسفم سو هیون
488
00:48:41,594 --> 00:48:44,890
ترجیح میدادم بهم دروغ میگفتی
489
00:48:47,165 --> 00:48:49,289
دروغ ها از اون چیزی که فکرش رو میکنی قدرتمندترن
490
00:48:49,734 --> 00:48:51,629
و فقط با یه کم ظاهرسازی
491
00:48:52,435 --> 00:48:56,169
میتونی خودت رو گول بزنی و جوری ادامه بدی
که انگار هیچ مشکلی نیست
492
00:48:57,404 --> 00:48:58,600
...این
493
00:48:59,745 --> 00:49:01,939
همون کاری بود که من به بهترین شکل ممکن انجام دادم
494
00:49:05,014 --> 00:49:07,644
...ولی لحظه ای که با اون نگاه معصوم توی چشمات
495
00:49:07,645 --> 00:49:10,653
بهم گفتی عاشقمی
496
00:49:10,654 --> 00:49:11,850
...فهمیدم
497
00:49:13,025 --> 00:49:15,850
که حقیقت چقدر میتونه سنگین و خانمان برانداز باشه
498
00:49:16,995 --> 00:49:20,990
من اون آدمی نیستم که تو فکر میکنی
499
00:49:22,435 --> 00:49:25,760
حتی تا آخرین لحظه هم مثل یه دروغ جلوت ایستادم
500
00:49:26,605 --> 00:49:29,169
زمان زیادی منتظر موندم تا عاشقم باشی
501
00:49:30,705 --> 00:49:33,240
ولی من لیاقتش رو ندارم
502
00:49:34,844 --> 00:49:36,039
ببخشید
503
00:49:37,415 --> 00:49:38,510
سوهیون
504
00:49:42,685 --> 00:49:43,809
نه
505
00:49:44,955 --> 00:49:47,454
نه. امکان نداره
506
00:49:47,455 --> 00:49:48,590
نه
507
00:50:42,315 --> 00:50:45,280
دنیای توی گوی برفی تغییر نمیکنه
508
00:50:46,344 --> 00:50:47,939
...همیشه زیبا
509
00:50:48,484 --> 00:50:50,109
و پر از شادیه
510
00:50:51,255 --> 00:50:54,894
این همون مادر و همسری بود که آرزوی بودنشون رو داشتم
511
00:50:54,895 --> 00:50:55,990
یون وو
512
00:50:57,054 --> 00:50:58,419
تو واقعا نمیدونستی؟
513
00:50:59,094 --> 00:51:00,260
چیو؟
514
00:51:00,395 --> 00:51:02,189
نمیخوام بشنوم، گمشو
515
00:51:03,034 --> 00:51:04,359
...تو میدونی که
516
00:51:05,005 --> 00:51:06,329
...پدرت
517
00:51:07,804 --> 00:51:09,399
پدر واقعی منه
518
00:51:10,875 --> 00:51:13,700
بس کن! نمیخوام بشنوم
519
00:51:14,674 --> 00:51:15,769
یون وو
520
00:51:20,384 --> 00:51:21,609
یون وو
521
00:51:25,255 --> 00:51:28,350
جون یونگ. داشتی به چی فکر میکردی؟
522
00:51:29,455 --> 00:51:30,789
کی همچین حرفی بهت زد؟
523
00:51:31,424 --> 00:51:32,590
همه میدونن
524
00:51:34,025 --> 00:51:35,689
مطمئنم یون وو هم میدونه
525
00:51:38,165 --> 00:51:39,359
بگو حقیقت نداره
526
00:51:40,665 --> 00:51:41,769
مامان
527
00:51:42,775 --> 00:51:43,870
بگو
528
00:51:45,245 --> 00:51:46,939
صبر کن
529
00:51:48,145 --> 00:51:49,709
اشتباه میکنی
530
00:51:55,355 --> 00:51:56,809
شما هم خبر داری
531
00:52:00,125 --> 00:52:03,620
برای همین همیشه اونجوری نگاهم میکردی
532
00:52:04,525 --> 00:52:07,019
اون نگاه پر از ترحم -
خواهش میکنم -
533
00:52:12,964 --> 00:52:14,329
برو خونه
534
00:52:16,605 --> 00:52:17,899
چرا باید برم؟
535
00:52:18,404 --> 00:52:20,039
اینجا خونه پدرمه
536
00:52:22,714 --> 00:52:24,140
اینکارو نکن جون یونگ
537
00:52:24,574 --> 00:52:26,309
پس به یون وو هم بگو بره
538
00:52:28,045 --> 00:52:30,209
در هر صورت پسر تو نیست
539
00:52:47,205 --> 00:52:48,300
نه
540
00:52:50,034 --> 00:52:51,600
یون وو پسر منه
541
00:52:53,844 --> 00:52:56,340
اون پسر منه -
دروغ نگو -
542
00:52:57,145 --> 00:52:58,579
تو هم هیچ فرقی نداری
543
00:53:00,045 --> 00:53:01,340
...مامان
544
00:53:03,085 --> 00:53:04,579
خواهش میکنم برو
545
00:53:07,125 --> 00:53:08,289
نمیخوام
546
00:53:09,355 --> 00:53:10,590
نمیرم
547
00:53:11,455 --> 00:53:13,289
تا وقتی بمیرم همینجا میمونم
548
00:53:13,594 --> 00:53:14,990
لطفا تمومش کن
549
00:53:22,435 --> 00:53:23,769
ولی تو اون لحظه
550
00:53:25,404 --> 00:53:27,340
چهره واقعیم رو دیدم
551
00:53:30,145 --> 00:53:33,109
چهره خسته و تاریکِ واقعیم
552
00:53:39,085 --> 00:53:40,180
سلام
553
00:53:45,225 --> 00:53:46,890
اگه ناپدید میشد
554
00:53:48,435 --> 00:53:49,990
...دنیای توی گوی برفی
555
00:53:50,864 --> 00:53:52,999
بدون تغییر و زیبا باقی میموند
556
00:53:54,304 --> 00:53:56,370
این همون چیزیه که چهره دیگم تو گوشم زمزمه میکنه
557
00:53:57,370 --> 00:54:16,955
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
558
00:54:17,955 --> 00:54:21,160
...و به همین سادگی، یه پسر بیگناه
559
00:54:25,904 --> 00:54:27,100
مرد
560
00:54:57,464 --> 00:54:58,559
اون سو
561
00:55:01,364 --> 00:55:03,430
اوه، عزیزم...دیگه چی شده؟
562
00:55:04,105 --> 00:55:05,200
یون وو
563
00:55:07,375 --> 00:55:08,470
یون وو
564
00:55:17,315 --> 00:55:19,954
آروم باش. نفسای آروم بکش
565
00:55:19,955 --> 00:55:21,149
همینه
566
00:55:22,125 --> 00:55:23,954
یک بار دیگه. آروم
567
00:55:23,955 --> 00:55:25,590
آره، آروم
568
00:55:26,565 --> 00:55:28,090
خودشه
569
00:55:28,435 --> 00:55:30,890
یه بار دیگه. آروم نفس بکش
570
00:55:37,435 --> 00:55:39,640
خوبه
571
00:55:44,375 --> 00:55:46,510
یون وو حالا آرومه پس بهم بگو
572
00:55:47,415 --> 00:55:49,050
چه اتفاقی افتاد؟
573
00:55:50,614 --> 00:55:51,919
تصادف بود
574
00:55:53,455 --> 00:55:56,550
جون یونگ افتاد...نه
575
00:55:59,495 --> 00:56:01,090
فکر کنم که من کشتمش
576
00:56:01,565 --> 00:56:02,990
به من بسپرش
577
00:56:04,795 --> 00:56:05,899
من
578
00:56:08,674 --> 00:56:10,169
نجاتت میدم
579
00:56:10,705 --> 00:56:13,104
اگه به خودم بگم همه چیز خوبه، همه چیز خوب میشه
580
00:56:13,105 --> 00:56:16,470
اگه به خودم بگم که هیچ اتفاقی نیفتاده یعنی هیچ اتفاقی نیفتاده
581
00:56:16,714 --> 00:56:18,479
هزاران بار دعا کردم
582
00:56:19,344 --> 00:56:20,780
ولی همش بی فایده بود
583
00:56:21,645 --> 00:56:26,350
چهرهی تیره و تاریک من وحشتناک، شیطانی و
584
00:56:27,054 --> 00:56:28,820
آغشته به خون بود
585
00:56:38,935 --> 00:56:40,399
اون شب
586
00:56:41,165 --> 00:56:43,530
من یه بچهی بی گناه رو با گناهم جا به جا کردم
587
00:56:55,514 --> 00:56:57,010
بقیهاش با من
588
00:57:01,981 --> 00:57:21,981
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
589
00:57:23,775 --> 00:57:25,240
فقط اینو یادت باشه
590
00:57:26,614 --> 00:57:28,609
که تو مادر یون وو هستی
591
00:57:41,895 --> 00:57:43,390
گناه نابخشودنی من
592
00:57:44,364 --> 00:57:47,559
که حتی نمیتونم جرات امید به نجات ازش رو داشته باشم
593
00:58:06,085 --> 00:58:07,180
و
594
00:58:08,125 --> 00:58:10,649
چهرهی واقعیم که حتی
595
00:58:11,324 --> 00:58:12,919
نمیتونم تو این پایان تلخ نشونش بدم
596
00:58:44,855 --> 00:58:45,959
خواهش میکنم
597
00:58:47,395 --> 00:58:51,689
چهرهی واقعیم که پشت دروغهام مخفی شده رو
598
00:58:54,634 --> 00:58:56,100
بسوزون
599
00:59:26,404 --> 00:59:28,829
هی آروم باش
600
00:59:29,105 --> 00:59:30,499
آروم باش
601
00:59:32,074 --> 00:59:34,173
!ولم کن
602
00:59:34,174 --> 00:59:35,269
!سو هیون
603
00:59:35,514 --> 00:59:39,280
من اون شب داشتم با جنازهی پسرم تو خیابون پرسه میزدم
604
00:59:40,214 --> 00:59:42,079
جنازهی جون یونگ
605
00:59:43,185 --> 00:59:46,124
من به محل آدمربایی منتقلش کردم
606
00:59:46,125 --> 00:59:47,854
!من اینکارو کردم
607
00:59:47,855 --> 00:59:48,950
تمومش کن
608
00:59:55,964 --> 00:59:59,434
چطوری تونستم اینکارو بکنم؟ چطوری؟
609
00:59:59,435 --> 01:00:01,329
یون وو اینجاست تمومش کن
610
01:00:03,475 --> 01:00:04,729
منظورت چیه؟
611
01:00:09,944 --> 01:00:11,039
یون وو
612
01:00:12,944 --> 01:00:15,209
...یون وو..منظور من این بود که
613
01:00:19,955 --> 01:00:23,390
بیا تا موقعی که بابات آروم شه بیرون منتظر بمونیم
614
01:00:47,523 --> 01:00:50,047
میشه ادامه بدیم؟
615
01:00:51,992 --> 01:00:54,288
بله بیاید همینکارو بکنیم
616
01:00:55,584 --> 01:00:58,420
ازتون میخوام دلیل تحویل خودتون به پلیس رو
617
01:00:58,655 --> 01:01:00,849
توضیح بدید
618
01:01:02,865 --> 01:01:04,259
دلیل
619
01:01:06,035 --> 01:01:07,893
یه سری چیزا بهتره که فراموش بشن
620
01:01:07,894 --> 01:01:09,933
و یه چیزاییم نه
621
01:01:09,934 --> 01:01:11,299
اینا رو با هم قاطی نکن
622
01:01:12,075 --> 01:01:13,170
یون وو
623
01:01:16,245 --> 01:01:17,940
حرف نمیزنه
624
01:01:19,374 --> 01:01:21,043
داره تظاهر میکنه که هیچی نمیدونه
625
01:01:21,044 --> 01:01:23,310
جوری که من همهی زندگیم رو گذروندم
626
01:01:26,215 --> 01:01:27,983
دیگه نمیتونم ادامه بدم
627
01:01:27,984 --> 01:01:30,349
اگه الان بشکنی
628
01:01:30,584 --> 01:01:33,150
دوباره یون وو رو از دست میدی
این چیزیه که میخوای؟
629
01:01:33,825 --> 01:01:35,623
من همین حالام همه چیزو از دست دادم بابا
630
01:01:35,624 --> 01:01:38,864
نه اینطوری نیست..حداقل نه برای من
631
01:01:38,865 --> 01:01:41,690
برای من تو و یون وو اصلا تغییری نکردید
632
01:01:41,695 --> 01:01:43,199
اگه تو بشکنی
633
01:01:43,405 --> 01:01:45,829
من نمیتونم دووم بیارم اون سو
634
01:01:46,874 --> 01:01:48,500
متاسفم بابا
635
01:01:52,044 --> 01:01:53,969
من همیشه متاسف بودم
636
01:01:54,969 --> 01:02:03,425
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
637
01:02:04,425 --> 01:02:05,619
جناب
638
01:02:06,954 --> 01:02:08,590
امروز روز اوله
639
01:02:09,124 --> 01:02:12,994
بیاین برای امروز تمومش کنیم
640
01:02:12,995 --> 01:02:14,989
من خیلی خستهام
641
01:02:15,164 --> 01:02:16,259
حتما
642
01:02:45,965 --> 01:02:49,099
(ما دخترتون رو پیدا کردیم .اوضاعش بده)
643
01:02:57,504 --> 01:02:58,639
چی شده؟
644
01:03:00,245 --> 01:03:03,310
اون سو چطوره؟
645
01:03:10,425 --> 01:03:14,690
نذار که مطبوعات، پلیس یا بیمارستان
646
01:03:15,465 --> 01:03:17,420
متوجه بشن و
647
01:03:18,164 --> 01:03:20,360
به یه بیمارستان دیگه منتقلش کن
648
01:03:38,215 --> 01:03:39,549
کار شما بود؟
649
01:03:40,584 --> 01:03:42,980
درسته، کار من بود
650
01:03:43,684 --> 01:03:45,119
اون سو کجاست؟
651
01:03:46,024 --> 01:03:48,119
چرا از من میپرسی؟
652
01:03:48,695 --> 01:03:52,659
اون سو، پرسیدم کجاست؟
653
01:03:54,265 --> 01:03:56,599
هیچوقت نمیفهمی
654
01:04:00,234 --> 01:04:02,500
چیه؟ عصبانی هستی؟
655
01:04:04,004 --> 01:04:07,909
پس نباید راه میفتادی و پشت نقاب بقیه رو نگاه میکردی
656
01:04:08,144 --> 01:04:11,880
نباید دو رو میبودی و از پیدا کردن حقیقت حرف میزدی
657
01:04:12,584 --> 01:04:14,614
فکر میکنی موقعی که دنیا رو برای پیدا کردن حقیقت بهم ریخته بودی
658
01:04:14,615 --> 01:04:17,920
اون سو داشت چیکار میکرد؟
659
01:04:18,425 --> 01:04:20,594
موقعی که با یه زن دیگه تو تخت بودی
660
01:04:20,595 --> 01:04:23,590
موقعی که بچهی تو و اون زن جلو روی اون سو بود
661
01:04:24,024 --> 01:04:26,230
فکر میکنی اون داشت چیکار میکرد؟
662
01:04:27,535 --> 01:04:30,259
همهی تلاشت؟ تاوان؟
663
01:04:30,635 --> 01:04:33,333
خودخواهی و فکر کردن تنها به خودت
664
01:04:33,334 --> 01:04:35,429
همه این گندا رو به وجود آورده
665
01:04:37,874 --> 01:04:39,340
پیداش میکنم
666
01:04:40,445 --> 01:04:42,070
...پیداش میکنم و -
پیداش میکنی؟ -
667
01:04:42,385 --> 01:04:44,110
بعدش چی؟ بعد پیدا کردنش چیکار میکنی؟
668
01:04:44,584 --> 01:04:45,779
بهم بگو
669
01:04:47,015 --> 01:04:50,020
میخوام حقیقت رو پیدا کنم
670
01:04:50,124 --> 01:04:51,279
تو؟
671
01:04:51,885 --> 01:04:54,619
فکر میکنی حق انجامش رو داری؟
672
01:04:57,394 --> 01:04:59,329
چی؟ حقیقت رو پیدا میکنی؟
673
01:05:00,394 --> 01:05:02,130
پس نظرت درمورد این چیه؟
674
01:05:02,865 --> 01:05:07,170
بابات گم نشده بود. به قتل رسیده بود
675
01:05:10,504 --> 01:05:11,699
واقعا میخوای حتی تو این لحظه هم
676
01:05:12,945 --> 01:05:14,940
دروغ بگی؟
677
01:05:14,975 --> 01:05:17,483
مادرت برای محافظت از تو
678
01:05:17,484 --> 01:05:20,179
دهنش رو تا آخر عمرش بسته نگه داشت
679
01:05:24,254 --> 01:05:25,650
این امکان نداره
680
01:05:26,954 --> 01:05:28,090
می بینی؟
681
01:05:29,095 --> 01:05:30,820
تو واقعا اینی
682
01:05:31,195 --> 01:05:34,889
همه زندگیت رو با ندونستن گذروندی
683
01:05:37,365 --> 01:05:38,500
پس
684
01:05:39,434 --> 01:05:41,500
هر کاری که میکنی رو تمومش کن
685
01:05:42,405 --> 01:05:46,409
دیگه دنبال اون سو نگرد تا اون بتونه
686
01:05:46,544 --> 01:05:48,270
تو یه رویای بی پایان زندگی کنه
687
01:05:51,215 --> 01:05:54,449
همینطورم راجع به یون وو
خودم بزرگش میکنم
688
01:05:55,115 --> 01:05:58,420
هر وقتم که زمانش برسه همه چیزو بهش میگم
689
01:05:59,954 --> 01:06:03,560
تو حتی لیاقت اینکه چیزی رو بدونی نداری
690
01:06:04,725 --> 01:06:05,860
فهمیدی؟
691
01:06:06,860 --> 01:06:25,785
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
692
01:06:26,785 --> 01:06:28,849
هیچوقت نمیفهمی
693
01:06:32,354 --> 01:06:34,320
من تلاشم رو میکنم
694
01:06:37,024 --> 01:06:38,159
چیه؟
695
01:06:39,894 --> 01:06:42,460
نه هیچی نشده
696
01:06:43,305 --> 01:06:45,659
همهی تلاشت؟ تاوان؟
697
01:06:46,405 --> 01:06:49,103
خودخواهی و فکر کردن تنها به خودت
698
01:06:49,104 --> 01:06:50,739
همه این گندا رو به وجود آورده
699
01:06:51,745 --> 01:06:54,770
مریض نشو. این همهی چیزیه که من بهش نیاز دارم
700
01:06:55,444 --> 01:06:56,884
یه کم بیشتر تلاش میکنم
701
01:06:56,885 --> 01:06:59,014
چطوری میتونی منو انقدر احمق فرض کنی؟
702
01:06:59,015 --> 01:07:02,209
چقدر دیگه میخوای ازم پنهان کنی
703
01:07:03,185 --> 01:07:04,719
به یون وو
704
01:07:08,425 --> 01:07:09,860
به جایی که بهش تعلق دارم
705
01:07:15,735 --> 01:07:19,570
همه زندگیت رو با ندونستن گذروندی
706
01:07:19,675 --> 01:07:20,770
امیدوارم که
707
01:07:22,775 --> 01:07:25,099
دیگه آسیب نبینی
708
01:07:30,744 --> 01:07:32,650
اومدم اینجا که راجع به یه چیزی حرف بزنم
709
01:07:33,485 --> 01:07:34,950
ولی الان دیگه مطمئن نیستم
710
01:07:45,664 --> 01:07:49,230
تو حتی لیاقت نداری چیزی بدونی
711
01:07:50,305 --> 01:07:51,459
میفهمی؟
712
01:08:07,654 --> 01:08:09,219
امروز از کشور میری؟
713
01:08:10,525 --> 01:08:11,650
بله
714
01:08:16,895 --> 01:08:18,160
اتفاقی که
715
01:08:20,364 --> 01:08:21,589
اون شب افتاد رو فقط فراموش کن
716
01:08:29,374 --> 01:08:32,370
فکر کنم تو اول باید برگردی
717
01:08:32,874 --> 01:08:34,610
حواست باشه جلوی دهنت رو بگیری
718
01:08:34,914 --> 01:08:36,110
نگران نباشید
719
01:08:37,485 --> 01:08:39,139
منم نمیخوام قاطی این مسئله بشم
720
01:08:59,204 --> 01:09:01,770
...هی، چی
721
01:09:07,715 --> 01:09:08,839
خیلی دیر شده
722
01:09:09,914 --> 01:09:11,184
ولی هنوز زنده است
723
01:09:11,185 --> 01:09:12,810
جونگ ووک خودت رو جمع کن
724
01:09:16,985 --> 01:09:19,653
به هر حال، فردا چیزی یادت نمیاد
725
01:09:19,654 --> 01:09:20,950
مشکلی نیست
726
01:09:21,194 --> 01:09:24,123
پس هیچکاری نکن
727
01:09:24,124 --> 01:09:26,190
این تنها راهیه که نجات پیدا می کنیم
728
01:09:27,294 --> 01:09:28,389
باشه؟
729
01:09:59,265 --> 01:10:00,560
کار تو تمومه
730
01:10:01,294 --> 01:10:02,900
خودم به بقیهاش رسیدگی می کنم
731
01:10:04,864 --> 01:10:07,234
نه -
اگر نمیخوای مرگ منو ببینی -
732
01:10:07,235 --> 01:10:09,200
همین الان برو خونه
733
01:10:26,807 --> 01:10:46,807
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
734
01:11:03,525 --> 01:11:04,820
همه چیز رو فراموش کن
735
01:11:06,834 --> 01:11:08,129
و تو خودت دفنش کن
736
01:11:09,465 --> 01:11:11,099
و به رفتن ادامه بده
737
01:11:12,135 --> 01:11:13,299
اینطوری
738
01:11:15,135 --> 01:11:16,539
هیچوقت چیزی که مال خودته رو از دست نمیدی
739
01:11:22,315 --> 01:11:25,214
(پلیس)
740
01:11:25,215 --> 01:11:26,253
(بیمار: سو گی ته)
741
01:11:26,254 --> 01:11:27,884
اگرچه خیلی از مردم
742
01:11:27,885 --> 01:11:29,854
از در رفتن پولدارها از جرایمشون
743
01:11:29,855 --> 01:11:32,789
انتقاد دارن
744
01:11:32,954 --> 01:11:34,293
دادستانی تصمیم گرفته
745
01:11:34,294 --> 01:11:36,759
حکم بازداشت رئیس سو گی ته رو لغو کنه
746
01:11:46,374 --> 01:11:48,570
ماشین کی رو اوراق کردن؟
747
01:11:48,935 --> 01:11:51,740
اونی که سو جونگ ووک معمولا سوارش میشه
748
01:11:52,744 --> 01:11:54,910
و میخوای ماشین بک سو هیون رو برگردونی؟
749
01:11:55,614 --> 01:11:56,709
بله
750
01:11:58,084 --> 01:12:00,009
...یون سوک عوضی
751
01:12:01,685 --> 01:12:05,049
لیست اولیتهامون تغییر کرد
752
01:12:05,855 --> 01:12:09,459
نسخه اصلی و یون دونگ پیل الان مهم نیستن
753
01:13:17,534 --> 01:13:37,534
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
754
01:13:51,465 --> 01:13:53,135
(تصمیم اشتباه گرفتم، بچه بک سو هیون رو دزدیدم)
755
01:13:53,135 --> 01:13:54,230
(و کشتمش)
756
01:14:08,874 --> 01:14:10,039
فقط صبر کن و ببین
757
01:14:11,114 --> 01:14:14,910
زندگی تنهایی خواهی داشت و تو حکومتت
758
01:14:15,315 --> 01:14:19,080
تو تنهایی می پوسی
759
01:14:24,895 --> 01:14:26,530
روزی که پسرم مرد
760
01:14:28,494 --> 01:14:30,404
مشغول فکر کردن به خودم بودم
761
01:14:30,404 --> 01:14:31,499
(متهم، وکیل مدافع)
762
01:14:46,654 --> 01:14:50,020
(چوی نام کیو)
763
01:14:55,595 --> 01:14:58,320
هیچوقت مستقیم تو چشمای خودم نگاه نکردم
764
01:14:59,065 --> 01:15:00,660
برای همین وقتی پسرم مرد
765
01:15:03,065 --> 01:15:05,099
با اون هم درست مواجه نشدم
766
01:15:06,105 --> 01:15:07,429
لحظهای که براش عزاداری می کردم
767
01:15:09,675 --> 01:15:12,139
به این معنا بود که به کوتاهی خودم اعتراف کردم
768
01:15:13,914 --> 01:15:15,940
شاید زیادی بابتش ترسیده بودم
769
01:15:22,715 --> 01:15:24,379
بهونهای نمیارم
770
01:15:24,885 --> 01:15:26,849
بابت تمام کارهایی که کردم
771
01:15:27,895 --> 01:15:29,349
احکام رو قبول می کنم
772
01:15:30,624 --> 01:15:33,629
(دادگاه در جریان)
773
01:15:42,834 --> 01:15:44,574
آروم باش. تصادف می کنی
774
01:15:44,574 --> 01:15:46,169
ول کن
775
01:15:47,574 --> 01:15:50,339
هی، بزن کنار
776
01:15:50,385 --> 01:15:51,783
بزن کنار
777
01:15:51,784 --> 01:15:53,253
چه خبره؟
778
01:15:53,254 --> 01:15:55,650
نمیتونی ببینی؟ احتمالا برق رفته
779
01:15:58,124 --> 01:15:59,280
جلوت رو نگاه کن
780
01:16:09,265 --> 01:16:11,060
آدم بود یا سگ؟
781
01:16:12,805 --> 01:16:13,900
آدم
782
01:16:20,175 --> 01:16:21,270
آدم بود
783
01:16:59,015 --> 01:17:01,150
(دادگاه در جریان)
784
01:17:29,475 --> 01:17:31,209
لعنت
785
01:17:34,055 --> 01:17:36,354
وقتی زنت داشت بازجویی میشد رفتی اونجا؟
786
01:17:36,355 --> 01:17:37,484
نمیتونستی صبر کنی؟
787
01:17:37,485 --> 01:17:40,653
اگر میخوام بر گردم باید راحتی کنم
788
01:17:40,654 --> 01:17:42,950
انتخابات ویژه قراره برگذار شه
789
01:17:43,265 --> 01:17:44,360
لعنت بهت
790
01:17:46,395 --> 01:17:48,993
تو این نقطه زمانی، کسی هست
791
01:17:48,994 --> 01:17:51,530
که به اندازه من معروف باشه؟
792
01:17:51,735 --> 01:17:53,830
واسه کار نکرده زندانی شدم
793
01:17:54,074 --> 01:17:56,700
یه استراتژی تبلیغاتی عالیه
794
01:17:56,704 --> 01:17:59,700
به هر حال، تو که چیزی نمیدونی
795
01:18:01,614 --> 01:18:03,580
دادگاهی -
نمیره دادگاه -
796
01:18:04,215 --> 01:18:08,679
و من مدیر بنیاد میشم
797
01:18:10,154 --> 01:18:12,650
اون کارت؟ ازش استفاده کردی؟
798
01:18:24,704 --> 01:18:26,929
همه یکی دو تا راز رو دارن
799
01:18:27,334 --> 01:18:29,070
وقتی مشخص میشه جرم نیست
800
01:18:29,275 --> 01:18:30,743
عذابه
801
01:18:30,744 --> 01:18:33,099
ای
802
01:18:37,244 --> 01:18:39,783
همیشه آمادهای
803
01:18:39,784 --> 01:18:42,009
تنم رو میلرزونی
804
01:18:49,895 --> 01:18:50,990
هی
805
01:18:58,435 --> 01:19:00,073
این برای چیه؟
806
01:19:00,074 --> 01:19:01,700
هدیه است. بازش کن
807
01:19:07,145 --> 01:19:10,179
لعنتی. چه بازی داری در میاری؟
808
01:19:10,715 --> 01:19:11,940
خیلی ترسویی
809
01:19:18,055 --> 01:19:19,719
نباید گیر بیفتی
810
01:19:20,225 --> 01:19:21,889
همیشه مشکل همینه
811
01:19:25,324 --> 01:19:27,030
ما هنوزم یه تیمیم
812
01:19:28,794 --> 01:19:30,400
...دیوونهی
813
01:19:34,775 --> 01:19:38,339
رئیس جمهور پیامشون رو اینطوری شروع کردن
814
01:19:40,614 --> 01:19:42,370
منم
815
01:19:42,874 --> 01:19:46,179
تو فقط باید کاری که همیشه کردی رو انجام بدی
816
01:19:46,385 --> 01:19:48,214
در کاخ آبی رو باز کن
817
01:19:48,215 --> 01:19:50,120
بعد وقتی داخلی منو ببین
818
01:19:51,124 --> 01:19:53,049
تو انتخابات پیش رو
819
01:19:53,294 --> 01:19:56,289
رئیس جمهور و دولت
820
01:19:56,395 --> 01:19:59,990
برای بی طرفی و انصاف، از لحاظ سیاسی بی طرف میمونن
821
01:20:00,965 --> 01:20:02,160
همین
822
01:20:03,204 --> 01:20:04,530
(سوجو)
823
01:20:22,614 --> 01:20:24,480
برات کافیه
824
01:20:30,294 --> 01:20:33,429
منو صدا کردی چون نمیتونی جلوی خودت رو بگیری
825
01:20:37,334 --> 01:20:40,530
خودت رو نکِش وسط آقای مدیر
826
01:20:45,975 --> 01:20:48,240
دیگه نمیتونی چیزی از دست بدی
827
01:21:02,194 --> 01:21:04,620
(ستاد تحقیقات ویژه)
828
01:22:24,704 --> 01:22:27,310
نمیدونستم دین داری
829
01:22:28,975 --> 01:22:31,179
فکر کردم یکی ممکنه بهم جواب بده
830
01:22:33,885 --> 01:22:35,110
سوالت
831
01:22:36,055 --> 01:22:37,179
چی بود؟
832
01:22:40,025 --> 01:22:42,320
فکر می کردم گم شدم
833
01:22:44,864 --> 01:22:46,929
ولی هیچوقت خارج نشده بودم
834
01:22:49,895 --> 01:22:53,030
تمام این مدت کجا ایستاده بودم؟
835
01:22:59,544 --> 01:23:00,639
اون سو
836
01:23:02,444 --> 01:23:03,679
پیداش کردی؟
837
01:23:04,084 --> 01:23:05,179
...فکر کردم
838
01:23:06,985 --> 01:23:08,780
باید اینو اول به تو بگم
839
01:23:12,925 --> 01:23:15,919
مرگ مغزی شده
840
01:23:30,345 --> 01:23:31,499
آدرس بیمارستان
841
01:23:36,815 --> 01:23:38,280
سوالت
842
01:23:39,715 --> 01:23:41,049
برای جواب
843
01:23:42,454 --> 01:23:44,020
خیلی منتظر نمون
844
01:23:56,294 --> 01:23:57,400
سو هیون
845
01:24:09,444 --> 01:24:10,839
کجا میری؟
846
01:24:14,315 --> 01:24:16,009
کجا برم؟
847
01:25:39,605 --> 01:25:42,530
(تولد یک فاجعه)
848
01:26:21,645 --> 01:26:22,839
مامان کجاست؟
849
01:26:39,265 --> 01:26:41,690
دیرتر میخونمش
850
01:27:06,584 --> 01:27:09,889
(ممنون که "تولد یک فاجعه " رو با ما تماشا کردید)