1
00:00:00,000 --> 00:00:05,443
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:06,443 --> 00:00:09,714
این یک داستان تخیلی است. تمامی شخصیت‌ها، مناطق

3
00:00:09,714 --> 00:00:13,049
موسسه‌ها، ادیان، و مراسم‌های این سریال تخیلی هستن

4
00:00:24,033 --> 00:00:25,459
(خودرو سرنشین کودک دارد)

5
00:00:31,234 --> 00:00:35,039
فکر می ‌کنم تو بارون حتی بدتر می ‌روند

6
00:00:36,374 --> 00:00:38,242
داشت رانندگی یاد می ‌گرفت

7
00:00:38,243 --> 00:00:40,338
(خودرو سرنشین کودک دارد)

8
00:00:40,613 --> 00:00:42,509
اون همه چیز رو دیده

9
00:00:44,353 --> 00:00:45,448
(تصویر تصادف ماشین پارک سونگ هان)

10
00:00:49,154 --> 00:00:51,619
(در حال یادگیری رانندگی)

11
00:00:52,253 --> 00:00:54,058
اون نابینا نیست

12
00:00:55,124 --> 00:00:58,689
نه می، هفته شش، ۰.۶۷ سانتی متر، ۱۲۰ تپش
امید من

13
00:00:59,334 --> 00:01:01,829
می دو تنها شاهد و همراهه

14
00:01:02,704 --> 00:01:06,668
برای همینه جانگ هو تونست بهانه برای غیبت موقع وقوع جرم جور کنه

15
00:01:11,543 --> 00:01:14,383
نه، به نظر نمی ‌رسید جانگ هو چیزی بدونه

16
00:01:14,384 --> 00:01:16,379
سلام کن. دوست دخترمه

17
00:01:19,513 --> 00:01:20,849
فقط غذات رو تموم کن

18
00:01:24,554 --> 00:01:26,962
سو هیون، چرا چیزی نمیگی؟

19
00:01:26,963 --> 00:01:29,858
درسته. میتونی برام ته و توی یه نفر در بیاری؟

20
00:01:30,334 --> 00:01:33,602
اسم و آدرس محل کارش رو برات پیامک می ‌کنم

21
00:01:33,603 --> 00:01:36,432
چی شده؟ ربطی به اتفاقی که افتاده داره؟

22
00:01:36,433 --> 00:01:38,803
ضروریه. هر چه سریع‌تر بررسیش کن

23
00:01:38,804 --> 00:01:40,202
باشه، می ‌فهمم

24
00:01:40,203 --> 00:01:42,798
ولی تو در جایگاهی نیستی که بتونی همینجوری بگردی 
و راجع به پرونده تحقیق کنی

25
00:01:44,114 --> 00:01:45,308
داری بهم گوش میدی؟

26
00:01:45,614 --> 00:01:46,808
دوباره بهت زنگ می‌زنم

27
00:02:11,173 --> 00:02:13,368
(قسمت ده)

28
00:02:23,214 --> 00:02:25,479
مجبور نیستی عاشقم باشی

29
00:02:27,754 --> 00:02:31,589
برای من، این عشقه

30
00:02:45,273 --> 00:02:46,469
می ‌دونم

31
00:02:48,303 --> 00:02:50,409
عاشقم نیستی

32
00:02:51,944 --> 00:02:53,069
ولی

33
00:02:54,684 --> 00:02:56,009
برام مهم نیست

34
00:02:58,513 --> 00:02:59,809
برای بعضی آدما

35
00:03:01,624 --> 00:03:03,589
اینم یه شکل دیگه‌ای از عشقه

36
00:03:06,823 --> 00:03:08,418
من اون وو نیستم

37
00:03:10,393 --> 00:03:11,488
منم

38
00:03:12,863 --> 00:03:13,958
میدونم

39
00:03:29,884 --> 00:03:31,708
باید تمومش کنیم

40
00:03:34,023 --> 00:03:35,379
تو می ‌تونی

41
00:03:36,893 --> 00:03:38,852
دوباره نوشتن رو شروع کنی

42
00:03:38,853 --> 00:03:41,488
من به برگزار کردن نمایشگاه‌ها برمی‌ گردم 
و درباره‌ی یون وو هم

43
00:03:42,594 --> 00:03:46,328
وقتی چشماش خوب شدن به مدرسه بر می ‌گرده

44
00:03:48,733 --> 00:03:50,798
بیا اوضاع رو به همون طوری که قبلا بودن، برگردونیم

45
00:03:52,203 --> 00:03:53,298
باشه؟

46
00:03:54,474 --> 00:03:56,099
چطور؟

47
00:03:58,173 --> 00:03:59,268
باید

48
00:04:00,784 --> 00:04:02,738
چیکار کنم؟

49
00:04:05,684 --> 00:04:07,648
چرا یهو داری اینطوری رفتار می‌ کنی؟

50
00:04:09,184 --> 00:04:11,089
چی داره بهت سختی میده؟

51
00:04:12,393 --> 00:04:13,918
به خاطر یون ووئه؟

52
00:04:15,663 --> 00:04:19,058
بذار.... بذار کمکت کنم

53
00:04:19,333 --> 00:04:20,462
هر کاری می‌ کنم

54
00:04:20,463 --> 00:04:21,599
از اینکه

55
00:04:25,473 --> 00:04:27,769
اون موقع بهت تکیه کردم متاسفم

56
00:04:29,073 --> 00:04:31,108
متاسفم که برای یه مدت طولانی بهت صدمه زدم

57
00:04:32,244 --> 00:04:33,678
خودخواه بودم

58
00:04:35,984 --> 00:04:37,378
بابتش معذرت میخوام

59
00:04:39,783 --> 00:04:41,649
نمی‌ تونیم الان تسلیم بشیم

60
00:04:43,054 --> 00:04:45,289
منو رها نکن

61
00:04:46,823 --> 00:04:50,829
ممنون بودم که تو کنارم بودی

62
00:04:53,304 --> 00:04:54,858
واقعا میگم

63
00:05:05,913 --> 00:05:08,308
...وقتی همه‌ی اینها تموم شد

64
00:05:09,614 --> 00:05:10,709
...وقتی اون روز برسه

65
00:05:23,934 --> 00:05:25,459
خداحافظ، جانگ هو

66
00:06:32,533 --> 00:06:34,399
اوه، می دو؟

67
00:06:35,134 --> 00:06:37,868
اون تو طول فیلم‌ برداری بهمون کمک کرد

68
00:06:38,174 --> 00:06:39,729
چطوری؟

69
00:06:40,643 --> 00:06:44,209
به خاطر محتوای مستند
توی تاریکی کامل فیلم برداری کردیم

70
00:06:44,913 --> 00:06:47,183
آقای اوه تمام وقت با شما بود؟

71
00:06:47,184 --> 00:06:49,039
بله. تمام وقت پیش ما بود

72
00:06:51,413 --> 00:06:54,652
می‌تونی چیزی رو که فیلم برداری کردین 
بهم نشون بدی؟

73
00:06:54,653 --> 00:06:55,748
حتما

74
00:07:03,934 --> 00:07:05,332
نقطه‌ی کوری هم وجود داشت؟

75
00:07:05,333 --> 00:07:08,162
نه. همون‌طور که گفتم، می‌خواستیم واقعی به نظر بیاد

76
00:07:08,163 --> 00:07:09,699
برای همین کلی براش تلاش کردیم

77
00:07:10,674 --> 00:07:11,969
اون که اونجاست آقای اوهه

78
00:07:12,674 --> 00:07:14,668
و اینم می دو

79
00:07:15,044 --> 00:07:18,212
می‌ تونم ویدیو‌های دیگه‌ای از آقای اوه ببینم؟

80
00:07:18,213 --> 00:07:21,008
البته. اگه به تبلیغ کمک می‌ کنه چرا که نه

81
00:07:23,854 --> 00:07:25,008
عجیبه

82
00:07:26,653 --> 00:07:28,849
این عجیبه. ما همه چیز رو فیلم برداری کردیم

83
00:07:29,083 --> 00:07:30,392
در طول فیلم برداری رفته بود بیرون؟

84
00:07:30,393 --> 00:07:32,449
نه نرفت. تمام مدت اونجا بود

85
00:07:34,994 --> 00:07:37,589
معمولا، آقای اوه خودشون دستورات رو میدن

86
00:07:38,033 --> 00:07:41,099
ولی اون روز، خیلی حالش خوب نبود

87
00:07:41,864 --> 00:07:42,998
کجاست؟

88
00:07:43,903 --> 00:07:45,899
در طول فیلم برداری؟ -
آره -

89
00:07:46,174 --> 00:07:48,099
حتی صداش هم زمخت شده بود

90
00:07:48,403 --> 00:07:51,339
برای همین می دو دستورات رو به ما منتقل کرد

91
00:07:51,874 --> 00:07:53,839
به همین خاطر بقیه‌ی مشتریا هم اهمیت نمی ‌دادن

92
00:07:54,114 --> 00:07:55,512
این ممکنه؟

93
00:07:55,513 --> 00:07:57,248
می دو که کارشناس مستند سازی نیست

94
00:07:58,013 --> 00:08:00,108
اونا مدت طولانی‌ایه که با هم قرار میذارن

95
00:08:00,783 --> 00:08:02,152
این واقعا عجیبه

96
00:08:02,153 --> 00:08:05,149
گفتی اونا سه سال پیش همدیگه رو دیدن

97
00:08:05,453 --> 00:08:07,118
بله. اون کجاست؟

98
00:08:09,963 --> 00:08:11,459
به خاطر لی می دو

99
00:08:11,994 --> 00:08:14,829
همه فکر کردن که اوه جانگ هو اون دور و اطراف بود

100
00:08:16,734 --> 00:08:19,503
رئیس به به پلیس گفت که اول این ماه

101
00:08:19,504 --> 00:08:22,443
Royal the Hill داخل

102
00:08:22,444 --> 00:08:25,043
صاحب کلوب، کیم سوک پیل رو کشته

103
00:08:25,044 --> 00:08:28,113
بعدش جسد رو به

104
00:08:28,114 --> 00:08:29,608
نماینده‌ی مجلس هوانگ ته سوب تحویل داده

105
00:08:33,624 --> 00:08:36,148
تو کلیسا دعا کردی؟

106
00:08:37,124 --> 00:08:38,689
بله، یه کم

107
00:08:40,193 --> 00:08:43,628
باشه. می‌ دونم که اخبار رو دیدی

108
00:08:44,163 --> 00:08:45,788
سوالات زیادی داری

109
00:08:46,464 --> 00:08:48,059
و احساس گیجی می‌ کنی

110
00:08:48,563 --> 00:08:50,432
اون عوضی که سعی کرد نوه‌ی من رو بدزده

111
00:08:50,433 --> 00:08:52,528
و قاتل اون یکی مَرده همه دستگیر شدن

112
00:08:53,334 --> 00:08:55,439
الان دیگه همه چیز تموم شده

113
00:08:56,244 --> 00:08:57,638
چطوره که تو و

114
00:08:58,344 --> 00:09:01,778
یون وو برای مدتی برین یه جای دیگه؟

115
00:09:02,783 --> 00:09:06,449
اسم یون وو برای مدتی توی اخبار می ‌مونه

116
00:09:06,854 --> 00:09:09,319
و اون بیرون بیمارستانای بهتر زیادی هست

117
00:09:10,354 --> 00:09:11,849
منظورتون کجاست؟

118
00:09:11,954 --> 00:09:13,189
هرجایی

119
00:09:13,393 --> 00:09:15,262
اسم هر جایی رو ببر

120
00:09:15,263 --> 00:09:16,559
و من ترتیبش رو میدم

121
00:09:25,474 --> 00:09:27,368
یه بشقاب شکسته

122
00:09:28,043 --> 00:09:30,768
حتی اگه دوباره بهم چسبونده بشه بازم یه بشقاب شکسته است

123
00:09:31,513 --> 00:09:33,012
اگه موضوع راجع به سو هیون باشه

124
00:09:33,013 --> 00:09:35,378
رها کردنش هم میتونه یه گزینه باشه

125
00:09:36,443 --> 00:09:38,648
نمی ‌تونم اینکارو بکنم، میدونی

126
00:09:42,653 --> 00:09:46,349
اینجور مواقع، فقط یه چیزی رو یادت باشه

127
00:09:46,994 --> 00:09:49,888
تو مادر یون‌ وو هستی

128
00:09:51,134 --> 00:09:53,758
یه بار از دستش دادی و یه بار هم

129
00:09:54,234 --> 00:09:56,559
برای من و تو دوتامون خیلیه، درسته؟

130
00:09:58,004 --> 00:10:00,329
بله، پدر

131
00:10:34,357 --> 00:10:41,683
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

132
00:10:42,683 --> 00:10:44,709
شنیدم میخواستید فورا منو ببینید

133
00:10:45,614 --> 00:10:47,008
در این مورد خیلی سریعی

134
00:10:47,423 --> 00:10:48,878
در صورتی که غیر این کندی

135
00:10:51,824 --> 00:10:54,363
میشه بپرسم قضیه چیه؟

136
00:10:54,364 --> 00:10:55,788
،توی سن و سال من

137
00:10:56,293 --> 00:10:58,089
دو تغییر جالب وجود داره

138
00:10:58,834 --> 00:11:01,258
یک، زمان تند میگذره

139
00:11:01,604 --> 00:11:03,868
یه روز برای بقیه، برای من انگار یه هفته گذشته

140
00:11:04,874 --> 00:11:06,028
،دو

141
00:11:06,734 --> 00:11:09,939
مثل یه بچه، بی صبرم

142
00:11:14,084 --> 00:11:17,378
باهام بیا، چیزی هست که باید ببینی

143
00:11:20,824 --> 00:11:24,949
همه کارایی که اون شب انجام دادی رو ضبط کردم

144
00:11:26,793 --> 00:11:30,459
من تو رو وارد کاخ آبی کردم

145
00:11:31,033 --> 00:11:32,689
ترفند‌های دیگه‌ای نباید داشته باشم؟

146
00:11:34,734 --> 00:11:36,528
شما هیچی نگفتید

147
00:11:37,234 --> 00:11:39,299
برای همین نمی‌ تونستم جلو بیام

148
00:11:39,403 --> 00:11:40,498
چرا؟

149
00:11:40,943 --> 00:11:43,542
...ترسیدی حمله به بک سوهیون بدون اجازه من

150
00:11:43,543 --> 00:11:44,939
ناراحتم کنه؟

151
00:11:45,513 --> 00:11:48,209
چون عضو خانوادمه؟

152
00:11:49,313 --> 00:11:52,579
کمتر از نصف روز طول میکشه تا شرافت یه نفر به باد بره

153
00:11:52,954 --> 00:11:55,949
و کمتر از یه روز طول میکشه تا درست بشه

154
00:11:56,984 --> 00:11:58,419
از این خبر ندارم؟

155
00:11:59,653 --> 00:12:00,788
عجله می کنم

156
00:12:01,763 --> 00:12:03,258
اگه حرکت اول رو انجام ندی

157
00:12:03,864 --> 00:12:06,028
نمی ‌تونی سوهیون رو شکست بدی

158
00:12:06,994 --> 00:12:08,229
به ذهنم می ‌سپارم

159
00:12:13,204 --> 00:12:15,368
گزارشگر چا، فوریه

160
00:12:16,574 --> 00:12:19,008
سرکار می‌بینمت، توی راهم دارم میام

161
00:12:20,783 --> 00:12:23,878
بک سوهیون اینکارو بخاطر اون‌ سو کرده؟

162
00:12:24,254 --> 00:12:25,748
بخاطر اون و اوه جانگ هو؟

163
00:12:27,484 --> 00:12:28,579
بله

164
00:12:30,854 --> 00:12:33,248
کاری که میکردی رو ادامه بده

165
00:12:34,063 --> 00:12:36,623
بله قربان، بهشون گفتم بدون در نظر گرفتن شرایط

166
00:12:36,624 --> 00:12:39,358
تا اطلاع ثانوی همونجا بمونن

167
00:12:40,263 --> 00:12:41,398
ای

168
00:12:42,334 --> 00:12:44,302
منشی لی خیلی سرسخته

169
00:12:44,303 --> 00:12:46,199
هنوزم داره تحمل می‌ کنه

170
00:12:46,433 --> 00:12:48,038
بله -
خب، پس -

171
00:12:48,543 --> 00:12:51,309
بیا اول بال و پر بک سو هیون رو بشکنیم

172
00:12:52,574 --> 00:12:53,669
بله، قربان

173
00:12:55,143 --> 00:12:57,449
("دختر نوجوان از یونگسان گم شده است")

174
00:13:21,173 --> 00:13:24,138
اگه نمی‌ تونی به پیام حمله کنی، به پیامرسان حمله کن؟

175
00:13:25,574 --> 00:13:26,843
کلاسیکه

176
00:13:26,844 --> 00:13:28,839
ترفند‌های با دوام به دلیلی اسمشون اینه

177
00:13:29,084 --> 00:13:30,648
چون کار می ‌کنن

178
00:13:30,984 --> 00:13:33,449
باید علناٌ بک سو هیون رو حذف کنیم تا تموم بشه

179
00:13:33,653 --> 00:13:36,849
تا نسخه اصلی هرگز افشا نشه

180
00:13:40,563 --> 00:13:43,059
نگران نباش، فقط چیزی رو که بهت میدم بگو

181
00:13:43,423 --> 00:13:44,888
بیا فردا بک سوهیون رو از بین ببریم

182
00:13:48,063 --> 00:13:49,799
اون وقت همه چیز تمومه؟

183
00:13:52,134 --> 00:13:53,368
منظورت چیه؟

184
00:13:54,543 --> 00:13:55,669
همه چیز

185
00:13:58,214 --> 00:14:02,038
میخوام همه چی تموم بشه، خسته شدم

186
00:14:06,913 --> 00:14:09,182
فقط یک بار مجری "شبِ خبر" بودی

187
00:14:09,183 --> 00:14:11,388
حالا چیزای دیگه خسته‌ات می‌کنن؟

188
00:14:12,388 --> 00:14:18,293
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

189
00:14:19,293 --> 00:14:21,833
میخوام همه چی رو جمع و جور کنم، جا بیفتم

190
00:14:21,834 --> 00:14:24,473
،مثل گذشته وقت زیادی با تو بگذرونم

191
00:14:24,474 --> 00:14:26,799
غذاهای خوشمزه بخورم و برم هتل

192
00:14:29,303 --> 00:14:32,069
میخوام زندگی رویاییم برگرده

193
00:14:35,513 --> 00:14:36,878
از پیچیدگی متنفرم

194
00:14:40,584 --> 00:14:41,679
درسته

195
00:14:44,393 --> 00:14:47,049
چرا نمی ‌دونستم که از درون زجر میکشی؟

196
00:14:47,624 --> 00:14:49,219
همونطور که گفتی، بیا سریع تمومش کنیم

197
00:14:49,523 --> 00:14:50,758
سریع تمومش کن

198
00:14:51,293 --> 00:14:53,689
و وقتی ببینم در اوج پرواز می‌ کنی

199
00:14:54,663 --> 00:14:56,463
حس فوق العاده‌ای دارم

200
00:14:56,464 --> 00:14:58,199
از کاخ آبی، توی اخبار ببینمت

201
00:14:58,773 --> 00:15:02,638
یه راز مشترک داریم، بنابراین با هم در تماسیم

202
00:15:02,903 --> 00:15:04,538
تا زمانی که تحمل کنی

203
00:15:05,313 --> 00:15:07,282
دستت رو رها نمی ‌کنم

204
00:15:07,283 --> 00:15:08,408
نگران نباش

205
00:15:09,683 --> 00:15:12,648
پس بیا بهتر از قبل با هم کار کنیم

206
00:15:14,384 --> 00:15:17,179
حکم اعدام بک سو هیون فردا اعلام میشه

207
00:15:18,224 --> 00:15:20,518
شلیک مرگ با توئه

208
00:15:25,933 --> 00:15:27,599
مهم نیست چی باشه

209
00:15:29,864 --> 00:15:30,969
انجامش میدم

210
00:15:42,484 --> 00:15:43,782
چیزی فهمیدی؟

211
00:15:43,783 --> 00:15:45,179
نگاه کردم

212
00:15:46,153 --> 00:15:49,549
برنامه دیگه‌ای توی اون رستوران ضبط شده

213
00:15:50,153 --> 00:15:52,419
لیست شرکت‌کنندگان رو بررسی کردم

214
00:15:53,293 --> 00:15:55,162
اطلاعات همه رو داشت

215
00:15:55,163 --> 00:15:56,319
ادامه بده

216
00:15:56,994 --> 00:15:58,189
خب

217
00:15:59,134 --> 00:16:00,589
،سه سال پیش

218
00:16:01,533 --> 00:16:02,858
کارش رو در گروه جه‌ کانگ

219
00:16:04,004 --> 00:16:05,868
رها کرده

220
00:16:18,183 --> 00:16:20,278
الو؟  هنوز هستی؟

221
00:16:51,354 --> 00:16:52,449
(اوه جانگ هو)

222
00:16:57,893 --> 00:17:01,488
اوه جانگ هو از ساعت ۸:۴۰ شب تا ۱۱:۰۵ رفته بود

223
00:17:01,693 --> 00:17:02,922
بیشتر از دو ساعت

224
00:17:02,923 --> 00:17:05,058
بچه رو دزدیده و برگشته

225
00:17:05,564 --> 00:17:07,498
شب شنبه بود

226
00:17:07,604 --> 00:17:10,359
Royal the Hill از غذاخوری تاریک تا
بیست دقیقه طول میکشه

227
00:17:10,703 --> 00:17:13,129
به محض رسیدن، بچه رو دزدیده

228
00:17:13,933 --> 00:17:15,038
...لی می دو

229
00:17:15,473 --> 00:17:18,768
اون موقع بهش یه بهونه داد

230
00:17:24,084 --> 00:17:25,613
اون باید از شر مدارک خلاص میشد

231
00:17:25,614 --> 00:17:27,778
Royal The hill فیلم دوربین امنیتی دروازه جلویی

232
00:17:28,183 --> 00:17:31,293
اون یه قطعی برق بوجود آورد و فرار کرد

233
00:17:31,294 --> 00:17:33,788
قطعی برق ساعت ۱۰:۰۱ شب بود

234
00:17:34,393 --> 00:17:36,763
بود Royal The hill بیشتر از پنجاه دقیقه داخل

235
00:17:36,764 --> 00:17:39,788
بعد از آدم‌ربایی متوجه اشتباهش شد

236
00:17:41,304 --> 00:17:43,028
پس جون یونگ رو اونجا کشت

237
00:17:43,463 --> 00:17:45,298
و به سالن غذاخوری تاریک برگشت

238
00:17:48,403 --> 00:17:51,672
ساعت ۱۲:۴۰ صبح به کارخونه متروکه رفت

239
00:17:51,673 --> 00:17:53,014
خدایا، آقا

240
00:17:53,014 --> 00:17:55,313
چرا با چشمای بسته رانندگی نمیکنی؟

241
00:17:55,314 --> 00:17:57,013
چشمات رو روی جاده نگه نمیداری؟

242
00:17:57,014 --> 00:17:59,613
بزار با شرکت بیمه تماس بگیرم

243
00:17:59,614 --> 00:18:00,709
زنگ بزن

244
00:18:08,294 --> 00:18:10,524
مکان رو عوض میکنیم. یکی داره تعقیبت میکنه

245
00:18:10,524 --> 00:18:11,534
پلیس نیست

246
00:18:11,534 --> 00:18:15,328
من یه تماس از آدم‌ربا داشتم که ساعت ۱۲:۴۰ 
مکان رو عوض کنم

247
00:18:25,344 --> 00:18:28,609
اون روز آقای اوه حالش خوب نبود

248
00:18:34,153 --> 00:18:38,348
عجله داشت. چرا باعث تصادف شد؟

249
00:18:39,354 --> 00:18:41,263
اگه هدف، دزدیدن یون وو بود

250
00:18:41,264 --> 00:18:43,689
راحت‌تر بود براش موقع کمپ بیسبالش بره

251
00:18:44,893 --> 00:18:46,294
(مواد مخدر پیدا شد)

252
00:18:46,294 --> 00:18:47,389
(مدیر بنیاد فرهنگ جی کی, به گیونگ سوک)

253
00:18:48,804 --> 00:18:50,459
پسر رئیس سو جی ته بخاطر رانندگی در حین مستی) 
(و مصرف مواد مخدر دستگیر شد

254
00:18:51,834 --> 00:18:53,798
جانگ هو کِی و چطور فهمید

255
00:18:54,403 --> 00:18:57,238
که یون دونگ پیل مرده؟

256
00:18:57,344 --> 00:18:58,538
ما میریم

257
00:19:04,884 --> 00:19:05,979
چیه؟

258
00:19:06,014 --> 00:19:07,949
از جلو چشمام دور شو برو تو اتاقت

259
00:19:09,624 --> 00:19:11,993
برای اینکه همه چیز ممکن بشه

260
00:19:11,993 --> 00:19:13,788
رئیس سو باید میدونسته که جانگ هو اونو دزدیده

261
00:19:14,223 --> 00:19:15,558
در غیراین صورت امکان نداشت

262
00:19:25,334 --> 00:19:26,568
من

263
00:19:28,104 --> 00:19:30,038
چی از دستم در رفته؟

264
00:19:31,874 --> 00:19:33,109
خودت رو

265
00:19:42,354 --> 00:19:45,719
هیچ کاری نکن. تهوع آوره

266
00:20:26,928 --> 00:20:46,928
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

267
00:20:54,993 --> 00:20:57,593
ولم کن. خودشه. اون انجامش داد

268
00:20:57,594 --> 00:20:58,932
همش ساختگیه

269
00:20:58,933 --> 00:21:00,558
داری گول میخوری

270
00:21:13,673 --> 00:21:14,778
مامان

271
00:21:23,624 --> 00:21:26,419
رئیس دستور داده که سریعا از کشور خارج بشی

272
00:21:26,824 --> 00:21:28,318
دیرت میشه. بیا بریم

273
00:21:32,034 --> 00:21:33,488
خودم راهم رو پیدا میکنم

274
00:21:34,634 --> 00:21:36,498
ماشین رو آوردی، درسته؟ -
آره -

275
00:21:40,403 --> 00:21:42,139
دنبالم نکن

276
00:21:45,413 --> 00:21:46,969
واقعا که

277
00:21:50,820 --> 00:21:52,314
یک بار دیگه میپرسم

278
00:21:52,820 --> 00:21:54,014
شب حادثه

279
00:21:54,689 --> 00:21:57,759
شما چوی جون یونگ رو زدی و کشتی؟

280
00:21:57,760 --> 00:21:59,155
بهت گفته بودم

281
00:22:00,330 --> 00:22:03,355
دستیارم انجامش داد. من چیزی نمیدونم

282
00:22:03,429 --> 00:22:05,769
من اون موقع تو اون محدوده نبودم

283
00:22:05,770 --> 00:22:07,368
من با چوی نام کیو بودم

284
00:22:07,369 --> 00:22:11,135
پس بجای اینکه بگی یه ملاقات کاری بود
بهم از جزئیاتش بگو

285
00:22:11,909 --> 00:22:15,034
چوی نام کیو رو کجا دیدی و چیکار کردین؟

286
00:22:21,379 --> 00:22:24,049
واقعا که. چرا داری این کارو با من میکنی؟

287
00:22:24,050 --> 00:22:25,885
بهت گفتم

288
00:22:26,320 --> 00:22:30,484
من چوی نام کیو رو ملاقات کردم و 
ازش مشاوره سرمایه گذاری گرفتم

289
00:22:31,090 --> 00:22:36,359
گرفتن مدیر مالی برای یه نماینده غیرقانونیه؟

290
00:22:36,360 --> 00:22:38,994
هیچکس تو این کشور بهت گوش نمیده

291
00:22:40,899 --> 00:22:42,794
جز من و همسرت

292
00:22:43,340 --> 00:22:44,739
قبل از صدور حکم بهم بگو

293
00:22:44,740 --> 00:22:46,764
وقتی دادستان‌ها بیان، همه چیز تمومه

294
00:22:52,280 --> 00:22:54,875
رئیس سو خوبه؟

295
00:22:55,820 --> 00:22:56,915
خوبه؟

296
00:23:00,919 --> 00:23:03,885
من نمیتونم بهت اعتماد کنم

297
00:23:04,119 --> 00:23:06,855
نمیتونم بفهمم تو کدوم طرفی

298
00:23:13,570 --> 00:23:15,764
چرا همتون انقدر بی کفایت هستین؟

299
00:23:15,939 --> 00:23:18,839
وقتی اون دستیار کره رو ترک کرد داشتی چیکار میکردی؟

300
00:23:18,840 --> 00:23:21,509
متاسفم. فکر کنم بعد از دادن اظهاراتش رفت چین

301
00:23:21,510 --> 00:23:23,335
باید قبلش اونو میگرفتین

302
00:23:25,580 --> 00:23:26,945
پرستار خونگی مادرش چطور؟

303
00:23:27,780 --> 00:23:29,378
اون هم بلافاصله منتقل شد

304
00:23:29,379 --> 00:23:31,714
نمیتونیم پیداش کنیم

305
00:23:34,219 --> 00:23:35,455
به گیونگ سوک

306
00:23:37,790 --> 00:23:40,024
قبل از اینکه بره همه چیز رو به خوبی تمیز کرد

307
00:23:44,030 --> 00:23:45,195
آقای چوی چطور؟

308
00:23:45,929 --> 00:23:48,494
بهونه‌اش رو به خوبی آماده کرد؟

309
00:23:52,469 --> 00:23:55,335
داستانش رو عوض کرد؟ گفت که اونو ندیده؟

310
00:23:55,979 --> 00:23:57,074
بله، خانم

311
00:24:01,719 --> 00:24:04,544
این کل فیلم دوربین امنیتیه که از اون شب دارین؟

312
00:24:10,760 --> 00:24:12,054
پدر چوی جون یونگ

313
00:24:12,659 --> 00:24:14,895
در مورد اینکه روز حادثه کجا بود به ما دروغ گفت

314
00:24:15,659 --> 00:24:18,695
اون هیچوقت پاش رو داخل هتل نذاشت

315
00:24:18,800 --> 00:24:20,425
درسته، اگه گذاشته بود

316
00:24:21,030 --> 00:24:23,595
حداقل یکبار تصویرش داخل دوربین امنیتی میفتاد

317
00:24:27,709 --> 00:24:31,375
فکر میکنید بهونه‌اش در مورد نماینده هوانگ هم دروغه؟

318
00:24:32,909 --> 00:24:34,615
دوربین امنیتی بیرون هتل رو چک کردی

319
00:24:36,719 --> 00:24:38,044
برخلاف ادعاش

320
00:24:38,649 --> 00:24:41,754
فیلم دوربین اونو قبل از ساعت ده در حال ترک هتل نشون داد

321
00:24:42,119 --> 00:24:43,915
پس احتمالش زیاده که رفته باشه نماینده هوانگ رو ببینه

322
00:24:44,159 --> 00:24:45,254
منظورم اینه که

323
00:24:46,129 --> 00:24:48,455
پسرش مرده، ولی دنبال مجرم نمیگرده

324
00:24:49,159 --> 00:24:50,425
من نمیفهمم

325
00:24:52,369 --> 00:24:55,294
دشمن بود، نه شریک تجاری؟

326
00:24:56,500 --> 00:24:58,234
فکر میکنید بخاطر این دروغ گفته؟

327
00:24:58,310 --> 00:25:00,304
یا ممکنه یه تهدید بزرگتر دریافت کرده باشه؟

328
00:25:00,869 --> 00:25:03,875
و اون ممکنه کار رئیس سو باشه

329
00:25:05,280 --> 00:25:06,375
ببخشید؟

330
00:25:07,350 --> 00:25:08,945
رئیس سو بزرگترین سرمایه گذارِ

331
00:25:09,619 --> 00:25:11,585
تجارت پدر جون یونه

332
00:25:14,320 --> 00:25:16,119
حتی اگه اینطور باشه

333
00:25:16,119 --> 00:25:18,155
دلیلی نداره بخواد برای نماینده هوانگ پاپوش درست کنه

334
00:25:19,290 --> 00:25:20,625
یه تاکسی بگیر و به ایستگاه برگرد

335
00:25:21,060 --> 00:25:23,829
یک بار دیگه فیلم دوربین امنیتی رو چک کن

336
00:25:23,830 --> 00:25:25,625
شما چیکار میکنین؟ -
من باید یجایی برم -

337
00:25:58,270 --> 00:26:00,925
بیشتر از اون که فکر میکردم طول کشید

338
00:26:30,600 --> 00:26:31,999
اوه جانگ هو اونجا نبود

339
00:26:32,000 --> 00:26:35,994
(تاریخ دو مه ۲۰۲۱ ، زمان ۱:۱۴ بعد از ظهر)

340
00:26:40,070 --> 00:26:41,165
یون وو

341
00:26:44,679 --> 00:26:48,474
اون زمان،اوه جانگ هو هنوزم نزدیکی کارخونه‌ی متروکه بود

342
00:26:48,850 --> 00:26:50,115
همدست دیگه‌ای هم هست

343
00:26:54,860 --> 00:26:57,054
رئیس بهم دستور دادن که این هدیه رو بهتون برسونم

344
00:26:59,560 --> 00:27:00,724
بله رئیس پلیس

345
00:27:01,724 --> 00:27:15,909
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

346
00:27:16,909 --> 00:27:19,849
بله، همه‌ی اطلاعات و ویدیو‌های دوربینای مداربسته رو
جمع کن Royall the Hill در رابطه با پرونده‌ی آدم ربایی

347
00:27:19,850 --> 00:27:21,079
من الان میام سمت ایستگاه پخش

348
00:27:21,080 --> 00:27:23,378
چرا؟ دوباره چی شده؟

349
00:27:23,379 --> 00:27:25,345
وقتی برسم توضیح میدم، پیشاپیش ممنونم

350
00:27:32,459 --> 00:27:35,198
(دوربین ۱۲)

351
00:27:35,199 --> 00:27:37,425
اون گفت که دوست دخترشه

352
00:27:38,929 --> 00:27:40,125
اسمش لی می دوئه

353
00:27:41,369 --> 00:27:43,365
(دوربین ۱۲)

354
00:27:44,070 --> 00:27:45,269
پخشش کن

355
00:27:45,270 --> 00:27:49,675
(دوربین ۱۲)

356
00:27:51,709 --> 00:27:52,974
لطفا نگهش دار

357
00:27:53,250 --> 00:27:55,214
(دوربین ۱۲)

358
00:27:58,320 --> 00:27:59,845
از داخل بخشم تصویری دارید؟

359
00:28:00,119 --> 00:28:03,355
به خاطر قوانین بیمارستان نمیتونیم اونو بهتون نشون بدیم

360
00:28:09,330 --> 00:28:12,294
(بخش خصوصی آ ۰۳)

361
00:28:13,669 --> 00:28:15,264
یهو چند سال پیش سر و کلش پیدا شد

362
00:28:15,540 --> 00:28:17,269
و خواست که یون وو رو بهش پس بدیم

363
00:28:17,270 --> 00:28:18,968
فکر هم میکرد همسر من زن مرحومشه

364
00:28:18,969 --> 00:28:20,405
و دیوونش شد

365
00:28:21,010 --> 00:28:23,504
ما حتی مجبور شدیم درخواست دستور منع تعقیب بدیم

366
00:28:50,939 --> 00:28:53,135
چرا مامان رو تبدیل به یه مجرم کردی؟

367
00:28:54,979 --> 00:28:57,009
راه‌های دیگه‌ای هم داشتی

368
00:28:57,010 --> 00:28:58,445
پس چرا اینکارو کردی؟

369
00:29:03,149 --> 00:29:04,945
میخوای بدونی چرا؟

370
00:29:07,520 --> 00:29:09,014
میخوای درستش کنی؟

371
00:29:10,119 --> 00:29:13,029
بازی با کلمات رو تموم کن قبل اینکه هر دومون رو بکشم

372
00:29:13,030 --> 00:29:15,195
اوه گل گفتی

373
00:29:15,459 --> 00:29:17,299
اگه میخوای مامانت رو نجات بدی

374
00:29:17,300 --> 00:29:19,625
دقیقا همون که گفتی رو انجام بده

375
00:29:20,030 --> 00:29:21,964
اول منو بکش بعدشم خودت رو

376
00:29:22,169 --> 00:29:24,064
حتما هم قبلش یه وصیت نامه بنویس

377
00:29:24,439 --> 00:29:25,964
جدیم نمیگیری

378
00:29:26,639 --> 00:29:27,809
هیچوقت جدیم نگرفتی

379
00:29:27,810 --> 00:29:30,135
هیچوقت مثل یه انسان باهام رفتار نکردی

380
00:29:30,209 --> 00:29:33,304
اگه وقت باز کردن دهنت رو داری، ماشه رو بکش

381
00:29:33,979 --> 00:29:36,019
اول منو بکش، برو اون گوشه بشین

382
00:29:36,020 --> 00:29:38,044
و ماشه رو با انگشت پات بکش

383
00:29:38,219 --> 00:29:39,945
اینطوری دقیقا میتونی درست انجامش بدی

384
00:29:41,020 --> 00:29:43,514
چیه؟ فکر میکنی سخته چون تفنگ زیادی بلنده؟

385
00:29:44,119 --> 00:29:45,489
کمکت کنم؟

386
00:29:45,490 --> 00:29:47,724
!برو عقب

387
00:29:52,600 --> 00:29:54,365
آه، آشغال

388
00:29:55,365 --> 00:30:04,709
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

389
00:30:05,709 --> 00:30:07,478
میدونی بک یونگ سوک قبل اینکه بمیره

390
00:30:07,479 --> 00:30:10,244
چقدر جون کند تا یه عوضی مثل تو رو نجات بده؟

391
00:30:13,350 --> 00:30:15,359
اگه نه جرات کشتن رو داری نه مردن

392
00:30:15,360 --> 00:30:17,514
فقط یه جوری زندگی کن که انگار برا همیشه مردی

393
00:30:18,189 --> 00:30:20,458
این راهیه که باهاش میتونی مامانت رو نجات بدی

394
00:30:20,459 --> 00:30:21,625
فهمیدی؟

395
00:30:23,659 --> 00:30:24,824
صبر کن و ببین

396
00:30:25,770 --> 00:30:29,635
تو پادشاهی خودت تنها زندگی میکنی و

397
00:30:30,169 --> 00:30:33,865
تنها و بی کس میمیری

398
00:30:35,479 --> 00:30:41,105
و تهش خیلی پشیمون میشی

399
00:31:00,629 --> 00:31:02,034
کارتتون به تعلیق در اومده

400
00:31:02,869 --> 00:31:04,095
لطفا از کارتای بازدید کننده استفاده کنید

401
00:31:08,040 --> 00:31:09,109
هی

402
00:31:09,110 --> 00:31:11,135
کارتت رو به تعلیق در آوردن چون داری تنبیه میشی

403
00:31:12,310 --> 00:31:14,504
قربان

404
00:31:15,679 --> 00:31:17,218
کاخ آبی حتما داره ملت رو دیوونه میکنه

405
00:31:17,219 --> 00:31:18,544
رئیس کوون داره از حد میگذرونه

406
00:31:18,889 --> 00:31:20,349
بیا بریم اتاق تدوین تو طبیقه شش

407
00:31:20,350 --> 00:31:22,958
رئیس کوون به زودی میفهمه که من اینجام

408
00:31:22,959 --> 00:31:24,115
باشه اینطوری بهتره

409
00:31:29,959 --> 00:31:31,395
بک سو هیون اینجاست؟

410
00:31:34,229 --> 00:31:35,534
به کارت به خوبی ادامه بده

411
00:31:40,439 --> 00:31:41,534
...نکنه

412
00:31:47,110 --> 00:31:50,415
پس اوه جانگ هو بچه‌ی اشتباهی رو دزدید

413
00:31:50,580 --> 00:31:52,784
و به محض اینکه متوجه اشتباهش شد اونو کشت؟

414
00:31:53,189 --> 00:31:54,519
و چون پارک سونگ هان اینو فهمیده بود

415
00:31:54,520 --> 00:31:55,955
اونم کشت؟

416
00:31:56,459 --> 00:31:59,658
و یه جایی حتی یه همدستم وجود داره 
که داره بهش کمک میکنه؟

417
00:31:59,659 --> 00:32:02,054
مشکل اینه که ثابت نشده

418
00:32:02,830 --> 00:32:05,294
حتما یه چیزی هست که جا انداختم
باید پیداش کنم

419
00:32:06,669 --> 00:32:08,734
پلیس ملی چی؟ با اونا حرف زدی؟

420
00:32:09,270 --> 00:32:10,365
نه

421
00:32:10,770 --> 00:32:13,039
بالادستیا تصمیم گرفتن که هوانگ ته سوب رو مقصر جلوه بدن

422
00:32:13,040 --> 00:32:14,264
پس الان به درد نخورن

423
00:32:14,540 --> 00:32:16,675
فقط موقعی اینو تحویل میدم که شواهد محکم‌تری داشته باشم

424
00:32:17,679 --> 00:32:20,445
ببین...من به حس تو اعتماد دارم

425
00:32:20,649 --> 00:32:22,345
و کاملا هم میفهمم که چی میگی

426
00:32:22,649 --> 00:32:24,549
ولی بیا اینو به پلیس بسپاریم، باشه؟

427
00:32:24,550 --> 00:32:26,789
الان وقت این نیست که این کارا رو بکنی

428
00:32:26,790 --> 00:32:29,784
!هم رئیس کوون هم چا سو یونگ دارن عجیب غریب رفتار میکنن

429
00:32:30,659 --> 00:32:31,928
فکر کنم حتی تیم خودشون رو تشکیل دادن

430
00:32:31,929 --> 00:32:34,228
اونا حتما با خودشون فکر میکنن که پرونده‌ی آدم ربایی بسته شده

431
00:32:34,229 --> 00:32:35,829
پس سعی دارن که جلوی گزارش نسخه اصلی رو بگیرن

432
00:32:35,830 --> 00:32:37,228
!دقیقا

433
00:32:37,229 --> 00:32:39,398
تو پیامرسان مورد حمله هستی

434
00:32:39,399 --> 00:32:40,494
میدونم

435
00:32:41,330 --> 00:32:42,435
میدونی؟

436
00:32:43,169 --> 00:32:46,335
میدونی و جوری حرف میزنی که انگار بهت هیچ ربطی نداره؟

437
00:32:46,740 --> 00:32:49,375
اگه اونا واقعا از همه‌ی قدرتشون استفاده کنن و شروع به
به هم ریختن تو کنن

438
00:32:49,510 --> 00:32:51,878
!حتی رو جلسه‌ی انضباطی هم تاثیر میذاره

439
00:32:51,879 --> 00:32:54,648
!اونوقت همه‌ی چیزایی که تا الان ساختی رو از دست میدی

440
00:32:54,649 --> 00:32:56,148
واقعا میخوای بذاری بدون آمادگی بهت حمله بشه؟

441
00:32:56,149 --> 00:32:57,244
اول اینه

442
00:32:57,550 --> 00:33:00,885
باید بفهمم اوه جانگ هو دقیقا میخواست چیکار کنه

443
00:33:01,189 --> 00:33:04,089
مطمئنم که همه به هم ربط دارن

444
00:33:04,090 --> 00:33:05,524
...هی! تو واقعا

445
00:33:06,689 --> 00:33:07,784
گندش بزنن

446
00:33:09,300 --> 00:33:10,525
رئیس کوونه

447
00:33:11,329 --> 00:33:13,569
سعی میکنم یکم زمان بخرم

448
00:33:13,570 --> 00:33:14,795
پس به بررسی ادامه بده

449
00:33:16,439 --> 00:33:18,735
بگذریم، افتضاح به نظر میرسی

450
00:33:22,798 --> 00:33:42,798
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

451
00:33:46,800 --> 00:33:47,895
(Royall the Hill پرونده‌ی آدم ربایی)

452
00:34:09,160 --> 00:34:12,188
من...دیگه نمیتونم ادامه بدم

453
00:34:12,189 --> 00:34:14,554
الان وقتش نیست خانم لی

454
00:34:15,959 --> 00:34:17,395
سه سال شده

455
00:34:17,959 --> 00:34:20,125
کافی نیست؟

456
00:34:20,200 --> 00:34:22,165
...چقدر دیگه باید -
...به نظر میرسه که -

457
00:34:23,140 --> 00:34:24,935
تو این سه سال به شکل احمقانه‌ای شیفته بودی

458
00:34:26,309 --> 00:34:28,835
کارت مراقبت از اوه جانگ هو بود

459
00:34:29,840 --> 00:34:33,545
نمیدونستم در حال تلاش بیشتر برای فریب من و رئیسی

460
00:34:34,680 --> 00:34:36,974
...اون -
...مشکلی نیست -

461
00:34:37,820 --> 00:34:39,114
اگه جانگ هو بفهمه؟

462
00:34:54,570 --> 00:34:57,335
اگه میخوای اونطور که باید زندگی کنی

463
00:34:57,669 --> 00:35:00,034
بهتره که هرچیزی که شروع کردی رو تموم کنی

464
00:35:00,470 --> 00:35:01,565
درست انجامش بده

465
00:35:17,459 --> 00:35:19,384
باید میومدی دفترم سلام می کردی

466
00:35:27,570 --> 00:35:28,969
بذار بهت یه فرصت بدم

467
00:35:28,970 --> 00:35:30,699
اگه این تنها چیزیه که برای گفتن داری میرم

468
00:35:30,700 --> 00:35:32,069
برو سنگاپور

469
00:35:32,070 --> 00:35:34,165
یه کنفرانس مربوط به روزنامه نگاری برگزار میشه
فقط دو هفته طول میکشه

470
00:35:35,379 --> 00:35:37,435
بعدش میتونم تو موندنت کمکت کنم

471
00:35:37,610 --> 00:35:39,074
مطمئنم حرفم رو میفهمی

472
00:35:39,349 --> 00:35:40,645
اگه رد کنم؟

473
00:35:41,950 --> 00:35:44,875
فراتر از تصورت میشه
میدونی که

474
00:35:45,490 --> 00:35:47,748
هنوز نفهمیدی؟ -
چی؟ -

475
00:35:47,749 --> 00:35:50,755
اینکه داری به شراکت در قتل متهم میشی؟

476
00:35:53,689 --> 00:35:55,494
چیزای بیشتری نسبت به نسخه‌ی اصلی وجود داره

477
00:35:56,860 --> 00:35:58,054
و حالا

478
00:35:59,129 --> 00:36:00,795
حتی نمیتونیم برگردیم عقب

479
00:36:01,629 --> 00:36:03,134
این واسه دو تامون صادقه

480
00:36:22,360 --> 00:36:25,185
تیم خبری "شب خبر" بک سو هیون رو منحل کن

481
00:36:25,930 --> 00:36:27,955
...خلاص شدن از شر رئیس کوون خیلی سخت بود

482
00:36:29,860 --> 00:36:30,955
کجا رفته؟

483
00:36:37,999 --> 00:36:39,509
قربان -
چیه؟ -

484
00:36:39,510 --> 00:36:40,808
یه مشکل داریم -
چیه؟ -

485
00:36:40,809 --> 00:36:42,435
فکر کنم امروز بک سونبه اخراج میشه

486
00:36:43,010 --> 00:36:44,105
چی؟ -
بیا -

487
00:36:45,250 --> 00:37:05,250
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

488
00:37:15,709 --> 00:37:17,275
چه جسارتی داری که زنگ زدی

489
00:37:20,510 --> 00:37:23,645
باشه، وقتشه بدونم چه خبره

490
00:37:57,349 --> 00:37:59,619
(استودیو اخبار)

491
00:37:59,620 --> 00:38:01,788
چی کار میکنی؟ برو کنار

492
00:38:01,789 --> 00:38:03,018
نمیتونید برید داخل

493
00:38:03,019 --> 00:38:05,215
!از سر راه برو کنار -
حرکت کن -

494
00:38:05,360 --> 00:38:08,895
چی بود؟ چطور جرات کردی بهش دست بزنی؟

495
00:38:09,729 --> 00:38:11,054
کی گفته اینکارو بکنی؟

496
00:38:11,459 --> 00:38:13,094
کی دستور داده؟

497
00:38:13,599 --> 00:38:17,335
این مکان برای برآورده کردن علایق شخصیت نیست

498
00:38:18,039 --> 00:38:19,409
هی، اتاق جلسات دیگه چطور؟

499
00:38:19,410 --> 00:38:21,139
همینطوره، نگهبانا همه جا هستن

500
00:38:21,140 --> 00:38:23,735
همه‌ی اعضای تیم "شب خبر" حذف شدن

501
00:38:23,740 --> 00:38:26,174
خدای من، دیوانگیه

502
00:38:53,870 --> 00:38:54,965
بررسیش کن

503
00:38:55,439 --> 00:38:56,705
اشتباه نکن

504
00:38:57,309 --> 00:39:00,275
برای لطف کردن اینجا نیستم
واسه چیز دیگه‌ای اینجام

505
00:39:00,879 --> 00:39:02,620
محل حادثه‌ی اوه جانگ هو رو در روز حادثه بررسی کردم

506
00:39:02,620 --> 00:39:04,415
و غیبتش دیگه قانونی نیست

507
00:39:05,990 --> 00:39:07,344
این همون چیزیه که میخواستی بگی؟

508
00:39:08,720 --> 00:39:11,715
بی‌اعتمادیت نسبت به جانگ هو بخاطر مسائل شخصیه

509
00:39:12,059 --> 00:39:13,154
همه چیزو میدونم

510
00:39:15,899 --> 00:39:17,054
مهم نیست

511
00:39:17,229 --> 00:39:19,694
اون چیزی که مهمتره پیدا کردن مجرمه

512
00:39:20,570 --> 00:39:21,895
میدونم مشکوکی

513
00:39:23,200 --> 00:39:26,665
!دست از مسخره بازی بردار
!من اینکارو نکردم

514
00:39:28,640 --> 00:39:29,735
نه

515
00:39:30,809 --> 00:39:32,404
دیگه باهات همکاری نمی کنم

516
00:39:33,149 --> 00:39:35,174
مجرم رو تنهایی میگیرم

517
00:39:35,780 --> 00:39:37,674
برات آشنا نیست؟

518
00:39:39,519 --> 00:39:40,819
به کمکت نیاز دارم

519
00:39:40,820 --> 00:39:41,915
کمک؟

520
00:39:43,019 --> 00:39:44,114
چرا کمکت کنم؟

521
00:39:44,459 --> 00:39:47,654
اگر انقدر ناامیدی، سعی کن متقاعدم کنی

522
00:39:48,430 --> 00:39:49,525
بفرما

523
00:39:55,070 --> 00:39:56,165
هیون سو

524
00:39:58,570 --> 00:39:59,904
کیم هیون سو

525
00:40:01,410 --> 00:40:02,574
اون کیه؟

526
00:40:06,050 --> 00:40:07,844
...دانش‌آموز راهنمایی

527
00:40:08,579 --> 00:40:11,215
که تو یونگسان دزدیده و ناپدید شد

528
00:40:12,220 --> 00:40:15,554
کیم هیون سو، دختری که میشناسیمش

529
00:40:19,059 --> 00:40:20,355
از شر جسد کیم هیون سو

530
00:40:22,430 --> 00:40:23,724
من خلاص شدم

531
00:40:30,200 --> 00:40:31,295
تو بودی؟

532
00:40:36,910 --> 00:40:38,205
تو کشتیش؟

533
00:40:39,809 --> 00:40:41,005
تو بودی؟

534
00:40:46,349 --> 00:40:47,444
لطفا

535
00:40:48,019 --> 00:40:50,485
لطفا بردار، سو هیون، لطفا

536
00:40:56,860 --> 00:40:59,224
همه دیوونن

537
00:40:59,970 --> 00:41:02,025
همشون دیوونه شدن

538
00:41:06,240 --> 00:41:09,574
...چطور
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

539
00:41:10,574 --> 00:41:15,649
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

540
00:41:16,649 --> 00:41:18,145
...اولین بار اون موقع فهمیدم که

541
00:41:19,620 --> 00:41:21,844
آدما وقتی میمیرن سنگین‌تر میشن

542
00:41:23,689 --> 00:41:27,185
ترسیده بودم و نمیدونستم چی کار کنم؟

543
00:41:28,189 --> 00:41:29,855
ولی تو یه لحظه ناپدید شد

544
00:41:31,599 --> 00:41:35,324
خیلی سریع غرق شد

545
00:41:37,140 --> 00:41:39,304
و این مسئله منو تا به امروزم مشغول کرده

546
00:41:46,280 --> 00:41:48,045
میدونم که اینا بهونه ا‌ست

547
00:41:48,450 --> 00:41:52,614
ولی من مجبور شدم همه‌ی شواهد رو
برای نجاتمون از بین ببرم

548
00:42:00,229 --> 00:42:03,054
هیون سو، دونگ پیل

549
00:42:03,999 --> 00:42:05,529
همشون مردن

550
00:42:05,530 --> 00:42:08,424
تو الان تنها کسی هستی که میتونم ازش عذر بخوام

551
00:42:09,599 --> 00:42:11,335
...بهم یه فرصت بده

552
00:42:11,999 --> 00:42:15,364
تا اینو تموم کنم و بدهی‌هام رو جبران کنم تا بتونم عذر بخوام

553
00:42:15,939 --> 00:42:17,205
لطفا کمکم کن انجامش بدم

554
00:42:17,879 --> 00:42:21,045
وقتی که این مورد رو تموم کنیم
و آخرین گزارش از تلویزیون پخش بشه

555
00:42:21,249 --> 00:42:23,415
هر طور که میخوای میتونی منو تنبیه کنی

556
00:42:26,490 --> 00:42:28,114
هر طوری که بگی عمل میکنم

557
00:42:31,760 --> 00:42:35,424
طوری رفتار میکنی انگار ایثار میکنی
ولی فقط به خودت اهمیت میدی

558
00:42:36,129 --> 00:42:38,355
!تو هنوز یه آشغال خودخواهی

559
00:42:58,950 --> 00:43:01,119
..."میخوایم از بینندگان "شب خبر

560
00:43:01,120 --> 00:43:04,659
به خاطر عشق بی پایان و دائمی که بهمون دادن

561
00:43:04,660 --> 00:43:06,585
معذرت خواهی کنیم

562
00:43:06,729 --> 00:43:08,884
سرزنش و انتقاد رو تحمل میکنیم

563
00:43:09,260 --> 00:43:11,558
اما ما این کار رو برای حذف سبک قبلی

564
00:43:11,559 --> 00:43:16,295
و تبدیل شدن به یک برنامه‌ی بهتر انجام میدیم

565
00:43:16,370 --> 00:43:18,665
اجازه بدید شروع کنیم

566
00:43:18,800 --> 00:43:22,974
اولین خبر ما حقیقت در رابطه با بک سو هیون هست

567
00:43:23,939 --> 00:43:26,005
آقای نام سلام -
سلام -

568
00:43:26,010 --> 00:43:28,848
اون سعی کرد گزارشگری که عکساش رو گرفته بود 
مجاب کنه و تهدیدش کنه؟

569
00:43:28,849 --> 00:43:32,685
آره. عکسای پشت سرمون از دوربین مدار بسته است

570
00:43:33,249 --> 00:43:37,219
راحت میشه گفت که خیلی خطرناکه

571
00:43:37,220 --> 00:43:39,328
بله، این همش نیست

572
00:43:39,329 --> 00:43:42,998
مشخص شد که اونم تو یه پرونده آدمربایی حل نشده

573
00:43:42,999 --> 00:43:45,455
که توی یونگسان اتفاق افتاده بود، دخیل بوده

574
00:43:45,729 --> 00:43:48,598
مطمئنم همتون یادتون میاد

575
00:43:48,599 --> 00:43:51,199
یه دختر جوون توی یونگسان دزدیده شد

576
00:43:51,200 --> 00:43:52,668
و ناپدید شد

577
00:43:52,669 --> 00:43:55,140
بله، درسته. پلیس قبل از اینکه پرونده رو ببندن

578
00:43:55,140 --> 00:43:56,978
و حل نشده رهاش کنن

579
00:43:56,979 --> 00:43:58,404
چهارصد و هشتاد روز مشغول تحقیقات بود

580
00:43:58,680 --> 00:44:02,205
میگید بک سو هیون تو اون پرونده دست داشت؟

581
00:44:02,209 --> 00:44:03,315
درسته

582
00:44:03,649 --> 00:44:05,549
حتی تا همین چند وقت پیش

583
00:44:05,550 --> 00:44:09,654
بخاطر آسیب روحی ناشی از اون حادثه، تحت درمان بوده

584
00:44:10,459 --> 00:44:11,589
و؟

585
00:44:11,590 --> 00:44:13,424
علائمش بدتر شدن

586
00:44:13,559 --> 00:44:16,429
و تو یه درگیری با یکی از آشناهاش

587
00:44:16,430 --> 00:44:19,799
اون شخص رو دزدید و با یه تفنگ تهدیدش کرد

588
00:44:19,800 --> 00:44:21,395
خبر شوکه کننده‌ایه

589
00:44:25,709 --> 00:44:26,804
باید

590
00:44:27,640 --> 00:44:28,864
چیکار کنم؟

591
00:44:36,915 --> 00:44:56,915
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

592
00:44:58,939 --> 00:45:01,534
جلسه امروز سخت بود؟

593
00:45:08,510 --> 00:45:09,614
سمت راست

594
00:45:26,099 --> 00:45:28,029
چیزی از پرونده آدم‌ربایی یونگسان میدونید؟

595
00:45:28,030 --> 00:45:30,969
میتونید توضیح بدید؟ -
چی میدونید؟ -

596
00:45:30,970 --> 00:45:32,869
چند وقته از این ماجرا مطلع شدید؟

597
00:45:32,870 --> 00:45:34,668
یکی از اعضای خانواده بود؟

598
00:45:34,669 --> 00:45:36,679
معشوقه داشتن آقای بک حقیقت داره؟

599
00:45:36,680 --> 00:45:40,375
مامان چه خبره؟ اینا چین؟

600
00:45:44,820 --> 00:45:47,215
نه. حقیقت نداره

601
00:45:47,419 --> 00:45:50,784
من نبودم! من چیزی نمیدونم

602
00:45:51,360 --> 00:45:53,554
کار من نیست -
آروم باش یون وو -

603
00:45:55,289 --> 00:45:57,554
زود ناپدید میشه

604
00:45:57,729 --> 00:46:00,194
نه، من نبودم

605
00:46:00,669 --> 00:46:02,228
میشه یه چیزی بهمون بگید؟

606
00:46:02,229 --> 00:46:04,194
چی میدونید؟

607
00:46:12,240 --> 00:46:13,474
خانم سو

608
00:46:15,149 --> 00:46:16,415
الو؟

609
00:46:16,749 --> 00:46:18,915
نظری دارین؟ -
نه -

610
00:46:19,289 --> 00:46:20,545
نمیدونم

611
00:46:26,990 --> 00:46:29,795
آقای چو یه لطفی بهم بکنین

612
00:46:31,599 --> 00:46:33,594
سوابق پزشکی

613
00:46:34,599 --> 00:46:36,094
چا سو یونگ و خانوادش رو میخوام

614
00:46:39,840 --> 00:46:40,935
بله

615
00:46:47,510 --> 00:46:49,045
بالاخره جاگیر شدی

616
00:46:51,479 --> 00:46:52,815
کجا جشن بگیریم؟

617
00:46:53,550 --> 00:46:54,715
دفعه بعد

618
00:46:55,050 --> 00:46:56,154
چرا؟

619
00:46:56,289 --> 00:46:58,018
اگه از این حرفا بزنی که

620
00:46:58,019 --> 00:47:01,955
این بالا خیلی چیز خاصی هم‌ نیست، واقعا ناامید میشم

621
00:47:02,899 --> 00:47:04,094
اینطور نیست

622
00:47:04,860 --> 00:47:06,764
به زمان نیاز دارم تجدید قوا کنم

623
00:47:08,999 --> 00:47:10,094
باشه

624
00:47:10,870 --> 00:47:11,965
خسته نباشی

625
00:47:13,669 --> 00:47:14,935
فردا می بینمت -
حتما -

626
00:47:17,479 --> 00:47:19,105
باید رفتنت رو هم جشن بگیریم

627
00:47:19,579 --> 00:47:21,404
یه جای خوب رزرو میکنم

628
00:47:22,479 --> 00:47:23,614
همینکارو بکن

629
00:47:24,614 --> 00:47:34,074
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

630
00:47:35,074 --> 00:47:37,680
بله، خب دربارش شنیدم

631
00:47:37,984 --> 00:47:39,950
چقدر ضروریه؟

632
00:47:40,114 --> 00:47:41,510
تو راه توضیح میدم

633
00:47:42,824 --> 00:47:46,390
من پزشک شخصی رئیس سو نیستم

634
00:47:47,024 --> 00:47:48,494
مطمئن نیستم درسته یا نه

635
00:47:48,495 --> 00:47:51,860
آقای چوی و همسرش خانم چا شما رو پیشنهاد دادن

636
00:47:52,845 --> 00:47:55,810
...اوه، خب در این صورت

637
00:48:48,835 --> 00:48:52,069
این نوشیدنی برای جشن گرفتنه
دیگه الان همه چی تموم شده

638
00:48:59,684 --> 00:49:01,009
جواب میده؟

639
00:49:05,585 --> 00:49:06,779
جواب میده، درسته؟

640
00:49:18,095 --> 00:49:20,399
بیا پیشم یه نوشیدنی بخور

641
00:49:32,985 --> 00:49:34,410
روز خوبیه

642
00:49:44,025 --> 00:49:46,020
چیزی که میخواستی رو نگرفتی؟

643
00:49:49,124 --> 00:49:51,259
موضوع چیه؟ -
من چی؟ -

644
00:49:54,604 --> 00:49:55,899
الان

645
00:49:58,704 --> 00:50:00,000
خیلی خوشحالم

646
00:50:01,574 --> 00:50:02,770
هرچی که هست

647
00:50:04,974 --> 00:50:06,180
دیگه الان تموم شده

648
00:50:07,180 --> 00:50:13,324
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

649
00:50:14,324 --> 00:50:15,449
عزیزم

650
00:50:16,795 --> 00:50:17,919
بهم دست نزن

651
00:50:33,175 --> 00:50:35,040
چیز دیگه‌ای نمیخوام

652
00:50:38,414 --> 00:50:41,009
بار سنگین روی دوشم رو گذاشتم زمین

653
00:50:42,684 --> 00:50:43,980
و بیخیال همه چی شدم

654
00:50:45,354 --> 00:50:46,620
همونطور که خودت گفتی

655
00:50:47,385 --> 00:50:49,750
آخرش هرچی باشه، دیگه الان همه چی تموم شده

656
00:50:51,954 --> 00:50:53,089
من فقط

657
00:50:54,925 --> 00:50:56,890
میخوام در آرامش باهات زندگی کنم

658
00:50:58,695 --> 00:51:00,100
پس میتونی

659
00:51:01,034 --> 00:51:03,600
همه چی رو پشت سرت بذاری

660
00:51:05,304 --> 00:51:06,399
و باهام بیای؟

661
00:51:09,474 --> 00:51:10,569
میتونی؟

662
00:51:12,545 --> 00:51:13,640
عزیزم

663
00:51:15,184 --> 00:51:16,310
من

664
00:51:17,885 --> 00:51:19,580
نمیتونم موقعیتی که جون یونگ بهم داد رو از دست بدم

665
00:51:21,784 --> 00:51:23,589
پس تو هم اینکارو باهام نکن

666
00:51:27,695 --> 00:51:28,989
تو چی میخوای؟

667
00:51:30,735 --> 00:51:32,160
بالاتر پرواز کنی؟

668
00:51:37,574 --> 00:51:39,029
نمیدونم

669
00:52:07,104 --> 00:52:09,259
اینکه چطوری ازش استفاده کنی، به خودت بستگی داره

670
00:52:14,644 --> 00:52:16,410
تو نمیفهمی

671
00:52:22,784 --> 00:52:24,350
من به هوانگ ته سوب اهمیت نمیدم

672
00:52:28,184 --> 00:52:30,390
این هیچ ربطی به من نداره

673
00:52:34,664 --> 00:52:35,890
هنوز نفهمیدی؟

674
00:53:48,604 --> 00:53:52,199
(گالری: بذار فقط یه بار دیگه ببینمت)

675
00:53:56,175 --> 00:54:00,509
(سو اون سو: متاسفم)

676
00:54:25,507 --> 00:54:45,507
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

677
00:55:40,585 --> 00:55:42,140
اینم از سوابق پزشکی

678
00:55:46,354 --> 00:55:47,549
به پدرم

679
00:55:48,425 --> 00:55:50,123
لطفا نگو

680
00:55:50,124 --> 00:55:51,719
خودش احتمالا خبر داره

681
00:55:54,065 --> 00:55:55,219
که اینطور

682
00:56:01,365 --> 00:56:02,960
احتمالا از اینا خوشت بیاد

683
00:57:06,835 --> 00:57:09,259
باز همدیگه رو ملاقات کردیم
شیم سوک هون هستم

684
00:57:09,635 --> 00:57:10,730
بله

685
00:57:16,715 --> 00:57:19,370
چی شما رو به محله من کشونده؟

686
00:57:19,615 --> 00:57:22,239
دیروز هم بهتون زنگ زدم ولی نتونستم ببینمتون

687
00:57:23,684 --> 00:57:25,609
پاتون چطوره؟

688
00:57:26,054 --> 00:57:29,350
جدی نبود، میتونم خوب حرکت کنم

689
00:57:29,954 --> 00:57:31,049
خدا رو شکر

690
00:57:33,155 --> 00:57:36,060
شما گزارشگر پارک سونگ هان رو یادتونه نه؟

691
00:57:37,235 --> 00:57:38,790
البته که یادمه

692
00:57:39,534 --> 00:57:41,060
با هم تصادف کردیم

693
00:57:42,304 --> 00:57:43,304
...ولی چرا

694
00:57:43,304 --> 00:57:46,000
ماشینی که باهاش موقع تصادف رانندگی می کردید

695
00:57:46,335 --> 00:57:47,770
ثبت نشده بود

696
00:57:48,974 --> 00:57:50,169
...خب

697
00:57:50,945 --> 00:57:54,779
ماشین رو از یه مدیر استودیوی فیلمسازی قرض گرفتم

698
00:57:55,545 --> 00:57:57,379
چند روز بعد از تصادف

699
00:57:57,885 --> 00:57:59,609
پارک سونگ هان مرد

700
00:58:01,284 --> 00:58:04,520
که اینطور، خیلی خب

701
00:58:04,525 --> 00:58:08,989
برای همین نیاز دارم به عنوان شاهد اظهار نامه بدید

702
00:58:10,465 --> 00:58:12,560
البته. متوجهم

703
00:58:14,135 --> 00:58:16,899
میخوام با خانم لی می دو هم ملاقات کنم

704
00:58:17,604 --> 00:58:19,930
میدونید کجا هستن؟

705
00:58:21,945 --> 00:58:23,040
چرا؟

706
00:58:24,074 --> 00:58:25,640
فکر می کنید فرار کرده؟

707
00:58:30,985 --> 00:58:32,279
شوخی می کنم

708
00:58:33,585 --> 00:58:35,520
چند روز رفته پدر و مادرش رو ببینه

709
00:58:37,354 --> 00:58:41,719
خب، به هر حال بریم تو ایستگاه پلیس صحبت کنیم

710
00:58:42,324 --> 00:58:44,790
سریع انجام میشه. فقط باید گزارش رو کامل کنم

711
00:58:46,465 --> 00:58:47,859
البته. بریم

712
00:59:03,585 --> 00:59:06,410
(شیم سوک هون: حالا. عجله کن)

713
00:59:13,664 --> 00:59:14,759
از این طرف

714
00:59:15,759 --> 00:59:22,405
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

715
00:59:23,405 --> 00:59:25,699
(شیم سوک هون: فقط بیست دقیقه نیاز دارم)

716
00:59:28,545 --> 00:59:30,609
مشکل چیه؟

717
00:59:31,514 --> 00:59:32,609
هیچی

718
01:00:08,345 --> 01:00:10,149
در قفل شد

719
01:00:12,854 --> 01:00:15,879
از الان به بعد، میخوام کاری که میگم رو انجام بدی

720
01:00:16,655 --> 01:00:20,160
اگر کاری که میگم انجام ندی، پسرت می میره

721
01:00:20,465 --> 01:00:22,160
این یه آدم ربایی ساده است

722
01:00:22,465 --> 01:00:26,430
اشتباهاتت رو مقصر بدون

723
01:00:27,635 --> 01:00:29,864
اشتباهاتت رو مقصر بدون

724
01:00:29,865 --> 01:00:31,933
هیچوقت درنگ نمی کنی. کاری کن که من میگم

725
01:00:31,934 --> 01:00:33,944
...این بار -
...یا که -

726
01:00:33,945 --> 01:00:36,699
بهم خیانت نمی کنی مگه نه؟ -
بدن مرده‌اش رو ببین -

727
01:01:35,065 --> 01:01:37,169
بک سو هیون

728
01:01:48,585 --> 01:01:49,683
از جوابت خوشم میاد

729
01:01:49,684 --> 01:01:51,149
چرنده

730
01:01:51,715 --> 01:01:52,953
اصلا جواب ندادم

731
01:01:52,954 --> 01:01:56,484
مردم حتی اگر دهنشون رو ببندن

732
01:01:56,485 --> 01:01:58,290
بدنشون به صحبت کردن ادامه میده

733
01:01:59,425 --> 01:02:00,759
درست مثل الان تو

734
01:02:05,565 --> 01:02:07,560
فقط همین حالا اینجا منو بکش

735
01:02:08,104 --> 01:02:09,660
این حلش میکنه

736
01:02:12,704 --> 01:02:13,799
همینه

737
01:02:15,175 --> 01:02:16,940
پسرم اینه

738
01:02:45,434 --> 01:02:46,940
شوهر خواهر زنم

739
01:02:48,175 --> 01:02:51,540
منظورم گزارشگر بک سو هیون رو

740
01:02:52,815 --> 01:02:54,540
چطور میشناسید؟

741
01:02:57,985 --> 01:02:59,109
تو بودی؟

742
01:03:00,085 --> 01:03:01,480
تو کشتیش؟

743
01:03:03,155 --> 01:03:04,350
تو بودی؟

744
01:03:04,724 --> 01:03:05,819
اون بود

745
01:03:07,525 --> 01:03:10,219
مردی که یه روزی "پدر" صداش می کردم انجامش داد

746
01:03:12,335 --> 01:03:13,460
پدر؟

747
01:03:15,565 --> 01:03:17,669
پدر خودت؟

748
01:03:19,735 --> 01:03:20,870
باید زنده میموندم

749
01:03:21,845 --> 01:03:23,100
و باید نجاتش میدادم

750
01:03:24,374 --> 01:03:26,940
برای همین فکر کردم هر کاری می تونستم انجام دادم

751
01:03:28,085 --> 01:03:29,239
ولی اشتباه می کردم

752
01:03:30,914 --> 01:03:33,949
خونش تو بدنم جاری بود

753
01:03:35,885 --> 01:03:37,620
بی شمار بار انکارش کردم

754
01:03:38,655 --> 01:03:39,819
ولی تغییر نکرد

755
01:03:46,264 --> 01:03:47,359
...پس

756
01:03:49,635 --> 01:03:51,069
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

757
01:03:53,074 --> 01:03:54,540
میخوای چی بگی؟

758
01:03:56,505 --> 01:03:57,609
کمکم کن

759
01:03:58,574 --> 01:03:59,969
تا بتونم همه چیز رو تموم کنم

760
01:04:05,485 --> 01:04:08,520
چرا ازم اینو میخوای؟

761
01:04:10,124 --> 01:04:11,219
همینطوری

762
01:04:12,824 --> 01:04:14,859
نمیدونم بشه به خیانت به زنی که عاشقی

763
01:04:16,764 --> 01:04:20,960
عشق گفت

764
01:04:23,304 --> 01:04:27,600
ولی فکر کردم حداقل میتونه پدر خوبی باشه

765
01:04:29,474 --> 01:04:30,870
حداقل برای یون وو

766
01:04:36,385 --> 01:04:37,810
چقدر بهش اعتماد داری؟

767
01:04:41,385 --> 01:04:42,480
همینجوری

768
01:04:43,624 --> 01:04:44,719
درسته

769
01:04:45,054 --> 01:04:48,589
در رابطه با شما از رئیس سو زیاد شنیدم

770
01:05:00,175 --> 01:05:01,339
بیا تو ایستگاه

771
01:05:02,945 --> 01:05:04,310
ادامه بدیم

772
01:05:12,414 --> 01:05:16,149
(شماره ناشناس)

773
01:05:45,854 --> 01:05:46,949
بایست

774
01:05:49,454 --> 01:05:50,989
برو

775
01:08:10,765 --> 01:08:12,390
در بازه

776
01:09:19,194 --> 01:09:22,060
(تولد یک فاجعه)

777
01:09:55,505 --> 01:09:57,403
نسخه اصلی دست سو هیونه

778
01:09:57,404 --> 01:09:58,900
مشکل اینه

779
01:09:59,274 --> 01:10:00,704
وقتی دوست پسرت

780
01:10:00,704 --> 01:10:02,203
پسرم رو میکشت کجا بودی؟

781
01:10:02,204 --> 01:10:03,600
بهت گفتم دوست پسرم نیست

782
01:10:03,904 --> 01:10:05,339
نیاز دارم حقیقت رو بدونم

783
01:10:05,545 --> 01:10:06,674
همدست

784
01:10:06,675 --> 01:10:09,980
تو اول شروع کردی
چه اون موقع چه الان

785
01:10:10,484 --> 01:10:12,354
کاری نکن که عادت نداشتی

786
01:10:12,355 --> 01:10:13,355
یا ممکنه بمیری

787
01:10:13,355 --> 01:10:15,653
لطفا! بیا لاپوشونی کنیم و به زندگیمون ادامه بدیم

788
01:10:15,654 --> 01:10:17,049
همه چیز عجیبه

789
01:10:17,824 --> 01:10:19,693
همه یه قطعه از

790
01:10:19,694 --> 01:10:23,289
مرگ جون یونگ دستشونه