1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:44,691 --> 00:00:48,031
این یک داستان تخیلی است. تمامی شخصیت‌ها، مناطق

3
00:00:48,031 --> 00:00:51,456
موسسه‌ها، ادیان، و مراسم‌های این سریال تخیلی هستن

4
00:01:15,822 --> 00:01:18,356
(یونگسان)

5
00:01:20,761 --> 00:01:23,027
چرا اینجا؟

6
00:01:41,752 --> 00:01:43,317
فکرش رو نمیکردم خطا بزنی

7
00:01:43,322 --> 00:01:44,821
این دفعه خطا نمیزنم

8
00:01:44,822 --> 00:01:46,117
...انقدر از

9
00:01:47,891 --> 00:01:49,120
از دست دادن اون سو ترسیدی؟

10
00:01:49,121 --> 00:01:50,856
خفه شو و جواب سوالم رو بده

11
00:01:51,121 --> 00:01:55,027
چرا اون ساعت اونجا بودی؟

12
00:01:55,832 --> 00:01:59,867
و چرا همه‌ی اینا رو برنامه ریزی کردی؟

13
00:02:00,072 --> 00:02:02,167
فکر میکنی که من میخواستم یون وو رو بدزدم

14
00:02:03,242 --> 00:02:05,996
ولی اشتباهی اون یکی بچه رو دزدیدم و کشتمش؟

15
00:02:07,742 --> 00:02:09,307
کدوم پدری

16
00:02:10,112 --> 00:02:13,147
اونقدر میتونه احمق باشه که پسر خودش رو نشناسه؟

17
00:02:19,322 --> 00:02:21,846
نه، من میدونم

18
00:02:22,291 --> 00:02:23,362
تو مجرم این پرونده هستی

19
00:02:23,362 --> 00:02:24,861
به خاطر همینم پارک سونگ هان رو کشتی

20
00:02:24,862 --> 00:02:27,686
تو میخوای که من مجرم باشم

21
00:02:28,591 --> 00:02:30,831
تا بتونی منو از اون سو دور نگه داری

22
00:02:30,832 --> 00:02:33,801
اسمش رو به اون دهن کثیفت نیار

23
00:02:33,802 --> 00:02:35,126
سو اون سو

24
00:02:36,572 --> 00:02:38,766
زیادی برات خوبه

25
00:02:40,572 --> 00:02:41,771
بهت هشدار دادم

26
00:02:41,772 --> 00:02:43,777
میدونی روزی که تو ناپدید شدی

27
00:02:45,311 --> 00:02:46,977
اون سو کجا بود؟

28
00:02:51,452 --> 00:02:52,846
اون با من

29
00:02:54,022 --> 00:02:55,216
تو یه هتل بود

30
00:02:57,821 --> 00:02:59,961
عزیزم، اون سو

31
00:02:59,962 --> 00:03:01,630
بهش زنگ زدم چون نمیتونستم باهات تماس بگیرم

32
00:03:01,631 --> 00:03:04,527
میدونی چقدر ترسیده بودم وقتی
اونم نمیتونست باهات تماس بگیره؟

33
00:03:05,732 --> 00:03:06,996
دروغ تحویلم نده

34
00:03:07,571 --> 00:03:10,570
فکر میکنی من و اون سو داشتیم تو هتل چیکار میکردیم؟

35
00:03:10,571 --> 00:03:11,571
خفه شو

36
00:03:11,571 --> 00:03:12,867
فکر میکنی

37
00:03:13,571 --> 00:03:15,011
اونجا با هم چیکار کردیم؟

38
00:03:15,012 --> 00:03:16,237
!گفتم خفه شو

39
00:03:16,311 --> 00:03:17,406
شلیک کن

40
00:03:18,341 --> 00:03:21,677
اول منو بکش بعدش خودتم باهام بیا

41
00:03:23,552 --> 00:03:24,647
به نظرت از پسش برمیای؟

42
00:03:25,651 --> 00:03:27,147
میتونی؟

43
00:03:36,802 --> 00:03:38,057
اگه میخواستی اینطوری باشی

44
00:03:39,161 --> 00:03:41,397
بهتر بود همون روز میمیردی

45
00:03:41,901 --> 00:03:43,666
چرا باید برمیگشتی؟

46
00:03:44,841 --> 00:03:46,036
به خاطر تو

47
00:03:46,411 --> 00:03:49,036
به خاطر تو اون سو بازم داره عذاب میکشه

48
00:03:50,642 --> 00:03:53,047
بازم باعث شدی گریه کنه

49
00:04:02,621 --> 00:04:04,786
من تنها کسیم که میتونه

50
00:04:05,821 --> 00:04:07,286
بهش آرامش بده

51
00:04:09,432 --> 00:04:10,756
تو هیچوقت نمیتونی

52
00:04:11,101 --> 00:04:12,831
تنها کاری که تو میکنی اینه که بهش احساس بدبختی بدی

53
00:04:12,832 --> 00:04:14,066
تمومش کن

54
00:04:14,172 --> 00:04:15,367
!سو هیون

55
00:04:21,672 --> 00:04:23,237
کفش نداشت

56
00:04:28,281 --> 00:04:29,376
چی؟

57
00:04:29,982 --> 00:04:33,617
وقتی که اون بچه رو برای آخرین بار دیدم

58
00:05:18,261 --> 00:05:19,331
ولش کن

59
00:05:19,331 --> 00:05:21,627
اینطوری به آدم‌ربایی و اقدام به قتل متهم میشی

60
00:05:21,902 --> 00:05:24,966
ولم کن، کار اونه...کار اون عوضیه

61
00:05:42,792 --> 00:05:45,387
ولم کن

62
00:05:47,862 --> 00:05:51,531
کمک...کمکم کنید

63
00:05:51,532 --> 00:05:52,630
!هی

64
00:05:52,631 --> 00:05:54,366
من...من هیچی نمیدونم

65
00:05:54,571 --> 00:05:57,397
همین الان یه آمبولانس بفرستید

66
00:05:57,972 --> 00:06:00,007
تمومش کن ما مجرم رو گرفتیم

67
00:06:00,172 --> 00:06:01,767
همه‌ی شواهد و مدارکم داریم

68
00:06:02,172 --> 00:06:05,137
!همش ساختگیه. داری گول میخوری

69
00:06:23,201 --> 00:06:27,866
(آمبولانس)

70
00:06:35,112 --> 00:06:36,837
اون بهم گفت آخرین باری که جون یونگ رو دیده

71
00:06:37,311 --> 00:06:39,106
یه کفشش نبود

72
00:06:40,112 --> 00:06:42,306
ما هیچوقت اینو تو اخبار نگفته بودیم

73
00:06:45,982 --> 00:06:48,320
هر روز ده‌ها تصادف رانندگی اتفاق میفته

74
00:06:48,321 --> 00:06:51,087
تو تقریبا به خاطر این یه نفرو کشتی

75
00:06:53,191 --> 00:06:55,687
به نظر تو تصادف پارک سونگ هان یه اتفاق بود؟

76
00:06:56,501 --> 00:06:57,596
یا

77
00:06:58,362 --> 00:06:59,830
این چیزیه که میخوای باور کنی؟

78
00:06:59,831 --> 00:07:01,471
لعنت بهش

79
00:07:01,472 --> 00:07:02,897
بازم شروع شد

80
00:07:04,141 --> 00:07:06,536
بهم بگو. چرا؟

81
00:07:08,771 --> 00:07:09,877
اوه جانگ هو

82
00:07:11,842 --> 00:07:13,447
پدر واقعی یون ووئه

83
00:07:16,152 --> 00:07:19,077
اون قویترین انگیزه رو داشت

84
00:07:20,222 --> 00:07:21,986
ما یون وو رو وقتی خیلی کوچیک بود به فرزندی گرفتیم

85
00:07:22,222 --> 00:07:23,387
ده سال پیش

86
00:07:23,891 --> 00:07:26,957
اون در ازای پول از حضانتش صرف نظر کرد

87
00:07:28,032 --> 00:07:29,187
دلیلت اینه؟

88
00:07:30,662 --> 00:07:33,166
به خاطر این فکر میکنی که اون مجرمه؟

89
00:07:34,932 --> 00:07:36,697
چند سال پیش یهو سر و کلش پیدا شد

90
00:07:37,201 --> 00:07:39,067
و میخواست یون وو رو پس بگیره

91
00:07:39,501 --> 00:07:41,242
همینطور فکر کرد که زن من

92
00:07:41,242 --> 00:07:42,866
همسر مرحومشه و دیوونش شد

93
00:07:43,282 --> 00:07:45,880
ما حتی مجبور شدیم که درخواست قرار منع تعقیب بدیم

94
00:07:45,881 --> 00:07:47,281
اینا برای اینکه باورم کنی کافی نیستن؟

95
00:07:47,282 --> 00:07:48,377
لطفا

96
00:07:49,311 --> 00:07:50,817
لطفا تمومش کن

97
00:07:50,821 --> 00:07:54,592
ما اون یکی کفش جون یونگ رو تو ماشین هوانگ ته سوب پیدا کردیم

98
00:07:54,592 --> 00:07:56,457
اثرات و همینطور خونش تو ماشنیه

99
00:07:56,492 --> 00:07:58,257
ما حتی مدرکی داریم که ثابت میکنه ماشین تعمیر شده

100
00:07:58,662 --> 00:08:00,726
شرط میبندم که منشی اطلاع داده

101
00:08:02,232 --> 00:08:03,397
میدونستی؟

102
00:08:08,071 --> 00:08:09,397
این قضیه تمومی نداره

103
00:08:10,701 --> 00:08:12,666
هوانگ ته سوب تو دام افتاده

104
00:08:14,172 --> 00:08:16,267
به عنوان آدم‌ربای جعلی معرفی شده

105
00:08:16,511 --> 00:08:18,810
میشه اصرار کردن رو تموم کنی؟
الان اونو داریم

106
00:08:18,811 --> 00:08:20,377
چرا انقدر مطمئنی؟

107
00:08:20,852 --> 00:08:22,947
!مدرک داری؟ داری؟

108
00:08:25,552 --> 00:08:26,716
تو چی؟

109
00:08:27,152 --> 00:08:30,156
دلیل دیگه‌ای یرای اینکه ثابت کنه کار نماینده هوانگه نداری؟

110
00:08:31,021 --> 00:08:32,187
اینم

111
00:08:32,891 --> 00:08:34,286
ایده‌ی رئیس سوئه؟

112
00:08:36,292 --> 00:08:37,457
لعنت بهت

113
00:08:38,761 --> 00:08:41,767
واقعا دیوونه شدی؟

114
00:08:56,112 --> 00:09:00,887
(مدیر بنیاد فرهنگ جی کی)

115
00:09:06,662 --> 00:09:08,757
(کنفرانس خبری مدیر بنیاد فرهنگ جی کی)

116
00:09:18,341 --> 00:09:21,406
(بنیاد فرهنگ جی کی)

117
00:09:26,851 --> 00:09:28,906
من مدیر بنیاد فرهنگ جه کانگ

118
00:09:29,052 --> 00:09:30,647
به گیونگ سوک هستم

119
00:09:33,351 --> 00:09:34,617
از امروز

120
00:09:35,752 --> 00:09:37,956
از سمتم به عنوان مدیر بنیاد استعفا میدم

121
00:09:39,262 --> 00:09:42,757
همینطور اعلامیه‌ی مهم دیگه‌ای هم دارم

122
00:10:05,052 --> 00:10:06,747
(رسید دعوی ثبت شده)

123
00:10:07,392 --> 00:10:10,857
اول از هر چیز صمیمانه به خاطر

124
00:10:11,162 --> 00:10:12,916
ایجاد نگرانی عمومی عذرخواهی میکنم

125
00:10:15,392 --> 00:10:18,397
ولی قبل از آزادی بیان و اطلاعات

126
00:10:18,902 --> 00:10:22,326
حقوق اولیه‌ی انسانی من نقض شد

127
00:10:22,601 --> 00:10:26,737
به همین دلیل به ناچار مجبور به شکایت شدم

128
00:10:27,111 --> 00:10:32,007
امیدوارم عموم با مهربانی این رو درک کنند و بپیذریند

129
00:10:32,282 --> 00:10:33,377
ممنونم

130
00:10:36,882 --> 00:10:37,977
ممنونم

131
00:10:39,282 --> 00:10:41,021
...دارین -
صبر کن -

132
00:10:41,022 --> 00:10:42,490
این چیه؟ -
چه خبره؟ -

133
00:10:42,491 --> 00:10:44,521
آقای هوانگ شما تحت بازداشت اضطراری

134
00:10:44,522 --> 00:10:46,357
به دلیل آدمربایی و قتل چوی جون یونگ هستید

135
00:10:46,561 --> 00:10:48,326
اون متهمه؟ -
واقعا؟ -

136
00:10:51,961 --> 00:10:54,901
رسانه‌ها اونا رو به خاطر تحقیقات نامناسب مسخره کردن

137
00:10:54,902 --> 00:10:57,901
و حالا به نظر میرسه که دارن سیاسیش میکنن

138
00:10:57,902 --> 00:10:59,371
ما مدرک و یه شاهد داریم

139
00:10:59,372 --> 00:11:01,436
لطفا همراهمون بیاین -
شماها -

140
00:11:02,571 --> 00:11:03,980
دارید اشتباه بزرگی مرتکب میشید

141
00:11:03,981 --> 00:11:05,637
مجلس تو جلسه نیست

142
00:11:05,642 --> 00:11:07,350
شما بر اساس پروتکل‌ها دارید بازداشت میشید

143
00:11:07,351 --> 00:11:08,446
بیاریدش

144
00:11:09,711 --> 00:11:10,820
ولم کنین

145
00:11:10,821 --> 00:11:12,551
چه اتفاقی افتاده؟ -
توضیحی دارید؟ -

146
00:11:12,552 --> 00:11:14,590
چه اتفاقی داره میفته؟ -
نظری دارید آقا؟ -

147
00:11:14,591 --> 00:11:16,391
یه چیزی بهمون بگید -
قربان؟ -

148
00:11:16,392 --> 00:11:17,556
!توضیح بدید

149
00:11:18,221 --> 00:11:19,690
تو صحنه‌ای؟

150
00:11:19,691 --> 00:11:21,786
(کوون یو جین)

151
00:11:24,831 --> 00:11:27,227
فکر کردن نداره. پخشش کن

152
00:11:27,571 --> 00:11:29,326
یه نماینده فعلی مظنونه

153
00:11:31,201 --> 00:11:33,671
به محض اینکه برگشتی، اونو به تیم خبری آخرهفته برسون

154
00:11:33,672 --> 00:11:35,637
و بهشون بگو که یه نظر خوب ارائه بدن

155
00:11:37,382 --> 00:11:38,906
بعد برگرد پیش من

156
00:11:40,752 --> 00:11:43,517
میتونی قبل از وارد شدن در بزنی؟

157
00:11:43,652 --> 00:11:44,847
نماینده هوانگ این کارو انجام داد؟

158
00:11:45,522 --> 00:11:47,887
من از کجا بدونم؟ پلیس خودش میفهمه

159
00:11:50,221 --> 00:11:51,656
موضع تو در موردش چیه؟

160
00:11:53,892 --> 00:11:57,127
که وظیفم رو به عنوان رئیس بخش خبر انجام بدم

161
00:11:58,432 --> 00:12:01,100
خوب موضعت رو عوض کردی

162
00:12:01,101 --> 00:12:02,771
(BSN)

163
00:12:02,772 --> 00:12:06,436
باید روی از بین بردن بک سو هیون هم تمرکز کنی

164
00:12:06,841 --> 00:12:10,340
تا بتونی امتیاز کسب کنی و از خونه با سقف آبی دیدن کنی

165
00:12:10,341 --> 00:12:13,281
ازم میخوای با کمیته انضباطی صحبت کنم؟

166
00:12:13,282 --> 00:12:14,706
اونا همه از قدیمیان

167
00:12:15,211 --> 00:12:17,977
دندون مصنوعی‌های تو بهتر از دندونای من
روی اونا اثر داره

168
00:12:18,652 --> 00:12:19,816
پس، فردا؟

169
00:12:20,522 --> 00:12:22,046
وقت جور می کنم

170
00:12:22,591 --> 00:12:24,656
(BSN)

171
00:12:41,841 --> 00:12:43,737
دوشنبه چه چیزی باید پخش کنیم؟

172
00:12:46,882 --> 00:12:48,377
یه چیزی بگید

173
00:12:49,252 --> 00:12:50,377
ادامه بدید

174
00:13:10,302 --> 00:13:12,371
(از: بخش خبری)

175
00:13:12,372 --> 00:13:16,840
Royal The hill نماینده هوانگ به عنوان مظنون آدم‌ربایی)
(دستگیر شد

176
00:13:16,841 --> 00:13:20,781
Royal The hill نماینده هوانگ به عنوان مظنون آدم‌ربایی)
(دستگیر شد

177
00:13:20,782 --> 00:13:22,147
تو فیلم چیه؟

178
00:13:22,382 --> 00:13:23,777
چهره مجرم

179
00:13:24,851 --> 00:13:26,517
هوانگ ته سوب بود؟

180
00:13:31,461 --> 00:13:32,717
من تو راهم

181
00:13:44,201 --> 00:13:45,570
(مدیر بنیاد فرهنگ جه کانگ)

182
00:13:45,571 --> 00:13:46,666
چه خبره؟

183
00:13:46,811 --> 00:13:49,336
نماینده هوانگ به عنوان مظنون آدم ربایی دستگیر شد

184
00:13:53,412 --> 00:13:55,076
به کنفرانس مطبوعاتی ادامه میدیم

185
00:13:58,252 --> 00:14:00,416
(مدیر بنیاد فرهنگ جی کی)

186
00:14:01,416 --> 00:14:11,432
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

187
00:14:12,432 --> 00:14:14,470
چه خبره؟ -
میتونید توضیح بدید؟ -

188
00:14:14,471 --> 00:14:16,740
چه اتفاقی داره میفته؟ -
یه دقیقه به ما زمان بدید -

189
00:14:16,741 --> 00:14:19,137
وقتی بفهمیم سریعا بهتون اطلاع میدیم

190
00:14:19,402 --> 00:14:20,706
لطفا بشینین

191
00:14:21,111 --> 00:14:24,011
(هوانگ ته سوب به دلیل دزدیدن چوی جون یونگ دستگیر شد)

192
00:14:24,012 --> 00:14:28,151
(هوانگ ته سوب به دلیل دزدیدن چوی جون یونگ دستگیر شد)

193
00:14:28,152 --> 00:14:30,617
داری باهام شوخی میکنی؟

194
00:14:30,782 --> 00:14:33,990
اگه میدونستم این اتفاق میفتاد؟

195
00:14:33,991 --> 00:14:35,320
...بدون اطلاع من، رئیس

196
00:14:35,321 --> 00:14:37,186
من نماینده مجلسم

197
00:14:37,892 --> 00:14:39,391
کارایی دارم که باید انجام بدم

198
00:14:39,392 --> 00:14:40,830
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟

199
00:14:40,831 --> 00:14:42,931
خیلی متاسفم، قربان

200
00:14:42,932 --> 00:14:45,161
یه بازداشت اضطراریه و رئیس اجازه داد

201
00:14:45,162 --> 00:14:47,326
چرا غر میزنه؟ -
کی دستور رو داده؟ -

202
00:14:47,632 --> 00:14:48,700
نماینده؟

203
00:14:48,701 --> 00:14:50,871
همه‌اش -
یک ببر رو داخل چاله‌ی راکون گرفتیم -

204
00:14:50,872 --> 00:14:53,097
چرا به خودمون زحمت بدیم آتیش روشن کنیم؟ -
نه -

205
00:14:54,111 --> 00:14:56,542
...پس چرا -
...یه چوب تیز برمیداریم -

206
00:14:56,542 --> 00:14:57,781
و یک ضربه با هدف گیری خوب میزنیم

207
00:14:57,782 --> 00:14:59,580
...من فقط -
ببخشید؟ -

208
00:14:59,581 --> 00:15:01,110
لو رفتن اطلاعات هیچوقت خوب نیست

209
00:15:01,111 --> 00:15:02,610
درسته -
چرا من اینجام؟ -

210
00:15:02,611 --> 00:15:04,017
وقتی آدمای بالا دستی رو می گیریم

211
00:15:04,821 --> 00:15:06,277
من نماینده مجلسم

212
00:15:06,752 --> 00:15:08,086
چهار بار انتخاب شدم

213
00:15:08,392 --> 00:15:09,816
میدونم -
کی اینکارو کرده؟ -

214
00:15:18,331 --> 00:15:19,497
خدای من

215
00:15:22,471 --> 00:15:23,696
(ایستگاه پلیس سئول نام بو)

216
00:15:30,642 --> 00:15:31,806
...چرا

217
00:15:34,451 --> 00:15:36,151
بیرون منتظر بمون. خیلی طول نمیکشه

218
00:15:36,152 --> 00:15:38,277
...باید عجله کنید. رئیس

219
00:15:48,632 --> 00:15:51,257
تفنگ شکاری. اونو از رئیس سو گرفتی؟

220
00:15:51,701 --> 00:15:55,426
اگه قصدت کشتن بود، همه چیز رو تغییر میده

221
00:15:55,932 --> 00:15:58,296
بستگی داره چجوری تفسیرش کنی

222
00:15:59,002 --> 00:16:00,511
تو تنها شاهدی

223
00:16:00,512 --> 00:16:02,511
قربانی خواست که آزاد بشی

224
00:16:02,512 --> 00:16:04,237
و خوشبختانه از تو دفاع کرد

225
00:16:04,811 --> 00:16:06,906
اگه من از قوانین پیروی میکردم، دستگیر میشدی

226
00:16:08,111 --> 00:16:09,206
خب که چی؟

227
00:16:09,882 --> 00:16:11,881
هنوزم مطمئنی هوانگ ته سوب اون کارو کرد؟

228
00:16:11,882 --> 00:16:13,316
مدارک اینو میگن

229
00:16:15,152 --> 00:16:18,357
چرا مدام مجبورم میکنی حرفم رو تکرار کنم؟

230
00:16:18,522 --> 00:16:19,956
پارک سونگ هان کسی که مرد

231
00:16:20,191 --> 00:16:21,860
اون شب یه چیزی دیده بود

232
00:16:21,861 --> 00:16:22,960
و چهره‌ی مجرم رو

233
00:16:22,961 --> 00:16:25,357
پس چرا سعی کرد بجای هوانگ ته سوب

234
00:16:25,961 --> 00:16:27,666
با رئیس سو معامله بکنه؟

235
00:16:28,172 --> 00:16:29,631
قبل از اینکه بمیره، چرا

236
00:16:29,632 --> 00:16:31,541
از بین همه میخواست رئیس سو رو ببینه؟

237
00:16:31,542 --> 00:16:34,171
پارک سونگ هان فقط با رئیس سو ارتباط برقرار کرد؟

238
00:16:34,172 --> 00:16:35,306
نه نکرد

239
00:16:35,471 --> 00:16:37,281
خانم چا، نماینده هوانگ، خانم کوون

240
00:16:37,282 --> 00:16:38,906
و تو هم همینطور. اشتباه میکنم؟

241
00:16:39,642 --> 00:16:41,477
تو مجرم خودت رو دستگیر کن

242
00:16:42,512 --> 00:16:44,517
منم مال خودم رو

243
00:16:45,922 --> 00:16:47,086
بک سو هیون

244
00:17:02,532 --> 00:17:04,166
هیچوقت تصورش رو هم نمیکنی

245
00:17:04,441 --> 00:17:06,570
چه قیافه‌ای تو تخت داره

246
00:17:06,571 --> 00:17:08,440
هر موقع که بغلش کردم گریه کرد

247
00:17:08,441 --> 00:17:10,166
و اون همه چیز رو بهم میگه

248
00:17:10,642 --> 00:17:12,281
میدونی روزی که تو ناپدید شدی

249
00:17:12,282 --> 00:17:13,747
اون سو کجا بود؟

250
00:17:13,882 --> 00:17:15,247
...با من بود

251
00:17:16,412 --> 00:17:17,617
هتل

252
00:17:27,132 --> 00:17:30,186
نمیتونه باشه. اون سعی کرد بیاد پیش من

253
00:17:34,672 --> 00:17:38,467
(ریور پیکچرز، سازنده، مدیر و مدیر عامل، اوه جانگ هو)

254
00:17:48,711 --> 00:17:49,806
(ستاد تحقیقات ویژه)

255
00:17:52,281 --> 00:17:54,116
(امن ترین کشور، پلیس محترم و دوست داشتنی)

256
00:17:54,352 --> 00:17:55,947
اون گفت وقتی آخرین بار اون رو دید

257
00:17:56,392 --> 00:17:58,157
یه کفشش نبود

258
00:17:59,191 --> 00:18:01,386
این توی اخبار گفته نشد

259
00:18:06,102 --> 00:18:10,270
سونبه. عجله کن. رئیس داره دیوونه میشه

260
00:18:10,271 --> 00:18:11,366
یونگ شین

261
00:18:11,771 --> 00:18:13,237
کفش گمشده چوی جون یونگ

262
00:18:13,912 --> 00:18:15,270
توی مطبوعات نبود، درسته؟

263
00:18:15,271 --> 00:18:16,667
طبیعتا اعلام نکردیم

264
00:18:17,541 --> 00:18:19,940
ولی پرونده‌ی مهمیه

265
00:18:19,941 --> 00:18:22,980
که کلی نظریه مختلف تو اینترنت داره میچرخه

266
00:18:22,981 --> 00:18:24,876
یک سری از اونا کفشش رو هم ذکر کردن

267
00:18:25,721 --> 00:18:28,987
چرا؟ خبرنگار روزنامه‌ای در موردش چیزی نوشته؟

268
00:18:29,822 --> 00:18:31,757
نه -
چی؟ -

269
00:18:32,721 --> 00:18:35,586
بگذریم، بک سو هیون اینجا چیکار میکنه؟

270
00:18:36,432 --> 00:18:38,527
دلیلی نداره -
باشه -

271
00:18:38,832 --> 00:18:40,871
دی ان ای داخل ماشین چی میشه؟

272
00:18:40,872 --> 00:18:42,497
تا فردا باید نتایج به دستمون برسه

273
00:18:42,771 --> 00:18:44,571
این چه معنایی میده؟

274
00:18:44,572 --> 00:18:48,040
سو جونگ ووک و چوی سه را از لیست مظنونین خارج شدن؟

275
00:18:48,041 --> 00:18:49,836
هنوز ۴۸ ساعت نشده

276
00:18:50,342 --> 00:18:53,311
مدیر به چطور؟ شروع کردیم به بازجویی؟

277
00:18:53,312 --> 00:18:54,312
هنوز نه

278
00:18:54,312 --> 00:18:56,346
بیا خوب کار کنیم و بیشتر بگردیم

279
00:18:56,582 --> 00:18:57,677
باشه

280
00:19:08,162 --> 00:19:11,197
منم. باید رئیس رو ببینم

281
00:19:12,332 --> 00:19:14,066
یه سری نقشه‌ها تغییر کرده

282
00:19:15,031 --> 00:19:16,467
اگه اون منو نبینه

283
00:19:16,672 --> 00:19:19,437
میگم رئیس به من دستور داد که بکشمش

284
00:19:19,971 --> 00:19:21,306
پس مطمعن شو که بهش میگی

285
00:19:33,521 --> 00:19:36,247
مدیر وسط کنفرانس خبری رفت

286
00:19:36,592 --> 00:19:38,356
دلش میخواد شما رو ببینه

287
00:19:39,961 --> 00:19:43,626
دستگیری هوانگ ته سوب مغرورش کرده

288
00:19:44,231 --> 00:19:47,326
صدای چرخش چرخ‌دنده‌های داخل ذهنش رو
حتی از اینجا میشنوم

289
00:19:53,711 --> 00:19:55,306
بهش بگو میتونیم با هم یه وعده غذا بخوریم

290
00:19:56,812 --> 00:19:57,907
بله، قربان

291
00:19:58,907 --> 00:20:05,122
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

292
00:20:06,122 --> 00:20:07,386
سو هیون چطور؟

293
00:20:09,691 --> 00:20:11,757
تمام حواسم بهش هست

294
00:20:15,662 --> 00:20:18,227
اگه میخوای شلیک کنی، مطمعن شو که خطا نمیزنی

295
00:20:18,701 --> 00:20:21,467
اگه فکر میکنی ممکنه خطا کنی، فقط ولش کن

296
00:20:42,922 --> 00:20:45,017
ما همه اینکارا رو میکنیم که زنده بمونیم

297
00:20:45,362 --> 00:20:46,457
درست میگم؟

298
00:20:47,832 --> 00:20:50,356
پس... تو حکم بازداشت داری

299
00:20:50,902 --> 00:20:52,197
میفهمم

300
00:20:53,201 --> 00:20:56,527
ولی خب؟ من تنها کار کردم؟

301
00:20:59,172 --> 00:21:02,136
یکی از افراد رئیس سویی؟

302
00:21:02,872 --> 00:21:05,836
اون به تو دستور داده منو زیر اتوبوس بندازی؟

303
00:21:07,682 --> 00:21:10,816
حدس میزنم صحبتمون زود تموم میشه
چون بنظر میاد به حرف زدن علاقه داری

304
00:21:11,652 --> 00:21:13,146
خب شروع کنیم

305
00:21:14,221 --> 00:21:18,157
میدونی بهترین حرفه برای جلوگیری از زوال عقل چیه؟

306
00:21:18,862 --> 00:21:20,056
سیاست

307
00:21:21,261 --> 00:21:24,527
چون تا لحظه مرگت باید دروغ بگی

308
00:21:25,062 --> 00:21:28,626
مهم تر اینکه باید همشو به خاطر داشته باشی

309
00:21:35,211 --> 00:21:38,536
بچه بازی رو من جواب نمیده

310
00:21:39,481 --> 00:21:42,306
خودت به زودی میفهمی بازیه یا نه

311
00:21:42,912 --> 00:21:44,146
شروع میکنیم

312
00:21:44,451 --> 00:21:46,017
...من همسرم

313
00:21:46,852 --> 00:21:49,987
رو میخوام NQ و چوی نام کیو از موسسه سرمایه گذاری مالی

314
00:21:50,521 --> 00:21:53,556
تا اون موقع یک کلمه هم حرف نمیزنم

315
00:21:54,791 --> 00:21:56,556
چوی نام کیو؟

316
00:21:57,902 --> 00:22:00,101
منظورت پدر اون قربانی، چوی جون یونگه؟

317
00:22:00,102 --> 00:22:02,896
چی شد؟ خشکت زد نه؟

318
00:22:04,602 --> 00:22:07,437
وقتی اون بچه رو دزدیدن و اون آشفتگی به وجود اومد

319
00:22:07,672 --> 00:22:10,267
من با پدر اون پسر بچه‌ی مرده بودم

320
00:22:11,211 --> 00:22:13,407
پس چجوری میتونست کار من باشه؟

321
00:22:14,951 --> 00:22:16,046
اشتباه میگم؟

322
00:22:16,281 --> 00:22:18,346
هوانگ ته سوب تو تله افتاد

323
00:22:18,981 --> 00:22:21,447
انتخاب شده بود که یه قاتل قلابی باشه

324
00:22:36,120 --> 00:22:56,120
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

325
00:23:23,312 --> 00:23:25,777
...خودم باید حقیقت رو برملا میکردم

326
00:23:28,221 --> 00:23:30,757
و تسلیم میشدم

327
00:23:33,521 --> 00:23:35,027
چرا انقدر سخت بود؟

328
00:23:36,791 --> 00:23:39,356
همش تقصیر منه

329
00:23:41,432 --> 00:23:42,626
معذرت میخوام

330
00:24:17,372 --> 00:24:18,866
حتما نگران شده بودی

331
00:24:19,142 --> 00:24:20,872
...من خوبم -
...این قضیه‌ی -

332
00:24:20,872 --> 00:24:22,036
آدم‌ربا بودن تو چیه؟

333
00:24:24,312 --> 00:24:27,750
سو هیون داره از هیج و پوچ فرضیه میسازه
و زود قضاوت میکنه

334
00:24:27,751 --> 00:24:29,876
چی کار کردی؟ همین الان بهم بگو

335
00:24:30,822 --> 00:24:32,816
اون عوضی سعی کرد منو بکشه

336
00:24:33,051 --> 00:24:34,621
کلا عقلش رو از دست داده بود

337
00:24:34,622 --> 00:24:36,086
مواظب حرف زدنت باش

338
00:24:40,832 --> 00:24:42,157
کدوم بیمارستانه؟

339
00:24:42,932 --> 00:24:45,000
نگران نباش، من خوبم

340
00:24:45,001 --> 00:24:46,227
کدوم بیمارستان؟

341
00:24:59,041 --> 00:25:01,977
آقای اوه؟ ایشون تمام مدت با ما بودن

342
00:25:02,281 --> 00:25:05,581
...تمام روز توی هانسو دونگ مشغول ضبط مستند

343
00:25:05,582 --> 00:25:07,417
درباره افراد دارای اختلال بینایی بود

344
00:25:07,822 --> 00:25:10,121
تو گردش گروهی بعدش هم بود؟ تمام مدت؟

345
00:25:10,122 --> 00:25:13,056
بله‌. به یه شام خیلی خوب مهمونمون کرد

346
00:25:14,392 --> 00:25:17,757
...درست قبل حادثه، اونم تمام شب

347
00:25:18,261 --> 00:25:19,727
بهانه خوبی برای اثبات عدم حضورش هنگام وقوع جرم داره

348
00:25:20,971 --> 00:25:23,866
این به تبلیغ مستندمون کمک میکنه؟

349
00:25:25,572 --> 00:25:27,806
مکان فیلمبرداری کجا بود؟

350
00:25:28,842 --> 00:25:30,767
(غذاخوری تاریک)

351
00:25:44,162 --> 00:25:46,856
(غذاخوری تاریک. جذاب‌تره چون نمیتونین چیزی ببینین)

352
00:25:47,862 --> 00:25:49,931
(غذاخوری تاریک، از همه پنج حستون برای خوردن استفاده کنین)

353
00:25:49,932 --> 00:25:51,396
فیلمبرداری چه زمانی بود؟

354
00:25:51,531 --> 00:25:53,257
تو نشستِ دوم

355
00:25:54,372 --> 00:25:56,826
تمام ویدیوهایی که داری همینه؟

356
00:25:57,172 --> 00:25:59,596
آره‌. از نشست اول ویدیو داریم

357
00:25:59,602 --> 00:26:02,136
ولی در طول نشست دوم دوربین‌ها خاموش بودن

358
00:26:02,441 --> 00:26:05,407
به دلیل مشکلات حق انتشار درخواست دادن

359
00:26:05,412 --> 00:26:08,277
رستوران ما همکاری خوبی با برنامه‌های تلویزیونی داره

360
00:26:08,511 --> 00:26:11,116
موقع غذا خوردن تاریکی مطلق بود، درسته؟

361
00:26:12,152 --> 00:26:15,187
ما از پارچه‌های مخصوص تاریکی استفاده کردیم
تا مسیر خروج همه نورها رو مسدود کنیم

362
00:26:15,922 --> 00:26:19,086
چون میتونین متوجه چیزهایی بشین که قبلا بهش دقت نکردین

363
00:26:19,491 --> 00:26:21,131
بعضی از مهمونا مضطربن

364
00:26:21,132 --> 00:26:25,096
به همین دلیل هم هست که کارکنانی با اختلال بینایی استخدام کردیم

365
00:26:25,231 --> 00:26:27,401
تمام مدت فیلمبرداری اینجا بودین؟

366
00:26:27,402 --> 00:26:31,566
معلومه. به افرادی که اختلال بینایی دارن کمک میکنه

367
00:26:34,612 --> 00:26:37,937
اوه جانگ هو هم تمام مدت اینجا بود؟

368
00:26:38,041 --> 00:26:40,106
...تا بعد از ساعت یازده شب که بستیم

369
00:26:40,281 --> 00:26:42,576
و گردش گروهیِ بعدش، اینجا بود

370
00:26:45,481 --> 00:26:46,576
فهمیدم

371
00:26:46,951 --> 00:26:51,657
دوربین ابتدا و انتهای فیلم توسط دوربین ضبط شده

372
00:26:51,922 --> 00:26:55,386
هم در طول فیلمبرداری و هم بعدش، اتاق تاریک شد

373
00:26:55,892 --> 00:26:57,757
امکانش هست که تمام مدت اونجا بوده باشه؟

374
00:27:05,201 --> 00:27:06,366
سلام کن

375
00:27:07,001 --> 00:27:08,106
ایشون دوست دخترمه

376
00:27:08,211 --> 00:27:09,606
لی می دو هستم

377
00:27:10,541 --> 00:27:12,277
ممکنه چیزی بدونه

378
00:27:13,241 --> 00:27:14,947
مشکلی هست؟

379
00:27:17,011 --> 00:27:20,376
خب....مایلم بعدا دربارش صحبت کنم

380
00:27:20,852 --> 00:27:23,487
لی می دو هنوز نیومده؟

381
00:27:23,751 --> 00:27:25,616
یه دفعه مرخصی استعلاجی گرفت

382
00:27:25,761 --> 00:27:27,386
گفت یه مساله خانوادگیه

383
00:27:34,142 --> 00:27:35,577
از این طرف می دو

384
00:27:42,182 --> 00:27:44,047
دوست ندارم بیای اینجا

385
00:27:44,922 --> 00:27:46,618
گفتم خوشم نمیاد

386
00:27:51,833 --> 00:27:55,458
شنیدم تیر خوردی و کتکت زدن

387
00:27:56,533 --> 00:27:57,997
چه اتفاقی افتاد؟

388
00:27:58,202 --> 00:27:59,698
یه سو تفاهم پیش اومده

389
00:28:00,902 --> 00:28:02,398
چیزی نیست

390
00:28:03,472 --> 00:28:04,837
بیا درباره یه موضوع دیگه صحبت کنیم

391
00:28:05,172 --> 00:28:06,307
بشین

392
00:28:18,523 --> 00:28:21,388
حتی دستت هم زخمیه

393
00:28:22,063 --> 00:28:23,458
می دو

394
00:28:24,458 --> 00:28:33,573
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

395
00:28:34,573 --> 00:28:36,198
...اخیرا سرم خیلی

396
00:28:37,573 --> 00:28:39,208
با سرمایه گذاری فیلم شلوغه

397
00:28:41,843 --> 00:28:44,608
ببخشید اگر ناراحتت کردم

398
00:28:45,682 --> 00:28:47,608
پارسال این موقع

399
00:28:49,752 --> 00:28:51,787
خونه با هم یه فیلم تماشا کردیم

400
00:28:52,823 --> 00:28:54,017
یادته؟

401
00:28:55,392 --> 00:28:58,787
همون که شخصیت اصلی مرد فیلم نابینا بود

402
00:29:00,192 --> 00:29:01,628
اون فیلم

403
00:29:02,133 --> 00:29:03,398
یادم میاد

404
00:29:05,732 --> 00:29:06,827
...من

405
00:29:07,702 --> 00:29:09,638
واقعا اون فیلم رو دوست داشتم

406
00:29:12,813 --> 00:29:17,037
دقیق تر بخوام بگم، اون لحظه‌ای که با هم تماشاش کردیم

407
00:29:18,813 --> 00:29:21,047
خیلی برام با ارزش بود

408
00:29:23,023 --> 00:29:27,618
تک تک سکانس‌ها رو برام توضیح دادی

409
00:29:28,563 --> 00:29:30,618
انگار که چشمام شده بودی

410
00:29:32,593 --> 00:29:33,757
همینکارو کردم

411
00:29:34,502 --> 00:29:38,597
چه اون موقع چه الان، نمیتونم‌ چیزی رو ببینم

412
00:29:42,202 --> 00:29:43,468
ولی مهم نیست

413
00:29:55,083 --> 00:29:58,047
این بچه من و توئه

414
00:30:06,692 --> 00:30:08,997
این خبر خوبیه

415
00:30:12,133 --> 00:30:14,228
ازت نمیخوام خوشحال باشی

416
00:30:14,742 --> 00:30:16,342
...من...می دو

417
00:30:16,343 --> 00:30:19,468
...احساساتی که تا الان نشونم دادی

418
00:30:20,212 --> 00:30:21,608
برام کافین

419
00:30:23,412 --> 00:30:24,547
...ولی

420
00:30:25,853 --> 00:30:27,547
حداقل برای بچه

421
00:30:29,152 --> 00:30:31,247
لطفا زیاد دور نشو

422
00:30:35,363 --> 00:30:36,618
...میتونی

423
00:30:38,492 --> 00:30:40,087
فقط یه چیزی رو بهم قول بدی؟

424
00:31:11,293 --> 00:31:12,388
مامان؟

425
00:31:13,462 --> 00:31:14,658
بیدار شدی

426
00:31:15,563 --> 00:31:17,898
مامان چرا داری گریه میکنی؟

427
00:31:19,633 --> 00:31:20,728
نه

428
00:31:21,573 --> 00:31:22,797
گریه نمیکنم

429
00:31:23,273 --> 00:31:26,241
یه مدت برای کار ضروری میرم بیرون

430
00:31:26,242 --> 00:31:27,978
مستخدم کمکت میکنه

431
00:31:29,543 --> 00:31:30,638
باشه

432
00:31:31,883 --> 00:31:34,378
ولی مامان

433
00:31:36,182 --> 00:31:38,787
میتونم به صورتت دست بزنم؟

434
00:31:40,593 --> 00:31:41,757
...الان

435
00:31:42,523 --> 00:31:43,787
وقت خوبی نیست

436
00:31:44,063 --> 00:31:46,358
..‌نمیتونم چهره‌ات رو

437
00:31:48,063 --> 00:31:49,327
به خاطر بیارم

438
00:31:50,732 --> 00:31:52,497
چهره بابا رو هم یادم نمیاد

439
00:31:54,472 --> 00:31:55,837
نمیتونم تو ذهنم تصورشون کنم

440
00:31:56,773 --> 00:31:58,537
انگار تا حالا هیچوقت ندیدمشون

441
00:32:04,113 --> 00:32:05,948
حتما موقتیه

442
00:32:06,283 --> 00:32:07,507
‌...خب

443
00:32:08,083 --> 00:32:09,218
...ولی

444
00:32:10,383 --> 00:32:11,547
عجیبه، نه؟

445
00:32:14,192 --> 00:32:16,918
چهره جون یونگ واضح یادمه

446
00:32:20,992 --> 00:32:22,158
بیا فردا

447
00:32:23,002 --> 00:32:25,168
بریم و بیمارستان و دقیق‌تر دربارش بپرسیم

448
00:32:25,603 --> 00:32:26,698
باشه

449
00:32:27,942 --> 00:32:30,138
ولی الان شبه یا روزه؟

450
00:32:34,843 --> 00:32:36,037
روزه

451
00:32:37,952 --> 00:32:39,108
آها

452
00:32:40,783 --> 00:32:41,948
سفر به سلامت

453
00:33:41,583 --> 00:33:43,537
بهت که گفتم برو ناهارت رو بخور

454
00:33:44,482 --> 00:33:46,108
چرا انقدر زود برگشتی؟

455
00:33:50,582 --> 00:33:51,688
اون سو

456
00:33:52,688 --> 00:34:02,203
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

457
00:34:03,203 --> 00:34:04,628
گریه نکن

458
00:34:06,473 --> 00:34:09,097
...اگه گریه کنی، من

459
00:34:11,942 --> 00:34:13,108
...ببخشید

460
00:34:14,372 --> 00:34:15,677
که بهت صدمه زدم

461
00:34:17,513 --> 00:34:20,947
منم نمیخواستم بهت صدمه بزنم

462
00:34:23,223 --> 00:34:25,988
من برای تو چیم که انقدر برام پیش میری؟

463
00:34:28,493 --> 00:34:30,691
چرا به خاطر من اینکارو کردی؟

464
00:34:30,692 --> 00:34:32,958
اگه واقعا بمیری چی؟

465
00:34:33,633 --> 00:34:35,597
لطفا گریه نکن دیگه

466
00:34:41,172 --> 00:34:42,267
جانگ هو

467
00:34:46,442 --> 00:34:47,767
بیا تمومش کنیم

468
00:34:57,283 --> 00:34:59,747
بذار برم. ولم کن

469
00:35:01,863 --> 00:35:03,887
نه، منو دور بنداز

470
00:35:04,493 --> 00:35:07,287
خواهش میکنم -
دوباره اتفاق نمیفته -

471
00:35:08,732 --> 00:35:09,958
...پس لطفا

472
00:35:10,902 --> 00:35:12,767
اینو نگو، باشه؟

473
00:35:14,743 --> 00:35:16,168
به خاطر سو هیونه؟

474
00:35:16,542 --> 00:35:17,972
ازش خواستم نظرش مثبت باشه

475
00:35:17,973 --> 00:35:20,907
پس اتفاقی نمیفته، قول میدم

476
00:35:22,913 --> 00:35:24,711
به خاطر اون نیست

477
00:35:24,712 --> 00:35:28,947
فراموش کردی من و تو چقدر خاصیم؟

478
00:35:30,183 --> 00:35:33,247
رابطمون متفاوته

479
00:35:35,562 --> 00:35:37,358
نمیتونم اینجوری تمومش کنم

480
00:35:37,993 --> 00:35:39,228
خیلی عذاب آوره

481
00:35:42,462 --> 00:35:44,597
خیلی سخته

482
00:35:46,372 --> 00:35:47,798
حتی نمی ‌تونم نفس بکشم

483
00:35:48,042 --> 00:35:49,967
چرا برات سخته؟

484
00:35:51,272 --> 00:35:52,537
به خاطر بک ‌سو هیون

485
00:35:53,743 --> 00:35:56,137
یا من؟ -
خودم -

486
00:35:58,982 --> 00:36:01,247
به‌ خاطر خودم و یون ‌وو

487
00:36:05,692 --> 00:36:07,188
دیگه نمیتونم انجامش بدم

488
00:36:09,692 --> 00:36:10,787
خواهش میکنم

489
00:36:11,562 --> 00:36:15,497
الان به کمی وقت نیاز داری

490
00:36:16,562 --> 00:36:17,898
تسلیم نشو

491
00:36:18,372 --> 00:36:20,028
جانگ هو، لطفا

492
00:36:20,272 --> 00:36:21,597
نمی‌خوام دیگه راجع بهش بشنوم

493
00:36:23,042 --> 00:36:25,867
تو هیچ وقت اینجا نبودی

494
00:36:26,772 --> 00:36:28,537
و منم این چیزا رو نشنیدم

495
00:36:29,513 --> 00:36:30,778
همین حالا برگرد

496
00:36:42,323 --> 00:36:44,117
(اخیرا: لی می دو، شیم سوک هون، کانگ جه یول)

497
00:36:44,993 --> 00:36:46,062
(بدون نتیجه)

498
00:36:46,062 --> 00:36:47,162
(لی می ‌دو، دوست دختر اوه جانگ هو)

499
00:36:47,163 --> 00:36:53,702
(لی می‌ دو، دوست دختر اوه جانگ هو)

500
00:36:53,703 --> 00:36:57,298
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست، لطفا بعدا

501
00:37:05,913 --> 00:37:08,778
(...قیمت املاک)

502
00:37:14,792 --> 00:37:19,887
(همسر)

503
00:37:21,902 --> 00:37:23,557
میخواستم باهات تماس بگیرم ولی یادم رفت

504
00:37:23,732 --> 00:37:26,267
متاسفم که باعث وحشتت شدم

505
00:37:27,172 --> 00:37:28,668
خوبی؟

506
00:37:30,042 --> 00:37:31,137
آره

507
00:37:31,272 --> 00:37:32,708
الان دقیقا کجایی؟

508
00:37:33,172 --> 00:37:35,108
همین نزدیکیام -
...ما -

509
00:37:36,442 --> 00:37:37,677
میشه حرف بزنیم؟

510
00:37:39,082 --> 00:37:40,807
همین حالا؟ -
...فکر کنم -

511
00:37:41,723 --> 00:37:44,318
...زمان صحبت باشه، نذار

512
00:37:45,352 --> 00:37:47,287
دیگه عقب بندازیمش

513
00:37:50,692 --> 00:37:51,958
سو هیون

514
00:37:52,893 --> 00:37:54,057
خونه می بینمت

515
00:37:54,562 --> 00:37:55,657
باشه

516
00:38:20,792 --> 00:38:23,258
اگه وقت انجام این کارو دارید فقط منشی رو بازجویی کنید

517
00:38:23,922 --> 00:38:25,287
خودش بود

518
00:38:26,763 --> 00:38:29,432
دلیلی داره که بهش مظنون باشیم؟

519
00:38:29,433 --> 00:38:32,128
ما رو تهدید میکرده

520
00:38:36,803 --> 00:38:37,898
بفرما

521
00:38:38,542 --> 00:38:40,738
این سابقه تراکنش پولیه که

522
00:38:41,113 --> 00:38:42,508
هر بار تهدید کرده فرستادم

523
00:38:46,013 --> 00:38:48,717
(برداشت از حساب)

524
00:38:50,752 --> 00:38:54,818
نماینده‌ی مجلس هیچ وقت نگفت تهدیدش کردن

525
00:38:55,363 --> 00:38:57,017
با من تماس گرفت

526
00:38:57,163 --> 00:38:59,628
اول پول کمی بود، ولی کم کم بیشتر میخواست

527
00:39:00,363 --> 00:39:04,401
نمیخواستم کار سیاسی شوهرم رو خدشه دار کنم

528
00:39:04,402 --> 00:39:06,997
پس بدون اینکه بهش بگم سعی کردم باهاش در ارتباط باشم

529
00:39:07,732 --> 00:39:09,171
ممکنه منشی باشه ولی

530
00:39:09,172 --> 00:39:11,501
اون راننده سابقه داره

531
00:39:11,502 --> 00:39:12,938
مردم هیچ‌وقت تغییر نمیکنن

532
00:39:14,712 --> 00:39:16,077
تحقیق می کنم

533
00:39:18,553 --> 00:39:21,177
باید به اتاق بازجویی احظارم میکردی

534
00:39:58,292 --> 00:40:01,387
نوش جان، میدونم گوشت دوست داری

535
00:40:01,422 --> 00:40:03,717
به ‌نظر میرسه بزرگتر از حد معموله

536
00:40:04,993 --> 00:40:08,028
احتمالا این آخرین غذاییه که برام میپزی

537
00:40:20,073 --> 00:40:21,907
سینه‌هام دارن عرق میکنن

538
00:40:27,453 --> 00:40:29,577
درست مثل زندگیم پر پیچ و خمن

539
00:40:30,053 --> 00:40:32,017
زندگی واقعا آسون نیست نه

540
00:40:33,852 --> 00:40:35,818
...درست کردن غذا

541
00:40:35,922 --> 00:40:38,358
باعث میشه همینقدر عرق کنم

542
00:40:40,292 --> 00:40:43,597
پس باید خیلی به بچم کمک کنم

543
00:40:44,433 --> 00:40:46,068
که زندگی خوبی داشته باشه

544
00:40:51,303 --> 00:40:53,541
...پس مصمم هستی هرکاری انجام بدی

545
00:40:53,542 --> 00:40:56,537
تا قبل تموم شدن زندان هرچیزی که میخوای رو به دست بیاری

546
00:40:59,652 --> 00:41:01,177
منو میشناسی

547
00:41:02,323 --> 00:41:04,677
یه بار که به چیزی فکر کردم

548
00:41:04,883 --> 00:41:07,548
هیچ وقت اجازه ندادم کس دیگه‌ای اونو داشته باشه

549
00:41:08,053 --> 00:41:09,157
خب که چی؟

550
00:41:09,893 --> 00:41:12,561
بهم اجازه بده تا کمکت کنم از شر نماینده هوانگ خلاص بشی

551
00:41:12,562 --> 00:41:15,202
که مسئول تموم بی‌نظمی‌های بنیاده

552
00:41:15,203 --> 00:41:16,862
یه نظرم همسرشم مسئوله

553
00:41:16,863 --> 00:41:20,168
ازم میخوای همه‌ی شاخه‌ها رو از بین ببرم

554
00:41:20,203 --> 00:41:22,771
این به رشد زیاد و زیبایی درخت کمک میکنه

555
00:41:22,772 --> 00:41:25,338
مواد مغذی نباید به یه جای دیگه برن

556
00:41:27,942 --> 00:41:29,037
شرایط چیه؟

557
00:41:30,542 --> 00:41:32,148
درخواست زیادی نمی‌ کنم

558
00:41:32,613 --> 00:41:34,148
ازت میخوام وصیت نامه‌ات رو اصلاح کنی

559
00:41:35,152 --> 00:41:37,621
...و  به جونگ ووک سهم عادلانه‌ای از میراثت

560
00:41:37,622 --> 00:41:40,092
و سهام شرکت‌های وابسته بدی

561
00:41:40,093 --> 00:41:42,217
همینطور نصفش رو از قبل بهش بدی

562
00:41:42,663 --> 00:41:44,488
اینجوری اون میتونه بدون من کنار بیاد

563
00:41:44,723 --> 00:41:47,657
و منم میتونم با آسودگی به زندان برم

564
00:41:57,542 --> 00:42:02,407
فکرشم نمیکردم دوباره رنگ واقعیت رو ببینم

565
00:42:03,407 --> 00:42:08,553
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

566
00:42:09,553 --> 00:42:12,247
...روزی که برای اولین بار اومدم اینجا تصمیم گرفتم

567
00:42:12,593 --> 00:42:16,988
طوری زندگی کنم انگار باوقار متولد شدم

568
00:42:21,192 --> 00:42:24,528
ولی متاسفانه، فکر کنم نمیشه طبیعت خودت رو تغییر بدی

569
00:42:33,312 --> 00:42:34,407
این چیزیه که دارم راجع بهش صحبت میکنم

570
00:42:35,183 --> 00:42:38,208
این گوشت واقعا بهترینه قبول نداری؟

571
00:42:41,413 --> 00:42:43,217
گوشتی که برام پختی رو

572
00:42:43,922 --> 00:42:46,117
هیچوقت فراموش نمی کنم

573
00:43:26,462 --> 00:43:28,528
امروز برای آخرین بار کارای زیادی انجام میدم

574
00:43:32,402 --> 00:43:33,967
نمیتونم به ملاقاتت بیام

575
00:43:39,143 --> 00:43:40,838
از اونجایی که آخرین بارمونه

576
00:43:43,542 --> 00:43:46,978
چرا کار دیگه‌ای انجام ندیم؟

577
00:43:50,122 --> 00:43:51,818
دلیلی برای امتناع وجود نداره

578
00:44:14,073 --> 00:44:16,112
واقعا سابقه‌ی جنایی سوءاستفاده داره

579
00:44:16,113 --> 00:44:17,778
ولی مال چندین سال پیشه

580
00:44:18,913 --> 00:44:20,307
احتمالا زمانی اتفاق افتاده که فعال بوده

581
00:44:20,553 --> 00:44:22,778
تعداد زیادی از فعالان قبلی الان
برای سیاستمدارا کار میکنن

582
00:44:23,522 --> 00:44:25,521
و حالا باید علیهش ازش استفاده کنن

583
00:44:25,522 --> 00:44:27,592
...شبیه زن و شوهر

584
00:44:27,593 --> 00:44:29,818
توافق کرده بود در صورتی که همه‌ چیز خراب بشه چی بگه

585
00:44:33,533 --> 00:44:35,128
سو جونگ ‌ووک و چوی ‌سه‌ را رو بررسی کنید

586
00:44:36,002 --> 00:44:37,758
امیدوارم به چیزی برسیم

587
00:44:37,902 --> 00:44:38,997
چشم

588
00:44:42,872 --> 00:44:44,298
!اوه، دست بردار

589
00:44:45,712 --> 00:44:48,907
نماینده مجلس رو به عنوان مجرم دستگیر نکردن؟

590
00:44:49,613 --> 00:44:52,677
پس چرا نمیذارن برم؟

591
00:44:56,252 --> 00:44:59,918
!قسم میخورم به محض رفتن سه را رو میکشم

592
00:45:01,223 --> 00:45:03,791
داره ضبط میشه، لطفا مراقب رفتارت باش

593
00:45:03,792 --> 00:45:05,258
لعنت

594
00:45:11,033 --> 00:45:12,128
در مورد مادرم چی؟

595
00:45:13,533 --> 00:45:15,097
هنوز چیزی ازش پیدا نکردید؟

596
00:45:15,772 --> 00:45:16,867
نه

597
00:45:18,402 --> 00:45:19,637
واقعا که

598
00:45:21,473 --> 00:45:24,238
برای رسیدگی به این پرونده پول زیادی میگیری

599
00:45:25,082 --> 00:45:28,177
نمیخوای برای بیرون آوردنم از اینجا کاری بکنی؟

600
00:45:29,177 --> 00:45:37,792
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

601
00:45:38,792 --> 00:45:40,057
چی کار میکنی؟

602
00:45:41,633 --> 00:45:43,157
...باید بری بیرون

603
00:45:44,763 --> 00:45:47,128
و دوباره سعی کنی با مادرم تماس بگیری

604
00:45:48,033 --> 00:45:50,168
...اوه، خب

605
00:45:50,902 --> 00:45:51,997
عجله کن

606
00:45:52,573 --> 00:45:53,738
...ولی

607
00:45:54,372 --> 00:45:57,407
فقط اینجا نشین، برو بیرون

608
00:45:57,712 --> 00:46:00,807
باشه، میرم

609
00:46:12,792 --> 00:46:14,057
(اداره‌ی پلیس نام بو‌ی سئول)

610
00:46:39,252 --> 00:46:40,818
اون طرف کارآگاهی هست؟

611
00:46:44,192 --> 00:46:46,557
گوش میدم -
دوربین و میکروفن رو خاموش کن -

612
00:46:49,303 --> 00:46:51,097
بعدش حقیقت رو بهت میگم

613
00:47:05,613 --> 00:47:06,778
بالاخره

614
00:47:17,993 --> 00:47:21,327
پس تو خونه سفید رو ترک میکنی و

615
00:47:21,763 --> 00:47:23,958
دنبال جون یونگ میگردی، تا انقدرش درسته؟

616
00:47:24,962 --> 00:47:26,697
ما خونه‌اش رو گشتیم

617
00:47:27,933 --> 00:47:29,298
ولی اونجا نبود

618
00:47:29,743 --> 00:47:30,898
برای همین اون موقع

619
00:47:32,143 --> 00:47:33,807
با هم ور رفتیم و خوابیدم

620
00:47:34,442 --> 00:47:35,677
تا حدود یه ساعت بعد؟

621
00:47:36,643 --> 00:47:39,177
بیدار شدم و دوباره دنبالش گشتم

622
00:47:43,752 --> 00:47:45,048
کجا میری؟

623
00:47:47,152 --> 00:47:48,747
پرسیدم کجا میری

624
00:47:52,133 --> 00:47:53,458
سه را با تو بود؟

625
00:47:55,163 --> 00:47:57,097
آره -
و بعدش؟ -

626
00:47:59,133 --> 00:48:01,068
با ماشین رفته بودم بیرون

627
00:48:02,703 --> 00:48:04,338
که یه چیزی پرید جلوم

628
00:48:06,372 --> 00:48:08,137
...برق قطع بود و

629
00:48:09,137 --> 00:48:17,453
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

630
00:48:18,453 --> 00:48:21,017
داری بدون من چیکار میکنی؟

631
00:48:21,622 --> 00:48:22,921
یه کلمه هم نگو

632
00:48:22,922 --> 00:48:25,088
نمیتونم تنهایی پایین کشیده شم

633
00:48:41,243 --> 00:48:42,938
لعنت بهش

634
00:48:43,542 --> 00:48:45,747
تقریبا یه چیز احمقانه گفتم

635
00:48:45,982 --> 00:48:47,177
سو جونگ ووک

636
00:48:47,453 --> 00:48:49,418
من می‌دونم این چیه

637
00:48:50,022 --> 00:48:51,318
بازجویی زورگویانه

638
00:48:51,823 --> 00:48:52,918
فکر می ‌کنی

639
00:48:54,652 --> 00:48:55,988
من احمقم؟

640
00:48:56,893 --> 00:48:58,088
یه اعتراف دروغی؟

641
00:48:58,792 --> 00:49:02,028
اینکار رو نمی ‌کنم. نمی ‌کنم

642
00:49:04,962 --> 00:49:06,068
به علاوه

643
00:49:09,643 --> 00:49:11,168
دیگه چیزی یادم نمیاد

644
00:49:12,913 --> 00:49:14,037
هیچی

645
00:49:22,883 --> 00:49:24,651
(هوانگ ته سوب به عنوان مظنون دستگیر شد)

646
00:49:24,652 --> 00:49:27,651
به نظر می ‌رسه معامله‌ای نمیشه

647
00:49:27,652 --> 00:49:28,691
(استعفای رئیس به گیونگ سوک)

648
00:49:28,692 --> 00:49:29,988
بابا

649
00:49:31,122 --> 00:49:33,028
می ‌خواد همه چیز رو حل کنه

650
00:49:35,232 --> 00:49:36,398
من باید

651
00:49:39,102 --> 00:49:40,528
خودم رو نجات بدم

652
00:49:46,343 --> 00:49:49,182
واقعا دروغ گفتن طی بازجویی انقدر بده؟

653
00:49:49,183 --> 00:49:50,278
نه اونقدرا

654
00:49:51,542 --> 00:49:53,878
اینجا دوربین هست

655
00:49:54,152 --> 00:49:56,177
برای همین نمی ‌تونم شخصا تماس بگیرم

656
00:49:58,053 --> 00:50:00,217
یه پیغام به چا سو یونگ برسون

657
00:50:02,763 --> 00:50:04,117
میخوام بررسی کنم

658
00:50:05,422 --> 00:50:07,028
اتحادمون محکمه یا نه

659
00:50:19,143 --> 00:50:21,438
بیشتر از چیزی که فکر می کردم فعالی

660
00:50:22,212 --> 00:50:23,338
ازش خوشم میاد

661
00:50:23,542 --> 00:50:25,807
این نسبت به چیزی که به من داده شده، چیزی نیست

662
00:50:30,652 --> 00:50:32,947
دوشنبه، حتی شلوغ تر هم میشه

663
00:50:33,692 --> 00:50:34,818
می ‌تونی مدیریت کنی؟

664
00:50:41,933 --> 00:50:44,461
برام مهم نیست مجرم کی باشه

665
00:50:44,462 --> 00:50:46,197
فقط می ‌خوام زود تمومش کنم

666
00:50:47,502 --> 00:50:48,668
درک می‌ کنم

667
00:50:51,272 --> 00:50:53,637
فکر می ‌کردم که حداقل اینکار رو انجام میدی

668
00:50:56,743 --> 00:50:58,778
اگه جای تو بودم، منم همین احساس رو داشتم

669
00:50:59,778 --> 00:51:07,922
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

670
00:51:08,922 --> 00:51:10,017
ببخشید

671
00:51:17,863 --> 00:51:19,267
این چیزیه که سه را گفت؟

672
00:51:20,973 --> 00:51:23,142
اون شب واقعا چه اتفاقی افتاد؟

673
00:51:23,143 --> 00:51:25,438
نمی‌ تونم چیز دیگه‌ای بهتون بگم

674
00:51:25,772 --> 00:51:27,271
حقوق بین وکیل و موکل

675
00:51:27,272 --> 00:51:30,037
داری پول منو می ‌گیری تا به کَس دیگه‌ای وفادار باشی؟

676
00:51:30,613 --> 00:51:33,878
اون گفت اگه به یه بطری قرص اشاره کنم متوجه میشی

677
00:52:04,042 --> 00:52:06,447
از موقعی که با هم حرف زدیم خیلی وقت می‌ گذره، رئیس

678
00:52:07,183 --> 00:52:08,347
چا سو یونگم

679
00:52:08,752 --> 00:52:10,548
مجبور بودی همین الان بهم زنگ بزنی؟

680
00:52:11,252 --> 00:52:13,222
به چه مناسبتی، خانم چا؟

681
00:52:13,223 --> 00:52:14,588
میرم سر اصل مطلب

682
00:52:14,893 --> 00:52:16,787
می‌خوای به جای پسرت بری زندان؟

683
00:52:18,192 --> 00:52:20,128
داری از دختر خونده‌ات مراقبت می ‌کنی

684
00:52:20,893 --> 00:52:23,597
نمی‌ دونستم به اندازه ی من به بچه‌ات اهمیت میدی

685
00:52:25,772 --> 00:52:27,827
این تنها چیزی نیست که نمی‌ دونی

686
00:52:28,573 --> 00:52:30,441
بازجویی فردا تموم میشه

687
00:52:30,442 --> 00:52:31,871
اگه باهاش موافقت کنی

688
00:52:31,872 --> 00:52:33,838
سه را میگه اونم همین داستان رو تعریف می‌ کنه

689
00:52:35,473 --> 00:52:36,642
چی می‌ خواد؟

690
00:52:36,643 --> 00:52:38,142
بگو که وقتی رسیدی

691
00:52:38,143 --> 00:52:40,548
سه را دیگه اونجا نبود

692
00:52:40,652 --> 00:52:44,347
می‌خواد از من استفاده کنه تا خودش کاملا رها بشه؟

693
00:52:45,352 --> 00:52:46,617
برای من

694
00:52:47,723 --> 00:52:51,418
اگه جون پسرم رو نجات میده، پیشنهادیه که نمی‌ تونم رد کنم

695
00:52:52,993 --> 00:52:54,887
پس برات آرزوی موفقیت می ‌کنم

696
00:53:03,573 --> 00:53:04,798
اینم یه

697
00:53:05,913 --> 00:53:07,267
احمقِ کور دیگه

698
00:53:09,982 --> 00:53:11,208
چه قدر زننده

699
00:53:30,703 --> 00:53:31,997
تعجب نکن

700
00:53:32,363 --> 00:53:35,967
بالاخره نقش اصلی رو توی یه نمایش موزیکال گرفتی؟

701
00:53:36,303 --> 00:53:37,967
خیلی بهتر از اونه

702
00:53:38,973 --> 00:53:42,137
جانگ هو. من باردارم

703
00:53:48,982 --> 00:53:50,148
واقعا؟

704
00:53:52,522 --> 00:53:54,387
ممنونم، اون هو

705
00:53:54,792 --> 00:53:56,117
انقدر خوشحال شدی؟

706
00:53:56,393 --> 00:53:57,517
واقعا باهات

707
00:53:58,462 --> 00:53:59,731
خوب رفتار می ‌کنم

708
00:53:59,732 --> 00:54:02,827
(مراقب سقوط باشید)

709
00:54:03,832 --> 00:54:05,057
عاشقتم

710
00:54:24,652 --> 00:54:26,322
چراغ سبز شد

711
00:54:26,323 --> 00:54:27,847
می‌ توانید از جاده رد شوید

712
00:55:11,811 --> 00:55:14,216
برام مهم نیست چی باشه. همه چیز رو بهم بگو

713
00:55:15,251 --> 00:55:16,786
هرچیزی که می ‌خوای بگی

714
00:55:20,860 --> 00:55:22,056
منم نمی ‌دونم

715
00:55:23,090 --> 00:55:25,185
از کجا شروع کنم یا چی بگم

716
00:55:34,101 --> 00:55:35,496
از هتل بهم زنگ زدن

717
00:55:36,496 --> 00:55:49,590
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

718
00:55:50,590 --> 00:55:52,085
سو هیون

719
00:55:54,860 --> 00:55:55,955
...من

720
00:55:58,331 --> 00:55:59,455
...من

721
00:56:02,300 --> 00:56:04,670
چطوری اوضاع به اینجا رسید؟

722
00:56:04,671 --> 00:56:07,536
بس کن. کافیه

723
00:56:09,840 --> 00:56:11,165
الان هیچی نگو

724
00:56:14,441 --> 00:56:15,636
آرزو می کنم

725
00:56:17,550 --> 00:56:20,045
دیگه صدمه نبینی

726
00:56:58,921 --> 00:57:03,759
(کانگ جه یول)

727
00:57:03,760 --> 00:57:04,889
سلام، جه یول

728
00:57:04,890 --> 00:57:06,455
ایمیلت رو بررسی کن

729
00:57:06,961 --> 00:57:08,926
عکسای ماشین

730
00:57:09,260 --> 00:57:11,226
که پارک سونگ هان بعد از تصادف به شرکت بیمه‌اش فرستاد

731
00:57:11,371 --> 00:57:14,395
رو میشناسی؟ من نسخه‌ی اصلی رو از اونا گرفتم

732
00:57:16,271 --> 00:57:19,136
عکسای زیادی فرستاده

733
00:57:19,211 --> 00:57:23,880
حتی هنوز برچسب " در حال یادگیری رانندگی" از
ده سال پیش رو داشت

734
00:57:23,881 --> 00:57:26,620
اینو یادت میاد؟ قبلا یه سری افشاگری وجود داشت

735
00:57:26,621 --> 00:57:30,185
پارک سونگ هان اینو روش چسبوند و مثل یه آدم دیوونه می‌روند

736
00:57:30,390 --> 00:57:34,190
...خدایا. فکرمی‌کردم با اون سرسختی اوضاع خوبی داره، ولی

737
00:57:34,191 --> 00:57:35,286
می‌ دونم

738
00:57:35,360 --> 00:57:37,226
همه دارن به خاطر نماینده‌ی مجلس هوانگ دیوونه میشن

739
00:57:37,390 --> 00:57:39,726
چرا می‌خواستی اینو ببینی؟

740
00:57:40,260 --> 00:57:43,025
فکر می ‌کنی اون اینکار رو نکرده؟

741
00:57:43,171 --> 00:57:45,326
مردِ توی آخرین تصویر

742
00:57:46,871 --> 00:57:48,096
اوه جانگ هو ئه

743
00:57:48,200 --> 00:57:49,366
اوه جانگ هو؟

744
00:57:51,311 --> 00:57:52,565
همون اوه جانگ هو؟

745
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
آره

746
00:57:53,640 --> 00:57:54,710
همونی که با ماشین پارک سو هان تصادف کرد

747
00:57:54,711 --> 00:57:57,145
کسی که تو روز آدم‌ربایی

748
00:57:57,481 --> 00:57:58,806
دنبالت بود، اون بود؟

749
00:57:59,081 --> 00:58:00,516
این عجیبه

750
00:58:00,621 --> 00:58:03,449
همین چند وقت پیش از کوره در رفت و خواست یون وو رو ببینه

751
00:58:03,450 --> 00:58:05,920
بیشتر تحقیق می ‌کنم و برمی‌ گردم پیشت -
باشه -

752
00:58:05,921 --> 00:58:08,016
...همین‌طور اینکه، نسخه اصلی

753
00:58:08,720 --> 00:58:11,125
بیخیال. می‌تونیم فردا راجع بهش صحبت کنیم

754
00:58:11,390 --> 00:58:14,295
میرم ببینم چه خبره و بهت زنگ می‌زنم

755
00:58:14,430 --> 00:58:15,525
باشه

756
00:58:15,731 --> 00:58:16,996
هی

757
00:58:17,901 --> 00:58:19,196
حالت خوبه؟

758
00:58:19,501 --> 00:58:21,496
به نظر خوب نمیای

759
00:58:22,300 --> 00:58:23,505
نه. بیا بعدا صحبت کنیم

760
00:58:33,950 --> 00:58:37,946
(در حال یادگیری رانندگی)

761
00:58:42,919 --> 00:59:02,919
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

762
00:59:30,811 --> 00:59:33,536
(لطفا کارت حافظه را بررسی کنید)

763
01:00:42,610 --> 01:00:44,746
(توافقنامه حقوق و سهام)

764
01:00:45,950 --> 01:00:47,216
خوبه

765
01:00:47,320 --> 01:00:50,216
قرارداد محرمانه بودن رو هم امضا کنید

766
01:00:50,651 --> 01:00:53,016
(قرارداد محرمانه)

767
01:00:54,590 --> 01:00:56,485
(به گیونگ سوک)

768
01:01:14,881 --> 01:01:18,746
به محض انتشار مقاله، سهام جونگ ووک بهش تعلق میگیره

769
01:01:18,751 --> 01:01:21,415
همین طور سهم ارث زودهنگامی که درخواست کرده بودی

770
01:01:24,890 --> 01:01:26,755
شب آدم‌ربایی

771
01:01:28,191 --> 01:01:31,926
وقتی دیدم داری سر قیمت جون نوه‌ات چونه میزنی

772
01:01:33,231 --> 01:01:35,326
فکر کردم شیطانی

773
01:01:36,671 --> 01:01:38,125
ولی تجربه بهم یاد داد

774
01:01:38,131 --> 01:01:41,565
معامله با استفاده از بچه‌ام خیلی هیجان انگیزه

775
01:01:42,470 --> 01:01:45,705
ممکنه بهش معتادش بشم

776
01:01:45,910 --> 01:01:48,176
اگه همین‌ جا تمومش نکنی

777
01:01:48,541 --> 01:01:51,246
زندان، برات قبر میشه

778
01:01:55,851 --> 01:01:58,386
قطعا میرم زندان؟

779
01:02:02,360 --> 01:02:05,929
نمی‌ تونم مادر بچه‌ام رو وادار کنم بره زندان

780
01:02:05,930 --> 01:02:07,560
بیمارستان بهتر از زندانه

781
01:02:07,561 --> 01:02:08,900
گاهی وقتا می‌ تونم جونگ ووک رو هم ببینم

782
01:02:08,901 --> 01:02:11,665
اون موقع کره نیست

783
01:02:13,019 --> 01:02:33,019
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

784
01:02:35,021 --> 01:02:36,426
...امیدوارم مدتی طولانی

785
01:02:37,660 --> 01:02:38,755
زندگی کنی

786
01:03:01,581 --> 01:03:03,315
وقتی برگردم

787
01:03:04,950 --> 01:03:06,246
فکر کنم طولانی مدت

788
01:03:07,160 --> 01:03:08,656
توی اون خونه زندگی کنم

789
01:03:09,621 --> 01:03:10,985
از جاش خوشم میاد

790
01:03:14,131 --> 01:03:15,755
این آخرش نیست

791
01:03:16,570 --> 01:03:18,366
بازم همدیگه رو می ‌بینیم

792
01:03:20,200 --> 01:03:21,596
برات آرزوی موفقیت می ‌کنم

793
01:03:25,570 --> 01:03:27,005
تا قبل اون

794
01:03:27,680 --> 01:03:29,636
نمیر، باشه؟

795
01:03:46,831 --> 01:03:48,556
...کسی تو کره نیست

796
01:03:48,800 --> 01:03:52,196
که بعد از پول گرفتن از من نجات پیدا کرده باشه

797
01:03:52,970 --> 01:03:55,196
حتما خیلی مضطرب بودی

798
01:03:56,871 --> 01:04:00,636
واقعا همونطور که بنظر میرسه، متشخص هستید

799
01:04:01,211 --> 01:04:03,710
هوانگ ته سوب موقعی که از من پول میگرفتی مچت رو گرفت

800
01:04:03,711 --> 01:04:06,145
و تمام مدت ازت اخاذی کرد

801
01:04:06,851 --> 01:04:11,346
چی میشه اگه برات، شرش رو کم کنم؟

802
01:04:15,061 --> 01:04:17,426
کاری که دخترت کرد رو هم جمع و جور می ‌کنم

803
01:04:17,660 --> 01:04:20,525
در مورد پول من هم

804
01:04:20,660 --> 01:04:24,096
بیاید شما رو از مدیر عاملی کنار بذاریم
ولی پول سرجاش باشه

805
01:04:26,640 --> 01:04:28,670
چیکار باید بکنم؟

806
01:04:28,671 --> 01:04:30,810
تصمیم گرفتی موقع بازجویی

807
01:04:30,811 --> 01:04:33,275
چی بگی؟

808
01:04:40,021 --> 01:04:42,746
اون شب نماینده هوانگ رو ندیدم

809
01:04:44,050 --> 01:04:45,346
حقیقته؟

810
01:04:46,351 --> 01:04:47,685
حقیقته

811
01:04:48,521 --> 01:04:51,955
درسته که من به مردم در سرمایه‌گذاری‌های کلان کمک می‌ کنم

812
01:04:52,260 --> 01:04:55,025
و حقیقت داره که اون یکی از مشتریامه

813
01:04:57,970 --> 01:04:59,866
ولی روزی که اون اتفاق برای بچه‌ام افتاد

814
01:05:00,871 --> 01:05:02,735
سفر کاری بودم

815
01:05:07,780 --> 01:05:08,875
ممنونم

816
01:05:09,110 --> 01:05:13,076
عذرمیخوام که باعث شدم دفعات زیادی بیاید اینجا

817
01:05:13,521 --> 01:05:14,716
...فکر می‌ کنی

818
01:05:18,651 --> 01:05:20,415
نماینده هوانگ قاتله؟

819
01:05:35,671 --> 01:05:36,766
ممنونم

820
01:05:37,766 --> 01:05:44,981
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

821
01:05:45,981 --> 01:05:47,716
چوی سه را گفت در مورد روز آدم‌ربایی

822
01:05:47,981 --> 01:05:49,645
اظهاریه میده

823
01:05:56,461 --> 01:05:58,726
جونگ ووک رانندگی می ‌کرد

824
01:06:01,101 --> 01:06:03,096
و یهو یکی پرید جلو ماشین

825
01:06:04,671 --> 01:06:05,795
...بعد

826
01:06:06,700 --> 01:06:08,266
برق رفته بود

827
01:06:12,871 --> 01:06:14,176
ولی ما به اون شخص نزدیم

828
01:06:15,140 --> 01:06:16,536
معلوم شد از قبل

829
01:06:17,510 --> 01:06:19,005
ماشین رئیس به بهش زده

830
01:06:23,180 --> 01:06:24,346
این بود؟

831
01:06:26,021 --> 01:06:27,116
بله

832
01:06:28,490 --> 01:06:31,156
...بعد فرار کردم

833
01:06:32,390 --> 01:06:33,556
چون ترسیده بودم

834
01:06:34,260 --> 01:06:36,355
برگشتم خونه و کل شب مریض بودم

835
01:06:36,800 --> 01:06:38,025
و در مورد گوشی

836
01:06:38,930 --> 01:06:42,239
توی جاده پیداش کردم و طبیعتا برش داشتم

837
01:06:42,240 --> 01:06:43,906
چرا به پلیس گزارش ندادی؟

838
01:06:46,780 --> 01:06:48,875
دفعه اولم بود که جسد آدم می ‌دیدم

839
01:06:49,211 --> 01:06:51,346
مشخصا تو حال خودم نبودم

840
01:06:51,450 --> 01:06:54,246
موقع معامله با رئیس سو که خوب سرعقل به نظر میومدی

841
01:06:54,351 --> 01:06:57,186
اون لحظه، مجبور بودم رو پای خودم وایسم

842
01:06:58,091 --> 01:07:00,455
اگه موفق نشم دانشگاه قبول بشم

843
01:07:01,360 --> 01:07:03,585
باید زندگیم رو به عنوان یه بازنده شروع کنم

844
01:07:04,291 --> 01:07:06,029
نمی‌تونستم همچین اجازه‌ای بدم

845
01:07:06,030 --> 01:07:09,495
فکر میکنی اشکالی نداره زندگیت رو
بر پایه دروغ شروع کنی؟

846
01:07:10,200 --> 01:07:11,526
...مگه ما

847
01:07:13,541 --> 01:07:15,136
همه دروغ نیستیم؟

848
01:07:16,841 --> 01:07:18,136
...فکر می ‌کنی

849
01:07:19,041 --> 01:07:20,276
فرق داری؟

850
01:07:26,650 --> 01:07:28,176
اومدم خودم رو تحویل بدم

851
01:07:28,581 --> 01:07:31,519
رئیس به، جرا اینجا هستید؟

852
01:07:31,520 --> 01:07:34,359
لطفا به ما بگید

853
01:07:34,360 --> 01:07:37,455
یک کلمه لطفا؟ -
حقیقت داره؟ -

854
01:08:09,221 --> 01:08:10,325
خدای من

855
01:08:19,100 --> 01:08:20,835
باورنکردنیه

856
01:08:22,100 --> 01:08:24,136
عجب زمانبندی‌

857
01:08:24,871 --> 01:08:26,466
چقدر میدونی؟

858
01:08:28,511 --> 01:08:31,176
بهت نگفت؟ -
چی داری میگی؟ -

859
01:08:32,081 --> 01:08:35,575
اعضای خانواده‌مون واقعا باید بیشتر با هم حرف بزنن

860
01:08:36,921 --> 01:08:38,115
دیگه تمومه

861
01:08:40,761 --> 01:08:43,486
...شایدم نه، امکان داره بیشتر طول بکشه

862
01:08:47,461 --> 01:08:48,625
تا تموم بشه

863
01:09:00,381 --> 01:09:04,146
بعد از بررسی وصیت حسابی عصبانی شدم

864
01:09:05,350 --> 01:09:06,545
چرا؟

865
01:09:09,150 --> 01:09:11,016
چون اسم من فراموش شده بود

866
01:09:11,990 --> 01:09:14,356
و پسرم یه سهم خیلی کوچکی از ارثیه داشت

867
01:09:16,931 --> 01:09:19,926
داشتم میرفتم خونه رئیس سو که ازش در این مورد بپرسم

868
01:09:21,461 --> 01:09:23,396
ولی یه دفعه، برق رفت

869
01:09:25,570 --> 01:09:27,195
از ماشینم پیاده شدم

870
01:09:28,171 --> 01:09:30,035
و یه نفر مرده بود

871
01:09:31,641 --> 01:09:32,936
من بهش زدم

872
01:09:35,381 --> 01:09:36,535
لطفا ادامه بدید

873
01:09:38,910 --> 01:09:41,476
خیلی گیج شده بودم ، نمی‌ دونستم باید چیکار کنم

874
01:09:42,450 --> 01:09:44,386
...و این وقتی بود که نماینده هوانگ زنگ زد

875
01:09:45,190 --> 01:09:46,615
و گفت که زنش همه چیز رو دیده

876
01:09:50,020 --> 01:09:51,526
...چطور همسر ایشون

877
01:09:52,631 --> 01:09:54,625
شاهد ماجرا بود؟

878
01:09:55,301 --> 01:09:56,426
نمی ‌دونم

879
01:09:57,801 --> 01:10:00,966
همیشه به اتفاقات خانواده ما علاقه‌مند بود

880
01:10:03,270 --> 01:10:06,106
پیشنهاد داد که برام از جسد مراقبت میکنه

881
01:10:07,181 --> 01:10:08,535
تا اون موقع

882
01:10:09,181 --> 01:10:11,480
اصلا نمی‌ دونستم اون آدم کیه

883
01:10:11,480 --> 01:10:12,705
بعد از دیدن اخبار تازه فهمیدم

884
01:10:13,011 --> 01:10:14,176
و بعد؟

885
01:10:15,221 --> 01:10:17,486
...نماینده هوانگ با یه مرد دیگه پیداش شد

886
01:10:18,091 --> 01:10:19,785
و جسد رو برد

887
01:10:20,520 --> 01:10:21,716
و همونطور که از قبل می ‌دونید

888
01:10:23,160 --> 01:10:25,455
بعد از اون ماجرا ماشینم رو اوراق کردم

889
01:10:28,230 --> 01:10:29,455
همش همین بود

890
01:10:34,740 --> 01:10:35,896
بنا به دلایلی

891
01:10:38,841 --> 01:10:40,505
همه چیز انگار برنامه ریزی شده بود

892
01:10:44,410 --> 01:10:45,846
شده بود یا نه

893
01:10:47,221 --> 01:10:49,216
نتیجه‌اش هنوز کاملا مشهوده

894
01:10:55,621 --> 01:10:58,489
(ما نتیجه تست دی ان ای نماینده هوانگ رو از ماشین دریافت کردیم)

895
01:10:58,490 --> 01:11:01,596
(چوی جون یونگه)

896
01:11:02,596 --> 01:11:08,900
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

897
01:11:09,900 --> 01:11:11,936
نه، درست نیست

898
01:11:12,310 --> 01:11:14,335
مسخره نباشید

899
01:11:14,440 --> 01:11:15,609
من اونکارو نکردم

900
01:11:15,610 --> 01:11:17,375
چند بار باید بهتون بگم؟

901
01:11:17,581 --> 01:11:20,176
اونا فقط میخوان از شرم خلاص بشن

902
01:11:20,320 --> 01:11:22,649
من نبودم ، دستت رو بکش عوضی

903
01:11:22,650 --> 01:11:25,316
من نبودم، اونکارو نکردم

904
01:11:26,820 --> 01:11:28,915
درخواست حکم بازداشت هوانگ ته سوب
و به گیونگ سوک رو بدید

905
01:11:31,190 --> 01:11:32,486
همش الان انجام شده

906
01:11:33,230 --> 01:11:34,930
...به این میگن

907
01:11:34,931 --> 01:11:36,625
یه تحقیق سریع

908
01:11:36,931 --> 01:11:38,466
فکر می‌ کنید ترفیع می‌ گیریم؟

909
01:11:40,600 --> 01:11:41,699
چی شده؟

910
01:11:41,700 --> 01:11:45,165
همه چیز خیلی سریع در حال جمع شدنه

911
01:11:45,810 --> 01:11:47,806
مشکلش چیه؟

912
01:11:49,581 --> 01:11:51,575
انگار همه سر یه داستان به توافق رسیدن

913
01:11:51,751 --> 01:11:54,745
عجیبه که اظهارات همشون عین تیکه‌های پازل با هم جوره

914
01:12:01,891 --> 01:12:04,890
قربان باید یاد بگیرید از خودتون تعریف کنید

915
01:12:04,891 --> 01:12:07,856
یا میتونید به جاش از من تعریف کنید

916
01:12:08,360 --> 01:12:09,760
عجله کن و درخواست حکم بده

917
01:12:09,761 --> 01:12:11,729
ممکنه در طول بازجویی به چیز بیشتری بر بخوریم

918
01:12:11,730 --> 01:12:13,096
خدایا، دارین هیجان رو از بین میبرین

919
01:12:13,570 --> 01:12:14,870
راستی، امروز صبح کجا بودین؟

920
01:12:14,871 --> 01:12:16,195
همین حالا برو -
بله -

921
01:12:28,121 --> 01:12:29,580
(مظنون، کیم سوک پیل، مرده، خودکشی؟)

922
01:12:29,581 --> 01:12:33,585
(بک سو هیون BSN گزارشگر)

923
01:12:56,950 --> 01:12:58,476
کی هستید؟

924
01:12:58,881 --> 01:13:00,276
بک سو هیونم

925
01:13:01,520 --> 01:13:03,676
میشه یه کم صحبت کنیم

926
01:13:05,591 --> 01:13:06,819
بابت ملاقات یهویی متاسفم

927
01:13:06,820 --> 01:13:08,856
اگر متاسفی، چرا اومدی؟

928
01:13:09,690 --> 01:13:12,285
بعد کاری که با جانگ هو کردی دیگه چی میخوای؟

929
01:13:14,030 --> 01:13:16,295
اگر میدونی چه اتفاقی افتاد، مستقیم میرم سر اصل مطلب

930
01:13:16,860 --> 01:13:18,066
روز تصادف

931
01:13:18,831 --> 01:13:20,370
وقتی با ماشین تصادف کرد باهاش بودی نه؟

932
01:13:20,371 --> 01:13:21,466
چه بی ادب

933
01:13:22,041 --> 01:13:23,939
اگر مطمئنی که جانگ هو مجرمه

934
01:13:23,940 --> 01:13:25,269
چرا اینو ازم می پرسی؟

935
01:13:25,270 --> 01:13:28,205
میتونی کمکم کنی ثابت کنم کار اون نبوده

936
01:13:28,610 --> 01:13:30,375
وقتی همه چیز تموم شد بابت گستاخیم معذرت میخوام

937
01:13:30,751 --> 01:13:33,976
لطفا هر چیزی یادته بهم بگو

938
01:13:39,820 --> 01:13:41,115
واقعا مشکلی نداره

939
01:13:42,160 --> 01:13:44,186
که هر چیزی یادمه بگم؟

940
01:13:48,560 --> 01:13:50,926
یه جای دور افتاده بود

941
01:13:51,501 --> 01:13:53,995
برای همین به سختی ماشین یا آدم دیگه‌ای پیدا میشد

942
01:13:56,371 --> 01:13:58,066
اون شب بارون میبارید

943
01:13:58,910 --> 01:14:02,205
برای همین بوی سبزه و زمین رو حس می کردم

944
01:14:02,711 --> 01:14:05,075
بوی گازوئیل قدیمی رو هم حس کردم

945
01:14:06,280 --> 01:14:10,146
منو یاد خوش گذروندن تو زمین بازی تو بچگی انداخت

946
01:14:12,450 --> 01:14:15,716
وقتی نمیتونی ببینی چطور همچین چیزایی رو میدونی؟

947
01:14:18,060 --> 01:14:21,455
چیزایی هست که با اینکه نمی بینم میدونم

948
01:14:23,560 --> 01:14:25,096
چرا از اون راه رفتین؟

949
01:14:25,631 --> 01:14:27,266
از راه اصلی میرفتین سریعتر میشد

950
01:14:27,770 --> 01:14:30,806
چون اون راه رو دوست داشتیم

951
01:14:31,810 --> 01:14:35,476
عادت داشتیم وقتی بارون میبارید از اون راه بریم

952
01:14:37,181 --> 01:14:39,146
ماشین رو اونجا پارک کردیم

953
01:14:40,211 --> 01:14:42,976
و به آهنگ مورد علاقمون گوش دادیم

954
01:14:44,350 --> 01:14:47,016
باعث می ‌شد فکر کنیم جز ما کسی تو این دنیا نیست

955
01:14:47,961 --> 01:14:51,186
اون شب، ازش خواستم منو اونجا ببره

956
01:14:51,990 --> 01:14:55,495
ولی یهو، تصادف شد

957
01:15:00,600 --> 01:15:03,466
وای، آقا. این داره دیوانم می کنه

958
01:15:04,240 --> 01:15:06,710
چرا چشم بسته رانندگی نمی کنی؟

959
01:15:06,711 --> 01:15:08,335
چشمت به جاده نیست؟

960
01:15:09,910 --> 01:15:11,010
متاسفم

961
01:15:11,011 --> 01:15:12,846
عذرخواهی به چه دردم میخوره؟

962
01:15:13,150 --> 01:15:15,580
اصلا میدونی باعث شدی چی رو از دست بدم؟

963
01:15:15,581 --> 01:15:16,846
میدونی؟

964
01:15:18,350 --> 01:15:22,390
پول تعمیر ماشین و بیمارستان رو میدم

965
01:15:22,391 --> 01:15:23,486
...چی

966
01:15:26,131 --> 01:15:29,195
داری اعتراف میکنی باعث تصادف بودی؟

967
01:15:29,530 --> 01:15:32,295
دوباره بگو. باید ضبطش کنم

968
01:15:34,041 --> 01:15:36,165
یا که اول باید عکس بگیرم

969
01:15:40,841 --> 01:15:43,106
باید ترسونده باشدت -
حالت خوبه؟ -

970
01:15:43,381 --> 01:15:44,545
خوبم

971
01:15:45,150 --> 01:15:48,846
حدس می‌زنم بخاطر بارندگی تو رانندگی مشکل داشت

972
01:15:50,381 --> 01:15:52,146
داشت رانندگی یاد می گرفت

973
01:15:53,860 --> 01:15:55,615
شروع کردن به داد زدن

974
01:15:56,221 --> 01:15:57,955
و من ترسیدم

975
01:16:00,060 --> 01:16:01,155
آخر سر

976
01:16:01,931 --> 01:16:05,165
جانگ هو شرایطش رو قبول کرد تا تموم کنه

977
01:16:05,600 --> 01:16:06,695
صبر کن

978
01:16:07,641 --> 01:16:10,269
صدای ماشین یا آدم دیگه‌ای شنیدی؟

979
01:16:10,270 --> 01:16:12,905
نه، فقط ما بودیم

980
01:16:12,940 --> 01:16:14,479
به شرکت‌های بیمه‌مون زنگ زدیم

981
01:16:14,480 --> 01:16:16,505
و بعد رفتیم خونه

982
01:16:20,150 --> 01:16:23,545
بعدش کسی اومد خونه‌تون

983
01:16:23,921 --> 01:16:27,019
یا وقتی خواب بودی از خونه رفت؟

984
01:16:27,020 --> 01:16:28,386
نه

985
01:16:28,820 --> 01:16:30,825
تا صبح با من بود

986
01:16:31,160 --> 01:16:33,859
اگر می‌خواستی تایید کنی جانگ هو مجرمه

987
01:16:33,860 --> 01:16:36,755
چرا به خودت زحمت دادی پیش من بیای؟

988
01:16:38,431 --> 01:16:40,495
برای سرپوش گذاشتن رو کارش دروغ میگی؟

989
01:16:43,871 --> 01:16:45,335
راجع به یون وو

990
01:16:46,541 --> 01:16:47,636
میدونم

991
01:16:48,381 --> 01:16:51,276
ولی کسی که به زودی قراره پدر شه

992
01:16:51,410 --> 01:16:54,976
همچین کاری نمی کنه

993
01:16:55,350 --> 01:16:56,445
هرگز

994
01:17:07,091 --> 01:17:10,096
بیشتر از چندین نفر اون شب جانگ هو رو دیدن

995
01:17:10,200 --> 01:17:11,995
باید باهاشون صحبت کرده باشی

996
01:17:13,900 --> 01:17:16,436
دلیل اینکه انقدر بهش شک داری

997
01:17:18,270 --> 01:17:19,736
اون سوئه، نه؟

998
01:17:24,950 --> 01:17:26,476
منظورت چیه؟

999
01:17:26,950 --> 01:17:30,245
من به جانگ هو اعتماد دارم، و منتظرشم

1000
01:17:30,990 --> 01:17:32,316
شما

1001
01:17:33,921 --> 01:17:35,986
منتظر همسرت هستی؟

1002
01:17:37,060 --> 01:17:38,155
یا که

1003
01:17:39,560 --> 01:17:41,056
برعکسشه؟

1004
01:18:59,211 --> 01:19:02,736
یک چیز رو بهم قول میدی؟

1005
01:19:03,240 --> 01:19:05,606
مجبور نیستی عاشقم باشی

1006
01:19:09,421 --> 01:19:11,016
برای من

1007
01:19:11,751 --> 01:19:14,785
تو مثل چشمام میمونی

1008
01:19:17,961 --> 01:19:19,325
متاسفم

1009
01:19:20,261 --> 01:19:22,195
متاسف نباش

1010
01:19:24,831 --> 01:19:26,295
برای من

1011
01:19:26,971 --> 01:19:28,736
عشق اینه

1012
01:19:30,841 --> 01:19:31,936
میخوای

1013
01:19:34,410 --> 01:19:37,035
چه قولی بدم؟

1014
01:19:43,381 --> 01:19:45,445
تا آخر عمرم

1015
01:19:48,121 --> 01:19:52,056
چشمام باقی میمونی؟

1016
01:19:55,400 --> 01:19:57,426
میتونی دور بری

1017
01:19:57,931 --> 01:20:00,066
فقط بدون اینکه طولش بدی

1018
01:20:01,871 --> 01:20:03,695
برگرد پیشم

1019
01:20:04,440 --> 01:20:05,535
من همیشه

1020
01:20:07,381 --> 01:20:09,276
منتظرت میمونم

1021
01:20:48,450 --> 01:20:52,445
ولی کسی که به زودی قراره پدر شه همچین کاری نمیکنه

1022
01:20:53,051 --> 01:20:54,146
هرگز

1023
01:21:11,371 --> 01:21:13,835
دلیل اینکه انقدر بهش شک داری

1024
01:21:15,641 --> 01:21:17,106
اون سوئه، مگه نه؟

1025
01:21:21,020 --> 01:21:22,176
ممنون

1026
01:21:22,780 --> 01:21:24,545
پیش یون وو

1027
01:21:25,490 --> 01:21:27,085
به جایی که تعلق دارم

1028
01:21:29,961 --> 01:21:32,655
دیگه چی، چقدر دیگه ازم مخفی می کنی؟

1029
01:21:34,060 --> 01:21:36,526
چطور اینطوری شد؟

1030
01:21:37,471 --> 01:21:41,466
دیگه نمیخوام زجر بکشی

1031
01:21:59,891 --> 01:22:02,986
(زمان فاصله گذاری اجتماعی)

1032
01:22:10,730 --> 01:22:14,695
منتظر همسرت هستی؟

1033
01:22:15,740 --> 01:22:16,896
یا که

1034
01:22:18,240 --> 01:22:19,636
برعکسه؟

1035
01:23:15,230 --> 01:23:17,125
اون شب بارون می بارید

1036
01:23:17,801 --> 01:23:21,165
بوی سبزه‌ها و خاک میومد

1037
01:23:21,600 --> 01:23:24,165
بوی بنزین رو هم حس کردم

1038
01:23:32,551 --> 01:23:35,915
چون اون جاده رو دوست داشتم

1039
01:23:38,421 --> 01:23:42,216
اون شب هم، ازش خواستم بریم اونجا

1040
01:23:42,520 --> 01:23:43,615
(عکس‌های تصادف پارک سونگ هان)

1041
01:24:01,011 --> 01:24:02,136
ولی بعد

1042
01:24:02,810 --> 01:24:04,846
تصادف شد

1043
01:24:07,350 --> 01:24:10,776
فکر کنم تو بارون بدتر رانندگی می کرد

1044
01:24:13,820 --> 01:24:15,615
داشت رانندگی یاد می گرفت

1045
01:24:15,690 --> 01:24:18,085
(درحال یادگیری رانندگی)

1046
01:24:18,660 --> 01:24:20,785
اون همه چیز رو دید

1047
01:24:26,100 --> 01:24:27,896
اون نابینا نیست

1048
01:24:39,081 --> 01:24:44,516
نه می، هفته شش، ۰.۶۷ سانتی متر، ۱۲۰ تپش
امید من

1049
01:24:50,060 --> 01:24:53,155
(تولد یک فاجعه)

1050
01:25:26,560 --> 01:25:29,155
مشکل اینه که تصادفیه

1051
01:25:29,331 --> 01:25:31,926
باید چیزی باشه که از دستم در رفته
باید پیداش کنم

1052
01:25:33,100 --> 01:25:34,699
میدونم عاشقم نیستی

1053
01:25:34,700 --> 01:25:36,266
ولی برام مهم نیست

1054
01:25:36,270 --> 01:25:37,710
گمشو

1055
01:25:37,711 --> 01:25:39,809
تو کشتیش؟ کار تو بود؟

1056
01:25:39,810 --> 01:25:43,340
اگر قدم اول رو برنداری، نمیتونی سو هیون رو شکست بدی

1057
01:25:43,341 --> 01:25:44,381
نمیتونید وارد شید

1058
01:25:44,381 --> 01:25:46,750
جلوی تیم "شب خبر" بک سو هیون رو بگیر

1059
01:25:46,751 --> 01:25:48,980
چی میخوای؟ بالاتر بری؟

1060
01:25:48,980 --> 01:25:51,090
یه جوری رفتار می کردی باهام انگار جونوری چیزیم

1061
01:25:51,091 --> 01:25:54,245
تا قبل از اینکه تا سه بشمرم تصمیم بگیر

1062
01:25:54,421 --> 01:25:55,516
کمکم کن

1063
01:25:56,490 --> 01:25:57,926
تا بتونم همه چیز رو تمام کنم