1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:39,260 --> 00:00:43,020
=شاهدخت=

3
00:00:43,220 --> 00:00:45,180
=قسمت 38=

4
00:00:45,380 --> 00:00:48,020
=دوباره داره برف میاد، ولی اون دیگه نیست=

5
00:00:48,540 --> 00:00:52,980
(رستوران سان‌شاین)

6
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
(داره برف میاد)

7
00:01:10,670 --> 00:01:13,320
(توی بچگی من و موران عاشق روزای برفی بودیم)

8
00:01:14,280 --> 00:01:15,640
(به هم گلوله برفی پرت میکردیم)

9
00:01:16,230 --> 00:01:17,070
(و آدم برفی میساختیم)

10
00:01:18,750 --> 00:01:19,710
(حالا که بزرگ شدیم)

11
00:01:20,640 --> 00:01:22,520
(همیشه مشکل داریم)

12
00:01:23,920 --> 00:01:25,640
(دیگه اونجوری خوش نمیگذره)

13
00:01:40,670 --> 00:01:42,070
چیو روران

14
00:01:43,000 --> 00:01:44,240
اگه بخاطر تو نبود

15
00:01:45,150 --> 00:01:46,790
وان رو نمی‌مرد

16
00:01:47,110 --> 00:01:49,710
تاوانش رو با جونت میدی

17
00:01:52,640 --> 00:01:53,920
یوئه-
خواهر-

18
00:02:02,870 --> 00:02:03,710
موران

19
00:02:06,870 --> 00:02:07,710
موران

20
00:02:16,920 --> 00:02:17,870
موران

21
00:02:18,000 --> 00:02:18,840
موران

22
00:02:23,150 --> 00:02:25,280
خواهر متاسفم

23
00:02:26,430 --> 00:02:27,950
اشتباهای زیادی کردم

24
00:02:28,920 --> 00:02:30,840
به تو و گو یان تینگ بد کردم

25
00:02:31,590 --> 00:02:33,400
میتونی منو ببخشی؟

26
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
من هیچوقت تو رو سرزنش نکردم

27
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
حرف نزن

28
00:02:39,680 --> 00:02:40,520
خواهر

29
00:02:42,120 --> 00:02:45,680
هنوزم مثل بچگیامون دوستم داری؟

30
00:02:46,430 --> 00:02:47,270
دارم

31
00:02:47,710 --> 00:02:48,560
دارم

32
00:02:50,150 --> 00:02:51,280
خوبه

33
00:02:52,560 --> 00:02:53,400
...من

34
00:02:54,120 --> 00:02:55,590
خیلی سردمه

35
00:02:57,310 --> 00:02:59,030
اون شال گردنی که بهم داده بودی رو

36
00:02:59,030 --> 00:03:01,710
پیدا نکردم

37
00:03:01,710 --> 00:03:02,750
اشکالی نداره

38
00:03:03,750 --> 00:03:05,240
یکی دیگه برات میخرم

39
00:03:06,240 --> 00:03:07,080
باشه

40
00:03:07,520 --> 00:03:08,360
باشه

41
00:03:15,030 --> 00:03:16,240
داره برف میاد

42
00:03:17,590 --> 00:03:19,400
موران

43
00:03:19,560 --> 00:03:23,680
دارم میرم پیش مامان

44
00:03:25,560 --> 00:03:28,310
نه پسر خوبی بودم

45
00:03:29,560 --> 00:03:32,560
نه برادر خوبی

46
00:03:35,430 --> 00:03:36,430
خواهر

47
00:03:40,240 --> 00:03:43,520
خواهر داره برف میاد

48
00:03:44,520 --> 00:03:56,520
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

49
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
موران

50
00:04:05,080 --> 00:04:06,470
موران

51
00:04:15,590 --> 00:04:16,430
بدو

52
00:04:18,310 --> 00:04:19,150
خیلی سرده

53
00:04:22,030 --> 00:04:22,870
سرده؟

54
00:04:23,150 --> 00:04:23,990
بیا

55
00:04:25,870 --> 00:04:26,710
گرمت کرد؟

56
00:04:26,710 --> 00:04:27,550
آره

57
00:04:28,680 --> 00:04:29,520
خودتو خوب بپوشون

58
00:04:30,590 --> 00:04:31,430
باشه

59
00:04:32,630 --> 00:04:33,470
بریم

60
00:04:34,120 --> 00:04:34,960
مراقب باش

61
00:04:35,470 --> 00:04:36,430
بدو

62
00:04:38,710 --> 00:04:39,910
بریم

63
00:06:12,190 --> 00:06:14,000
...وان رو

64
00:06:14,920 --> 00:06:16,510
...موران

65
00:06:17,750 --> 00:06:19,510
دیگه هیچوقت نمی‌تونی اونا رو ببینی

66
00:06:21,190 --> 00:06:23,630
اونا رفتن بهشت

67
00:06:25,000 --> 00:06:26,310
ولی تو میری

68
00:06:28,360 --> 00:06:29,920
جهنم

69
00:06:51,160 --> 00:06:53,000
موران مرده

70
00:06:53,000 --> 00:06:54,190
موران

71
00:07:00,720 --> 00:07:02,040
موران

72
00:07:06,920 --> 00:07:10,750
نتونستم مراقبت باشم موران

73
00:07:11,000 --> 00:07:13,270
منو ببخش

74
00:07:34,190 --> 00:07:35,600
اگه اذیتت میکنه

75
00:07:36,090 --> 00:07:37,120
میبرمش یه اتاق دیگه

76
00:07:39,270 --> 00:07:40,560
فقط وقتی شیائو ژن تو پیشم باشه

77
00:07:41,630 --> 00:07:42,680
خیالم راحته

78
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
امروز هیچی نخوردی

79
00:07:45,260 --> 00:07:46,190
یکم شیربرنج میخوری؟

80
00:07:54,950 --> 00:07:55,790
بذار من بهت بدم بخوری

81
00:08:00,800 --> 00:08:01,640
بیا

82
00:08:06,510 --> 00:08:08,160
مراسم تشییع موران آماده‌اس

83
00:08:09,390 --> 00:08:10,830
میخوای برای آخرین بار ببینیش؟

84
00:08:13,600 --> 00:08:15,000
موران تحمل سرما رو نداره

85
00:08:15,510 --> 00:08:17,920
گفت نتونسته شال گردنشو پیدا کنه

86
00:08:19,800 --> 00:08:21,830
میخوام یکی دیگه براش بخرم

87
00:08:24,310 --> 00:08:25,150
منم باهات میام

88
00:08:29,160 --> 00:08:30,000
یوئه

89
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
ما سه تا

90
00:08:32,630 --> 00:08:33,480
خونواده‌ایم

91
00:08:35,310 --> 00:08:36,430
بدون اینکه به ما بگی

92
00:08:36,560 --> 00:08:38,510
خودتو به خطر ننداز

93
00:08:39,510 --> 00:08:45,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

94
00:08:46,480 --> 00:08:49,630
مامان دایی از شال گردنی که
انتخاب کردم خوشش میاد؟

95
00:08:50,600 --> 00:08:51,440
خوشش میاد

96
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
به چی نگاه میکنی؟

97
00:09:05,430 --> 00:09:06,270
هیچی

98
00:09:12,160 --> 00:09:13,000
مامان

99
00:09:13,270 --> 00:09:15,190
کی دایی رو می‌بینیم؟

100
00:09:15,950 --> 00:09:16,790
الان

101
00:09:17,790 --> 00:09:18,630
بابا

102
00:09:18,790 --> 00:09:21,360
برای دایی شیرینی بخریم؟

103
00:09:21,720 --> 00:09:23,120
اون همیشه برام شیرینی میخره

104
00:09:23,320 --> 00:09:24,870
منم دلم میخواد براش شیرینی بخرم

105
00:09:25,200 --> 00:09:26,040
باشه

106
00:09:30,740 --> 00:09:35,020
(قنادی آلیس)

107
00:09:35,020 --> 00:09:42,020
(کوچه بوگائو)

108
00:09:42,390 --> 00:09:43,230
رییس

109
00:09:43,390 --> 00:09:45,240
فرمانده جنگ توی نینگ چنگ شکست خورده

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,080
وضعیت اضطراریه

111
00:09:46,090 --> 00:09:49,000
بهمون پیام رسیده که فرمانده جنگ قصد داره
نیروهاش رو بیاره جیانگ چنگ

112
00:09:49,300 --> 00:09:50,750
پدر داره با افرادش میاد جیانگ چنگ؟

113
00:09:51,910 --> 00:09:53,510
پس جنگ قراره به جیانگ چنگ برسه

114
00:09:55,030 --> 00:09:55,870
باید جلوش رو بگیریم

115
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
باید برم خارج شهر

116
00:10:04,080 --> 00:10:04,920
توی خونه منتظرم باشین

117
00:10:07,910 --> 00:10:08,750
بابا

118
00:10:10,360 --> 00:10:11,840
جنگ خطرناکه

119
00:10:12,120 --> 00:10:13,360
نمیخوام بری

120
00:10:16,440 --> 00:10:17,670
انقدر واجبه؟

121
00:10:20,510 --> 00:10:21,960
شیائو لی هنوز اینجا کمین کرده

122
00:10:22,440 --> 00:10:23,750
وقتی پدرم بیاد اینجا

123
00:10:24,510 --> 00:10:25,440
اونا همدیگه رو ملاقات میکنن

124
00:10:25,750 --> 00:10:26,670
و سربازای من

125
00:10:26,670 --> 00:10:28,240
از پس نیروهای متحدشون برنمیان

126
00:10:29,150 --> 00:10:30,670
اوضاع بدتر میشه

127
00:10:30,670 --> 00:10:32,150
پس باید قبل از اینکه به شهر برسه

128
00:10:32,320 --> 00:10:33,160
جلوش رو بگیرم

129
00:10:34,030 --> 00:10:34,960
فوریه

130
00:10:35,030 --> 00:10:35,960
بخاطر جیانگ چنگ

131
00:10:38,630 --> 00:10:39,470
باید برم

132
00:10:56,840 --> 00:10:57,680
شیائو ژن تو

133
00:10:58,910 --> 00:10:59,840
میدونی

134
00:11:00,790 --> 00:11:02,390
بابای واقعیت کیه؟

135
00:11:06,910 --> 00:11:08,150
نمیدونم

136
00:11:08,440 --> 00:11:11,550
ولی همین بابا رو خیلی دوست دارم

137
00:11:19,550 --> 00:11:20,630
کسی که روبروته

138
00:11:23,670 --> 00:11:24,870
پدر واقعیته

139
00:11:29,240 --> 00:11:30,080
واقعا؟

140
00:11:36,480 --> 00:11:37,320
بابا

141
00:11:37,550 --> 00:11:39,840
من پسر واقعیتم

142
00:11:40,080 --> 00:11:42,080
بالاخره بابامو پیدا کردم

143
00:11:43,120 --> 00:11:43,960
بابا

144
00:11:51,840 --> 00:11:52,720
بابا

145
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
بابا

146
00:11:55,910 --> 00:11:56,750
بابا

147
00:11:58,550 --> 00:11:59,630
بابا

148
00:12:02,480 --> 00:12:03,910
بابا

149
00:12:05,510 --> 00:12:06,870
بابا

150
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
پسرم-
بابا

151
00:12:08,850 --> 00:12:09,720
گریه نکن

152
00:12:09,720 --> 00:12:10,630
بابا

153
00:12:13,510 --> 00:12:14,630
بابا

154
00:12:18,510 --> 00:12:19,350
پسرم

155
00:12:23,080 --> 00:12:24,720
نمیخواستم حسرتی به دلم بمونه-
بابا-

156
00:12:27,080 --> 00:12:28,600
امیدوارم صحیح و سالم برگردی خونه

157
00:12:46,150 --> 00:12:46,990
منتظرم بمون تا برگردم

158
00:12:47,390 --> 00:12:48,440
اون موقع یه عکس خانوادگی می‌گیریم

159
00:12:54,120 --> 00:12:56,000
رییس باید بریم

160
00:13:05,150 --> 00:13:05,990
یوئه

161
00:13:07,390 --> 00:13:09,670
یه پرونده روی میزمه

162
00:13:09,670 --> 00:13:11,670
بعد از تشییع موران

163
00:13:11,670 --> 00:13:12,790
وقتی حالت بهتر شد

164
00:13:13,120 --> 00:13:14,000
میتونی چکش کنی

165
00:13:15,000 --> 00:13:31,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

166
00:13:32,080 --> 00:13:32,920
باید برم

167
00:13:34,080 --> 00:13:34,920
یان تینگ

168
00:13:38,910 --> 00:13:40,360
میدونم نمیتونم جلوتو بگیرم

169
00:13:43,960 --> 00:13:45,320
پس مراقب خودت باش

170
00:13:48,150 --> 00:13:48,990
قول میدم که

171
00:13:50,080 --> 00:13:50,920
برگردم

172
00:16:37,446 --> 00:16:47,446
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site