1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:39,260 --> 00:00:43,020
=شاهدخت=

3
00:00:43,220 --> 00:00:45,180
=قسمت 37=

4
00:00:45,380 --> 00:00:48,020
=گذشته ها گذشته! چی میخوای؟=

5
00:00:49,120 --> 00:00:49,960
موران

6
00:00:50,710 --> 00:00:52,240
تقصیر من بود

7
00:00:53,000 --> 00:00:55,430
که نتونستی یه خانواده خوشبخت داشته باشی

8
00:00:56,270 --> 00:00:57,830
پسر حساس من

9
00:00:58,160 --> 00:00:59,880
مجبور شد توی ترس بزرگ شه

10
00:01:00,670 --> 00:01:03,600
وابستگیت به روران هم

11
00:01:05,030 --> 00:01:06,960
تقصیر من بود

12
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
فکر کردم میتونم زندگی بهتری برات بسازم

13
00:01:10,350 --> 00:01:12,230
بخاطر همین کلیدش رو دزدیدم

14
00:01:12,350 --> 00:01:13,550
و به دو هان چینگ دادم

15
00:01:14,600 --> 00:01:16,760
که باعث نابودی دو تا خاندان شد

16
00:01:19,240 --> 00:01:20,390
هفت سال تمام

17
00:01:21,430 --> 00:01:23,320
بخاطر تو و این اشتباه بزرگ

18
00:01:23,560 --> 00:01:25,200
با احساس گناه زندگی کردم

19
00:01:25,960 --> 00:01:27,200
شبا بی‌خواب بودم

20
00:01:27,920 --> 00:01:29,750
قلب من مرده

21
00:01:31,280 --> 00:01:32,240
حالا

22
00:01:33,640 --> 00:01:35,070
تصمیم گرفتم برم

23
00:01:36,200 --> 00:01:38,320
تا تاوان گناهام رو پس بدم

24
00:01:39,110 --> 00:01:40,710
امیدوارم زود چشماتو رو یه واقعیت باز کنی

25
00:01:40,790 --> 00:01:41,630
مادر

26
00:01:41,920 --> 00:01:43,520
و زندگی خوبی داشته باشی

27
00:01:44,560 --> 00:01:45,400
مادرت

28
00:01:52,300 --> 00:01:54,740
(مادرت)

29
00:01:55,920 --> 00:01:58,640
گو یان تینگ نبود که کلید خواهر رو دزدید

30
00:02:00,680 --> 00:02:01,520
معلوم شد

31
00:02:02,480 --> 00:02:04,430
گو یان تینگ نبود که خاندان چیو رو فروخت

32
00:02:05,590 --> 00:02:07,280
همش تقصیر من بوده

33
00:02:07,840 --> 00:02:09,150
اگه بخاطر من نبود

34
00:02:11,070 --> 00:02:14,150
مادر به خاندان چیو خیانت نمی‌کرد

35
00:02:26,590 --> 00:02:28,400
موران اینجوری نکن، موران

36
00:02:28,710 --> 00:02:30,000
خاله ناراحت میشه

37
00:02:31,400 --> 00:02:32,310
خواهر

38
00:02:33,590 --> 00:02:34,790
خواهر

39
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
نمیدونستم، واقعا خبر نداشتم

40
00:02:38,510 --> 00:02:39,710
ولی حالا

41
00:02:39,790 --> 00:02:41,950
دیگه مادر ندارم

42
00:02:42,000 --> 00:02:45,230
دیگه مامان ندارم

43
00:02:46,430 --> 00:02:47,400
اشکالی نداره موران

44
00:02:48,870 --> 00:02:50,840
من پیشتم

45
00:02:51,840 --> 00:02:58,590
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

46
00:02:59,590 --> 00:03:01,840
من کنارتم

47
00:03:09,680 --> 00:03:10,520
دیر وقته

48
00:03:10,870 --> 00:03:11,710
چیشده؟

49
00:03:11,710 --> 00:03:13,080
خانوم لی فوت کردن

50
00:03:15,560 --> 00:03:16,400
چیشده؟

51
00:03:16,710 --> 00:03:17,680
خودشو کشت

52
00:03:17,800 --> 00:03:18,640
و یه سری حرفا رو برای آخرین بار زد

53
00:03:19,030 --> 00:03:19,960
من همین قدر میدونم

54
00:03:25,030 --> 00:03:25,870
یوئه چطوره؟

55
00:04:17,960 --> 00:04:18,800
من اینجام

56
00:04:19,360 --> 00:04:20,280
اگه میخوای، گریه کن

57
00:04:22,750 --> 00:04:25,310
چرا بهم دروغ گفت؟

58
00:04:28,120 --> 00:04:30,680
اون کلید رو دزدید

59
00:04:32,430 --> 00:04:35,520
و نقشه گنجینه رو به دو هان چینگ داد

60
00:04:36,870 --> 00:04:38,190
تقصیر اون بود که

61
00:04:39,120 --> 00:04:40,560
من تو رو مقصر دونستم

62
00:04:40,680 --> 00:04:41,910
و ازت متنفر شدم

63
00:04:42,360 --> 00:04:44,840
کارای اشتباهی کرد

64
00:04:45,430 --> 00:04:48,800
و حتی سعی کرد جون منم با خودش بگیره

65
00:04:51,430 --> 00:04:52,470
...ولی

66
00:04:54,120 --> 00:04:56,800
چطور حالا که مرده

67
00:04:58,630 --> 00:05:01,000
ازش متنفر نیستم

68
00:05:03,240 --> 00:05:04,160
دیگه تموم شد

69
00:05:04,870 --> 00:05:05,800
همه چی درست میشه

70
00:05:22,120 --> 00:05:24,070
تو چرا تعجب نکردی؟

71
00:05:26,920 --> 00:05:27,760
...تو

72
00:05:28,920 --> 00:05:31,360
میدونستی خاله نقشه رو دزدیده؟

73
00:05:32,360 --> 00:05:33,390
قبلا گفته بودی

74
00:05:35,310 --> 00:05:36,800
فقط نزدیک ترین آدما به تو

75
00:05:38,190 --> 00:05:39,800
درباره‌اش میدونستن

76
00:05:41,390 --> 00:05:42,390
پس به جز من

77
00:05:43,190 --> 00:05:44,630
فقط دو موران و مادرش باقی میموندن

78
00:05:47,240 --> 00:05:48,430
اخیرا هم فهمیدم

79
00:05:49,510 --> 00:05:51,190
اولین سرمایه گذاری دو هان چینگ

80
00:05:52,270 --> 00:05:53,800
از گنجینه خاندان چیو بوده

81
00:05:56,240 --> 00:05:58,510
پس چرا بهم نگفتی؟

82
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
به جاش گذاشتی فکر کنم تو مقصری

83
00:06:03,600 --> 00:06:04,460
چون میدونم

84
00:06:04,480 --> 00:06:06,000
دو موران و مادرش برات مهمن

85
00:06:08,270 --> 00:06:09,120
...و

86
00:06:11,240 --> 00:06:12,870
بازم من پسر شیائو شی ژائو بودم

87
00:06:18,800 --> 00:06:19,640
یوئه

88
00:06:20,800 --> 00:06:22,070
نمیخوام عذاب بکشی

89
00:06:22,920 --> 00:06:23,760
چیزی نیست

90
00:06:27,270 --> 00:06:29,510
حتی اگه هویتم رو انکار کنی

91
00:06:30,830 --> 00:06:32,070
بازم با تو و پسرمون شیائو ژن تو

92
00:06:33,950 --> 00:06:35,680
می‌مونم

93
00:06:36,680 --> 00:06:44,240
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

94
00:06:45,240 --> 00:06:46,480
گریه کن، خودتو خالی کن

95
00:07:13,830 --> 00:07:16,680
نشستی اینجا خوش میگذرونی

96
00:07:18,270 --> 00:07:20,070
در حالی که من اون بیرون

97
00:07:20,190 --> 00:07:22,160
دارم سربازای سابقت رو جمع میکنم

98
00:07:22,870 --> 00:07:24,600
تو فقط بشین و منتظر نتیجه باش

99
00:07:25,920 --> 00:07:28,240
گو یان تینگ فقط یه عوضی قانون شکنه

100
00:07:29,190 --> 00:07:31,240
اگه سند رو بهت میدادم

101
00:07:32,190 --> 00:07:34,560
هرکاری میکرد تا اونو بدزده

102
00:07:35,560 --> 00:07:37,720
پس پیش من جاش امن تره

103
00:07:43,720 --> 00:07:46,070
اصلا قصد نداشتی اونو بدی به من

104
00:07:47,000 --> 00:07:48,720
وقتی جیانگ رورو رو برام بیاری

105
00:07:49,720 --> 00:07:51,830
بهت میدمش

106
00:07:55,340 --> 00:07:57,580
(کوچه بو گائو)

107
00:07:58,310 --> 00:08:01,270
(دو هان چینگ با شیائو لی
علیه خانواده من دست به یکی کردن)

108
00:08:02,950 --> 00:08:04,720
(با دستای خودم می‌کشمشون)

109
00:08:06,950 --> 00:08:08,830
(یان تینگ برای من خیلی از خودگذشتگی کرده)

110
00:08:10,190 --> 00:08:11,720
(نمیتونم بذارم بازم جونشو به خطر بندازه)

111
00:08:18,480 --> 00:08:19,720
(برای کشتن شیائو لی)

112
00:08:20,430 --> 00:08:22,240
(دو هان چینگ میتونه اولین قدم باشه)

113
00:09:06,630 --> 00:09:07,470
ارباب مراقب باشین

114
00:09:07,480 --> 00:09:08,320
تکون نخور

115
00:09:10,830 --> 00:09:11,670
شیائو لی کجاست؟

116
00:09:12,950 --> 00:09:14,680
منو دزدیدی که با اون معامله کنی نه؟

117
00:09:15,560 --> 00:09:16,600
پس یعنی

118
00:09:16,870 --> 00:09:18,670
خودت با پای خودت میای

119
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
فکر کردی

120
00:09:20,120 --> 00:09:21,840
میتونی منو به این راحتیا بگیری؟

121
00:09:22,390 --> 00:09:24,720
تو نحسی

122
00:09:25,440 --> 00:09:27,080
فکر کردی کی هستی؟

123
00:09:28,440 --> 00:09:30,200
خاندانت رو به کشتن دادی

124
00:09:30,440 --> 00:09:31,870
و باعث مرگ وان رو شدی

125
00:09:32,480 --> 00:09:33,870
باید بمیری

126
00:09:33,960 --> 00:09:34,840
دو هان چینگ

127
00:09:36,670 --> 00:09:39,390
بدبختی خاله و موران

128
00:09:39,390 --> 00:09:40,670
همش بخاطر توعه

129
00:09:41,750 --> 00:09:43,670
تو اونی هستی که باید بمیره

130
00:09:44,360 --> 00:09:45,200
دو هان چینگ

131
00:09:50,600 --> 00:09:52,270
اگه هنوزم سند رو میخوای

132
00:09:53,550 --> 00:09:54,960
به نفعته دستت بهش نخوره

133
00:09:59,030 --> 00:10:00,000
شیائو لی

134
00:10:00,600 --> 00:10:01,840
به موقع اومدی

135
00:10:12,510 --> 00:10:13,350
دو تنگ

136
00:10:13,480 --> 00:10:14,320
بله

137
00:10:14,330 --> 00:10:16,510
برو چک کن سند اصله یا نه

138
00:10:33,960 --> 00:10:35,390
اصله ارباب

139
00:10:37,660 --> 00:10:39,100
(سند مالکیت)

140
00:10:44,440 --> 00:10:45,280
بریم

141
00:10:52,440 --> 00:10:53,280
فرمانده

142
00:10:54,280 --> 00:11:01,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

143
00:11:02,480 --> 00:11:03,320
رورو

144
00:11:19,750 --> 00:11:21,000
خودتو انداختی توی تله

145
00:11:22,030 --> 00:11:23,360
که منو بکشی؟

146
00:11:27,150 --> 00:11:27,990
رورو

147
00:11:29,480 --> 00:11:30,360
اصلا

148
00:11:31,600 --> 00:11:32,910
کوچک ترین علاقه ای

149
00:11:33,720 --> 00:11:35,440
به من نداری؟

150
00:11:35,960 --> 00:11:37,720
تتو خانواده منو کشتی

151
00:11:38,600 --> 00:11:39,720
ثروتمون

152
00:11:40,360 --> 00:11:41,670
و اسلحه خونه‌امون رو گرفتی

153
00:11:42,150 --> 00:11:44,320
با اسلحه‌ها تجارت کردی
و به غیرنظامیا آسیب زدی

154
00:11:44,960 --> 00:11:46,840
حالا ادای جناب عاشق پیشه رو درمیاری؟

155
00:11:47,910 --> 00:11:48,750
شیائو لی

156
00:11:49,600 --> 00:11:51,670
تو دیوونه‌ای یا من؟

157
00:11:52,240 --> 00:11:53,870
گذشته ها گذشته
حالا چی میخوای؟

158
00:11:53,870 --> 00:11:55,030
میخوام بمیری

159
00:11:57,720 --> 00:11:58,560
نه

160
00:11:59,910 --> 00:12:01,150
حتی اگه بمیری

161
00:12:02,390 --> 00:12:05,390
بازم کافی نیست

162
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
ولش کن

163
00:12:29,960 --> 00:12:30,800
چیکار میکنی؟

164
00:12:33,480 --> 00:12:34,320
تو دیوونه‌ای

165
00:12:34,750 --> 00:12:35,910
کی بهت اجازه داد شلیک کنی؟

166
00:12:48,120 --> 00:12:49,360
داشتم از تو محافظت میکردم

167
00:12:50,360 --> 00:12:51,670
میخواست تو رو بکشه

168
00:12:52,200 --> 00:12:53,440
به خودم مربوطه

169
00:12:54,390 --> 00:12:55,790
تو دخالت نکن

170
00:13:02,550 --> 00:13:03,390
چی یان

171
00:13:05,000 --> 00:13:05,840
چرا؟

172
00:13:09,120 --> 00:13:10,360
چون عاشقشم

173
00:13:12,720 --> 00:13:13,600
ارزششو داره؟

174
00:13:18,440 --> 00:13:19,720
اگه تو نبودی

175
00:13:21,840 --> 00:13:23,320
با من اینجوری رفتار نمیکرد

176
00:13:23,750 --> 00:13:24,790
می‌کشمت

177
00:13:25,120 --> 00:13:25,960
اون رو هم می‌کشم

178
00:13:26,080 --> 00:13:27,030
برو-
دستمو ول کن-

179
00:13:27,440 --> 00:13:28,600
نمیتونی منو بکشی-
میخوام بکشمش-

180
00:13:28,750 --> 00:13:30,030
برو-
میخوام بکشمش-

181
00:13:30,480 --> 00:13:31,510
برو-
دستامو ول کن-

182
00:13:31,720 --> 00:13:32,560
...میخوام

183
00:13:53,000 --> 00:13:53,960
چرا؟

184
00:13:59,240 --> 00:14:01,030
من عاشقتم شیائو لی

185
00:14:02,320 --> 00:14:04,320
چرا جایی توی قلبت ندارم؟

186
00:14:06,390 --> 00:14:08,670
چرا همیشه جیانگ رورو مهم تر از من بود؟

187
00:14:09,670 --> 00:14:19,910
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

188
00:14:20,910 --> 00:14:22,360
آخرین سوالمو می‌پرسم

189
00:14:25,980 --> 00:14:27,150
اصلا منو دوست داشتی؟

190
00:14:31,200 --> 00:14:32,510
هیچ وقت

191
00:17:25,083 --> 00:17:35,083
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site