1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:39,260 --> 00:00:43,020
=شاهدخت=

3
00:00:43,220 --> 00:00:45,180
=قسمت 36=

4
00:00:45,380 --> 00:00:48,020
=یان تینگ مقصر نبود=

5
00:00:56,160 --> 00:00:57,240
چند تا زخم جزئیه

6
00:00:57,830 --> 00:00:58,670
درد نداره

7
00:01:08,870 --> 00:01:10,000
خیلی ضعیف شدی

8
00:01:10,480 --> 00:01:12,920
ولی بازم توی اسلحه خونه

9
00:01:12,920 --> 00:01:14,120
جلوی دو هان چینگ در اومدی

10
00:01:14,920 --> 00:01:16,550
فکر کردی خیلی پوست کلفتی

11
00:01:16,600 --> 00:01:17,520
و از پس هرکاری برمیای؟

12
00:01:20,200 --> 00:01:21,600
اسلحه خونه دارایی خانوادگی توعه

13
00:01:23,560 --> 00:01:25,430
خیلی چیزا رو براش فدا کردی

14
00:01:26,390 --> 00:01:27,960
باید برات حفظش کنم

15
00:01:31,520 --> 00:01:32,560
ولی ازت تشکر نمیکنم

16
00:01:33,840 --> 00:01:34,790
خودت

17
00:01:35,670 --> 00:01:36,920
این بلا رو سر خودت آوردی

18
00:01:47,960 --> 00:01:48,920
هنوزم نمیخوای قبولش کنی

19
00:01:50,640 --> 00:01:52,120
به گو لیانگ گفتی منو اینجا نگه داره

20
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
بخاطر اینکه اومدم اسلحه خونه سرزنشم میکنی

21
00:01:56,000 --> 00:01:57,200
مثل روز روشنه نگرانمی

22
00:01:59,310 --> 00:02:00,840
پس منم باید همینجوری مراقب تو باشم

23
00:02:02,120 --> 00:02:02,960
مزخرفه

24
00:02:06,510 --> 00:02:08,710
احساس کردم این حرفا

25
00:02:09,350 --> 00:02:10,480
ما رو برگردوند به گذشته

26
00:02:14,070 --> 00:02:15,870
چه بد که نمیتونیم به گذشته برگردیم

27
00:02:34,280 --> 00:02:36,310
موران دیگه منتظر نباش

28
00:02:36,870 --> 00:02:38,000
تو زخمی شدی

29
00:02:38,430 --> 00:02:39,480
برو توی تختت

30
00:02:42,680 --> 00:02:43,520
خوبم

31
00:02:44,920 --> 00:02:45,870
خواهر گفت

32
00:02:46,950 --> 00:02:47,790
گفت

33
00:02:48,680 --> 00:02:50,040
میاد دیدنم

34
00:02:54,960 --> 00:02:55,800
موران

35
00:02:55,960 --> 00:02:56,800
موران

36
00:02:56,800 --> 00:02:58,030
موران موران

37
00:02:58,400 --> 00:02:59,240
موران

38
00:03:00,000 --> 00:03:01,470
موران خوبی؟ موران

39
00:03:01,870 --> 00:03:04,000
موران پسره احمق

40
00:03:04,280 --> 00:03:05,190
موران

41
00:03:09,150 --> 00:03:09,990
خواهر

42
00:03:11,120 --> 00:03:11,960
خواهر

43
00:03:12,840 --> 00:03:14,630
چرا این کارو باهام میکنی؟

44
00:03:16,470 --> 00:03:17,310
خواهر

45
00:03:18,150 --> 00:03:18,990
خواهر

46
00:03:22,360 --> 00:03:23,240
نرو

47
00:03:38,400 --> 00:03:39,240
موران

48
00:03:41,150 --> 00:03:42,560
دوباره و دوباره

49
00:03:43,000 --> 00:03:44,470
جونت خودتو

50
00:03:45,280 --> 00:03:47,120
برای چیو روران به خطر میندازی

51
00:03:47,840 --> 00:03:49,150
اگه همینجوری ادامه بدی

52
00:03:50,120 --> 00:03:52,030
خودتو به کشتن میدی

53
00:04:07,180 --> 00:04:09,140
(عمارت چیو)

54
00:04:13,590 --> 00:04:14,430
(موران)

55
00:04:15,310 --> 00:04:16,520
(همش تقصیر من بود)

56
00:04:17,280 --> 00:04:18,870
(که انقدر بهت فشار اومد)

57
00:04:19,870 --> 00:04:33,560
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

58
00:04:34,560 --> 00:04:35,400
خاله

59
00:04:36,400 --> 00:04:38,910
تو خونه قدیمی‌مون چیکار می‌کنین؟

60
00:04:40,750 --> 00:04:41,590
بشین

61
00:04:49,840 --> 00:04:50,680
روران

62
00:04:53,240 --> 00:04:55,430
از وقتی که درباره گذشته بچه فهمیدی

63
00:04:57,190 --> 00:04:58,800
با هم غریبه شدیم

64
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
از آخرین باری که نشستیم و حرف زدیم

65
00:05:03,040 --> 00:05:04,430
خیلی وقت گذشته

66
00:05:07,720 --> 00:05:08,560
خاله

67
00:05:09,000 --> 00:05:09,840
میدونم

68
00:05:10,390 --> 00:05:11,870
هرکاری کردین برای موران بوده

69
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
اشتباه از من بود

70
00:05:17,870 --> 00:05:19,510
موران رو به دنیا آوردم

71
00:05:21,390 --> 00:05:23,830
ولی نتونستم براش یه زندگی شاد و آروم بسازم

72
00:05:25,070 --> 00:05:26,310
موران پسر حساسیه

73
00:05:26,950 --> 00:05:28,360
نیاز به توجه زیادی داره

74
00:05:33,750 --> 00:05:34,590
قبلا

75
00:05:37,830 --> 00:05:39,950
من و دو هان چینگ به هم علاقه داشتیم

76
00:05:42,920 --> 00:05:44,240
من بادار بودم

77
00:05:45,310 --> 00:05:46,150
ولی بعدش

78
00:05:47,830 --> 00:05:49,950
دو هان چینگ ترسید و منو ترک کرد

79
00:05:51,870 --> 00:05:53,240
میخواستم بچه رو نگه دارم

80
00:05:54,240 --> 00:05:56,160
و از روی ناامیدی با لی ازدواج کردم

81
00:05:59,510 --> 00:06:02,630
عموت با من و موران خیلی خوب بود

82
00:06:06,190 --> 00:06:07,600
ولی خیلی دووم نیاورد

83
00:06:08,190 --> 00:06:11,310
بعد از اینکه مادرش ماجرای موران رو فهمید

84
00:06:11,950 --> 00:06:13,680
هرکاری کرد که اذیتش کنه

85
00:06:14,120 --> 00:06:15,510
من نتونستم تحمل کنم

86
00:06:16,270 --> 00:06:17,390
و موران رو بردم

87
00:06:18,160 --> 00:06:19,680
تا با خاندان چیو زندگی کنم

88
00:06:23,120 --> 00:06:23,960
روران

89
00:06:25,070 --> 00:06:26,600
بخاطر بودن تو بود

90
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
که موران از افسردگی دراومد

91
00:06:31,750 --> 00:06:32,590
خاله

92
00:06:33,270 --> 00:06:34,480
همه چیز درست میشه

93
00:06:38,040 --> 00:06:38,880
هرچند

94
00:06:40,870 --> 00:06:41,920
نمیدونم بودنت

95
00:06:42,480 --> 00:06:43,510
از خوش اقبالی ما بود

96
00:06:46,070 --> 00:06:47,600
یا نفرین بود

97
00:06:58,270 --> 00:06:59,110
روران

98
00:07:00,480 --> 00:07:01,430
این قبلا

99
00:07:02,750 --> 00:07:04,270
خوراکی مورد علاقه‌ات بود

100
00:07:05,360 --> 00:07:06,200
امتحانش کن

101
00:07:07,200 --> 00:07:16,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

102
00:07:17,360 --> 00:07:18,800
کی برگشتین

103
00:07:19,310 --> 00:07:21,040
پیش دو هان چینگ؟

104
00:07:24,480 --> 00:07:25,510
میخوای بدونی

105
00:07:28,720 --> 00:07:29,870
هفت سال پیش

106
00:07:30,480 --> 00:07:32,000
توی قتل عام خاندان چیو

107
00:07:33,040 --> 00:07:34,600
دست داشتم یا نه

108
00:07:35,240 --> 00:07:36,080
خاله

109
00:07:37,120 --> 00:07:38,680
کاش به شما و موران شک نمی‌کردم

110
00:07:39,830 --> 00:07:41,310
من همه شک و نفرتمو

111
00:07:41,310 --> 00:07:42,750
گذاشتم برای گو یان تینگ

112
00:07:43,750 --> 00:07:44,590
ولی این چند روز

113
00:07:45,310 --> 00:07:46,480
یهو به ذهنم رسید

114
00:07:47,920 --> 00:07:49,750
یه نفر دیگه میدونست کلید پیش منه

115
00:07:50,870 --> 00:07:52,430
و راحت میتونه برداردش

116
00:07:54,830 --> 00:07:55,670
شما

117
00:07:58,240 --> 00:07:59,360
وقتی که

118
00:08:00,920 --> 00:08:02,560
دوباره دو هان چینگ رو دیدم

119
00:08:04,720 --> 00:08:06,480
مدیر کارای خاندان چیو بود

120
00:08:07,560 --> 00:08:09,430
نمیخواستم کاری باهاش داشته باشم

121
00:08:10,950 --> 00:08:12,070
ولی تهدیدم کرد

122
00:08:14,160 --> 00:08:15,870
نقشه گنجینه رو

123
00:08:16,160 --> 00:08:17,720
با موران می‌دزده

124
00:08:18,480 --> 00:08:21,040
فکر کردم دنبال پوله

125
00:08:21,800 --> 00:08:22,920
فکرشم نمیکردم

126
00:08:24,070 --> 00:08:27,120
کار به قتل عام بکشه

127
00:08:32,310 --> 00:08:33,430
دو هان چینگ

128
00:08:34,870 --> 00:08:37,040
با شیائو دست به یکی کرد

129
00:08:37,950 --> 00:08:39,390
که به محض به دست آوردن نقشه گنجینه

130
00:08:40,720 --> 00:08:42,680
حمله رو شروع کنن

131
00:08:43,630 --> 00:08:45,190
بین خاندان چیو و لی

132
00:08:46,270 --> 00:08:47,830
هیچ کس به جز ما سه نفر

133
00:08:49,830 --> 00:08:51,680
جون سالم به در نبرد

134
00:08:52,480 --> 00:08:55,310
پس از اول میدونستین
یان تینگ مقصر نیست

135
00:08:56,160 --> 00:08:58,070
خب که چی؟

136
00:08:58,360 --> 00:09:01,070
من هرچی توی دلم بود رو بهتون گفته بودم

137
00:09:01,560 --> 00:09:03,310
میدونستین اون چقدر برام مهمه

138
00:09:03,430 --> 00:09:04,750
ولی اونم دوستت داره؟

139
00:09:06,270 --> 00:09:08,310
اگه داشت چرا رفت نینگ چنگ

140
00:09:08,750 --> 00:09:10,920
به جای اینکه به قولش عمل کنه و برگرده؟

141
00:09:14,190 --> 00:09:16,190
اگه سر قولش مونده بود و برگشته بود

142
00:09:17,790 --> 00:09:19,630
خاندان چیو و لی

143
00:09:20,790 --> 00:09:23,910
توسط شیائو لی و سربازاش

144
00:09:23,910 --> 00:09:25,630
کشته نمیشدن

145
00:09:27,790 --> 00:09:28,790
وقتی فهمیدم

146
00:09:28,790 --> 00:09:30,510
بهت دروغ گفته

147
00:09:30,510 --> 00:09:33,320
میدونی چقدر قلبم شکست؟

148
00:09:35,630 --> 00:09:37,240
هروقت که میدیدم

149
00:09:37,550 --> 00:09:41,550
اون بچه رو با عشق و نفرت توی بغلت گرفتی

150
00:09:41,790 --> 00:09:43,550
منو یاد خودم

151
00:09:44,870 --> 00:09:46,840
توی گذشته مینداخت

152
00:09:50,000 --> 00:09:51,750
بخاطر همین به خودتون اجازه دادین

153
00:09:52,270 --> 00:09:54,030
بچه مریضم رو رها کنین

154
00:09:54,550 --> 00:09:56,480
و برگردین به من بگین مرده

155
00:09:56,960 --> 00:09:58,360
من کار درست رو انجام دادم

156
00:09:59,120 --> 00:10:02,270
فقط وقتی فهمیدی اون پسر مرده

157
00:10:03,440 --> 00:10:06,670
اون درد تو رو از عشق
به گو یان تینگ بیرون کشید

158
00:10:07,270 --> 00:10:10,750
و تمرکزت رو گذاشتی روی انتقام

159
00:10:12,080 --> 00:10:13,720
وگرنه انتقام گرفتن چی میشد؟

160
00:10:16,440 --> 00:10:17,790
چون من

161
00:10:19,720 --> 00:10:22,080
هیچی جز نفرت توی وجودم نبود

162
00:10:42,270 --> 00:10:43,870
در نتیجه

163
00:10:45,440 --> 00:10:46,840
همش تقصیر منه

164
00:10:50,360 --> 00:10:51,390
مسئولیت اشتباهم رو

165
00:10:53,320 --> 00:10:54,910
به عهده میگیرم

166
00:11:10,840 --> 00:11:12,120
یه فنجون

167
00:11:13,600 --> 00:11:14,720
باهام بخور

168
00:11:15,480 --> 00:11:16,910
شاید این

169
00:11:17,660 --> 00:11:19,270
آخرین باری باشه که

170
00:11:20,880 --> 00:11:23,550
ما دو تا اینجوری کنار هم می‌شینیم

171
00:11:24,629 --> 00:11:44,629
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

172
00:11:47,960 --> 00:11:48,910
بهت میاد

173
00:11:49,360 --> 00:11:52,150
"میگن "دختر، سایه مادرشه

174
00:11:53,120 --> 00:11:54,720
پسر چی؟

175
00:11:55,320 --> 00:11:56,200
پسر؟

176
00:11:57,030 --> 00:12:00,320
پسر تکیه گاه مادرشه

177
00:12:02,120 --> 00:12:02,960
پس چه بد که

178
00:12:03,000 --> 00:12:04,670
من فقط تکیه گاه دارم

179
00:12:04,960 --> 00:12:05,840
سایه ای ندارم

180
00:12:05,960 --> 00:12:08,550
خاله من سایه شمام

181
00:12:10,150 --> 00:12:11,480
آره آره

182
00:12:27,320 --> 00:12:30,200
آخرشم

183
00:12:31,240 --> 00:12:33,360
نمیتونم این کار رو کنم

184
00:12:36,000 --> 00:12:38,150
واقعا طلسم شدم

185
00:12:42,240 --> 00:12:43,550
یه اشتباه

186
00:12:46,630 --> 00:12:48,240
منجر به اشتباهای بیشتری میشه

187
00:12:52,440 --> 00:12:53,280
خاله

188
00:12:54,750 --> 00:12:55,600
سمی بود

189
00:12:55,960 --> 00:12:56,800
خاله

190
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
چرا این کارو کردین خاله؟

191
00:13:00,270 --> 00:13:01,110
خاله

192
00:13:01,360 --> 00:13:02,240
روران

193
00:13:02,790 --> 00:13:03,670
خاله

194
00:13:05,750 --> 00:13:08,550
یه خواهشی دارم

195
00:13:08,870 --> 00:13:09,910
خاله

196
00:13:11,320 --> 00:13:12,870
مراقب موران باش

197
00:13:13,360 --> 00:13:17,150
نذار دوباره بخاطرت ناراحت باشه

198
00:13:17,320 --> 00:13:19,080
خاله قول میدم

199
00:13:19,910 --> 00:13:21,670
خوب مراقب مورانم

200
00:13:21,750 --> 00:13:22,590
مادر

201
00:13:23,630 --> 00:13:24,480
خاله

202
00:13:24,720 --> 00:13:25,560
مادر

203
00:13:26,320 --> 00:13:27,390
مادر مادر

204
00:13:27,440 --> 00:13:28,280
چیشده مادر؟

205
00:13:32,790 --> 00:13:33,630
مادر

206
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
خاله

207
00:13:41,120 --> 00:13:42,750
مادر مادر

208
00:13:42,870 --> 00:13:44,150
خاله-
مادر-

209
00:13:44,600 --> 00:13:45,440
مادر

210
00:13:45,790 --> 00:13:46,630
مادر

211
00:13:50,781 --> 00:13:52,261
خاله

212
00:15:50,619 --> 00:16:00,619
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site