1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:39,260 --> 00:00:43,020
=شاهدخت=

3
00:00:43,220 --> 00:00:45,180
=قسمت 34=

4
00:00:45,380 --> 00:00:48,020
=عشق تلخ میشه و زمانمون تلف میشه=

5
00:00:50,000 --> 00:00:51,910
تویی دایی

6
00:00:56,640 --> 00:00:58,800
همیشه خوراکیای خوشمزه میاری

7
00:01:00,650 --> 00:01:01,500
خواهر کجاست؟

8
00:01:01,510 --> 00:01:02,960
هنوز توی تخته

9
00:01:03,120 --> 00:01:04,710
من قراره آشپزی کنم

10
00:01:07,510 --> 00:01:08,600
خوش بحالت شیائو ژن تو

11
00:01:09,710 --> 00:01:11,280
این کیک موردعلاقه خواهره

12
00:01:12,230 --> 00:01:13,190
میتونی اینو از طرف من بهش بدی؟

13
00:01:14,190 --> 00:01:15,030
باشه

14
00:01:15,600 --> 00:01:17,110
مراقب باش-
خداحافظ دایی-

15
00:01:34,670 --> 00:01:35,510
شیائو ژن تو

16
00:01:45,920 --> 00:01:46,760
چیشده؟

17
00:02:02,150 --> 00:02:02,990
یان تینگ

18
00:02:03,760 --> 00:02:04,870
نگرانیت رو درک میکنم

19
00:02:07,400 --> 00:02:10,120
خاندان لی هیچ علاقه‌ای به موران نداشتن

20
00:02:10,870 --> 00:02:13,070
اون و مادرش بعدها اومدن
با خانواده ما زندگی کنن

21
00:02:13,870 --> 00:02:14,950
اون وابسته بود

22
00:02:16,640 --> 00:02:17,680
اگه دوست نداری

23
00:02:17,920 --> 00:02:18,840
میذارمش توی آشپزخونه

24
00:02:18,840 --> 00:02:19,680
اشکالی نداره

25
00:02:21,680 --> 00:02:23,920
اون پدر شیائو ژن توعه

26
00:02:24,760 --> 00:02:25,680
میتونه پسرش رو ببینه

27
00:02:25,710 --> 00:02:27,560
...یان تینگ راستش شیائو ژن تو

28
00:02:53,750 --> 00:02:55,000
خواهر خبر بدی دارم خواهر

29
00:02:56,590 --> 00:02:58,190
افراد شیائو

30
00:02:58,520 --> 00:02:59,840
گنجینه خاندان چیو رو بردن

31
00:03:00,000 --> 00:03:00,840
امکان نداره

32
00:03:00,870 --> 00:03:02,240
افراد خیلی کمی ازش خبر داشتن

33
00:03:02,400 --> 00:03:04,430
با چشمای خودم دیدم خواهر

34
00:03:04,910 --> 00:03:05,750
حالا چی؟

35
00:03:06,560 --> 00:03:09,920
خواهر نقشه گنجینه که
پدرت بهت داده بود

36
00:03:09,920 --> 00:03:10,760
کجاست؟

37
00:03:11,760 --> 00:03:27,400
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

38
00:03:28,400 --> 00:03:29,560
نیستش

39
00:03:30,030 --> 00:03:30,870
...این

40
00:03:31,280 --> 00:03:32,870
خواهر تو همیشه کلید رو
پیش خودت نگه میداشتی

41
00:03:33,430 --> 00:03:34,310
دیگه کی میتونه برداره؟

42
00:03:39,870 --> 00:03:40,710
خواهر

43
00:03:42,000 --> 00:03:42,960
ممکنه کار اون باشه؟

44
00:03:46,590 --> 00:03:48,310
یان تینگ هنوز توی نینگ چنگه

45
00:03:49,000 --> 00:03:50,280
باید برم ازش سوال کنم

46
00:03:52,680 --> 00:03:53,520
خواهر

47
00:03:54,870 --> 00:03:55,710
مراقب باش خواهر

48
00:04:01,910 --> 00:04:03,800
خوش گذشت

49
00:04:05,000 --> 00:04:05,840
آره

50
00:04:08,470 --> 00:04:09,560
حواستو جمع کن

51
00:04:11,680 --> 00:04:12,520
رفیق

52
00:04:12,750 --> 00:04:14,960
اون دختر خاندان چیوعه

53
00:04:15,710 --> 00:04:17,590
ببینش-
دختر خاندان چیو-

54
00:04:18,030 --> 00:04:19,310
چقدر ناراحته آخی

55
00:04:21,520 --> 00:04:23,470
خبر داره که

56
00:04:23,630 --> 00:04:25,560
اون شب همه چی نمایش بود؟

57
00:04:28,030 --> 00:04:28,910
چی؟

58
00:04:30,520 --> 00:04:31,680
خب

59
00:04:31,870 --> 00:04:34,360
اون دروغگو

60
00:04:34,910 --> 00:04:36,910
اون شب سعی کرد دلتو ببره

61
00:04:37,310 --> 00:04:39,800
بهمون پول داد که مزاحمت بشیم

62
00:04:40,000 --> 00:04:42,430
بعد اومد نجاتت بده

63
00:04:52,310 --> 00:04:53,560
این کلید رو یادمه

64
00:04:54,560 --> 00:04:55,560
همیشه با خودت نگهش میداشتی

65
00:04:57,750 --> 00:04:58,590
آره

66
00:05:02,720 --> 00:05:04,070
این کلید رو میشناسی نه؟

67
00:05:07,000 --> 00:05:08,040
چرا اشک تو چشمات جمع شد؟

68
00:05:08,870 --> 00:05:10,190
اولین باری که همدیگه رو دیدیم

69
00:05:12,480 --> 00:05:13,720
تو به اون مردا پول داده بودی

70
00:05:16,270 --> 00:05:17,340
که مزاحمم بشن؟

71
00:05:20,780 --> 00:05:21,800
جوابمو بده

72
00:05:27,390 --> 00:05:28,230
آره

73
00:05:49,750 --> 00:05:51,510
بخاطر گنجینه خاندان چیو

74
00:05:53,950 --> 00:05:55,630
بهم نزدیک شدی

75
00:06:03,560 --> 00:06:05,160
...اولش قصدم همین بود ولی بعدش

76
00:06:14,750 --> 00:06:15,590
رییس

77
00:06:25,070 --> 00:06:26,160
چیشده؟

78
00:06:26,950 --> 00:06:28,270
فهمید که

79
00:06:28,430 --> 00:06:30,600
بخاطر گنجینه خاندان چیو بهش نزدیک شده بودم

80
00:06:32,950 --> 00:06:34,600
ولی شما عاشقش شدین

81
00:06:35,750 --> 00:06:37,270
و نقشه گنجینه رو برنداشتین

82
00:06:37,920 --> 00:06:39,070
عملیات شکست خورد

83
00:06:39,630 --> 00:06:41,040
و فرمانده جنگ بی رحمانه تنبیهتون کرد

84
00:06:41,480 --> 00:06:43,240
نصف ماه طول کشید تا حالتون خوب شه

85
00:06:44,310 --> 00:06:45,150
که چی؟

86
00:06:48,830 --> 00:06:50,240
اشتباه، اشتباهه

87
00:06:51,040 --> 00:06:52,070
نمیتونم توجیهش کنم

88
00:06:52,920 --> 00:06:54,630
حقیقت رو بهش بگین

89
00:06:55,390 --> 00:06:57,120
وگرنه این سوتفاهم تا ابد بینتون میمونه

90
00:06:57,390 --> 00:06:59,000
فایده‌اش چیه؟

91
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
مهم نیست چقدر بهونه بیارم

92
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
چیزی درست نمیشه

93
00:07:09,270 --> 00:07:11,120
اگه زودتر برگشته بودم

94
00:07:12,430 --> 00:07:14,170
خانواده‌اش قتل عام نمی‌شدن

95
00:07:17,040 --> 00:07:18,800
در نهایت

96
00:07:19,510 --> 00:07:20,560
تمام هفت سال بدبختیش

97
00:07:22,750 --> 00:07:23,590
تقصیر منه

98
00:07:25,120 --> 00:07:25,960
همش تقصیر منه

99
00:07:36,270 --> 00:07:37,110
بابا

100
00:07:38,310 --> 00:07:39,390
ببخشید

101
00:07:41,120 --> 00:07:43,120
من دشمن رو راه دادم توی خونه

102
00:07:45,070 --> 00:07:47,510
و باعث شدم همتون کشته بشین

103
00:07:48,620 --> 00:07:51,540
(پدر عزیزم چیو نیان یوان)

104
00:07:51,540 --> 00:07:55,260
(تالار لونگ شی)

105
00:08:03,870 --> 00:08:04,710
خواهر

106
00:08:05,710 --> 00:08:10,870
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

107
00:08:11,870 --> 00:08:13,480
من کمکت میکنم از شر گو یان تینگ خلاص شی

108
00:08:16,070 --> 00:08:16,910
موران

109
00:08:17,950 --> 00:08:18,870
نفوذ من

110
00:08:18,870 --> 00:08:20,480
بخاطر ارتش شمالیه

111
00:08:21,430 --> 00:08:22,510
هنوز نمیتونم بکشمش

112
00:08:22,750 --> 00:08:24,920
ولی اون لیاقت تو رو نداره

113
00:08:26,600 --> 00:08:27,800
تو حمایت و کمک خاندان دو رو داری

114
00:08:31,830 --> 00:08:32,670
موران

115
00:08:33,430 --> 00:08:34,870
کنار خاله باش

116
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
خودتو بکش کنار

117
00:08:44,950 --> 00:08:45,790
خواهر

118
00:08:46,190 --> 00:08:48,630
بالاخره ذات واقعی گو یان تینگ رو شناختی

119
00:08:50,870 --> 00:08:51,800
یه روز میفهمی

120
00:08:52,630 --> 00:08:53,680
توی این دنیا

121
00:08:54,560 --> 00:08:55,950
من تنها کسی‌ام که واقعا عاشقته

122
00:09:26,270 --> 00:09:27,240
نباید میومدی

123
00:09:30,870 --> 00:09:31,960
دو روزه نبودی

124
00:09:34,360 --> 00:09:35,240
گو لیانگ

125
00:09:36,480 --> 00:09:37,670
گفت درست غذا نمیخوری

126
00:09:38,910 --> 00:09:40,360
دیگه چیزی که تو
درست کرده باشی رو نمیخورم

127
00:09:43,080 --> 00:09:43,920
ببرشون

128
00:09:51,000 --> 00:09:51,840
میتونی از من متنفر باشی

129
00:09:52,870 --> 00:09:54,670
ولی نباید به خودت سخت بگیری

130
00:10:04,270 --> 00:10:05,550
خودتو توجیه میکنی؟

131
00:10:08,600 --> 00:10:09,440
ببخشید

132
00:10:17,510 --> 00:10:18,480
چرا طفره نرفتی؟

133
00:10:21,080 --> 00:10:22,000
یادت نرفته که

134
00:10:23,480 --> 00:10:25,360
خودت اینو یادم دادی

135
00:10:30,870 --> 00:10:32,600
از بازی کردن با من

136
00:10:33,910 --> 00:10:35,150
لذت می‌بری؟

137
00:10:36,150 --> 00:10:49,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

138
00:10:50,080 --> 00:10:51,270
اگه اینجوری خوشحال میشی

139
00:10:51,790 --> 00:10:52,960
میتونی منو بکشی

140
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
بعضی وقتا نمیدونم

141
00:11:01,750 --> 00:11:03,200
تو واقعا کی و چی هستی؟

142
00:11:06,080 --> 00:11:06,920
من عاشقتم

143
00:11:08,000 --> 00:11:08,870
این واقعیته

144
00:11:20,000 --> 00:11:21,870
فکر کردی هنوزم
این حرفا رو باور میکنم؟

145
00:11:25,000 --> 00:11:25,840
دیگه نیا سراغم

146
00:11:27,960 --> 00:11:29,150
نمیخوام بهت آسیب بزنم

147
00:11:57,840 --> 00:11:59,870
میگن که
"عشق همیشه به تازگی نگاه اوله"

148
00:12:04,600 --> 00:12:05,720
جالب اینه که

149
00:12:08,270 --> 00:12:10,090
اولین نگاه ما صحنه سازی بود

150
00:12:19,670 --> 00:12:20,510
میتونیم بگیریمش؟

151
00:12:20,550 --> 00:12:21,390
نمیدونم

152
00:12:22,150 --> 00:12:23,600
(سربازای ارتش شمالی؟)

153
00:12:26,510 --> 00:12:28,270
گو یان تینگ بهمون دستور دادن بکشیمت

154
00:12:31,670 --> 00:12:33,000
فرار کن-
بدو-

155
00:12:34,910 --> 00:12:36,030
فرار کن-
برو-

156
00:12:40,320 --> 00:12:41,160
زود باش

157
00:12:46,790 --> 00:12:47,630
خانوم

158
00:12:49,360 --> 00:12:50,240
خانوم خبر بدی دارم

159
00:12:50,390 --> 00:12:51,960
رییس رو ترور کردن

160
00:12:52,080 --> 00:12:52,920
چی؟

161
00:12:53,480 --> 00:12:54,320
...اون

162
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
گو یان تینگ مرده؟

163
00:13:02,240 --> 00:13:03,080
هنوز زنده‌اس

164
00:13:05,510 --> 00:13:06,480
ولی بدجوری زخمی شده

165
00:13:11,270 --> 00:13:12,480
میدونی کار کی بوده؟

166
00:13:13,120 --> 00:13:14,600
با توجه به فشنگ ها

167
00:13:15,840 --> 00:13:17,510
سربازای ارتش شمالی بودن

168
00:13:24,690 --> 00:13:44,690
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

169
00:13:48,960 --> 00:13:49,840
برگشتی

170
00:13:51,270 --> 00:13:52,870
از مرگ در رفتی

171
00:13:54,480 --> 00:13:55,720
خیلی خوش شانسی

172
00:14:11,670 --> 00:14:13,120
اگه میخوای بمیرم

173
00:14:14,630 --> 00:14:16,120
میتونی خودت این کارو کنی

174
00:14:18,870 --> 00:14:19,710
نگران نباش

175
00:14:21,030 --> 00:14:22,480
خودم میکشمت

176
00:14:23,550 --> 00:14:25,080
ولی هنوزم ارزش داری

177
00:14:25,870 --> 00:14:27,200
پس فعلا

178
00:14:29,550 --> 00:14:31,720
میذارم زنده بمونی

179
00:14:44,910 --> 00:14:45,750
گو لیانگ

180
00:14:46,120 --> 00:14:47,480
دیگه دنبال من نیا

181
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
خوب حواست بهش باشه

182
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
از امروز به بعد

183
00:14:51,750 --> 00:14:52,720
گو یان تینگ

184
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
حق نداره این اتاق رو ترک کنه

185
00:17:01,851 --> 00:17:11,851
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site