1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:39,260 --> 00:00:43,020
=شاهدخت=

3
00:00:43,220 --> 00:00:45,180
=قسمت 29=

4
00:00:45,260 --> 00:00:48,020
=وصیت نامه فرمانده شیائو=

5
00:01:13,510 --> 00:01:15,510
تو فقط به اون بچه اهمیت میدادی

6
00:01:15,900 --> 00:01:17,150
ترسیدم نخوای انتقام بگیری

7
00:01:18,480 --> 00:01:19,320
بخاطر همین

8
00:01:20,310 --> 00:01:22,120
به بهونه اینکه میبرمش دکتر

9
00:01:23,710 --> 00:01:25,280
تو بیمارستان رهاش کردم

10
00:01:26,040 --> 00:01:26,880
خاله

11
00:01:27,950 --> 00:01:29,400
چطور تونستین این کارو بکنین؟

12
00:01:29,870 --> 00:01:31,000
...اون

13
00:01:33,310 --> 00:01:34,640
پسر موران هم بوده

14
00:01:44,680 --> 00:01:45,870
یه بچه

15
00:01:47,640 --> 00:01:50,200
خیلی کم اهمیت تر از نفرت خاندان ما بود

16
00:01:52,950 --> 00:01:53,790
به علاوه

17
00:01:55,310 --> 00:01:56,310
من هیچوقت نمیخواستم

18
00:01:56,310 --> 00:01:57,760
موران با تو باشه

19
00:01:59,920 --> 00:02:00,760
خاله

20
00:02:03,430 --> 00:02:05,710
فهمیدم که اصلا شما رو نمیشناسم

21
00:02:08,150 --> 00:02:09,590
اصلا نمیفهمم

22
00:02:11,430 --> 00:02:13,120
چیزی که میگین واقعیه

23
00:02:14,870 --> 00:02:16,150
یا دروغ

24
00:02:38,190 --> 00:02:39,030
خواهر

25
00:02:40,710 --> 00:02:42,000
من شیائو ژن تو رو میبرم خونه

26
00:02:43,430 --> 00:02:45,400
خواهر خونه تو اینجاست

27
00:02:47,150 --> 00:02:47,990
موران

28
00:02:48,680 --> 00:02:49,840
همینم شوک بزرگی بود

29
00:02:50,800 --> 00:02:51,640
نیاز به زمان دارم که فکر کنم

30
00:02:52,000 --> 00:02:53,030
خواهر متوجه نمیشم

31
00:02:53,430 --> 00:02:54,520
میخوای به چی فکر کنی؟

32
00:02:55,520 --> 00:02:57,560
حقیقت و شواهدش درست جلوی چشماتن

33
00:02:58,710 --> 00:03:00,800
من و شیائو ژن تو 6 سال از هم جدا بودیم

34
00:03:02,470 --> 00:03:03,840
میتونی بازم تحمل کنی که

35
00:03:04,150 --> 00:03:05,840
یه بی پدر لوس باقی بمونه؟

36
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
حواست باشه چی میگی

37
00:03:08,910 --> 00:03:09,910
به کی گفتی بی پدر؟

38
00:03:12,520 --> 00:03:13,560
دو موران خوب گوشاتو باز کن

39
00:03:14,280 --> 00:03:15,750
حقیقت و مدارکی که میگی
ذره ای برام اهمیت ندارن

40
00:03:16,470 --> 00:03:18,280
تا وقتی جیانگ رورو زن منه

41
00:03:18,680 --> 00:03:19,910
شیائو ژن تو هم پسر منه

42
00:03:22,590 --> 00:03:24,400
اگه نمیخوای بمیری بکش کنار

43
00:03:35,400 --> 00:03:36,280
یک

44
00:03:39,510 --> 00:03:40,350
دو

45
00:03:51,030 --> 00:03:51,870
موران

46
00:03:53,560 --> 00:03:55,430
منو با شیائو ژن تو تهدید نکن

47
00:03:57,789 --> 00:04:17,789
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

48
00:04:20,480 --> 00:04:21,680
بیا شیائو ژن تو

49
00:04:22,830 --> 00:04:23,670
بیا بریم خونه

50
00:04:24,430 --> 00:04:25,270
بریم

51
00:04:42,700 --> 00:04:45,740
(کوچه بوگائو)

52
00:04:57,120 --> 00:04:57,960
خوابید؟

53
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
همش فکر میکنم

54
00:05:11,430 --> 00:05:12,560
چطور درحالی که توی
این زمونه‌ی بی سر و سامون

55
00:05:13,430 --> 00:05:15,360
سعی میکرده مادرشو پیدا کنه

56
00:05:15,750 --> 00:05:17,630
بزرگ شده

57
00:05:19,280 --> 00:05:20,160
در حالی که من

58
00:05:20,160 --> 00:05:22,950
گفتم یه بچه دیگه میخوام

59
00:05:23,760 --> 00:05:26,480
چقدر ناراحت شده

60
00:05:30,310 --> 00:05:31,600
از فکرش

61
00:05:32,510 --> 00:05:34,950
قلبم خرد میشه

62
00:05:35,560 --> 00:05:37,360
من خیلی احمقم

63
00:05:37,360 --> 00:05:39,190
چه مادر بدی ام

64
00:05:40,120 --> 00:05:41,480
حتی نمیتونم تصور کنم

65
00:05:41,480 --> 00:05:44,190
این سال ها چیا از سر گذرونده

66
00:05:45,510 --> 00:05:46,720
تقصیر تو نیست

67
00:05:47,190 --> 00:05:48,030
خودتو اذیت نکن

68
00:05:54,560 --> 00:05:56,190
واقعا ناراحت نیستی؟

69
00:05:58,040 --> 00:05:58,880
هستم

70
00:06:02,920 --> 00:06:04,310
میدونم چه حسی داری

71
00:06:06,750 --> 00:06:08,750
ولی نمیذارم بچه‌ام دوباره ازم دور شه

72
00:06:13,070 --> 00:06:14,390
چیزی که من ازش ناراحتم

73
00:06:14,390 --> 00:06:15,600
اینه که چطور هنوز منو باور نداری

74
00:06:18,560 --> 00:06:20,480
هنوزم باور نداری که من فقط میخوام

75
00:06:20,950 --> 00:06:22,270
با تو و اون بچه باشم

76
00:06:30,360 --> 00:06:31,200
گریه نکن

77
00:06:50,560 --> 00:06:51,950
کل شهر دنبال شماست

78
00:06:52,750 --> 00:06:53,950
چطور جرات کردین خودتونو نشون بدین؟

79
00:06:55,310 --> 00:06:57,070
شجاعتتون رو تحسین میکنم

80
00:06:59,160 --> 00:07:01,360
ارباب جوان دو
الان توی شرایط متفاوتی هستین

81
00:07:01,920 --> 00:07:02,760
بیاین بریم سراغ کسب و کارمون

82
00:07:03,630 --> 00:07:04,680
من یه رازی دارم

83
00:07:05,680 --> 00:07:06,520
راز درباره خودتون؟

84
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
اصلا علاقه ای بهش ندارم

85
00:07:09,070 --> 00:07:10,480
درباره رورو

86
00:07:14,750 --> 00:07:15,590
چیه؟

87
00:07:22,000 --> 00:07:24,360
شیائو شی ژائو فرمانده سابق جیانگ چنگ

88
00:07:25,480 --> 00:07:27,630
کسی بود که به خاندان چیو ضربه زد

89
00:07:29,870 --> 00:07:30,710
آره

90
00:07:31,190 --> 00:07:32,030
شیائو شی ژائو

91
00:07:32,750 --> 00:07:33,720
اون پدر تو نبوده؟

92
00:07:36,390 --> 00:07:38,160
پدر خونده‌ام بوده

93
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
یه بچه نامشروع داشت

94
00:07:41,680 --> 00:07:43,070
به اسم گو یان تینگ

95
00:07:48,950 --> 00:07:49,800
مدرکی داری؟

96
00:07:57,700 --> 00:08:00,580
(وصیت نامه)

97
00:08:03,040 --> 00:08:04,720
این وصیت نامه شیائو شی ژائوعه

98
00:08:05,040 --> 00:08:07,190
میخواست گو یان تینگ رو بپذیره

99
00:08:07,560 --> 00:08:09,480
و اختیارات رو بعد از مرگش بهش بده

100
00:08:10,150 --> 00:08:11,830
(نوشته شده توسط شیائو شی ژائو)
ولی قبل از اینکه وصیت نامه رسمی بشه

101
00:08:12,040 --> 00:08:13,630
فوت کرد

102
00:08:15,720 --> 00:08:16,560
پس یعنی

103
00:08:17,430 --> 00:08:19,190
گو یان تینگ پسر دشمن خواهره

104
00:08:19,430 --> 00:08:20,270
درسته

105
00:08:21,680 --> 00:08:23,360
پس چرا بهش نگفتی؟

106
00:08:28,680 --> 00:08:29,950
رورو از من متنفره

107
00:08:31,630 --> 00:08:33,030
و گو یان تینگ رو خیلی دوست داره

108
00:08:34,790 --> 00:08:36,600
فکر میکنی حرف منو باور میکنه؟

109
00:08:38,440 --> 00:08:39,280
متوجهم

110
00:08:40,000 --> 00:08:40,840
میخوای از من

111
00:08:41,240 --> 00:08:43,550
به عنوان وسیله برای
پایین کشیدن گو یان تینگ استفاده کنی

112
00:08:44,960 --> 00:08:46,200
همینطوره

113
00:08:59,314 --> 00:09:19,314
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

114
00:09:21,140 --> 00:09:25,020
(وصیت نامه)

115
00:09:27,510 --> 00:09:28,750
بفرمایین-
ممون-

116
00:09:35,510 --> 00:09:37,390
این وصیت نامه شیائو شی ژائوعه

117
00:09:37,390 --> 00:09:38,850
فرمانده سابق جیانگ چنگ

118
00:09:39,670 --> 00:09:40,510
قبل از مرگش

119
00:09:40,790 --> 00:09:42,750
میخواسته همه اختیارات رو به تو واگذار کنه

120
00:09:48,030 --> 00:09:50,270
بر اساس یه تیکه کاغذ
همچین ادعایی میکنی

121
00:09:50,790 --> 00:09:53,360
ولی من این فرمانده
شیائو شی ژائو رو نمیشناسم

122
00:09:54,390 --> 00:09:55,630
تایید شده اس

123
00:09:56,360 --> 00:09:57,200
این وصیت نامه رو

124
00:09:57,510 --> 00:09:58,840
خود شیائو شی ژائو نوشته

125
00:09:58,840 --> 00:09:59,720
خب که چی؟

126
00:10:02,390 --> 00:10:03,320
خب چرا

127
00:10:03,320 --> 00:10:04,960
شیائو شی ژائو باید قدرتش رو

128
00:10:05,080 --> 00:10:06,750
به کسی که نسبتی باهاش نداشته بده؟

129
00:10:07,630 --> 00:10:08,470
مگه اینکه

130
00:10:08,870 --> 00:10:10,000
شما دو تا با هم نسبتی داشته باشین

131
00:10:13,480 --> 00:10:14,320
پسرم

132
00:10:14,910 --> 00:10:16,360
وقتی رفتی جیانگ چنگ

133
00:10:17,480 --> 00:10:19,870
افسر شیائو رو می‌بینی

134
00:10:21,390 --> 00:10:22,230
...اون

135
00:10:22,670 --> 00:10:24,030
پدرته

136
00:10:24,510 --> 00:10:26,000
بس کن مامان

137
00:10:26,670 --> 00:10:27,510
تا تو خوب نشی

138
00:10:27,790 --> 00:10:28,720
من جایی نمیرم

139
00:10:29,630 --> 00:10:31,600
بهت توجه زیادی میکنه

140
00:10:32,550 --> 00:10:34,480
مهربونیش رو قبول کن

141
00:10:35,030 --> 00:10:36,630
لجباز نباش

142
00:10:41,240 --> 00:10:42,120
تا اونجا که من شنیدم

143
00:10:42,550 --> 00:10:44,240
مادرت تو رو بزرگ کرده

144
00:10:46,390 --> 00:10:47,960
و وقتی فرمانده جنگ تو رو شناخت

145
00:10:48,150 --> 00:10:49,670
از همون موقع پدر صداش میکنی

146
00:10:50,510 --> 00:10:51,670
هیچ وقت فکر نکردی

147
00:10:51,670 --> 00:10:53,120
پدر واقعیت کیه؟

148
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
یادته خواهر بهت چاقو زد؟

149
00:11:03,390 --> 00:11:04,750
دلیل اون کارش این بود که

150
00:11:05,240 --> 00:11:06,510
اون موقع اینو فهمیده بود

151
00:11:06,510 --> 00:11:08,000
که تو پسر شیائو شی ژائویی

152
00:11:09,120 --> 00:11:11,000
پسر اون قاتل

153
00:11:24,000 --> 00:11:24,840
گو یان تینگ

154
00:11:24,910 --> 00:11:26,790
تو جایی کنار خواهر من نداری

155
00:11:45,150 --> 00:11:46,200
اومدی خونه

156
00:11:47,790 --> 00:11:48,960
شام چی داریم؟

157
00:11:49,320 --> 00:11:50,670
این چند روز خیلی خسته شدی

158
00:11:51,510 --> 00:11:52,870
برات سوپ ماهی درست کردم

159
00:11:54,030 --> 00:11:54,870
یه کاسه برات میریزم

160
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
بیا

161
00:12:13,870 --> 00:12:15,200
می‌بینم که سرآشپز یه اشتباهی کرده

162
00:12:15,720 --> 00:12:16,560
یادت رفته نمک بریزی

163
00:12:17,320 --> 00:12:18,480
جدی؟ بذار ببینم

164
00:12:19,480 --> 00:12:34,910
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

165
00:12:35,910 --> 00:12:36,750
شوخی کردم

166
00:12:37,240 --> 00:12:38,120
طعمش عالیه

167
00:12:47,480 --> 00:12:48,390
به چی فکر میکنی؟

168
00:12:51,550 --> 00:12:52,390
هیچی

169
00:12:53,120 --> 00:12:54,150
داشتم فکر میکردم

170
00:12:55,390 --> 00:12:56,510
وقتی با شیائو لی بودی

171
00:12:56,510 --> 00:12:57,790
فرصتشو داشتی که بکشیش

172
00:12:58,790 --> 00:12:59,750
چرا این کارو نکردی؟

173
00:13:04,200 --> 00:13:05,550
شیائو شی ژائو فرمان داد

174
00:13:06,480 --> 00:13:08,360
همه اعضای خاندان های چیو و لی کشته بشن

175
00:13:11,030 --> 00:13:13,270
با چشمای خودم شیائو لی رو دیدم که

176
00:13:13,720 --> 00:13:15,270
کل خاندان چیو رو قتل عام کرد

177
00:13:17,390 --> 00:13:18,320
بعدا فهمیدم

178
00:13:19,120 --> 00:13:20,080
یه نفر پنهونی

179
00:13:20,720 --> 00:13:22,320
به شیائو شی ژائو کمک میکرده

180
00:13:23,870 --> 00:13:25,150
میخواستم به شیائو لی نزدیک بشم

181
00:13:25,670 --> 00:13:26,910
که بفهمم اون همدست کی بوده

182
00:13:28,440 --> 00:13:29,360
ولی معلوم شد

183
00:13:30,510 --> 00:13:32,480
اون آدم انقدر خوب پنهون شده

184
00:13:33,600 --> 00:13:34,910
که از شیائو لی هم
سخت تر میشه گیرش انداخت

185
00:13:35,750 --> 00:13:37,720
هنوزم نتونستم ردی ازش پیدا کنم

186
00:13:42,870 --> 00:13:44,000
...اولش

187
00:13:44,790 --> 00:13:46,390
میخواستم از شیائو شی ژائو انتقام بگیرم

188
00:13:47,670 --> 00:13:49,120
چون مقصر اون بوده

189
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
ولی قبل از اینکه کاری کنم مرد

190
00:13:55,550 --> 00:13:56,670
شیائو لی هدف بعدیم بود

191
00:13:58,080 --> 00:13:59,670
(پس شیائو شی ژائو بوده که)

192
00:14:00,720 --> 00:14:02,750
(خاندان چیو رو انقدر عذاب داد)

193
00:14:07,910 --> 00:14:08,750
یان تینگ

194
00:14:09,080 --> 00:14:10,510
امروز سالگرد فوت پدر و مادرمه

195
00:14:11,120 --> 00:14:12,270
دوست دارم برم خونه
و بهشون ادای احترام کنم

196
00:14:15,080 --> 00:14:15,920
منم باهات میام

197
00:16:14,662 --> 00:16:24,662
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site