1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:39,260 --> 00:00:43,020
=شاهدخت=

3
00:00:43,220 --> 00:00:45,180
=قسمت 21=

4
00:00:45,300 --> 00:00:48,020
=دوستت دارم ولی نباید داشته باشم=

5
00:00:51,390 --> 00:00:52,230
بازم میخوای بری؟

6
00:00:53,880 --> 00:00:55,030
واقعا ازم خوشت نمیاد

7
00:00:56,240 --> 00:00:57,710
و حتی نمیخوای منو ببینی؟

8
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
یان تینگ

9
00:01:02,070 --> 00:01:02,910
...من

10
00:01:02,920 --> 00:01:04,350
رابطه تو با دو موران چیه؟

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,560
...ما

12
00:01:11,040 --> 00:01:13,000
پس من برات چی‌ام؟

13
00:01:16,790 --> 00:01:17,630
...من

14
00:01:23,680 --> 00:01:24,560
الان متوجه شدم

15
00:01:27,120 --> 00:01:29,640
همیشه توی دنیای رویایی که
از عشق داشتم زندگی میکردم

16
00:01:31,560 --> 00:01:33,280
هیچ وقت

17
00:01:33,280 --> 00:01:34,200
تورو واقعا نداشتم

18
00:01:39,870 --> 00:01:41,000
یان تینگ

19
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
یان تینگ

20
00:02:25,360 --> 00:02:26,910
...بدنم

21
00:02:32,280 --> 00:02:33,120
یادم رفته بود

22
00:02:34,750 --> 00:02:36,030
تو خانوم شیائویی

23
00:02:38,470 --> 00:02:41,150
دلت برای دو مورانه

24
00:02:43,120 --> 00:02:44,630
و بدنت هم متعلق به شیائو لی

25
00:02:47,176 --> 00:03:07,176
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

26
00:03:23,030 --> 00:03:23,870
لباساتو دربیار

27
00:03:37,960 --> 00:03:39,520
خانوم شیائو تو واقعا زیبایی

28
00:03:40,840 --> 00:03:42,080
ولی بدجوری آسیب دیدی

29
00:03:42,910 --> 00:03:44,150
واقعا زیباییتو از بین برده

30
00:03:52,840 --> 00:03:53,680
تحمل کن

31
00:04:11,360 --> 00:04:12,200
خواهر

32
00:04:18,480 --> 00:04:19,320
...چی

33
00:04:19,680 --> 00:04:20,520
...چی

34
00:04:20,830 --> 00:04:21,720
چیکار می‌کنین؟

35
00:04:22,430 --> 00:04:23,510
اگه بازم نگاهش کنی

36
00:04:23,510 --> 00:04:24,350
همین الان می‌کشمش

37
00:04:24,510 --> 00:04:26,070
یان تینگ کاریش نداشته باش

38
00:04:28,630 --> 00:04:29,830
موران اسلحه رو بیار پایین

39
00:04:30,000 --> 00:04:30,840
گو یان تینگ

40
00:04:35,240 --> 00:04:36,160
چیزی که دیدی

41
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
دقیقا همون کاری بود که انجامش میدیم

42
00:04:40,270 --> 00:04:41,160
میخوای منو بکشی؟

43
00:04:41,920 --> 00:04:43,120
پس چرا همون روز توی تلگراف خونه

44
00:04:43,120 --> 00:04:44,560
منو نکشتی؟

45
00:04:49,800 --> 00:04:50,640
...من

46
00:04:54,630 --> 00:04:55,470
گم شو

47
00:04:57,270 --> 00:04:58,110
گو یان تینگ

48
00:04:58,270 --> 00:04:59,750
من و اون یه بچه داشتیم

49
00:04:59,950 --> 00:05:00,790
تو چی؟

50
00:05:01,190 --> 00:05:02,120
تو هیچی ازش نداری

51
00:05:03,830 --> 00:05:04,830
فقط بهش زور میگی

52
00:05:05,000 --> 00:05:06,070
و بهش صدمه میزنی

53
00:05:08,560 --> 00:05:09,830
گو یان تینگ-
بزن-

54
00:05:14,120 --> 00:05:15,800
باید تنها با موران حرف بزنم

55
00:05:16,950 --> 00:05:17,920
میخوام یه چیزی ازش بپرسم

56
00:05:19,680 --> 00:05:20,600
فقط یه دقیقه

57
00:05:31,040 --> 00:05:32,190
اون روز توی تلگراف خونه

58
00:05:34,070 --> 00:05:35,430
یان تینگ بود که منو نجات داد؟

59
00:05:37,510 --> 00:05:38,350
آره

60
00:05:39,270 --> 00:05:41,270
تو بهش شلیک کردی؟

61
00:05:42,270 --> 00:05:47,390
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

62
00:05:48,390 --> 00:05:49,630
خواهر خواهر

63
00:05:50,390 --> 00:05:52,390
فقط نمیخواستم بذارم ببرنت

64
00:05:54,720 --> 00:05:55,560
موران

65
00:05:57,000 --> 00:05:59,070
هیچوقت فکر نمیکردم بهم دروغ بگی

66
00:05:59,950 --> 00:06:01,600
خواهر نمیخواستم گولت بزنم

67
00:06:02,000 --> 00:06:03,830
فقط نمیخواستم برای کشتن شیائو لی
جونتو به خطر بندازی

68
00:06:04,720 --> 00:06:06,310
خیلی خطرناکه

69
00:06:07,870 --> 00:06:08,710
...تو

70
00:06:10,590 --> 00:06:11,430
وقتتون تمومه

71
00:06:11,600 --> 00:06:12,480
منو کجا میبری؟

72
00:06:12,480 --> 00:06:13,320
گو یان تینگ

73
00:06:13,480 --> 00:06:14,320
خواهر

74
00:06:15,120 --> 00:06:15,960
گو یان تینگ

75
00:06:15,970 --> 00:06:16,960
گو یان تینگ ولش کن

76
00:06:23,480 --> 00:06:24,360
اینجا کجاست؟

77
00:06:24,920 --> 00:06:25,800
از امروز به بعد

78
00:06:26,120 --> 00:06:27,360
تو زندانی منی

79
00:06:27,630 --> 00:06:28,510
بدون اجازه من

80
00:06:28,630 --> 00:06:29,560
نمیتونی جایی بری

81
00:06:30,600 --> 00:06:32,190
بین همه ما فقط نفرت وجود داره، نه؟

82
00:06:40,270 --> 00:06:41,110
نفرت؟

83
00:06:42,190 --> 00:06:43,390
فقط عشقه که میتونه باعث نفرت بشه

84
00:06:44,510 --> 00:06:45,350
جیانگ رورو

85
00:06:47,430 --> 00:06:48,830
وقتی هیچ عشقی بینمون نیست

86
00:06:50,720 --> 00:06:51,630
چطور ممکنه نفرتی وجود داشته باشه؟

87
00:06:55,560 --> 00:06:56,480
دوستت دارم

88
00:07:04,270 --> 00:07:05,110
چی گفتی؟

89
00:07:08,510 --> 00:07:10,120
گفتم دوستت دارم

90
00:07:18,720 --> 00:07:20,360
ولی نباید دوستت داشته باشم

91
00:07:48,270 --> 00:07:50,000
الان بهتر میتونی فیلم بازی کنی

92
00:07:52,680 --> 00:07:54,560
حتی نمیتونم بگم کدومش واقعیه

93
00:07:58,120 --> 00:07:58,960
میدونی چیه؟

94
00:08:01,120 --> 00:08:02,040
تمام این مدت

95
00:08:04,360 --> 00:08:06,360
اگه فقط یه بار برمیگشتی نگاهم کنی

96
00:08:08,480 --> 00:08:10,800
یا میخواستی که بغلم کنی

97
00:08:14,000 --> 00:08:16,360
حاضر بودم تا ابد فریبت رو بخورم

98
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
ولی هیچوقت این کارو نکردی

99
00:08:42,150 --> 00:08:42,990
(یوئه)

100
00:08:44,480 --> 00:08:45,360
(نمیذارم)

101
00:08:45,360 --> 00:08:47,200
(دوباره بری سراغ شیائو لی
و خودتو به خطر بندازی)

102
00:08:50,960 --> 00:08:51,800
(گو یان تینگ)

103
00:08:53,000 --> 00:08:54,240
(بهت دروغ نمیگم)

104
00:08:55,750 --> 00:08:57,320
(من واقعا عاشقت شدم)

105
00:08:58,870 --> 00:09:01,320
(...اگه توی زمان مناسبی همدیگه رو دیده بودیم)

106
00:09:03,550 --> 00:09:04,550
(...ولی حیف)

107
00:09:13,510 --> 00:09:14,350
فرمانده

108
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
ما توی خیابون شرقی

109
00:09:15,790 --> 00:09:16,720
شکست خوردیم

110
00:09:17,360 --> 00:09:19,630
محاصره‌اشون داره تنگ تر میشه

111
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
...و خانوم شیائو

112
00:09:23,120 --> 00:09:24,670
گو یان تینگ ایشون رو برد

113
00:09:31,840 --> 00:09:33,790
از وقتی گو یان تینگ اسلحه خونه رو تصرف کرده

114
00:09:34,270 --> 00:09:36,550
دیگه مهمات بهمون نمیرسه

115
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
اگه این وضع ادامه پیدا کنه

116
00:09:39,670 --> 00:09:42,670
جیانگ چنگ در عرض سه روز
میفته دست ارتش شمالی

117
00:09:44,960 --> 00:09:46,080
با دفتر فرمانده جنگ تماس بگیر

118
00:09:47,080 --> 00:09:52,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

119
00:09:53,200 --> 00:09:54,040
از عمارت شیائو تماس میگیرم

120
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
شیائو لی

121
00:10:03,200 --> 00:10:05,150
من آرزوهای دور و درازی برات دارم

122
00:10:05,840 --> 00:10:07,840
ولی یان تینگ پسرخونده منه

123
00:10:08,510 --> 00:10:09,670
برای من

124
00:10:09,960 --> 00:10:12,150
هرجفتتون به یه اندازه مهمین

125
00:10:12,600 --> 00:10:15,630
مهم نیست کدومتون جیانگ چنگ رو کنترل کنه

126
00:10:15,840 --> 00:10:16,680
قربان

127
00:10:18,150 --> 00:10:19,670
من با یان تینگ مثل یه برادر رفتار کردم

128
00:10:21,030 --> 00:10:22,960
ولی اون نه تنها همسر منو دزدیده

129
00:10:23,750 --> 00:10:25,320
بلکه اسلحه خونه رو هم تصرف کرده

130
00:10:27,120 --> 00:10:30,240
مردم جیانگ چنگ ازش شکایت دارن

131
00:10:31,240 --> 00:10:32,600
اگه این وضع ادامه پیدا کنه

132
00:10:32,960 --> 00:10:35,550
قطعا روی اعتبارتون توی جیانگ چنگ اثر میذاره

133
00:10:37,440 --> 00:10:39,200
اگه اینطور باشه

134
00:10:39,390 --> 00:10:41,120
مقصر یان تینگه

135
00:10:41,390 --> 00:10:42,440
باهاش حرف میزنم

136
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
روباه پیر

137
00:10:51,840 --> 00:10:53,960
میخواد من و گو یان تینگ بیشتر بجنگیم

138
00:10:54,390 --> 00:10:56,030
تا اون از مزایاش استفاده کنه

139
00:10:57,150 --> 00:10:59,480
وقتی درباره اسلحه خونه حرف زدین

140
00:11:01,270 --> 00:11:05,240
انگار لحنشون عوض شد

141
00:11:06,270 --> 00:11:08,440
اسلحه خونه اولین رکن

142
00:11:09,440 --> 00:11:11,080
برای یه فرمانده جنگ بلندپروازه

143
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
همه اونجا رو میخوان

144
00:11:14,080 --> 00:11:15,000
ولی اون میدونه

145
00:11:15,320 --> 00:11:17,120
دو هان چینگ به این راحتی

146
00:11:17,120 --> 00:11:18,200
اونجا رو پس نمیده

147
00:11:21,120 --> 00:11:23,270
مگه اینکه یه سود مشترکی داشته باشه

148
00:11:24,200 --> 00:11:25,270
سود مشترک؟

149
00:11:25,960 --> 00:11:28,360
منظورتون ازدواج برای اتحاده؟

150
00:11:32,120 --> 00:11:35,390
حمایت فرمانده جنگ یا جیانگ رورو؟

151
00:11:37,000 --> 00:11:39,360
گو یان تینگ فقط میتونه یکیشو انتخاب کنه

152
00:11:46,320 --> 00:11:47,240
یان تینگ

153
00:11:48,480 --> 00:11:49,320
بابا

154
00:11:49,550 --> 00:11:52,390
شنیدم بعد از اینکه
اسلحه خونه جیانگ چنگ رو گرفتی

155
00:11:52,840 --> 00:11:54,510
دادیش به دو هان چینگ

156
00:11:55,250 --> 00:11:56,490
اون موقع شرایط اضطراری بود

157
00:11:56,750 --> 00:11:58,720
باید افرادمو میفرستادم
اسلحه خونه رو تصرف کنن

158
00:11:58,850 --> 00:11:59,940
تا مهمات داشته باشیم

159
00:11:59,960 --> 00:12:02,320
دو هان چینگ تاجر حقه بازیه

160
00:12:02,320 --> 00:12:04,030
باید یه راهی پیدا کنی

161
00:12:04,030 --> 00:12:06,270
که کنترل اسلحه خونه دست خودت بمونه

162
00:12:06,630 --> 00:12:07,750
متوجه شدم

163
00:12:07,750 --> 00:12:08,630
بهش فکر میکنم

164
00:12:11,150 --> 00:12:11,990
بابا

165
00:12:12,270 --> 00:12:13,630
یه کاری دارم که باید بهش برسم

166
00:12:13,630 --> 00:12:14,470
صبر کن

167
00:12:16,320 --> 00:12:19,030
شنیدم دختر دو هان چینگ دوستت داره

168
00:12:19,790 --> 00:12:20,630
یان تینگ

169
00:12:21,120 --> 00:12:22,720
ازدواج پایدارترین راه دنیا

170
00:12:22,720 --> 00:12:24,600
برای شراکته

171
00:12:25,440 --> 00:12:27,630
درباره اون خانومی هم که گرفتیش

172
00:12:28,360 --> 00:12:29,750
اگه دوستش داری

173
00:12:30,030 --> 00:12:31,960
به عنوان معشوقه نگهش دار

174
00:12:32,240 --> 00:12:34,240
نذار مسائل مهم رو خراب کنه

175
00:12:39,670 --> 00:12:40,670
متوجه شدم

176
00:12:46,960 --> 00:12:47,830
چیشده؟

177
00:12:47,840 --> 00:12:48,870
عمارت دو یه دعوتنامه برای صرف چای

178
00:12:49,150 --> 00:12:50,390
براتون فرستادن

179
00:12:53,790 --> 00:12:54,960
چه تصادفی

180
00:12:55,670 --> 00:12:56,840
ارتباطی دارن؟

181
00:12:57,550 --> 00:12:58,750
ما مسئله اسلحه خونه رو

182
00:12:58,750 --> 00:12:59,750
از فرمانده جنگ مخفی کرده بودیم

183
00:13:00,510 --> 00:13:01,910
الان نه تنها ازش خبر داره

184
00:13:02,360 --> 00:13:05,040
بلکه خبر داره دو هان چینگ
میخواد من و دخترش با هم ازدواج کنیم

185
00:13:08,270 --> 00:13:09,720
الانم زنگ زده بود

186
00:13:10,360 --> 00:13:11,600
که بگه با دو آنی ازدواج کنم

187
00:13:12,150 --> 00:13:13,320
و منافع خودمون و خاندان دو رو به هم گره بزنم

188
00:13:14,600 --> 00:13:15,720
اگه به حرفش گوش نکنین چی؟

189
00:13:16,200 --> 00:13:17,750
طبق معمول

190
00:13:18,670 --> 00:13:21,120
به احتمال زیاد به شیائو لی کمک میکنه
اسلحه خونه رو پس بگیره

191
00:13:22,550 --> 00:13:23,390
اون وقت

192
00:13:23,910 --> 00:13:25,390
ما رو از جیانگ چنگ میندازن بیرون

193
00:13:27,440 --> 00:13:28,280
رییس

194
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
حالا چیکار می‌کنیم؟

195
00:15:38,843 --> 00:15:48,843
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site