1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:39,260 --> 00:00:43,020
=شاهدخت=

3
00:00:43,220 --> 00:00:45,180
=قسمت 3=

4
00:00:45,300 --> 00:00:48,020
=من خیلی وقته دیوونه‌ام نمیدونستی؟=

5
00:01:35,920 --> 00:01:37,790
پس اینکه اصرار داشتی باهام بیای زندان

6
00:01:40,000 --> 00:01:41,350
فقط بخاطر این بچه خوشگل بود

7
00:01:44,640 --> 00:01:45,480
نمی‌شناسمش

8
00:01:46,070 --> 00:01:47,200
فقط به نظرم یکم  آشنا اومد

9
00:01:48,950 --> 00:01:50,120
جرمش چیه؟

10
00:01:50,840 --> 00:01:51,680
قربان

11
00:01:51,710 --> 00:01:53,400
تلاش کرده فرمانده شیائو رو بکشه

12
00:01:54,200 --> 00:01:55,450
گرفتنش و تا حد مرگ هم کتکش زدن

13
00:01:55,510 --> 00:01:56,400
ولی اعتراف نکرد

14
00:01:56,760 --> 00:01:57,600
خیلی یه دنده‌اس

15
00:01:58,590 --> 00:01:59,710
کی اعدام میشه؟

16
00:02:00,760 --> 00:02:02,310
فرمانده شیائو سپردنش به شما

17
00:02:05,560 --> 00:02:06,400
خیلی خب

18
00:02:08,800 --> 00:02:09,640
گو یان تینگ

19
00:02:09,660 --> 00:02:11,150
من واقعا نمی‌شناسمش
چیکار میکنی؟

20
00:02:13,800 --> 00:02:14,640
نمیشناسی؟

21
00:02:19,750 --> 00:02:20,710
زن منو میشناسی؟

22
00:02:23,430 --> 00:02:24,270
زنت؟

23
00:02:26,030 --> 00:02:26,870
گو یان تینگ

24
00:02:27,400 --> 00:02:28,560
چرا مزخرف میگی؟

25
00:02:29,870 --> 00:02:30,710
باورت نمیشه؟

26
00:02:35,360 --> 00:02:36,200
گو یان تینگ

27
00:02:36,220 --> 00:02:37,110
گو یان تینگ

28
00:02:37,310 --> 00:02:38,190
عوضی

29
00:02:39,240 --> 00:02:40,190
گو یان تینگ دیوونه ای

30
00:02:40,360 --> 00:02:41,840
من خیلی وقته دیوونه‌ام نمیدونستی؟

31
00:02:42,560 --> 00:02:43,400
...تو

32
00:02:48,910 --> 00:02:50,710
عوضی کثافت

33
00:02:50,910 --> 00:02:52,560
اگه جرات داری بیا سراغ من ولش کن

34
00:02:52,960 --> 00:02:53,800
ولش کن

35
00:02:53,910 --> 00:02:54,870
بهش دست نزن

36
00:02:55,240 --> 00:02:56,960
اگه جرات داری همین الان منو بکش

37
00:02:58,470 --> 00:02:59,310
گو یان تینگ

38
00:03:00,280 --> 00:03:01,190
ولش کن

39
00:03:02,190 --> 00:03:21,840
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

40
00:03:22,840 --> 00:03:23,680
چیه؟

41
00:03:25,560 --> 00:03:26,400
تسلیم شدی؟

42
00:03:33,360 --> 00:03:34,200
بذار بره

43
00:03:35,590 --> 00:03:36,870
هرکاری بخوای میکنم

44
00:03:39,240 --> 00:03:40,080
دوباره بگو

45
00:03:41,000 --> 00:03:41,840
گفتم

46
00:03:43,030 --> 00:03:44,120
هرچی خواستی بیا سراغ خودم

47
00:03:47,030 --> 00:03:48,120
مگه منو نمیخوای؟

48
00:03:49,400 --> 00:03:50,240
خودمو بهت میدم

49
00:03:58,400 --> 00:03:59,240
جیانگ رورو

50
00:04:00,680 --> 00:04:01,520
برای اون

51
00:04:03,240 --> 00:04:04,710
خیلی کارا حاضری بکنی

52
00:04:05,680 --> 00:04:07,430
حتی از بدن خودتم میگذری آره؟

53
00:04:10,430 --> 00:04:11,310
پس بذار بهت بگم

54
00:04:13,470 --> 00:04:14,430
هرکاری هم که بکنی

55
00:04:16,120 --> 00:04:16,960
اون حتی نمیتونه

56
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
فکر زنده از اینجا بیرون رفتن رو بکنه

57
00:04:23,950 --> 00:04:24,790
و تو

58
00:04:25,560 --> 00:04:26,400
خوب چشماتو باز کن

59
00:04:28,680 --> 00:04:29,520
این زن

60
00:04:30,160 --> 00:04:31,120
مال منه

61
00:04:38,240 --> 00:04:39,080
خانوم گو

62
00:04:46,190 --> 00:04:47,510
دیگه نگاهش نکن وگرنه شلیک میکنم

63
00:04:51,950 --> 00:04:52,920
گو یان تینگ ولم کن

64
00:04:53,270 --> 00:04:54,110
گو یان تینگ

65
00:04:54,270 --> 00:04:55,560
گو یان تینگ دردم گرفت

66
00:04:56,000 --> 00:04:57,170
الان از چی ناراحتی؟

67
00:04:59,870 --> 00:05:01,530
پس اصلا حافظه‌ات رو از دست نداده بودی آره؟

68
00:05:03,720 --> 00:05:04,560
بهم خیانت کردی

69
00:05:06,120 --> 00:05:07,870
من هیچ وقت نگفتم حافظه‌ام رو از دست دادم

70
00:05:08,390 --> 00:05:09,870
مطمئنم تا حالا ندیده بودمت

71
00:05:10,310 --> 00:05:12,070
اون یوئه که فکر میکنی هم نیستم

72
00:05:12,310 --> 00:05:13,150
من اون نیستم

73
00:05:16,480 --> 00:05:17,320
آره

74
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
معلومه که یوئه ای که می‌شناختم نیستی

75
00:05:26,870 --> 00:05:28,070
اشتباه گرفتمت

76
00:05:34,600 --> 00:05:35,440
ببخشید

77
00:05:36,270 --> 00:05:37,800
بهت نزدیک شدم که اونو نجات بدم

78
00:05:38,360 --> 00:05:39,630
و تو خیلی بهم کمک کردی

79
00:05:41,870 --> 00:05:43,830
میتونی بازم کمکم کنی موران رو نجات بدم؟

80
00:05:45,160 --> 00:05:46,000
اشکالی نداره؟

81
00:05:47,000 --> 00:05:56,750
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

82
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
گو یان تینگ این چه کاریه؟

83
00:05:59,330 --> 00:06:00,190
با بی‌پروایی

84
00:06:00,190 --> 00:06:01,500
برای منشی شیائو لی شدن درخواست دادی

85
00:06:01,880 --> 00:06:02,750
اینم بخاطر اون بود؟

86
00:06:04,930 --> 00:06:05,770
آره

87
00:06:06,750 --> 00:06:07,720
فقط میخوام نجاتش بدم

88
00:06:10,920 --> 00:06:11,760
خیلی خب

89
00:06:12,070 --> 00:06:13,480
حالا که انقدر همدیگه رو دوست دارین

90
00:06:13,850 --> 00:06:15,460
میتونین توی زندان با هم باشین

91
00:06:15,680 --> 00:06:16,520
گو یان تینگ

92
00:06:16,830 --> 00:06:17,670
گو یان تینگ

93
00:06:18,560 --> 00:06:20,070
دمدمی مزاج

94
00:06:25,700 --> 00:06:29,100
(رزومه شخصی
جیانگ رورو)

95
00:06:30,120 --> 00:06:30,960
فرمانده

96
00:06:31,030 --> 00:06:31,870
متوجه شدیم

97
00:06:31,870 --> 00:06:33,680
دیشب خانوم گو و گو یان تینگ

98
00:06:33,680 --> 00:06:35,340
واقعا شب رو توی یه اتاق با هم بودن

99
00:06:38,160 --> 00:06:39,000
خیلی خب

100
00:06:45,430 --> 00:06:46,270
چیز دیگه‌ای هست؟

101
00:06:47,300 --> 00:06:48,730
دیروز حین انتقال اجناس

102
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
یه نفر رو زنده گرفتن

103
00:06:50,120 --> 00:06:52,000
امروز اول صبح
گو یان تینگ برای بازجویی ازش رفت

104
00:06:52,560 --> 00:06:54,270
و الماس‌هایی که توی بدنش بود رو پیدا کرد

105
00:06:55,720 --> 00:06:56,950
حتی از پس این مسئله کوچیک هم برنمیاین

106
00:06:59,190 --> 00:07:00,360
(انگار برای نجات موران)

107
00:07:01,070 --> 00:07:02,430
(دیگه نمیتونم به گو یان تینگ اتکا کنم)

108
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
(موران بخاطر من میخواست شیائو لی رو بکشه)

109
00:07:06,830 --> 00:07:07,920
(باید نجاتش بدم)

110
00:07:25,560 --> 00:07:26,400
خانوم گو

111
00:07:28,630 --> 00:07:29,470
اینجا چیکار میکنین؟

112
00:07:43,750 --> 00:07:44,720
فرمانده شیائو

113
00:07:45,390 --> 00:07:47,510
یان تینگ باهام شوخی داره

114
00:07:48,870 --> 00:07:50,040
پس فقط شوخیه

115
00:07:51,270 --> 00:07:53,310
شما و یان تینگ واقعا مثل
زوجایی هستین که تازه ازدواج کردن

116
00:07:53,950 --> 00:07:54,920
چقدر رمانتیک

117
00:07:59,100 --> 00:08:00,120
زندان سرد و نمناکه

118
00:08:01,190 --> 00:08:02,120
اگه اشکالی نداره

119
00:08:02,600 --> 00:08:03,480
من بیارمتون بیرون

120
00:08:22,360 --> 00:08:23,200
خانوم گو

121
00:08:24,200 --> 00:08:32,180
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

122
00:08:33,180 --> 00:08:34,300
(کافی شاپ)

123
00:08:34,320 --> 00:08:36,080
قربان زمستون خیلی سرده

124
00:08:36,320 --> 00:08:37,510
زندان هم سرد و نمناکه

125
00:08:37,710 --> 00:08:38,720
یه خانومی مثل زن داداش

126
00:08:39,120 --> 00:08:41,600
نمیتونه تحمل کنه

127
00:08:42,030 --> 00:08:43,910
این دیگه چیه؟ تلخ و گرون

128
00:08:44,750 --> 00:08:45,590
حیف پول

129
00:08:47,030 --> 00:08:48,790
تا حالا هیچکس رو ندیدم
که اندازه شما خسیس باشه

130
00:08:50,550 --> 00:08:51,390
من خسیسم؟

131
00:08:58,840 --> 00:09:00,200
گرون ترین کیک اینجا رو برام بخر

132
00:09:00,840 --> 00:09:01,680
و بگو میبریمش

133
00:09:02,270 --> 00:09:03,110
متوجه شدم

134
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
چه دست و دلباز

135
00:09:04,840 --> 00:09:06,910
جناب یه دونه از گرون ترین
کیکی که دارین بدین لطفا

136
00:09:08,200 --> 00:09:10,600
قربان رز دست ساز میخواین؟

137
00:09:21,840 --> 00:09:23,270
شیائو به اسلحه خانه ما

138
00:09:23,390 --> 00:09:24,670
یه سفارش تسلیحاتی جدید داده

139
00:09:27,020 --> 00:09:28,540
(نارنجک، تیربار دستی)

140
00:09:28,800 --> 00:09:29,670
سه روز دیگه

141
00:09:30,600 --> 00:09:31,440
سه روز دیگه

142
00:09:31,790 --> 00:09:32,750
نمیدونم

143
00:09:32,910 --> 00:09:34,840
این همه اسلحه رو برای چی میخواد

144
00:09:35,720 --> 00:09:36,560
ولی

145
00:09:37,150 --> 00:09:38,960
خرید همچین چیزایی
نیاز به سرمایه هنگفتی داره

146
00:09:39,600 --> 00:09:40,630
پس حتما این بار

147
00:09:40,840 --> 00:09:42,440
از عتیقه های خاندان چیو استفاه کرده

148
00:09:43,080 --> 00:09:43,920
بعد از همه‌ی این سال‌ها

149
00:09:44,910 --> 00:09:45,870
بالاخره فرصتش رو پیدا کردین

150
00:09:46,030 --> 00:09:47,390
که بفهمین عتیقه‌ها رو کجا پنهون کرده

151
00:09:57,550 --> 00:09:58,390
آقای گو

152
00:09:59,840 --> 00:10:01,600
میخوام برای نجات یه نفر ازتون کمک بگیرم

153
00:10:07,440 --> 00:10:08,280
ده شنگ

154
00:10:08,960 --> 00:10:09,870
فرمانده برگشت؟

155
00:10:10,630 --> 00:10:11,470
بله

156
00:10:11,550 --> 00:10:12,390
خانوم

157
00:10:12,550 --> 00:10:13,480
توی اتاق مطالعه‌اس؟

158
00:10:14,120 --> 00:10:15,440
براش چای جنسینگ آماده کردم

159
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
الان می‌فرستمش اونجا-
...خب-

160
00:10:23,500 --> 00:10:24,790
یه اتاق مهمان توی عمارت شیائو هست

161
00:10:25,910 --> 00:10:26,960
خوب استراحت کنین

162
00:10:33,480 --> 00:10:34,320
ببخشید

163
00:10:35,120 --> 00:10:35,960
بهتون دروغ گفتم

164
00:10:39,390 --> 00:10:41,030
گو یان تینگ

165
00:10:41,390 --> 00:10:43,000
منو بخاطر شوخی ننداخت توی زندان

166
00:10:43,510 --> 00:10:44,480
پس برای چی بود؟

167
00:10:44,910 --> 00:10:46,080
چون درموردم دچار سوتفاهم شد

168
00:10:49,200 --> 00:10:50,630
فکر کرد نسبت به شما
انگیزه‌های پنهونی دارم

169
00:10:52,270 --> 00:10:53,790
نسبت به من انگیزه های پنهونی دارین؟

170
00:10:54,790 --> 00:11:01,270
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

171
00:11:02,270 --> 00:11:03,110
(شیائو لی)

172
00:11:03,870 --> 00:11:06,200
(بین ما یه نفرت عمیق
بخاطر نابودی یه خانواده وجود داره)

173
00:11:07,240 --> 00:11:08,120
(فقط برای انتقام)

174
00:11:08,960 --> 00:11:10,240
(بهت نزدیک شدم)

175
00:11:31,270 --> 00:11:32,550
اول خوب اینجا استراحت کنین

176
00:11:33,080 --> 00:11:33,920
اگه یان تینگ رسید

177
00:11:34,740 --> 00:11:35,780
کمکتون میکنم یه درس حسابی بهش بدین

178
00:11:37,200 --> 00:11:38,040
ممنونم فرمانده

179
00:11:40,630 --> 00:11:42,750
کی بیرونه؟ خانوم رو صدا کن

180
00:11:44,910 --> 00:11:46,910
فرمانده همین الان داشتم رد میشدم

181
00:11:47,050 --> 00:11:48,130
براتون چای جنسینگ درست کردم

182
00:11:48,240 --> 00:11:49,080
باهام کاری داشتین؟

183
00:11:52,390 --> 00:11:53,870
خانوم گو توی زندان سرماخوردن

184
00:11:54,790 --> 00:11:56,320
براشون آب داغ و لباس آماده کن

185
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
خیالتون راحت فرمانده

186
00:12:03,240 --> 00:12:04,120
خانوم شیائو

187
00:12:04,550 --> 00:12:05,480
خانوم گو تکون نخورین

188
00:12:07,120 --> 00:12:08,510
آقای گو هم عجب آدمیه

189
00:12:09,550 --> 00:12:11,440
توی زمستون به این سردی
بقیه رو زندونی میکنه

190
00:12:11,720 --> 00:12:12,870
نگران نبود یخ بزنی؟

191
00:12:16,550 --> 00:12:19,390
شوهرم واقعا نمیدونه
چطوری قدر همسرشو بدونه

192
00:12:19,630 --> 00:12:20,550
واقعا آزاردهنده‌اس

193
00:12:22,360 --> 00:12:23,840
میشه کمکم کنین خواهر؟

194
00:12:25,550 --> 00:12:27,630
کمکم کنین این بار واقعا عصبانیش کنم

195
00:12:41,630 --> 00:12:42,470
فرمانده گو

196
00:12:47,750 --> 00:12:48,600
کجاست؟

197
00:12:48,610 --> 00:12:50,120
فرمانده شیائو خانوم گو رو بردن

198
00:12:50,270 --> 00:12:51,110
در ضمن فرمانده شیائو گفتن

199
00:12:51,140 --> 00:12:52,400
ایشون رو میبرن به عمارت شیائو

200
00:12:52,510 --> 00:12:53,840
و خواستن خودتون شخصا برین دنبالشون

201
00:13:00,510 --> 00:13:02,910
لباسای خانوم گو آماده شد

202
00:13:03,440 --> 00:13:05,200
مرسی چی یان

203
00:13:10,240 --> 00:13:11,080
اومدم دنبالش

204
00:13:12,080 --> 00:13:12,920
کجاست؟

205
00:13:13,320 --> 00:13:15,000
زندان سرد و نمناکه

206
00:13:15,150 --> 00:13:16,630
خانوم گو هم ظریف و ضعیفه

207
00:13:16,960 --> 00:13:18,360
نترسیدی یخ بزنه؟

208
00:13:19,200 --> 00:13:20,040
مریض شده؟

209
00:13:21,000 --> 00:13:22,840
خوشبختانه فرمانده به موقع رسید

210
00:13:23,120 --> 00:13:24,390
و خانوم گو رو برگردوند

211
00:13:25,000 --> 00:13:26,910
بعد از یکم استراحت خیلی بهتر شد

212
00:13:30,670 --> 00:13:31,750
به نظرم فقط داره تظاهر میکنه

213
00:13:32,630 --> 00:13:33,470
کجاست؟

214
00:13:33,510 --> 00:13:34,910
خیلی وقته بازی نکردیم

215
00:13:34,910 --> 00:13:36,550
منتظرت بودیم که بازی کنیم

216
00:15:45,968 --> 00:15:55,968
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site